Bonjour,
Concernant les activités, le parc Christophel est effectivement à visiter et vous occupera quelques heures, surtout si vous montez au sommet du mont (à faire car c'est joli et belle vue tout en haut, et ça change de la plongée), à faire le matin car il y fait très chaud et ça grimpe vers la fin. La distillerie est bien mais très rapide, ce n'est quand même pas incontournable (et le prix du curaçao n'y est pas forcément intéressant). Visiter la ville est bien également, il faut profiter du marché flottant, des resto sous la halle (resto locaux), des bars... Et puis il y a les plages notamment celles du nord, et les baignades (attention accès souvent payant). Mais le principal est qd même la plongée et le snorkelling.
Nous n'avons pas fait l'aquarium, car le snorkelling nous suffisait

Pour se déplacer, une voiture est nécessaire, nous avons vu des bus mais nous ne savons pas s'ils sont réguliers. Par contre, une voiture toute petite/économique est suffisante (pas besoin de 4x4 contrairement à Bonaire), les routes sont bonnes et les distances courtes. Pour réserver, nous avons utiliser caragami.fr, ils ont des offres en principe pas chères et surtout km illimité et 0 franchise.
Le permis de conduire français suffit et la conduite est standard (Curacao est "hollandais" donc facile).
J'espère que toutes ces info t'aideront, n'hésites pas si tu as d'autres questions,
Bonnes vacances ! le principal à Curacao c'est le soleil et la mer ! Profitez en bien !