j'espere voire ce jour la, ou le capitalisme qu'on a crée pour enrichir les riches va se retourner contre nous
« The smallest minority on earth is the individual. Those who deny individual rights, cannot claim to be defenders of minorities.
The defense of minority rights is acclaimed today, virtually by everyone, as a moral principle of a high order. But this principle, which forbids discrimination, is applied by most of the “liberal” intellectuals in a discriminatory manner: it is applied only to racial or religious minorities. It is not applied to that small, exploited, denounced, defenseless minority which consists of businessmen.’’
The legal treatment accorded to actual criminals is much superior to that accorded to businessmen. The criminal’s rights are protected by objective laws, objective procedures, objective rules of evidence. A criminal is presumed to be innocent until he is proved guilty. Only businessmen—the producers, the providers, the supporters, the Atlases who carry our whole economy on their shoulders—are regarded as guilty by nature and are required to prove their innocence, without any definable criteria of innocence or proof, and are left at the mercy of the whim, the favor, or the malice of any publicity-seeking politician, any scheming statist, any envious mediocrity who might chance to work his way into a bureaucratic job and who feels a yen to do some trust-busting.
Every ugly, brutal aspect of injustice toward racial or religious minorities is being practiced toward businessmen… Every movement that seeks to enslave a country, every dictatorship or potential dictatorship, needs some minority group as a scapegoat which it can blame for the nation’s troubles and use as a justification of its own demands for dictatorial powers. In Soviet Russia, the scapegoat was the bourgeoisie; in Nazi Germany, it was the Jewish people; in America, it is the businessmen.’’
''L’individu est la plus petite minorité sur terre. Ceux qui rejettent les droits individuels ne peuvent prétendre défendre les minorités.
La défense des minorités est acclamée de nos jours, virtuellement par chacun, comme un principe moral de haut rang. Mais ce principe, qui interdit la discrimination, est appliqué par les intellectuels ‘’libéraux’’ de manière discriminatoire : il est appliqué uniquement aux minorités raciales ou religieuses. Il n’est pas appliqué à la petite, exploitée, dénoncée et sans défense minorité des hommes d'affaires.
Le traitement légal accordé aux actuels criminels est beaucoup supérieur à ceux accordés aux hommes d’affaires. Les droits des criminels sont protégés par des lois objectives, des procédures objectives, des règles d’évidences objectives. Un criminel est présumé innocent jusqu’à preuve de sa culpabilité. Seuls les hommes d’affaires — les producteurs, les pourvoyeurs, les supporteurs, les Atlas transportant notre entière économie sur leurs épaules — sont dépeints comme coupable par nature et sont requis de prouver leur innocence, sans aucun critère défini d’innocence ou de preuve, et sont à la merci des caprices, des faveurs, ou la malice de politiciens en mal de publicité, de magouille statistique, d’envieuse médiocrité qui pourrait par chance fonctionner à sa manière dans un travail bureaucratique sentant l’envie forte de démanteler des cartels.
Tout laid, tout aspect brutal d’injustice envers une minorité raciale ou religieuse est pratiqué envers les hommes d’affaires… Chaque mouvement qui tend à mettre en esclavage un pays, chaque dictature ou dictature potentielle, a besoin de boucs émissaires sur qui rejeter le blâme pour les problèmes des nations et les utilisent comme justification dans leurs propres demandes de pouvoirs dictatoriaux. En Russie soviétique, le bouc émissaire était la bourgeoisie, en Allemagne nazie ce fut les Juifs, en Amérique ce sont les hommes d’affaires.’’
Source : Ayn Rand, Capitalism: The Unknown Ideal. (extraits)
DeCléricy, traduction libre.
J’en appelle à vous ô Muses
Où tant ma vie passe et s’use
Qu’encore et toujours j’aime
Mes soeurs Galère et Bohème
Densha Otaku - Lesser-Known Regions
Two weeks under the Puglia sun
Back to Swedish Lapland: Trek on the Kungsleden and Crossing Sarek
Off on a winter adventure in the American West!
3 weeks in Laos, stress-free
Draw Me Your Japan...
South Africa in safari mode: February/March 2026
Back in Tunisia (live account)
Densha Otaku - A Southern Loop
One-month road trip in Namibia
Off on an adventure in Sri Lanka
