Transcription acte de mariage en Inde - acte de naissance indien

Bonjour,Je vous écris pour connaître vos expériences, pour ceux qui se sont mariés en Inde et on enregistré leur mariage avec l'ambassade.Je me suis donc mariée en Inde, avec un indien et je veux faire transcrire ce mariage avec l'ambassade de France à Delhi.Est-ce que lorsque vous avez envoyé l'acte de naissance du conjoint indien, le nom et prénom de celui-ci était écrit dessus?En Inde, il est pas coutume de donner le nom à l'enfant après la naissance, donc à la naissance, sur les actes de naissances, seuls figurent le nom des parents. Ce qui est la cas de celui de mon mari.
Lors de la demande de certificat de non objection et de la publication des bans, cela ne semblait pas poser de problème à l'ambassade que le nom de mon mari n'y figurent pas.S'il vous plait, aider moi!On a réunit tous les papiers comme il faillait... et ils attendent le dernier moment, lorsque l'on a tout envoyé pour nous signaler ça! Je suis à bout de nerfs!Sur le passeport de mon mari, le nom de ses parents y figurent aussi... ils peuvent pas faire le rapprochement?!Des personnes avec son nom, né ce jour là, de ces parents là dans cette ville... y en a pas 50! Je sais bien que l'Inde est un pays très peuplé, mais bon!En Inde cet acte de naissance, ils le prennent partout!Merci tous le monde

J'ai remarqué cela il n'y a pas longtemps en lisant l'acte de naissance d'une petite nièce (parents indiens), ne figurait que la mention : enfant femelle (sic) née de XXX et de YYY le telle date. Je leur ai demandé comment ils faisaient pour faire un passeport pour cet enfant ! La petite n'a eu son prénom qu'au bout de 45 jours ! cela dépasse notre entendement ! Cependant, sur l'acte de naissance de mon mari, figure bien son prénom...je n'y comprends rien moi-même.

Si elle a moins de 15 ans il est possible de faire ajouter son nom normalement.
Il faut se rendre à la municipalité du lieu où elle est née, en Inde je présume?Mon mari n'a pas son nom sur son certificat de naissance, ça n’empêche pas qu'il a un passeport indien, un permis de conduire, carte d'électeur etc... en Inde ça pose pas vraiment problème!Elle risque d'avoir plus de problème c'est si elle veut un jour obtenir un visa pour un pays étranger... ou enregistrer un mariage avec une ambassade étrangère

oui, je sais tout cela, mais cela reste bien flou...

Si un jour les parents de votre nièce décide d'ajouter le nom sur le certificat de naissance... je pourrais peut être vous aider! Contacter moi :)

merci