Mon p'ti compte-rendu à moi d'un p'ti séjour en Afrique du Sud
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
BO
Compte-rendu de voyage AFS du 27 juillet au 11 août.

Bonjour à la communauté. J’y vais donc, moi aussi, de monpetit carnet suite à mon séjour en AFS car, il faut bien le dire, je me sens unpeu minable de ne pas le faire alors que j’ai harcelé certains d’entre vouspour avoir des infos pour préparer ce voyage. Pour récapituler, le circuit était un grand classique avecun départ de Jobourg, le Kruger, Swaziland, Ste Lucia, Durban, Drakensberg, Royal Natal et retour sur Jobourg avec 10 personnes de 11 à 78 ans. Nous avons loué deux voitures via rentalcar.com et avonslogé que dans du dur. Pas de camping cette année… fallait penser aux ancêtresque nous baladions ! Je vous fais la conclusion en introduction : comme tousnos séjours dans cette partie du monde, on a ADORE !!!! J1 : Réunion-Maurice-Jobourg-Lydenburg Levés très tôt, vols sans encombre et atterrissage à Jobourgà 11h45 puis récupération de bagages et retrait d’espèces à l’aéroport : c’estla première fois, que l’on passe l’immigration aussi rapidement ! 45mnaprès être sortis de l’avion, nous récupérions déjà nos bagages. « Chouette »me disais-je, on sera en avance sur mes prévisions, on arrivera donc à Lydenburgau plus tôt (300 km) mais c’était sans compter sur la grosse couille qui asuivi. En effet, nous avions réservé et payé depuis plusieurs mois2 Toyota Avanza via rentalcars.com et c’est chez Budget que nous devions lesrécupérer. No soucy pour l’un et v’la-t-il pas qu’ils ne retrouvent aucunetrace de la réservation pour l’autre ???😠 Appels chez rentalcars.com en Angleterreet là, on nous annonce que la réservation a été purement et simplement annuléecar le paiement n’a pas été effectué ! Or, le paiement a bien étéeffectué. De plus, nous n’avions reçu aucun mail, ni alerte nous enavertissant. Le gars de chez rentalcar, quelque peu embarrassé – et moi donc-me propose de trouver une solution auprès d’une autre compagnie car bienévidemment, il n’y a plus d’Avanza disponible chez Budget. Mais, il doit merecontacter dans une heure pour savoir s’il y a une chance de trouver qqchose.Au bout d’une heure, il me dit d’aller voir chez Thrifty qu’il a déjà contactéet qu’il doit y avoir un Avanza disponible. J’y go , comme un agneau, et là, lamama de l’accueil m’annonce que personne de chez rentalcar a appelé et que detoute manière, ils n’ont pas ce véhicule disponible !!! Là, on a déjàperdu 2 heures depuis la récupération des bagages. Devant la tournure des événements et ne voulant pas passerla première nuit dans l’aéroport, je repars vers Budget et leur demande ce qu’ilspeuvent proposer comme véhicule pour 5 personnes. Il reste une corolla :on fait vite le tour, négocie le prix et zou, on prend enfin la route pour les300 km qui nous mèneront à Lydenburg où nous arriverons de nuit. La dernièrepartie de la route est un nid à « potholes » et, de nuit, ce n’estvraiment pas une partie de plaisir. 🏴‍☠️ Nous arrivons donc à Lydenburg Guest House (ou Gastehuis) etnous sommes chaleureusement accueilli par Amanda, la propriétaire de lieux, très charmants (les lieux et Amanda). Cette dernière est aux petits soins avecses hôtes et ne manque pas de nous donner des conseils sur les routes à prendreet les choses à faire. Vraiment une très bonne adresse à un prix plus quecorrect ! Nous finissons la soirée au Spurs du coin et passons unebonne nuit dans nos lits douillets. J2 : Lydenburg – Moholoholo « Aujourd’hui, nous allons voir de superbes paysages etpoints de vue à couper le souffle » annoncai-je à mon auditoire ! Eneffet, nous allons faire la panorama road et nous taper le Blyde, lesrondavelles et tout le toutim. Eh bien, lulu l’a bien eu dans le *** !Nous avons roulé dans un brouillard à pousser la belle-mère, je n’avais jamaisvu ça à La Réunion !!! Résultat, de la panorama road, nous avons vu les BerlinFalls et le Bourke Luck’s Potholes (très joli site d’ailleurs). Nous arrivons en fin d’après-midi à Moholoholo et ne sommespas déçus par l’hébergement et le site de manière générale (ce sera uneconstante du voyage : aucun hébergement ne nous a déçus). On dégote unpetit resto qui ne paie pas de mine à quelques km et nous en sortons repus pourvraiment pas cher : pizzas, ragoût de kudu, porc braisé... et, piments « trèstrès forts » qu’il disait le patron ! Connaît pas les Réunionnais lui :on en prend au petit dej de ces trucs-là. Et là, on n’a même pas eu mal au f**n(chez nous, c’est notre échelle de mesure du degré de piquant du piment !) Très bonne nuit dans nos bungalows et bon petit dej au « réfectoire »et nous reprenons la route pour le fameux Kruger .

J3 : Mohololo- Kruger Orpen Gate n’est qu’à une soixantaine de km et nousprévoyons qqes course à Acornhoek (merci Attila). On s’engage alors sur uneroute et traversons un village où grouille l’activité humaine et nous étionsloin de nous douter qu’il y avait dans cette « ville » deux grandscentres commerciaux derniers cris ! Quel contraste ! Et puis, il y amême une boutique spécial viandes : là, j’ai fait exploser la glacière ! On entre donc à Orpenet allons chercher notre campement à Tamboti : ce sont des tentes surpilotis, très agréables et le petit camp l’est tout autant (re-merci Attila).Une petite visite en voiture aux alentours et retour au bercail pour s’occuperdu braii : ça, c’est votre serviteur qui s’en portera garant durant toutle séjour. Le braii est une religion et j’aspire à en devenir le prophète !Rohhh que c’est bon toute cette viandaille !!!!😏 J4 : Kruger : Tamboti- Pretoriuskop Journée plus ou moins tranquille à visiter, zieuter, pister, pisser, pester, péter (y en a qui n’encaissent pas bien la saucisse de bœuf…).Nous longeons un peu la rivière Sabie – le coin que nous avons préféré et où nousavons le plus d’animaux- et décidons de nous arrêter sur une aire depique-nique très bien équipée (réchauds à gaz et barbeuc) pour le casse-croûtedu midi et là… patatrac ! En plein milieu du repas en en pleine tablée, cemaudit babouin qui surgit de nulle part et qui, à la vitesse de l’éclair, nousrabote d’un sachet de pain de mie qu’il ira vider allègrement sur une brancheperché ! Ce n’est pas tant pour l’action en elle-même que nous sommes apeurés, mais c’est que dans le groupe, il y a des seniors carte vermeille à l’appui, qui n’ont plus le palpitant aussi solide ! Papy resta hébété qqes longuesminutes devant tant d’infamie. Résultat, nous instaurons des tours de gardepour le reste du repas. Nous reprenons la route jusqu’à Pretoriuskop et nous nousarrêtons au gré des hyènes, éléphants, simili léopards, lions imaginaires et autresmammouths . Je passe mon tour sur le panel d’animaux vus car, d’une part, je neles connais pas tous et d’autre part, ce n’est pas vraiment ma tasse de thé depasser mes journées à chercher le bétail : au moins dans l’assiette, pasbesoin de jumelles ! Contents de notre journée safari, nous atteignons notre camppour la nuit et, arrivés à qqes centaines de mètres du gate, au bout d’unelongue ligne droite, nous apercevons un grand gaillard en uniforme nous fairedes signes en plein milieu de la chaussée avec des espèces de jumelles surpattes posées sur le côté. Que nous veut-il ce gaillard ? Drôle d’endroitpour faire du stop ! Je vais direct à la conclusion : 250 rands d’amendepour l’un et 500 pour l’autre ! Si vous aviez l’amabilité de ne pasdemander plus d’informations sur cet incident, vous m’obligeriez ! Pretoriuskop n’est peut-être pas le plus charmant des camps maistrès agréable. Pour atténuer les effets de notre petite déconvenue dont il estconvenu que nous n’en parlerions plus, mon oncle et moi décidons de faire notrefooting à l’intérieur du camp : 4 tours et nous finissons tous la soiréeau resto du camp. Bon, on graille mais ce n’est franchement pas terrible (c’estune chaîne de resto pour d’jeuns dont je ne me souviens même plus du nom). Bonne nuit de sommeil, on prend le petit dej dans le mêmeresto (parce que c’était pas cher !) et je vais à l’accueil pour régler leproblème de la lettre de passage au Swaziland que nous n’avons pas eu oupeut-être oublié sur le comptoir de Budget. En effet, depuis le deuxième jour, j’ai appelé Budget pour qu’ils me l’envoient par mail et à chaque fois, on merépond ok, pas de problèmes sauf que, je ne l’ai toujours pas et surtout nousne voyageons pas avec de laptop. Donc, je demande au responsable de laréception de Pretoriuskop s’il veut bien m’aider et c’est avec une grandegentillesse et dévouement qu’il prend son téléphone et appelle Budget pour qu’ilsenvoient sur son mail la fameuse lettre d’autorisation. Première tentative :on y est presque mais ils ont envoyé… les conditions générales de location !A la deuxième, c’est la bonne. Je remercie chaleureusement le monsieur d’undoux billet bien mérité et nous prenons la route qui nous sortira du Krugerpour mener au Swaziland. J5 : Kruger- Swaziland Nous sortons du Kruger par Malelane et entrons au Swazialndpar Jeppes Reff, petit poste frontière. Et là, bien évidemment, comme l’annéedernière, les choses se passent rapidement : même pas demandé le permis deconduire ni la lettre d’autorisation… mais bon, au cas où, nous aurions été enrègle. Nous passons par Pigg’s peak et empruntons les petits cheminspour arriver à notre camp de base pour 2 jours : Nyanza Guest farm toutprès de Mlilwane. C’est un endroit très sympa où se mêlent les animaux de laferme, les chevaux et autres animaux recueillis ça et là après des accidents dela vie. Nous avons les deux cottages à notre disposition ainsi que toute laferme et cerise sur la patate, nous avons droit au lait frais de la ferme. Ce n’étaitpas l’hébergement le meilleur marché du séjour mais il était assez difficile detrouver quelque chose de sympa pour 10 personnes dans le coin. Nous voulionsdormir à Mlilwane mais pas de place pour 10 personnes. Nous nous sommes doncrabattus sur Nyanza en ne sachant absolument pas ce qui nous attendait maisnous n’en sommes pas déçus ! C’est même un de nos coups de cœur. De plus, le personnel est très gentil. Le Swaziland est une étape repos pour nous : nous noussommes baladés à Mlilwane, dans les centres commerciaux, à Swazi candles, flâner dans le jardin et braiier à tout va. Comme l’année dernière, nous avons beaucoup apprécié cetteétape au Swaziland.

La suite au prochain épisode. Mine de rien, ça donne soif d’allerchercher dans ses souvenirs. Je reviendrai vous conter la suite si ça vous dit, mais là, faut passer au rhum citron miel !
Rêver est déjà un beau voyage.
AT Atila Globetrotter ·
Tu pourrais continuer en aerant un petit peu ton texte... merci pour mes yeux de taupe !😉
BO Boulwai Regular ·
Désolé mais il était bien aéré mon texte: je l'avais fait sous Word au bureau et copié/collé sur VF mais effectivement c'est pas terrible. De plus, j'ai voulu corriger mais il semblerait qu'une fois, publié, ce n'est plus possible! Je ne le referai plus m'dame, promis!😄
Rêver est déjà un beau voyage.
AT Atila Globetrotter ·
C'est possible uniquement si tu avais mis ton récit dans la rubrique carnet de voyage. 😉
AI AirOne Globetrotter ·
Désolé mais il était bien aéré mon texte: je l'avais fait sous Word au bureau

😮 Ben j'espère que tu ne travailles pas dans la fonction publique ! 😛

Je ne le referai plus m'dame, promis!😄

Bon...OK : faute avouée... 😏
Erwan La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
VO Voyajou Globetrotter ·
Le texte se met parfois en pâté (je m'adapte au vocabulaire local) en passant de Word (et Works) sur VF, cet inconvénient disparaît avec OpenOffice.

Nyanza Guest farm tout près de Mlilwane. C’est un endroit très sympa où se mêlent les animaux de la ferme, les chevaux et autres animaux recueillis ça et là après des accidents de la vie.

Un repérage pour la suite?😇

J'aime bien Gaston Lagaffe mais je crois que je vais lâcher pour ton carnet.🙂
DI Diamina Globetrotter ·
salut Boul,

Merci pour ce début si riche en aventures: qu'est-ce qu'on se marre! Euh! pardon! Qu'est-ce qu'on compati!!!!!

Pour récapituler, le circuit était un grand classique avecun départ de Jobourg, le Kruger, Swaziland, Ste Lucia, Durban, Drakensberg, Royal Natal et retour sur Jobourg avec 10 personnes de 11 à 78 ans.

Là tu m'intéresse vraiment: il y avait un sénior de 78 ans avec toi!!! Et bien, je pourrai utiliser cet argument pour convaincre mon père, qui est plus jeune, de venir avec nous.

Finalement, tu ne t'en sors pas trop mal même si ton texte est un peu pris en sandwich, mais pour un ogre de ton genre ça parait logique.😉

J'ai bien aimé l'épisode du babouin. Si dès le départ, tu t'étais montré compatissant en partageant avec lui, il n'aurait pas eu besoin de se servir tout seul!!!!😄

Au fait, à propos de l'épisode dont tu ne voudrais pas qu'on en parle, pourquoi c'était pas les mêmes montants pour tout le monde? Est- ce que c'est ta glacière surbookée qui a été le plus taxée?

nous nous sommes baladés à Mlilwane, dans les centres commerciaux, à Swazi candles, flâner dans le jardin et braiier à tout va.

C'est vrai qu'après quelques jours au royaume des animaux, un peu de civilisation ça requinque!!!!!

faut passer au rhum citron miel

T'as raison man, rien de tel qu'un bon punch pour se remettre de ses émotions!!!
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/ Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/ Impressions d'Afrique et de Namibie
BO Boulwai Regular ·
😮 Ben j'espère que tu ne travailles pas dans la fonction publique ! 😛

Ca c'est un coup en dessous de la ceinture, ça ne compte pas!😎 Du coup, en tant que bon fonctionnaire, je raconterai la suite quand j'aurai moins de ... travail!
Rêver est déjà un beau voyage.
BO Boulwai Regular ·
Nyanza Guest farm tout près de Mlilwane. C’est un endroit très sympa où se mêlent les animaux de la ferme, les chevaux et autres animaux recueillis ça et là après des accidents de la vie.

Un repérage pour la suite?😇

J'aime bien Gaston Lagaffe mais je crois que je vais lâcher pour ton carnet.🙂

Rohhh, t'es dur ! Je ne suis pas sûr que je doive être flatté là!😊😏 Et puis, non, je n'ai pas l'intention d'aller passer le restant de mes jours à côté de l'âne qui s'est fait faucher par une voiture, du chien à trois pattes et j'en passe....
Rêver est déjà un beau voyage.
BO Boulwai Regular ·
Pour récapituler, le circuit était un grand classique avecun départ de Jobourg, le Kruger, Swaziland, Ste Lucia, Durban, Drakensberg, Royal Natal et retour sur Jobourg avec 10 personnes de 11 à 78 ans.

Là tu m'intéresse vraiment: il y avait un sénior de 78 ans avec toi!!! Et bien, je pourrai utiliser cet argument pour convaincre mon père, qui est plus jeune, de venir avec nous.

Eh bien, le vénérable senior de la bande était mon père, pour qui, je dois le reconnaître, j'avais quelque appréhension notamment sur la nourriture (bé oui, les vieux ont leurs vieilles habitudes - à ce sujet, je lui ai aiguisé son dentier avant le voyage: la viande a beau être tendre en AFS mais un accident de dentier aurait pu être très préjudiciable!😉) mais vu que l'on trouve de tout, il n'y a pas eu de problème. Donc, avec une petite sieste de temps en temps en voiture, le papy était d'attaque la plupart du temps et a vraiment beaucoup aimé le séjour, son 2e avec nous (il était aussi de la partie au Cap en 2011).

Au fait, à propos de l'épisode dont tu ne voudrais pas qu'on en parle, pourquoi c'était pas les mêmes montants pour tout le monde? Est- ce que c'est ta glacière surbookée qui a été le plus taxée?

Tu as vraiment l'art de remuer la charrue dans le boeuf toi hein? Il y en a un qui a été flashé à 64km/h et l'autre à 69 km/h pour une vitesse limitée à 50... je crois.

T'as raison man, rien de tel qu'un bon punch pour se remettre de ses émotions!!!

On se comprend!😉
Rêver est déjà un beau voyage.
AT Atila Globetrotter ·
La suite au prochain épisode

Et il est prévu pour quand le prochain épisode ? 😇
DI Diamina Globetrotter ·
Et il est prévu pour quand le prochain épisode ?

Quand il aura moins de travail!!! C'est un fonctionnaire, non?
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/ Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/ Impressions d'Afrique et de Namibie
AT Atila Globetrotter ·
Encore un ? 🤪😄
BO Boulwai Regular ·
Je suis désolé pour cette coupure mais effectivement, même en tant que fonctionnaire, il arrive que le temps soit pris par un peu de travail. L'inconvénient, c'est que j'ai deux fois plus de travail durant mon temps libre.😛 Promis, je me mets à la suite dès ... qu'il fera moins chaud!😎
Rêver est déjà un beau voyage.
BO Boulwai Regular ·
Reprenons un peu le fil du séjour, les souvenirs commencent à devenir vagues!🤪

J6 et 7: après deux jours au Swaziland, nous quittons notre nid douillet pour rejoindre St Lucia sur la côte. Environ 350 km de route nous sépare de notre destination du jour. Nous traversons l'agglomération de Manzini où il y a beaucoup d'animation et de circulation et nous dirigeons vers le poste frontière de Golela en passant par Big Bend. Dernière halte au Swaziland à un trentaine de km de la frontière au Nisela Game Reserve pour vider un petit café et nous voilà de retour en Afrique du Sud après avoir expédié les formalités douanières en deux temps trois mouvements. On retrouve les grands axes bordés de forêts d'eucalyptus et arrivons à notre maison pour 2 jours, en début d'après-midi. Là aussi, je cherchais un hébergement capable d'accueillir 10 personnes et en self catering, et bien sûr, à un prix raisonnable. Re-bonne pioche avec Oppi Rotse à l'architecture assez particulière: les enfants ont adoré et moi, j'ai particulièrement apprécié le coin barbecue très bien aménagé et le spa! Bref, nous ne sommes vraiment pas déçus d'autant plus que les propios sont très avenants. Nous profitons de nos deux journées sur place pour glander un peu, faire le boat cruise sur l'estuaire à la recherche des hippos et crocos, visiter Isimangaliso park, faire un peu de footing, shopping, restauring🤪... Ste Lucia est vraiment une étape repos, cela nous a permis de recharger les batteries pour la suite du séjour.

J8 et 9: Il faut tout remballer et reprendre notre vie de nomades et aujourd'hui, nous n'allons pas très loin puisque Durban nous tend les bras. "On va beaucoup roulé aujourd'hui papa?" Meuh non, regarde sur la carte, Durban est à peine à 250 km et en plus c'est essentiellement de l'autoroute! Sauf que j'avais bien l'intention de faire un petit détour par Eshowe et bien m'en a pris! Déjà, pour éviter la monotonie des grands axes et ensuite, les enfants ont bien aimé le coin. Malheureusement, nous n'avions pas suffisamment de temps pour faire les mêmes activités que nous avions faites l'année dernière puisque, cette année, nous ne faisions que traverser la ville. Nous arrivons à Durban beachfront en milieu d'après-midi où nous avions réservé 4 chambres à l'hôtel Blue Waters. Ce n'est pas du très haut de gamme, mais c'est franchement pas mal pour le prix et l'emplacement: propre et bien placé, c'est tout ce qu'on demande et comme d'habitude, le buffet petit déjeûner est à se faire péter la panse!!!! Pourquoi 2 jours à Durban? Pourquoi pas? Je dois dire, qu'avec les enfants, 2 jours étaient même très justes. En effet, il y a beaucoup d'activités à Durban et aux environs et là aussi, flâner le soir sur le front de mer permet de se sentir vraiment en vacances. Sachant que nous allions finir notre séjour dans les montagnes, se replonger dans les bruit de la circulation, du vent, des animations n'en était que plus agréable! Seul bémol pour ces deux jours: trouver un resto chinois! Les Chinois envahissent le monde entier et particulièrement l'Afrique depuis peu. Bientôt, il y aura plus de Chinois à l'extérieur de la Chine mais aucun d'entre eux n'a pensé à ouvrir un resto aux environs de notre hôtel? C'est assez incroyable ça! Lorsqu'on se renseigne à la réception de l'hôtel, on nous donne toute sorte de noms de restos japonais (eh oui, pour les Africains, une fois que les yeux sont bridés, sushis ou nems c'est kif-kif) mais pas un resto chinois. Résultat, on finit dans un resto grill avec de la bonne viandaille comme je les aime! Bon ok, peut-être pas si bonne la viandaille: il semblerait que quelques organismes n'aient pas digéré convenablement le repas du soir. Dès lors, le lendemain matin, pendant que certains salivent à l'idée de faire ce qu'ils ont envie de faire, d'autres préfèrent s'adonner à des activités plus... scientifiques: ne pas s'éloigner à plus de 5 m des chiottes, compter le nombres de contractions musculaires entre chaque "purge"... Après deux bonnes journées, nous reprenons la route pour, cette fois, attaquer la remontée vers Johannesburg, via le Drakensberg: là, ce sera un véritable enchantement de tous les instants!
Rêver est déjà un beau voyage.
AI AirOne Globetrotter ·
y aura plus de Chinois à l'extérieur de la Chine mais aucun d'entre eux n'a pensé à ouvrir un resto aux environs de notre hôtel? C'est assez incroyable ça! Lorsqu'on se renseigne à la réception de l'hôtel, on nous donne toute sorte de noms de restos japonais (eh oui, pour les Africains, une fois que les yeux sont bridés, sushis ou nems c'est kif-kif) mais pas un resto chinois.

😠 Si l'on admet le sushi est bien japonais, il est à peu près certain que le nem, lui, n'est point chinois... (tu me le dis si je t'emmerde hein ? 😏 )
Erwan La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
SK Skymann Regular ·
Salut Boulwai

Je suis ton parcours avec attention, notre voyage est prévu pour l'année prochaine...

Est ce que tu te rappelles combien de temps il faut en partant de Mliwane pour rejoindre Ste Lucia (selon MAPS environ 5h), les routes sont elles OK ?

Nous allons surement faire le trajet dans le sens inverse et je me demande si il est possible de faire le trajet Ste Lucie vers Kruger Lower Sabie en une seule journée (MAPS: 450 kms env 7h) ce qui me parait trop long et fatiguant ? (PS : 2 adultes et notre enfant de 11 ans) Eventuellement en partant peut etre de Pongala Reserve quasiment à la frontière Sud du Swazi (MAPS : 365 kms environ 6h00) ou Ubizan (25 kms de plus) env....

Merci pour ton conseil
RJ Rjulie95 Globetrotter ·
le trajet Ste Lucie vers Kruger Lower Sabie en une seule journée (MAPS: 450 kms env 7h) ce qui me parait trop long et fatiguant ?

C'est beaucoup trop long, il ne faut pas oublier que dans le parc tu circules 50 km/h maxi et 40 sur les chemins. Il faut compter environ 25 km/h de moyenne

Alors bien évidement c'est faisable, mais il faudra partir tôt et vous arrivez sur les rotules .... pour les enfants 8h de route c'est énorme
"Je suis africain, non pas parce que je suis né en Afrique, mais parce que l'Afrique est née en moi." Kwame Nkrumah.

"J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre." Nelson Mandela

https://www.en-voyages.fr
DI Diamina Globetrotter ·
Salut Boul,

Résultat, on finit dans un resto grill avec de la bonne viandaille comme je les aime! Bon ok, peut-être pas si bonne la viandaille: il semblerait que quelques organismes n'aient pas digéré convenablement le repas du soir. Dès lors, le lendemain matin, pendant que certains salivent à l'idée de faire ce qu'ils ont envie de faire, d'autres préfèrent s'adonner à des activités plus... scientifiques: ne pas s'éloigner à plus de 5 m des chiottes, compter le nombres de contractions musculaires entre chaque "purge"...

Et ben maintenant, je comprends pourquoi tu as pris tout ce temps! Tu avais peur de nous avouer que tes excès de repas t'avaient obligé à avoir un comportement scientifique d'exploration des environs des toilettes!!!!!

Ah! L'estomac et ses contraintes!

Bientôt, il y aura plus de Chinois à l'extérieur de la Chine

Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle?

Sinon, ton parcours pour ces jours là a l'air tranquillos! Vous les avez vu, les hippos, et autres crocos dans votre boat cruise?

En tout cas merci d'avoir pris sur ton temps chargé pour continuer. Ton fan club te suit!

olé!!
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/ Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/ Impressions d'Afrique et de Namibie
AT Atila Globetrotter ·
C'est très "nature" comme carnet !😄
RJ Rjulie95 Globetrotter ·
Tiens le chiffre est de retour ....
"Je suis africain, non pas parce que je suis né en Afrique, mais parce que l'Afrique est née en moi." Kwame Nkrumah.

"J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre." Nelson Mandela

https://www.en-voyages.fr
BO Boulwai Regular ·
(tu me le dis si je t'emmerde hein ? 😏 )

Tu en es sûr? Je peux vraiment?😛😏 Pour en revenir au sujet, moi je te parle du nem chinois inventé en Chine et non pas du nem vietnamien inventé au Vietnam ou le nem ougandais inventé en Ouganda🤪
Rêver est déjà un beau voyage.
BO Boulwai Regular ·
Est ce que tu te rappelles combien de temps il faut en partant de Mliwane pour rejoindre Ste Lucia (selon MAPS environ 5h), les routes sont elles OK ?

Oui, c'est à peu près ça si tu roules très cool. Nous avions dû mettre environ 4 heures, à allure normale mais ne nous sommes pas arrêtés souvent hormis la pause à Nisela. Les routes sont bien roulantes, hormis peut-être les derniers 20 km pour arriver à St Lucia car un peu plus étroits mais ça roule quand même très bien.

Nous allons surement faire le trajet dans le sens inverse et je me demande si il est possible de faire le trajet Ste Lucie vers Kruger Lower Sabie en une seule journée (MAPS: 450 kms env 7h) ce qui me parait trop long et fatiguant ? (PS : 2 adultes et notre enfant de 11 ans)

Comme l'a déjà dit Régis, techniquement, c'est faisable mais je ne te le conseille pas non plus: c'est beaucoup de route, une entrée + une sortie de frontières, une entrée de parc.... Avec des ados, le trajet Mlilwane-St Lucia a été limite, ils étaient pressés d'arriver sur place.

Eventuellement en partant peut etre de Pongala Reserve quasiment à la frontière Sud du Swazi (MAPS : 365 kms environ 6h00) ou Ubizan (25 kms de plus) env....

A moins d'avoir une raison particulière d'aller à Pongola, pourquoi ne pas faire simplement une étape St Lucia- Swaziland (Hlane, Mlilwane ou autre) et ainsi vous rapprocher au plus près du Kruger? Cette année donc, 4h env pour faire Mlilwane-St Lucia et l'année dernière, nous avons fait St-Lucia-Hlane à peu près dans les mêmes temps. Puis, de ces lieux en passant par Pigg's Peak, il est relativement rapide d'atteindre Malelane gate ou Crocodile Bidge pour entrer dans le Kruger. De plus, le Swaziland vaut vraiment le coup😉
Rêver est déjà un beau voyage.
BO Boulwai Regular ·
Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle?

Là, je ne peux te répondre: je serais juge et parti...

Sinon, ton parcours pour ces jours là a l'air tranquillos! Vous les avez vu, les hippos, et autres crocos dans votre boat cruise?

Oui effectivement, ces 4 jours étaient programmés pour vraiment se la couler douce, éviter un maximum les longs trajets en voiture (sauf pour la liaison St Lucia-Durban), c'était prévu comme ça et ça c'est passé comme prévu!😉 Pour le boat cruise, on a vraiment été gâté: une foultitude d'hippos et quelques crocos ainsi que des lézards. Au parc Isimangaliso (dont une bonne partie a brûlé), on a vu pas mal d'hippos également et autres antilopes. Sillonner les routes de ce parc jusqu'à Cape Vidal est toujoirs aussi agréable. A ne pas rater lors d'un séjour à St Lucia😉
Rêver est déjà un beau voyage.
BO Boulwai Regular ·
C'est très "nature" comme carnet !😄

C'est bien là ce que nous allons tous chercher en Afrique, non?😛😉 Bon, ok, je passerai sur les problèmes intestinaux et gastriques. En fait, je voulais juste vous mettre en garde car on aurait trouver les coupables de cette mésaventure: ce ne serait pas la viande mais plutôt les huîtres de la veille à St Lucia ou alors... le trop-plein de bouffe!
Rêver est déjà un beau voyage.
AI AirOne Globetrotter ·
Pour en revenir au sujet, moi je te parle du nem chinois inventé en Chine et non pas du nem vietnamien inventé au Vietnam ou le nem ougandais inventé en Ouganda🤪

Oui, ben alors appelons un chat un chat et un pâté impérial un pâté impérial.

C'est un peu comme si je qualifiais le pain noir allemand de "baguette" allemande...😏
Erwan La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
BO Boulwai Regular ·
J10 et 11: nous laissons Durban derrière nous et filons vers Himeville en passant par Scottburg et Ixopo. Notre étape du jour nous mène au Sani Lodge Backpackers, notre première halte dans le Drakensberg. La route est agréable, se fait sans encombres et l'arrivée au Sani Lodge sous un soleil radieux est un réel enchantement. Didiou, que c'est beau! Au backpacker, nous avons 3 chambres et un dortoir de 4 lits pour les enfants. Le tout est très sommaire mais pas dénué de charme. Comme dans tout backpacker, nous recontrons des gens de nationalités différentes, en l'occurrence ici, des Espagnols, Italiens, Sudafs, Français et ... 2 couples de Réunionnais (oui, oui je sais, nous sommes Français aussi mais c'est juste pour souligner la particularité!). Du coup, ce soir, dans la salle commune, La Réunion est majoritaire avec ses 15 repésentants!!! On en profite pour se préparer un carri créole, ce sera porc aux pommes de terre et riz + rougail tomates! Qu'est-ce que c'est chouette cette ambiance backpacker! Qui a dit que c'était pour les jeunes? Même mon père a apprécié ce melting pot éphémère. Nous n'avons pas de programme établi pour ces deux jours sinon de profiter au maximum de ce que nous offrent ces paysages somptueux: balades à pied, à cheval, en voiture. Le deuxième jour, nous prenons la voiture pour rouler jusqu'au poste frontière sudaf sur la route du Sani pass: ça secoue pas mal dans le Avanza mais ça se fait tranquillement. Comme la piste est "4x4 only" on fait demi tour avec l'espoir de revenir l'année prochaine pour un séjour plus sportif puisque nous décidons que nous ferons le Sani Pass et une partie du Lesotho en VTT next year! J'ai hâte. Nous profitons également des activités proposées par le Sani Pass Hotel éloigné d'environ 1 km du Sani Lodge. Bon, là, mon avis perso: l'hôtel est franchement moche! C'est un exemple d'intégration ratée dans un tel environnement. De plus, le personnel à l'accueil a été fort désobligeant à mon égard: m'ont fait comprendre que j'étais ... gros!!!! Comme si 90 kg c'est gros!🤪 En effet, nous comptions faire une balade à cheval et seul l'hôtel en propose dans le coin. Mais cette balade reste dans l'enceinte de l'hôtel (en même temps, il y a de quoi faire!). Donc, pour les enfants, pas de soucis. Et lorsque que j'ai eu l'audace de demander quel race de cheval allai-je monter, la GROSSE dame a pouffé de rire. "No, no, the horses are too young". Hein quoi? Too young... too young, bé justement si'ls sont jeunes c'est qu'ils sont forts! "No, sorry, they are not very strong you know" qu'elle me sort la GROSSE!!! Vas-y traite moi d'hippo pendant que tu y es! M'est avis que s'il fallait qu'elle me compare à un des compères des big five, elle aurait éliminé d'emblée le lion et le léopard... Qu'à cela ne tienne, je me rabats sur une petite virée en quad. Ok, mais ce sont des quads 50cm3 et pas très puissants qu'elle me sort la GROSSE! Rodidiou, qu'elle m'agace à me remettre les pieds sur terre. Merdoum, je suis en vacances et, en vacances on fait ce que l'on veut. Donc, en vacances je ne suis pas GROS! Qu'on se le dise. Je laisse tomber et file me défouler sur le méga trempoline dans le jardin: comment que je vais te le défoncer celui-là! Et je fais des grands gestes au personnel qui me regarde, en leur montrant ce que c'est qu'un hippo qui vole et un hippo qui se prend une méga gamelle à l'atterrissage...

Nous avons prévu 2 jours au Sani dans l'éventualité de faire une virée au sommet du Sani Pass avec une des agences qui proposent ces sorties en 4x4. Néanmoins, on a trouvé ça un peu trop cher. Par contre, et nous l'avions su que trop tard, il est tout à fait possible de s'y rendre avec les "taxis" que l'on peut réserver ou prendre directement à la gare d'Himeville". Il faut s'y prendre à l'avance car les minibus montent bondés de monde!

La prochaine étape nous mène à Thendele... ah, Thendele cher à mon coeur, ah, Thendele que j'aime ta douceur...
Rêver est déjà un beau voyage.
DI Diamina Globetrotter ·
Merci pour ces infos sur le drakensberg.

Comme si 90 kg c'est gros!

Aurais-tu maigri? Tu dépassais le quintal l'an dernier? Faut-il s'alarmer?

Donc pas de ballades à cheval pour les gros. C'est quoi ça? C'est du racisme? de l'apartheid? de la ségrégation? Que dis-je de l'ostrascisme! 😏

Ou serait-ce de la protection animalière? Qu'importe!!!!

Je m'insurge contre cet état de fait. Par solidarité domienne et par appartenance commune à la catégorie légèrement enrobée (comme Obélix?) je bouderai le drakensberg lors de mon prochain voyage! Na!!!!
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/ Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/ Impressions d'Afrique et de Namibie
AI AirOne Globetrotter ·
Merdoum, je suis en vacances et, en vacances on fait ce que l'on veut. Donc, en vacances je ne suis pas GROS!

FARPAITEMENT !!!!! 😏
Erwan La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
BO Boulwai Regular ·
Merdoum, je suis en vacances et, en vacances on fait ce que l'on veut. Donc, en vacances je ne suis pas GROS!

FARPAITEMENT !!!!! 😏

Ok, j'ai compris, m'en vais investir dans une paire de braies à rayures taille triple XL au carré! Et moi qui pensais que c'étaient les Chinois qui envahissaient le monde... faut dire que les Bretons ont du métier dans le domaine quand même!😛😄
Rêver est déjà un beau voyage.
AI AirOne Globetrotter ·
Ok, j'ai compris, m'en vais investir dans une paire de braies à rayures taille triple XL au carré! Et moi qui pensais que c'étaient les Chinois qui envahissaient le monde... faut dire que les Bretons ont du métier dans le domaine quand même!😛😄



( je signale au passage que ces 2 là sont bretons...😉)
Erwan La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
AT Atila Globetrotter ·
90 kilos pour 2,2 mètres. J'vois pas où est le problème ?😉
DI Diamina Globetrotter ·
90 kilos pour 2,2 mètres.

2,2m tu es sure?
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/ Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/ Impressions d'Afrique et de Namibie
AT Atila Globetrotter ·
1 mètre 10 😮
AI AirOne Globetrotter ·
1 mètre 10 😮

De tour de taille ? 😮
Erwan La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
AT Atila Globetrotter ·
Tu pensais à quoi d'autre ?
BO Boulwai Regular ·
Tu pensais à quoi d'autre ?

Rohhhhhhhh... quand même!!!!!😇😄😏 Et puis c'est juste 1.85m pour 90 kg!
Rêver est déjà un beau voyage.
BO Boulwai Regular ·
On tire sur la fin du voyage et on sent déjà les regrets pointer à l'horizon: faut bientôt rentrer à la maison et reprendre le boulot. En même temps, ce n'est pas comme si on devait retrouver la grisaille parisienne hein!

J12: Quelques heures de route pour retourner dans le Drakensberg en évitant les petits axes où les routes ne sont vraiment pas en bon état. L'arrivée dans le Royal Natal nous fait le même effet que l'année dernière: des frissons devant les magnifiques paysages et surtout devant la majestueuse présence de l'Amphitheatre. Mamie y va même de sa petite larme au coin de l'oeil tellement c'est beau et paisible. Par contre, n'ayant pas fait les courses avant d'arriver sur place, nous avons dû nous contenter du minimum dans la petite boutique du camp: bois, charbon, viande et vin. Je dois avouer que les sudafs ont quand même un instinct de survie bien au-delà de la moyenne. En effet, que demander de plus que ce minimum vital? Il ne fait ni chaud ni froid et on en profite pour se balader dans le coin. Il ya de quoi faire et pour tous les niveaux. Par contre, dès que le soleil se couche c'est glagla pour les glawis! Hop, on allume le braai, on installe la barbac, dépucèle les "Fast Bastard" et malgré cela, le froid nous tenaille (prendre quand même en compte que nous sommes des iliens bâtis pour des températures au-dessus de 20°!). Qu'à cela ne tienne, nous dégainons l'arme fatale contre toute chute intempestive de t° - et d'ailleurs contre toute chute en tous genres- et avec du citron et du miel, nous attaquons le reste du cubi de rhum Charette que nous avions ramener du pays. Nom de sa mère, ça c'est du remède: ça réchauffe les boyaux, ça embrume le cerveau et ça invite au dodo. C'est ce qui nous arrive tard dans la soirée, avec la panse bien repue. Nous sommes tous levés tôt pour attendre l'arrivée de son altesse Soleil et profiter de la magnificence de son rayonnement matinal. Les couleurs renvoyées par l'Amphitheatre sont indescriptibles. Tout cela fait partie de la magie des lieux et c'est de manière unanime, que nous élisons Thendele comme l'endroit le plus apprécié du groupe. Néanmoins, telles les mauvaises choses, les bonnes ont également une fin et il faut reprendre la route pour notre avant-dernière étape qui nous mènera dans le Golden Gate Highland Park. Thendele mériterait d'y passer plusieurs jours sous conditions: que l'on veuille faire de la randonnée ou avoir un avant-goût de ce que serait une retraite paisible à glander toute la journée ou éventuellement s'y retirer pour écrire ses mémoires...

J13: la dernière partie de route pour atteindre le Golden Gate est très belle même si cette année, comme partout dans le pays, les incendies ont décimé qqes hectares de rare végétation et dessiné qques noires empreintes ... (ahh j'ai chopé une voyajoute aigüe sur ce coup-là). Bref, malgré cette apparente désolation et surtout le temps très instable que nous avons (vent et crachin), nous apprécions le spectacle. Par contre, la R74 que nous empruntons pour quitter le Royal Natal, est la pire route de tout le séjour. Nous l'avions empruntée l'année dernière dans le sens inverse et, cette année, elle nous a paru plus dégradée encore. Bonne mère, qu'est-ce quelle peut être pourrie! Et en plus, il y a un vent à refaire le décor! Nous faisons une halte à Harrismith pour quelques courses (eh oui, ce sera un original braai pour l'avant dernier soir) et gagnons nos huttes au Glen Reenen Camp sous une bonne pluie bien froide. Une petite accalmie me permet de randonner un peu sur les divers sentiers pendant que les fans de culture se lancent à l'assaut de Clarens. Le soir, je fais étalage de toute ma science du barbecue en allumant le feu sous une fine pluie. Les gouttes d'eau n'ont aucun pouvoir contre les ventres affamés de 10 gloutons, qu'on se le dise! Par contre, de la terrasse du bungalow voisin, surgissent de belles flammes bien dodues et enivrantes alors que mon petit brasier peine à éclore: quoi, le kingbraaier aurait-il trouver son maître? Y a pas à dire, sont forts ces sudafs!!! Mes braises ardentes suffiront néanmoins à cuire toutes nos victuailles du soir et c'est, apaisés et un peu embrumés que nous nous couchons avec le perspective d'un lendemain plus ensoleillé. C'est effectivement le cas et, malgré le froid des premières lueurs du jour, le temps est agréable. Nous rendons les clés et décidons de prendre notre petit déjeuner à l'hôtel qui se trouve tout près du camp. Très bon et copieux, et nous sommes armés pour les 3 heures de route qui nous attendent pour atteindre Jobourg. Bon, ben là c'est de la bonne route monotone au paysage tout aussi mono ton et nous filons à la vitesse du vent à l'hôtel que nous avons réservé tout près de l'aéroport: The Aviator. Très bonne adresse avec un très bon rapport qualité prix. En tous cas, pour une nuit, ce fût parfait. Comme à Durban, nous démarchons pour trouver un resto chinois près de l'hôtel et il s'avère qu'il y en a pas mal dans le coin. On se péter la panse pour une somme modique! Entre temps, on fait nettoyer la voiture de location à la station du coin et pour 50 rands, c'est vraiment du nettoyage: même les pneus y passent!

Le lendemain matin, après le petit déjeuner, direction l'aéroport qui se trouve à moins de 2 km, on rend les voitures, on enregistre, les femmes se donnent pour mission très sérieuse de dévaliser le duty free et c'est le coeur gros que nous quittons le sol sud africain pour retrouver notre île natale non sans une petite escale à l'île Maurice où ce sera le lieu de mon coup de gueule du siècle: j'ai payé une vulgaire bière pression 5,90 euros à l'aéroport!!!!!! Jamais vu ça!!!

Le retour à la maison est quand même apprécié et je dois dire que le bilan du séjour est marqué par nombre de superlatifs. Toute la tribu a adoré, l'ambiance fût fantastique et, dans l'ensemble, tout s'est déroulé comme ça devait se dérouler. Je crois que l'Afrique du Sud a trouvé qqes fidèles de plus...
Rêver est déjà un beau voyage.
AT Atila Globetrotter ·
Tu veux pas y retourner en août 2015 (avec ton cubi de rhum bien sûr ...) ?

On pourrait faire un braai d'enfer avec R1, Diam', Régis et tout Vf Afrique Australe...😉
DI Diamina Globetrotter ·
yes!
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/ Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/ Impressions d'Afrique et de Namibie
DI Diamina Globetrotter ·
En même temps, ce n'est pas comme si on devait retrouver la grisaille parisienne hein!

Bien dit!

Et en plus, il y a un vent à refaire le décor!

La dernière fois, c''était un vent à décorné un buffle. Celui là, il est moins fort ou plus fort?

Les gouttes d'eau n'ont aucun pouvoir contre les ventres affamés de 10 gloutons, qu'on se le dise!

En clair, tu veux dire que chez vous c'est génétique, la gloutonnerie? C'est ça? Même chez les femmes?

Bon, ben là c'est de la bonne route monotone au paysage tout aussi mono ton et nous filons à la vitesse du vent à l'hôtel

Oui mais alors lequel, celui qui décorne un buffle ou celui qui refait le décor? Faudrait voir à être précis parce qu'on s'y perd à force.

l'hôtel que nous avons réservé tout près de l'aéroport: The Aviator.

Vu que moi je recherche des adresses d'hotels sur Jobourg, pour l'an prochain, ce que tu dis, c'est, les gars, vous pouvez y aller les yeux fermés, à 100% ça vous plaira. C'est ça?

Est-ce qu'on a le droit de faire un crochet par la réunion pour te dire notre façon de penser si jamais il n'est pas bien?
Nord Chili, NOA, Sud Lipez, La Paz août 2012 https://voyageforum.com/forum/mois_dans_andes_peripeties_en_altitude_D5526293/ Apologie du southwest en hiver https://voyageforum.com/forum/apologie_sud-ouest_etats-unis_en_hiver_D5851267/ Impressions d'Afrique et de Namibie
AI AirOne Globetrotter ·
Tu veux pas y retourner en août 2015 (avec ton cubi de rhum bien sûr ...) ?

On pourrait faire un braai d'enfer avec R1, Diam', Régis et tout Vf Afrique Australe...😉

Ce serait marrant ça, tiens ! 😎
Erwan La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
BO Boulwai Regular ·
Tu veux pas y retourner en août 2015 (avec ton cubi de rhum bien sûr ...) ?

On pourrait faire un braai d'enfer avec R1, Diam', Régis et tout Vf Afrique Australe...😉

Oh oui, j'adorerais mais malheureusement je crois que pour le mois d'août ce sera difficile! C'est quand même fou ce qu'un cubi de rhum peut faire comme effet sur la gente féminine!!!😇
Rêver est déjà un beau voyage.
BO Boulwai Regular ·
La dernière fois, c''était un vent à décorné un buffle. Celui là, il est moins fort ou plus fort?

Nan, la dernière fois, c'était un vent à dépuceler une nonne...🤪

En clair, tu veux dire que chez vous c'est génétique, la gloutonnerie? C'est ça? Même chez les femmes?

Bé disons que ce n'est pas de la gloutonnerie: il s'agit juste de survie. Pour bien survivre, il faut pas mal de vivres à un Réunionnais.

Vu que moi je recherche des adresses d'hotels sur Jobourg, pour l'an prochain, ce que tu dis, c'est, les gars, vous pouvez y aller les yeux fermés, à 100% ça vous plaira. C'est ça?

Attention, j'ai bien précisé pour une nuit ou deux et surtout pour le rapport qualité-prix. Ce n'est pas la grand luxe mais c'est propre, spacieux, avec une petite salle de sports et surtout proche de l'aéroport. En fait, c'est un hôtel où il y a pas mal de clientèle de passage, et beaucoup d'hommes/femmes d'affaire. Auparavant, nous logions à Aero Guest House, de l'autre côté de la rue en face de l'hôtel: très bien aussi mais pas beaucoup de chambres.

Est-ce qu'on a le droit de faire un crochet par la réunion pour te dire notre façon de penser si jamais il n'est pas bien?

T'inquiète mamie, si je te dis que c'est bien c'est que c'est... parfois bien! Et puis, tu n'as pas besoin de vouloir m'étriper pour venir visiter notre belle île, avertis-moi à l'avance et je me ferai un plaisir de vous servir de guide à travers qqes sentiers et autres sites 😉
Rêver est déjà un beau voyage.
AT Atila Globetrotter ·
C'est de la faute du concours photo VF de ce mois : c'est ma tournée.

Ça m'a donné soif.😊

Similar discussions

You might also like