(...) Je n'ai pas la prétention de parler en code IATA, sinon j'aurais écrit BRU -
SVO/
DME ou LED - BRU

Simple abréviation pour moi.
Dans ce cas ne serait-il pas préférable que vous vous absteniez d’utiliser des abréviations comprises de vous seul et écriviez plutôt en clair comme je l'ai fait dans ma réponse (sauf pour BRU qui se comprend aisément)?

Restons simple dans notre vocabulaire (open jaw etc) quand clairement on aide quelqu'un qui n'y connaît pas grand chose en transport aérien.
Vous parliez d'allers simples ce qui ne correspond pas à sa demande et fait exploser les prix.
Un open jaw par contre est tarifé comme un AR, mais avec un retour d'une ville différente de celle d’arrivée; je ne sais pas comment cela se dit en français (mâchoire ouverte

).
Le coût est raisonnable et correspond à sa demande.