Si nous avions été tous les 2 français, aucun problème, ce post explique toute la procédure:
voyageforum.com/...controle%20technique
. Reste à savoir maintenant si un
suisse peut faire une demande d'identification de véhicule. Ce qui ne me semble pas puisqu'il demande un certificat d'adresse.
Sinon pour la vente, voici ce que le service public a répondu :
Mise à jour le 18.09.2015
Vous devez prévenir la préfecture de votre choix si vous décidez de vendre ou de donner votre véhicule à l'étranger.
Si vous vendez ou donnez votre véhicule (immatriculé en
France) à l'étranger, vous devez remplir une formulaire cerfa n°13754*02 de déclaration de cession en y indiquant toutes les informations sur l'acquéreur, même s'il est étranger.
La partie « certificat de vente » doit être signée, par le nouveau propriétaire et par vous, même s'il s'agit d'une cession à titre gratuit.
Vous avez 15 jours pour envoyer l'exemplaire n°2 de cette déclaration de cession à la préfecture de votre choix, ou à la préfecture de police de
Paris.
Vous devez remettre l'exemplaire n°1 à l'acheteur et conserver l'exemplaire n°3 pour vous.
Vous devez remettre l'intégralité du certificat d'immatriculation à l'acquéreur, qu'il ait un coupon détachable ou non.
Barrez le certificat avec la mention « vendu le » ou « cédé le » suivie de l'heure, la date et de votre signature. Si le certificat le prévoit, le coin supérieur droit devra être découpé et conservé par l'acquéreur lors de la demande d'un nouveau certificat. S'il dispose d'un coupon détachable, c'est le vendeur qui devra éventuellement le remplir.
Vous pouvez laisser les plaques d'immatriculation sur le véhicule.
Mais après ça, on arrive pas à trouver le cas de figure en
Suisse de l'achat d'un véhicule étranger ne rentrant pas en
Suisse. Les préfectures suisses et françaises se renvoient la balle...
