Week-end prolongé: Édimbourg ou Glasgow?

Hello, je suis chargé d'organiser un week end prolongé en Écosse durant la 2ème quinzaine d'avril 2018, pour un groupe d'hommes retraités encore assez dynamiques, voire très actifs pour certains.
Ma première priorité, c'est quelle ville choisir : Edimbourg ou Glasgow ?
Ensuite, si quelqu'un pourrait me conseiller un hôtel bien placé ainsi que des bons restos, des bars et autres endroits animés durant la soirée ainsi que des idées de sites ludiques à visiter.
On aime les bonnes tables, boire une bonne bouteille, visiter des endroits attractifs, la vie nocturne, mais pas trop les musées ni les églises.
Je serais très heureux de recevoir vos recommandations.
Cordialement.

Edimbourg!
Bon je ne suis jamais alle a Glasgow mais il parait que c'est plus une ville industrielle est moins jolie.
Edimbourg il y a de jolies parcs, chateaux, centre historiques tres sympa pour se ballader dans les rues. Tu peux faire un tour organise nocturne dans la ville souterraine aussi.
Pour la boisson et les restaurants par contre je pense que tu trouvera ton bonheur facilement dans les deux villes :)

Les deux villes sont très différentes, c'est comme demander si c'est mieux de passer le weekend à Paris ou à Nice. Ça dépend totalement de ce qu'on cherche.En fait ça dépend surtout de ce qui vous plait et de comment vous comptez occuper votre weekend. Edimbourg c'est une petite vile (500 000 habitants) avec de petites rues pavées historiques, beaucoup de charmes, beaucoup d'histoire et de vieux bâtiments.Glasgow est une plus grosse ville (1 million d'habitants) plus récente aussi, car elle s'est surtout développée pendant la période industrielle. Moins touristique qu'Edimbourg donc Glasgow a un côté plus 'authentique' comparé à la vieille ville d'Edimbourg, qui est plus ou moins envahie de touristes toute l'année. Ce n'est pas la même population non plus. Glasgow a une population plus ouvrière donc vous trouverez beaucoup d'ambiance dans les pubs, surtout les soirs de match! Mais vous ne vous ennuierez pas pour autant à Edimbourg. Il y a toujours de l'ambiance aussi!Edimbourg attire plus de touristes donc l'offre est plus intéressante pour visiter. Si vous n'êtes pas musées, Glasgow risque de ne pas vous occuper plus qu'une journée. De plus, la ville est assez étalée comparée à Edimbourg où tout est dans le centre et se fait très bien à pied.Edimbourg sera surement plus chère que Glasgow (encore une fois, plus de touristes donc les prix des hotels etc grimpent un peu, mais en avril ça ira encore).Pour Edimbourg, des pubs il y en absolument partout, sur le Mile ou Grassmarket vous trouverez de quoi vous hydrater! La vie nocturne, qu'est ce que vous entendez par là? Plutôt boîte de nuit? Pubs? Concerts? Ambiance chic ou grunge?Pour manger, Glasgow comme Edimbourg ont plein de bons resto. Si vous aimez les fruits de mer je vous le conseille, tout sera très frais.