Trekking dans les montagnes du Simien et dans la région de Lalibela (Éthiopie)

Je vous livre un compte rendu rapide sur notre voyage (trop court!) en 'Ethiopie, enfin surtout des infos pratiques pour ceux qui sont intéressés par le trekking...J'ai trouvé ce pays fascinant à bien des égards et très différent de ce que je connaissais de l'Afrique (de L'ouest) mon grand regret est de ne pas y être allé plus tôt!Nous (ma femme et moi) sommes restés 24 jours sur place et avons fait 2 treks: Un dans le Simien sur 6 jours et un autre à Lalibela sur 4 jours.Infos en vrac sur l'Ethiopie:
Le visa peut se faire à l'arrivée et très rapidement. Tarif 17 euros (ils acceptent même les pièces! et pas besoin de photos)
Prix du taxi de l'aéroport à Piazza: 150 Birrs (1 Euro=25 Birrs)
Ne pas payer plus de 170 birrs sauf de nuit: 200 Birrs
Le Taitu hotel que nous avons choisi au dernier moment (un taxi affrété par l'hotel attendait un passager) pour être dans un quartier central et animé (on y rencontre pas mal de voyageurs) n'est pas vraiment terrible! surtout les sanitaires!!..choisir de préférence les chambres (3ch) au rez de chaussée qui donnent sur le jardin.35 dollars (ou 25?)L'avantage c'est surtout le quartier assez central et le Skybus (compagnie de bus)attenant à l'hotel. On peut même réserver sa place de bus depuis la France!Nous avons donc pris un bus (skybus) pour Bahir Dar (lac Tana et chutes du Nil): 345 Birrs; trajet sur bonne route goudronnée en 08heures. Sur place Hotel Ghion (moyen / correct et pas cher:300 birrs) au bord du lac Tana et au milieu d'un jardin luxuriant et plein d'oiseaux. Le bus s'y arrête à 50m surtout ne pas prendre de Taxi ni Tuk Tuk pour 50m!!Ne pas se laisser influencer par les rabatteurs pour prendre un pack visite monastère et chutes du Nil!.. D'abord on ne peut faire les 2 en 1 seul jour!Pour la visite des monastères laisser tomber le bateau (durée 1 heure et demie aller et autant retour d'après mes infos!) alors qu'en bus local on peut aller au même endroit (presqu'île de Zege) en 40 minutes et pour 30 birrs au lieu des 400 ou plus en bateau!! A la presqu'île de zege (ou quelquechose comme ça) lieu où se trouve les monastères faire la visite sans guide; belle ballade en forêt! (pour le tarif d'un monastère une personne (sur place) fournit toutes les explications en Anglais)..pour chaque monastère c'est 100 birrs/pers! ce sont les seuls qu'on ait ensuite visités dans toute l'Ethiopie! (overdose d'églises et de monastères!)
A Lalibela (voir plus loin) c'est vraiment une arnaque (enfin pour moi) 50 dollars!!
A la limite on peut accepter un tour (si on est à plusieurs) pour aller aux chutes du Nil. (après la saison des pluies ça vaut vraiment le coup!) (15 ou 20 Dollars /pers maxi! et bien demander que tout soit compris :trajet en minibus + entrée aux chutes + traversée du Nil en bateau pour revenir au point où le minibus nous reprend pour le retour.. Refuser le guide (d'ailleurs les rabatteurs ne le proposent même pas) mais une fois sur place ils sont là pour vous vendre leurs services..
Le trajet en bus sur piste poussièreuse dure environ 3/4 d'heure (aller simple) et la ballade (en boucle) vers les chutes dure environ 1h30
Le guide est totalement inutile mais mieux vaut y aller à plusieurs on est ainsi moins harcelé par les nombreux enfants et vendeurs en tous genre le long du parcours!
Bref j'ai rencontré des gens qui ont payé 800 ou même 1000 birrs par personne pour le pack monastères + chutes du Nil alors qu'on peut faire le tout (mais sur 2 jours !) pour 150 birrs!
Au moment où nous avons visité les chutes du Nil le niveau d'eau était à son maxi et ça valait vraiment le coup..plus beau que sur les cartes postales! assez impressionnant (pas autant qu'Iguaçu au Brésil mais presque!)Ensuite nous sommes allés à Gondar (porte du Simien) en mini bus (65 Birrs) à prendre à la gare routière! là encore ne pas suivre les conseils des rabatteurs de l'hotel qui prennent leur "petite" commission au passage la gare est à 5 minutes en Tuk tuk (10 birrs maxi)
A Gondar loger au Mikael hotel (c'est pas une obligation mais c'est d'un excellent rapport qualité prix) tout neuf; prix 300 birrs; il se trouve à côté du Shape Hotel (plus connu)
A Gondar nous avons a été sollicités par un dénommé Bocata (Bewketu kassa)
bewketu200b@yahoo.com) qui oeuvrait pour Simien Mountain Trekking; après marchandage on s'est greffé à un groupe (2 français et un Allemand) pour un trek de 6 jours (les Français n'ont fait que 4 jours) tarif 55 dollars par jour et par personne avec aller et retour sur Gondar en minibus compris (3 heures aller retour de mini bus) + logement +nourriture+ Guide+ Scout (obligatoire) +Muletiers (on ne les a jamais vus!) bref tout compris
Pour info tout était o.k mais il convient (pour les fragiles du dos!) d'emporter un matelas (voir chez expe) car celui fourni était très très mince! (plutôt une natte!) Emporter aussi un duvet (je préconise un duvet 0° confort de chez Décathlon peu encombrant et suffisant) ils fournissent des duvets mais vraiment trop minces et souvent dégueux ;s'en servir en complément au cas où (pour les frileux)
Sinon en journée il faisait autour de 20°C même à plus de 3500m! (on était en tee shirt la journée) les soirées sont fraiches et les nuits froides bien sûr (givre sur la tente) mais ça ne doit guère descendre en dessous de -5°C au plus froid le matin. Une veste de trek légère ou/et une bonne polaire suffit pour le soir. On peut prendre son repas là où logent les cuisiniers et guides (Tukul avec feu de camp)
J1 route Gonder/ passage à Debark pour remplir les formalités à la maison du parc et poursuite en minibus..on passe devant un campement de luxe (Le Simien lodge) puis on nous débarque avec le guide avant Sankaber et on commence le trek le long de l'escarpement (magnifiques vues sur la totalité du trek).passage près d'une cascade beaux paysages (en dehors de la piste)logement au camp de Sankaber..
J2 : toujours en bordure de l'escarpement trek jusqu'à Gich camp
J3: Gich/ Chenek avec passage à Imet Gogo (sublime! vue à 360°)
J4 : Chennek montée au Ras Bwahit (4400m) redescente au col Bwahit puis Sona (on quitte l'escarpement pour la vallée)
J5: Sona -Adiarkay
J6: Adiarkay jusqu'à la piste où on est repris par le minibus avec retour sur Gondar. (1heure 30 à 2 heures)Point de vue paysages c'est sublime!!.. (flore ;faune et paysages) on rencontre bien sûr des geladas (baboins) à plusieurs endroits et des troupeaux d'Ibex surtout du côté du Ras Bwahit.
Le soir les loups d'Ethiopie (ressemblant plus au renard!) viennent roder près des camps pour chaparder de la nourriture.
Par contre à la différence de Lalibela (voir plus loin) peu de contact avec la population car on ne traverse pas de villages sauf celui de Gich où nous avons ma femme et moi pris un café chez l'habitant.. la cérémonie dure une bonne heure! préparation du feu grillage du café moulure des grains dans un mortier etc etc..
Pour le trek 6 jours c'est bien mais 4 jours peuvent suffire (pour 4J ne pas dépasser 220 dollars par pers! Ils demandent d'abord 300 ou plus!)
De Gondar nous avons pris l'avion pour Lalibela... autour de 80 dollars et demi tarif pour ceux qui sont venus sur Etiopian
Considérant que la visite des 10 ou 12 monastères (pack obligatoire à 50 Dollars!) est une arnaque (50 dollars/pers) on n'a rien visité (overdose sur le lac Tana!) mais fait un trek de 4 jours qu'on n'a pas regretté! + 2 jours dans les environs...
A l'arrivée sur Lalibela les principales guesthouses mettent en commun un minibus pour aller chercher les touristes à l'arrivée de l'avion: Choisir Lalibela hotel (facile à se rappeler! dans la partie sud et basse de la "ville") très bon rapport qualité prix ;marchander le prix (400 birrs au lieu des 500 demandés) dire qu'on a été recommandé aide au marchandage. Sinon un peu plus cher (35 dollars) en marchandant également avec petit dej compris et surtout magnifique vue sur la montagne: Le Jerusalem hotel (mais ne pas y manger)
Au Lalibela hotel nous avons rencontré un guide très sympa: Mareg.. le pauvre travaille pour une agence qui l'exploite beaucoup mais il n'a guère le choix..
mareg asmro" <maregasmro@yahoo.com>
A la fin du trek il nous a invité à prendre un café dans sa chambre minuscule sans fenêtre où il vit avec son frère..
L'agence pour laquelle il travaille s'appelle Lalibela eco trekking... Nous sommes donc partis tous les deux (ma femme et moi -même) avec lui, un cuisinier un muletier et 3 ânes pour emporter nourriture, matelas couvertures etc... tarif: 50 dollars/jour et par personne négociés avec le boss de l'agence..je me demande s'il ne serait pas possible de le court-circuiter? (il empoche les 3/4 du tarif demandé)
Le trek était vraiment super mais un peu spartiate! (recommandé uniquement pour les habitués de ce type d'expérience) En effet le logement se fait dans les villages et non en "lodge" comme avec l'agence TEFSA (plus chère)..on prend ses repas chez l'habitant. (ils vivent dans une seule pièce avec les animaux...juste une petite barrière nous sépare des vaches moutons, ânes, chevaux... les agneaux et les poules eux ne sont pas mis à l'écart!;les propriétaires des lieux dorment sur une sorte de mezzanine faite de branchages et de peaux de bovins au dessus du bétail; le foyer (4 pierres) occupe le centre de la pièce et il n''existe pas de cheminée; il ne fauf donc pas avoir les yeux sensibles ou être allergique à la fumée.
Pour dormir nous avions à notre disposition un tukul (sans animaux!) pour nous seuls ;sol en terre battue avec du foin sur lequel étaient posé nos "matelas" (un peu plus épais que dans le Simien) et nos duvets... toilettes (WC) inexistantes ou alors parfois très sommaires; eau froide dans une cuvette pour la toilette (à condition de demander!); parfois difficile de s'isoler..on est souvent l'attraction de tout le village.. Le soir chants et danses et injera et café avec les locaux ;bref 4 jours supers dans le style "voyage en terre inconnue" mais si on recherche le confort c'est à éviter! Sinon les paysages sont très beaux et on partage vraiment la vie locale!! On n'a rencontré AUCUN autre trekker ou touriste durant nos 4 jours de trek vers Abuna Joseph et la région environnante; ascension d'un sommet très escarpé dont j'ai oublié le nom et traversées de nombreux villages (dont j'ai oubliés les noms!) avec nos ânes et logement chaque nuit chez l'habitant retour par le monastère de Yemrane Christos (au fond d'une grotte!)
J'étais allé voir l'agence Tefsa en arrivant à Lalibela mais je n'ai pas pu obtenir de renseignements précis et concrets de leur part si ce n'est que le 4 ième jour de trek faisait 40km!! Je pense que pour partir avec eux il faut réserver à l'avance qu'ils ont des lodges (plus confortables) à eux mais en dehors des villages (dommage!) et que c'est plus cher bien entendu. je ne regrette pas la formule qu'on a utilisée mais qui j'en conviens ne peux pas plaire à tout le monde!
Voilà l'essentiel de notre voyage se résume à Bahir Dar (Lac Tana et chutes du Nil bleu) Gondar et le Simien puis Lalibela..il nous restait 3 jours et comme Addis ne nous intéressait pas (c'est un véritable chantier!!) on a voulu aller à 40 km de là aux Muger gorges (Chancho) comme indiqué dans le Bradt! C'est totalement nul de plus la piste est en reconstruction faut 1 heure pour faire 20 km dans la poussière..sur place les gamins vous caillassent les jeunes vous harcèlent pour vous servir de guide et le site ne vaut pas le déplacement: Une gigantesque usine (on ne voit qu'elle) occupe le paysage et on ne peut descendre dans la gorge! Au retour j'ai été obligé de me battre pour payer le tarif de 10 birrs en bus (pour Derba) le prix au retour était passé de 10 à 100 birrs! j'ai refusé de payer et une fois arrivés, passant par hasard devant un poste de police j'ai été voir les flics pour signaler le pb (j'aurais pas dû!!) j'ai ensuite regrété car c'est surtout le chauffeur qui a tout pris (il n'y était pour rien!) et les flics après avoir obligé le chauffeur à conduire son bus au poste de police ont démonté les plaques du bus et ont mis tout le monde (chauffeur et encaisseur) au gnouf!!

Merci pour les infos très précises et précieuses.
On a comme projet de partir une grosse semaine en rando autour autour de lalibella.
pourrais-tu me dire si les sentiers sont bons ou au contraire très caillouteux? je te pose la question car nous utilisons souvent un chariot fait maison à une roue pour transporter la nourriture d'une semaine environ.merci encore pour les infos.

Tout ça pour çà !

???

Jean Michel,
Pas de visite à Gondar? Pourtant les palais de Fasilidès (et les bains) et ses suivants valent le déplacement. Ce sont les monuments en pierre les plus anciens du continent africain subsahélien.
Aller en Ethiopie sans voir Lalibela, c'est comme visiter la France sans passer par le mont st Michel !!! oui, c'est cher mais c'est un site unique qui n'est même pas comparable à Pétra. Car là il y a de la vie. Overdose d'églises mais c'est un des buts de visite de l'Ethiopie. Mais je ne suis pas trekker, je ne peux pas comprendre.

A Gondar on est allé voir le "château"!! Plus de la moitié de l'édifice (ou plutôt les édifices) ne sont pas visitables et menacent de s'effondrer! A priori l'argent des entrées ne suffit pas à le restaurer mais il est fort probable que cet argent ne va pas où il devrait aller? Après ça, Les bains de Fasilidas on a zappé!A Lalibela effectivement on n'a visité aucune église! Si on avait eu la possibilité d'en voir 2 ou 3 on s'y serait peut être risqué et encore! Mais être "obligés" d'acheter un pack pour 10 églises!!! et de plus être assailli par les guides ou pseudo guides subir la foule des groupes qui viennent en masse en autocar... non vraiment ce n'est pas pour moi. mais on a vu 2 (Eglises) à l'extérieur de Lalibela des églises enterrées dans les montagnes à une quinzaine de km de Lalibela : Yemrane Chistos, au fond d'une grotte avec un affreux mur en parpaings qui en masque l'entrée pour sans doute dans le but de faire payer l'entrée à ceux qui voudraient seulement prendre une photo de l'extérieur sans payer les 100 birrs pour pénétrer dans l'enceinte?! et une autre aussi à Abuna Joseph ni l'une ni l'autre ne m'ont laissé une très forte impression!!
A chacun ses priorités les monuments et les églises ne sont pas les miennes.Pour ce qui est du Mont ST Michel je n'y suis jamais allé.

J'habite tout près du Mont Saint michel et je ne l'apprécie pas vraiment. C'est devenu une collection de boutiques sans âme.
En effet chacun ses gouts et ses envies.
Heureusemen que nous ne sommes pas tous aux mêmes endroits.yoann

Oui j'ai suivi vos pérégrinations au Népal comme en Afrique du sud...Les chemins vers Abuna joseph sont effectivement très caillouteux et je doute que le chariot puisse passer partout. Bien que ce soit sans doute possible car les ânes et le muletier empruntaient souvent un chemin plus large tandis qu' avec le guide nous empruntions les raccourcis..
Le chemin retour lui était très caillouteux et bien souvent très abrupte mais les ânes passent un peu partout (ce n'est peut -être pas le cas des mules)Si vous vous lancez sans guide (ou sans muletier) je veux dire sans aucun accompagnateur local ça risque d'être parfois éprouvant! En effet on rencontre un peu partout à l'approche des villages, une foule d'enfants, bergers pour la plupart et extrêmement collants qui parfois vous jettent des pierres..on arrive à se faire respecter : ils écoutent et craignent les adultes locaux mais c'est quand même souvent assez pénible!je n'avais encore jamais vécu cela dans aucun autre pays d'Afrique ou même d'ailleurs...

Je suis émerveillé, tu es un super hikeur, trekkeur, randonneur autonome, qui fait la route sans guide ni guide agence ni rien, en solo intégral, avec des retours d'infos inédites. Pour info mon épouse est allée 2 fois en Éthiopie Nord et Sud et elle, elle s'est tapée par exemple le Simien jusqu'à Imet Gogo toute seule avec une copine, et elle n'est pas randonneuse pour un rond.
Bravo encore pour tout, et tous tes posts sur le Népal doivent aussi être encore plus instructifs et a propos.
Go on Man, tu es sur la bonne voie.
--
Pour info, mon blog n'est qu'un blog perso de données et de "travail" pour moi et des proches, et si je donne parfois des liens, c'est pour aider le cas échéant. Cela m'apprendra à le partager avec n'importe qui. autant pour moi.

Pas très futé ta réflexion! (enfin un peu comme d'habitude!)
Je ne viens pas ici pour faire part d'exploits illusoires mais pour partager avec d'autres des infos concrètes et bien utiles surtout sur le trek ou la randonnée en général que ce soit en autonomie complète ou partielle avec ou sans accompagnateur peu m'importe...
Exemple: Yoann1, ici, comme d'autres ailleurs (bernard86 et j'en oublie d'autres bien sûr...) a pu partager mes infos (pour le Népal) et je compte bien utiliser les leurs dans un pays ou une région que je ne connais pas... Eux au moins, à la différence de toi, ont quelque chose d'intéressant, un vécu, une expérience personnelle à faire partager!Je suis désolé de te dire que tu dis des mensonges car on ne peut absolument pas entrer dans le parc du Simien sans être accompagné par un local (en l'occurrence un scout armé) d'autre part même si on pouvait y pénétrer sans être accompagné il faut impérativement emporter sa nourriture et son matériel de camping car on ne traverse pas de villages avant Gich et 4 jours sans manger c'est difficile... même très difficile quand il faut porter tout son matos à plus de 4000m et qu'on est pas habitué à la rando en montagne surtout!!
Comme tout le monde j'ai donc dû faire appel à l'assistance d'un guide d'un cuisinier et d'un scout et non je n'étais pas autonome car ce n'est pas possible!
Par contre pas besoin d'être randonneur pour aller à Gich il existe une piste carrossable qui passe assez loin de l'escarpement (chemin de trek) et on peut donc y aller en minibus de là le trajet à pied sur Imet Gogo (au bord de l'escarpement se fait sans problème même si on n'est pas une grande randonneuse)
Ailleurs (Lalibela par exemple) tout est possible en autonomie (pas de parc national donc pas d'autorisation ni de droit d'entrée) et des villages un peu partout mais j'imagine mal une ou même 2 femmes seules dans ces régions d'Ethiopie! Mais rien n'est impossible!pour info on doit dire:" au temps pour moi"

Je m'étonne toujours chaque jour, par exemple de ne pas encore être fed up de cyber addicted qui ont des milliers de posts au compteur.
Over

Merci pour votre récit. Les retours de voyageurs qui sont allés en Ethiopie par les transports en commun sont rares et précieux.
Nous envisageons un trek du côté de Lalibella, nous ne sommes plus tout jeune, en dehors des conditions de logement celui que vous avez fait était il difficile? Peut on l'écourter aussi, en fait je me demande si il y a plusieurs boucles intéressantes possibles. Vous donnez le courriel de votre guide, cela marche comment internet en Ethiopie?
Le cailloutage est donc toujours fréquent, j'avoue apréhender ces confrontations.
Merci encore pour vos messages intéressants avec un autre point de vue.
Vous aviez des dollars ou simplement des euros avec vous?

Infos EthiopieJe viens de m'apercevoir que j'ai oublié de mentionner Carassou pour ses infos pratiques et notamment ses adresses d'hotel. (A Bahir Dar; Gondar et Lalibela entre autres) De très bonnes infos. encore merci!

Bonjour,Je recommande particulièrement le guide Mareg, dont j'ai parlé plus haut, aux qualités humaines exceptionnelles... Je ne peux vous cacher que les conditions du trek sont un peu spartiates... je ne sais pas si vous êtes habitués à peu de confort aux conditions d'hygiène un peu limite mais nous avons passé avec lui le cuisinier et l'ânier de très bon moments inoubliables!
Pour la difficulté du trek c'est pareil tout dépend de vos aptitudes physiques...Le premier jour c'est 5 heures de montée (environ 1100 à 1200 m de dénivelé positifs) le dernier jour c'est une descente longue dans un sentier très caillouteux et assez raide..entre les deux c'est un plateau herbeux et fleuri avec de beaux villages qui n'ont pas changé depuis des siècles j'imagine.. et quelques sommets escarpés.. les parcours de trek sont très variables nous avons même modifié le parcours en cours de route en accord avec le guide; il existe des trajets plus faciles et le nombre de jours de trek est au choix
Je ferai parvenir quelques photos (pas encore mises sur l'ordi!) et je ne suis pas bon photographe!
Le caillassage c'est un jeu pour les enfants ils le pratiquent aussi entre eux! lorsqu'on est avec un guide celui-ci les fait fuir et ils ne s'approchent pas trop.. Les adultes eux sont très gentils et très hospitaliers.. a plusieurs reprises on a été invités à prendre le café sans contrepartie financière ;inutile d'insister!Pour l'argent nous n'avions que des Euros; j'avais emporté 50 dollars en petites coupures pour dépanner au cas où (taxi de nuit) mais la banque à l'aéroport est ouverte à l'arrivée des avions même la nuit..
Si vous avez des demandes d'infos précises n'hésitez pas je ne pense pas à tout!Le guide et le cuisinier m'ont envoyé plusieurs messages depuis leur retour..
ex:
Hello my dearest JEAN MICHEL
First and foremost, I would like to express my warmest greeting by writing and asking how are you doing with your families and friends too? As to me, I am extremely fine and doing pretty well.Well, did you remember me in the holy land of lalibela? My name is Mareg I hope now you remember me very well.On the other hand, did you return to your homeland safely? And did you meet your families and friends with peacefully? How was your trip in Ethiopia especially Lalibela.
How is the weather condition in your country? Here in lalibela it is exceedingly hot.
Eventually, please extend my best greeting to your families and friends too.
I think of you very often, I hope you and your family remain happy and healthy.You are always in my thought and daily prayers to you have longevity
I am looking forward to hear from you soonI wish you all the best!
yours Mareg

Je vais donc prendre contact avec votre guide quand j'aurai un peu mieux décidé mon parcours. Internet fonctionne donc, relativement bien. Aviez vous un ordi avec vous?
Je me demande quels sont les trajets que vous avez fait en bus. A part votre malheureuse expérience près de Addis.
Amitié à Mareg je le contacterai mais nous ne serons pas en Ethiopie av. le 15/01
Anne

Durée du voyage :26 jours dont 24 sur place en Ethiopie.
Nos trajets en bus: Addis Abeba/ Bahir Dar (lac Tana et chutes du Nil) puis Bahir Dar/ Gondar. Le trajet Addis Bahir Dar se fait sur une route excellente sur la majeure partie du parcours (560km je crois) et 8 heures de trajet; de même pour Bahir Dar Gondar (plus court 3 ou 4 heures je crois)
En avion: Gondar/Lalibela et Lalibela Addis Abeba.J'aime prendre suffisamment de temps dans un endroit, une région (au moins 5 à 6 jours mini) et ne pas passer mon temps dans les transports c'est la raison pour laquelle nous avons pris 2 fois l'avion et nous nous sommes limités essentiellement à 3 régions: Le lac Tana, Le Simien et les montagnes autour de Lalibela. Je ne regrette pas ce choix. Nous retournerons certainement en Ethiopie pour parcourir d'autres régions tjs sans chercher à visiter le pays du nord au sud!
Les "villes" souvent en chantier! où nous nous sommes arrêtés n'ont par contre (pour moi) guère d' intérêt, pas plus Addis Abeba (c'est assez moche: des chantiers partout, des immeubles en construction et il n'y a pas vraiment de centre; Ce que propose le guide Bradt est souvent très décevant!) que Dahir Bar ou Gondar et... Lalibela encore moins! (lorsqu'on y était ils refaisaient la route et on respirait beaucoup de poussière!) Les 2 musées d'Addis (national et ethnologique méritent toutefois une visite; j'ai préféré le national)Je n'emporte jamais d'ordi avec moi pas plus que de tel portable.