Vacances de 15 jours en août/septembre: Aruba ou Curaçao?

Bonjour à tous,Mon mari et moi hésitons entre Aruba et Curacao pour nos congés de cet été (15 jours approx, fin aout-début sept).
Nous recherchons l'ambiance des Antilles, une eau tiède, des endroits pour faire du snorkelling, des balades, de la tranquillité, quelques sorties et visites, un peu d'authenticité, du dépaysement. Nous aimons louer un bungallow, les pieds dans l'eau par exemple ; ou les hôtels de charme...Nous avons déjà visité et avons adoré les Seychelles, Gwada, Martinique et même Hawaii pour toutes ces raisons.Quelqu'un peut-il nous apporter quelques précisions sur ces deux îles ?
Y a t-il des transferts entre les îles faciles et sûrs (ferry ?) ?Merci à d'avance !

Bonjour,
Vous pouvez passer une semaine sur chaque île. Elles sont bien moins riches en paysages que les Antilles Françaises.
Le tourisme est adapté à la clientèle Nord Américaine aisée. Les activités classiques : plages (toutes en accès libre à Aruba), apnée et autres activités nautiques, élevage de papillons (Aruba), d'autruches (Curaçao), ville coloniale, casinos...
Les transferts entre îles se font par avion (Divi Air, Insel Air). 130US$ A/R. environ.
Un hôtel de charme à Willemstad : Kura Hulanda www.kurahulanda.com/index.php. Je ne sais pas ce qu'il vaut depuis sa reprise par Sonesta.

Bonjour,Merci beaucoup pour votre réponse !
J'en profite pour vous poser d'autres questions :
- pour le snorkeling, quelle île vous semble la plus adaptée et la plus riche en site ?
- Aruba me semble un peu plus "touristique", "américaine" ; Curacao plus "typique" ; est-ce exact ?
- savez-vous s'il y a des excursions en bateau à la journée pour aller visiter Aruba si nous décidions de ne rester qu'à Curacao ?
- enfin, les 2 compagnies aériennes sont-elles sûres ?
Merci d'avance pour toutes vos informations,

allo
si le snorkeling est importan tu as Bonaire ou c'est le paradis du snorkeling à partir du rivage mais pas de plages. Je serai à Curacao 2 semaines en février si vous y allés vous pouvez venir me donner des infos cela serait gentils.
si tu veux avoir des info sur le snorkeling je t'invite à visiter notre sitewww.plongeeenapnee.com
tu y trouveras toute les places que nous avons découvert sur le snorkeling!1
Pouxie

Bonjour
Merci pour votre réponse, je suis allée voir votre blog, vous avez vu vraiment beaucoup de choses et d'îles !
J'ai vu que vous aviez déjà visité Aruba, Curacao et Bonaire, comment y êtes vous allés ? En croisière ?Karine

Bonjour Karine,
La première fois que j'ai vu Aruba a été en escale. Curacao aussi mais la on y retourne par nous même en février ou on louer voiture appartement. Pour ce qui est de Bonaire nous avons décidés d'y aller sans l'avoir vu en escale. La première fois nous y sommes allés 2 semaines et la deuxième fois 3 semaines toujours en appt auto. Nous adorons ce genre de voyage on ne fait plus de tout inclus mise a part une petite semaine de snorkeling a Cuba en dernière minutes. Notre manière de découvrir l'île par nos propres moyens est super le fun.
Si tu as d'autres questions n'hésite pas
Marie-Josée (Pouxie)

BonjourMerci pour vos réponses, qui sont intéressantes, d'autant qu'il est difficile de trouver des informations sur ces îles sur internet ou de trouver des guides. D'ailleurs, avez-vous trouvé des bouquins ou des info sur internet et si oui, quels sites ?Nous aussi nous adorons prendre des locations et une voiture (c'est ce que nous avons fait aux Seychelles, à Hawaii ou aux Antilles françaises), rien de tel pour découvrir, faire les marchés, vivre à la mode local !Je vois que vous aviez passé 3 semaines sur Bonaire, donc il doit y avoir beaucoup d'activités ? J'avais peur de m'ennuyer si nous faisions qu'une seule île, mais apparement non : pouvez-vous me dire tout ce qu'il y a à voir et où vous logiez ?Merci beaucoup pour toute votre aide,
Karine

Bonjour,Je me permets... Nous avons passé 10 jours à Bonaire, c'était bien mais trois semaines m'auraient quand même paru un peu long.La principale activité, c'est la plongée mais il y a aussi quelques balades possibles, il y a un parc national.Pour une petite idée, notre récit ici :sites.google.com/.../nosvoyagesenimages/Bonne préparation !

Super, merci beaucoup, je vais lire votre blog avec attention !
Où aviez vous trouvé le lonely planet ?

Bonjour,Grâce aux informations de Krikri6792 et de Pouxie sur Bonaire et à tout ce que j'ai pu trouver sur internet, nous nous sommes enfin décidés sur notre périple ; tout est réservé ; il nous tarde maintenant que le jour J arrive !
Nous passerons donc 8 jours à Curacao ; d'abord à Willemstad, et quelques jours au Nord.
Puis 8 jours à Bonaire ; nous y avons choisi 2 appartements, pour varier un peu !
Comme promis, je ferais un petit compte rendu, surtout pour Curacao, peut-être pour vous donner des idées !Merci pour votre aide, cela m'a été très utile !Karine

Bonjour Karine
Dis moi quelles sont les dates de ton voyage? Finalement je serai à Curaçao pour 2 semaines en février 2016. Si tu as des choses à me suggérer fais moi le savoir. Pour Bonaire j'espère que tu es allée fouiné sur notre site car il y a beaucoup d'informations sur Bonaire. J'ai hâte de lire ton compte rendu
Pouxie

Bonjour,
Nous partons fin aout ; si j'ai des bons plans, je les partegerais .
Nous avons effectivement étudié et même imprimé tout votre parcours sur Bonaire, pour retenir tous les sites de snorkeling, c'est super !
A bientôt
Karine

Il me fera plaisir de te lire et bon voyage!!
A Bonaire si tu veux faire un beau snorkeling je te suggère fortement l'excursion sur Klein avec Woodwind tu peux dire à Dee que tu es référé par Plongée en apnée. Quand tu fais le sunset snorkeling tu vois les fonds marin différemment. J'ai hâte de te lire sur Curaçao.
Au plaisir POUXIE
Aussi tu auras la chance de voir l'autre coté de l'île avec moins de vague.

Nous avons séjourné en février dernier à Curaçao, 1 semaine dans un appartement au Chogogo resort et l'autre semaine au Sunscape en tout compris.Si vous êtes à la recherche d'un appartement.... nous avons eu un p'tit coup de coeur pour le Chogogo Resort, les appartements sont propres, confortable sur un site luxuriant! et à quelques minutes d'une superbe épiceries et de la plage où est situé le Zanzibar sur la plage de Jan ThielNous avons adoré nos vacances et la Capitale est de toute beauté!Si vous avez des questions, n'hésitez surtout pas.

merci beaucoup.Nous avons notre logement. As tu des endroits que tu nous conseilles d'aller visiter? Des restaurants que tu as aimé?
Dans les guichet automatique y'es tu allée?? si oui on as du US ou des florins avaex le taux de change US je vais essayé de payé en Florins la majorité du temps.
Merci de prendre le temps de me répondre c'est gentil.
As tu fais de la plongée en apnée??
Pouxie

pas utiliser les guichets...j'avais seulement du US et carte de crédit et c'était suffisant!la plupart des plages, j'ai fait un peu d'apnée...j'adore ça, mais je ne crois pas autant que toi! la couleur de l'eau était magnifique!Dans la Capitale de Willemstad...j'ai bien aimé le resto le Gouverneur de Rouville, une belle batisse...la vue est superbe et ils ont également un jardin intérieur!

tu es super gentille merci beaucoup
Pouxie

Bonjour "Buibel"Je profite que tu connaisses Curacao pour poser une question : nous avons loué une petite voiture, est-ce suffisant pour les routes ou aurait-on besoin d'un pick Up ?
Merci