Bonjour,
pour autant que je sache, il y a deux possibilités :
D'abord, il faut prendre un bateau à
Hamburg pour
Brunsbüttel (~ 80 kms), où commence le
Nordostsee-Kanal (~ 100 kms) qui lie la mer du Nord avec la mer Baltique et qui conduit jusqu'à la
Kieler Förde (route la plus directe et la plus courte)...
Même si le canal est fréquenté en majorité par des bateaux porte-containeurs, il y a aussi des bateaux de plaisance qui "font" Brunsbüttel-
Kiel...
Sinon, il faut contourner la pointe nord du
Denmark pour atteindre le port de
Kiel...
Bon voyage !
Herbert