Traduction d'un couplet camerounais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un couplet camerounais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Pally · 7 mai 2018 à 10:35 · 2 participants · 5 585 affichages

Quelqu un peut me traduire le mot NKWELE ou NKEWELE. en francais. Je pense que c est du fang, mais pas sûre Merci de votre réponse Nkwelle ou Nkwele a ce que je suis souvent est plus un nom. Il est en langue duala, les sawa du littoral. ...

Langues du monde > Gabon / Cameroun

9 mai 2018 à 20:07
Marcpatrickt »

Traduction de "bonjour" en dschang (Cameroun)

Francine09 · 22 janvier 2017 à 1:09 · 8 participants · 24 812 affichages

Dschang

Guides VF

sur les emprunts linguistiques, que votre langue maternelle connait certainement! Cordialement. Bjr francine pour ton sujet "traduction ... in chelah:est le plus employé, qui veut (traduction mot á mot) le jour ce lévé? et on repond de même" in ...

Langues du monde > Cameroun

15 mai 2018 à 14:49
Viani »

Traduction du bambara en français

Lamasssira · 8 mai 2015 à 0:13 · 3 participants · 3 792 affichages

Comment traduire en français " mogo ye togo de be i ka ba tiguè sara nogoya"? Merci d'avance chers voyageursàà Ah ça, c'est du travail pour Herbert... Un forumiste allemand, qui parle couramment bambamra. Envoyez un post à Taamaden ...

Langues du monde > Cameroun / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

11 juin 2015 à 23:03
Lamasssira »

Traduction ewondo-français (Cameroun)

Ericsilva · 30 septembre 2012 à 15:42 · 7 participants · 34 857 affichages

pour apprendre la langue ewondo, pour votre usage ou études ou, communiquer avec les camerounais? Si c'est la deuxième question, ce n'est pas Le camerounais s'expriment en français et en anglais, comme langues officielles mais, on parle plus français qu'anglais... Puis, vous ...

Langues du monde > Cameroun

22 mai 2020 à 13:17
Djeukoua »

Traduction d'une de ces phrases en camerounais

Laurita34 · 23 août 2011 à 16:22 · 6 participants · 9 737 affichages

Oueee ndje bodi mba na si ma topo frenci Merciii beaucoup Je veux bien t'aider dans la traduction, mais dommage ... si je peux tenter une traduction plausible, ca serait quelque chose du genre:"j'ai travaillé ton argent" ou j'ai travaillé ...

Langues du monde > Cameroun

7 sep. 2011 à 21:00
K2k »

Traduction d'un couplet camerounais

Melancomique · 17 novembre 2006 à 23:40 · 7 participants · 8 037 affichages

ça va être très dur de trouver une traduction, c'est bien dommage j'aimerais présenter cette chanson à un concours mais je veux comprendre ce ... Tu pourrais contacter Madina... Tu vas réussir... j'en suis sûr! Bonne chance, hgb. Je ...

Langues du monde > Cameroun

23 nov. 2007 à 0:27
Chrysty1986 »

Recherche traduction simple en camerounais

Yves59 · 3 mai 2006 à 9:38 · 7 participants · 19 440 affichages

que cette femme camérounaise ait écrit en cette langue (dans ce cas, il faut que tu tentes de chercher un parler peul)... En total, on parle ... langue "camérounais" n'existe pas (en ce qui concerne l'Afrique, il faut largement oublier la règle "un pays - une langue" comme chez nous en ...

Langues du monde > Cameroun

5 juin 2007 à 16:58
Moon26 »

Recherche traducteur(trice) bandjoun (Cameroun)

PhilBafousam · 27 décembre 2006 à 22:00 · 4 participants · 10 368 affichages

suis d'accord que la vie est bien trop courte pour la vivre tristement! Je souhaite savoir comment demander ma chérie en mariage, elle est Camerounaise ... Bonne journée. Je suis camerounaise, originaire de la province de l'ouest, plus precisement bameka par mon pere á ...

Langues du monde > Cameroun

11 jan. 2007 à 19:28
PhilBafousam »

Recherche quelqu'un qui traduit le fang en français

Fougn · 28 mars 2016 à 17:06 · 2 participants · 1 476 affichages

ne pas me tromper... Je ne sais pas comment t'envoyer la traduction en privé. C'est trop cru...

Langues du monde > Cameroun

7 avr. 2016 à 23:45
Mebem »

Traductions des paroles de Yannick Noah "La voie des sages"

Chucalim · 17 février 2019 à 12:55 · 2 participants · 1 305 affichages

je n'ai aucune connaissance ni culture africaine ou camerounaise (mes excuses si ce n'est pas du Fang ou même si la langue Fang n'existe pas...). la dernière solution est de faire un relevé phonétique approchant, mais par respect pour la chanson, je souhaite connaître et comprendre les ...

Langues du monde > Cameroun

22 avr. 2019 à 10:39
Mebem »