Voyage en Algérie: noms différents sur la CNI française et le passeport algérien

Bonjour,Je dois me rendre en Algérie dans dix jours. Mes papiers sont en règle, j'ai un passeport français, une CNI française, un passeport algérien et une CNI algérienne.Petit problème : sur mes papiers français je porte le nom de ma mère (disons XXX) alors que sur mes papiers algériens je porte le nom de mon père (YYY). Sans oublier que sur les différents papiers c'est soit l'un soit l'autre des noms, jamais les deux en même temps (genre: XXX-YYY).Je compte passer avec mon passeport français (car au même nom que le billet) ici en France donc sous le nom XXX et quand j'arrive en Algérie je présente ma CNI algérienne sous le nom YYY (avec mon extrait d'acte de naissance où il est fait mention que je m'appelle XXX reconnue YYY).Pensez-vous que cela puisse poser problème ? Ne suis-je pas considérer comme deux personnes différentes ?Ou dois-je passer avec seulement mes papiers français et faire un visa ? (Je trouve embêtant de payer 85 euros alors que mes deux parents sont algériens !).Merci de votre aide... Je ne sais plus où donner de la tête.

Bah, vos papiers étant en règle, je ne pense pas que vous ayez de problème avec votre solution. Au pire, il suffira de vous expliquer.

Bonjour,On a bien refuser l’embarquement à l’aéroport d'Alger il y a un peu moins d'un mois a un monsieur car l'agent Aigle Azur avait mis son nom à la place de son prénom et son prénom à la place de son nom lors de l’achat du billet! On voyait bien que c’était la même personne et pourtant !!
A la place du monsieur, j aurais appelé les services consulaires pour leur demander car une fois à Alger c'est sur et certain il ne passera pas facilement !! Pour vous dire, l'été dernier, je suis rentré en Algérie par l’aéroport d'Oran alors que j'habite à Alger, l'agent n a pas trop compris pourquoi je n'ai pas pris un vol sur Alger et a demandé a son supérieur si il n y avait pas de problème! Donc...Cordialement.