Hmm, ce n'est pas la partie du quartier que je connais le mieux mais j'ai une bonne idée de la chose.
Sans bagages, il est simple de prendre le monorail, changer à Hamamatsu pour la Yamanote jusqu'à Nishi-Nippori, puis le métro (ligne Chiyoda) jusqu'à Machiya*.
Dans votre cas, je vous recommande d'aller jusqu'à Nippori seulement, et prendre un (ou deux) taxis (une fois monté dans le hall principal depuis le quai, tournez à droite et descendez l'escalator). Imprimez l'adresse de votre hébergement en japonais et
le numéro de téléphone, que vous donnerez au(x) conducteur(s), qui l'entrera dans son GPS, ce qui évitera tout problème de communication.
* depuis Machiya,
- si vous voulez aller à Asakusa ou la tour Skytree, (ou même
Nikko) prenez le métro - ligne Chiyoda en direction de Ayase - jusqu'à Kita-Senju et changez pour la ligne Tobu-Skytree
- pour visiter Yanaka même ligne de métro mais en direction de Shibuya, et descendre à Sendagi.
- il est facile de rejoindre Ueno depuis Yanaka avec le petit bus Mégurine qui dessert le quartier jusqu'à Asakusa (arrêt dans la rue perpendiculaire en bas de Yanaka-Ginza, en face du ryokan Katsutaro Annex).
- cette ligne de métro dessert les environs de la gare de
Tokyo (Ginza, Marunouchi, palais impérial, etc.), en route vers Shibuya.
à une heure avancée de la nuit, avec chacune une grosse valise,
Faites comme moi, prenez une plus petite valise (ou une grosse valise très peu remplie à l'aller... les tentations sont multiples et les regrets éternels - jusqu'au prochain voyage) et faites de la lessive sur place
Ma mère, qui a fait son premier voyage au
Japon à près de 70 ans, y est allée deux fois avec seulement un petit bagage à main...
)