Recherche de signification de 2 sinogrammes

Similar threads to Recherche de signification de 2 sinogrammes:

- Refine/edit your search

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Recherche de signification de 2 sinogrammes

Ewaine28 · 26 April 2005 à 7:25 · 2 participants · 2 925 views

2 photos

Je suis à la recherche de la signification de 2 sinogrammes. J'ai tenté de les reproduire dans les 2 images jointes Si quelqu'un pouvait ... Merci Shanghaipat, Au vue de la signification du second et sachant que je les ai aperçus ...

Langues du monde > Chine

26 Apr 2005 à 13:03
Ewaine28 »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 February 2020 à 12:26 · 3 participants · 600 views

2 photos

J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine Chinoise, je pense, étant donné que l'un des tampons porterait mon nom en Chinois. Est-ce qu'une personne ayant des notions de Chinois aurait une idée de la signification? A noter, je suis née à Yang Zhou (une propvince près de Nankin)

Langues du monde > Chine

23 Feb 2020 à 16:39
PageJaune »

Signification de ce signe chinois?

Nirjinie · 2 February 2019 à 12:58 · 3 participants · 533 views

oncle. Merci bien. C'est exact mais pour être précis, il faut mentionner que ce terme désigne spécifiquement les petits frères de votre père. ;-). En effet. On dirait d'ailleurs plutôt, dans ce contexte comme pour ...

Langues du monde > Chine

3 Feb 2019 à 17:06
Marathon »

Signification de cet idéogramme chinois

Isa97122 · 9 August 2018 à 13:10 · 3 participants · 823 views

Pouvez-vous me dire ce que signifie cet idéogramme? Merci. Il s'agit du caractère, qui veut dire "beau". (C'est aussi un diminutif pour nommer les USA, dont le nom chinois se traduit littéralement par "le beau pays"). C'est la même signification en japonais d'ailleurs.

Langues du monde > Chine

17 Aug 2018 à 12:21
Isa97122 »

Signification idéogramme chinois

Lolo654 · 8 February 2017 à 20:40 · 2 participants · 535 views

J'ai ce pendentif depuis petite et je me suis toujours demander ce que cela signifiait quelqu'un pourrait-il m'aider? : amour C'est un grand classique en bijouterie. Merci beaucoup pour ta reponse.

Langues du monde > Chine

9 Feb 2017 à 9:33
Lolo654 »

Signification d'un signe chinois

Maxi99 · 16 October 2016 à 16:07 · 2 participants · 762 views

Étant petit j'avais reçu un collier avec un signe chinois et je me suis toujours demandé ce qu'il signifiait en français. Si une personne ... Merci beaucoup de m'avoir répondu:-) Pour les idéogrammes je m'en souviendrai ^^.

Langues du monde > Chine

16 Oct 2016 à 19:23
Maxi99 »

Traduction d'un signe chinois

Djouliee · 26 May 2019 à 5:00 · 3 participants · 477 views

J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En chinois, je ne sais pas. En japonais, désigne un animal que ... ça veut juste dire "voué au sacrifice", et du coup ça fait plutôt sens comme tatouage.

Langues du monde > Chine

27 May 2019 à 2:09
Mars2012hk »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 October 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 251 views

4 photos

Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 Oct 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction d'un souvenir de Chine

Norapac · 24 August 2016 à 12:04 · 2 participants · 516 views

De retour de Chine je me suis acheté un petit souvenir: une fiole de couleur verte mais dont je n'arrive pas a connaître la signification. J'ai passé vingt minutes avec la vendeuse et nous sommes restés sur un dialogue de sourd car je ne comprends pas la langue malheureusement.

Langues du monde > Chine

25 Aug 2016 à 14:22
Norapac »

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas · 13 November 2016 à 19:04 · 1 participant · 739 views

2 photos

Nous aimerions beaucoup avoir à nouveau sa signification que nous avions aimée! Je mets la photo du panneau et un exemple du carnet des vendeurs. > Si quelqu'un habite là-bas, serait-il possible de me renvoyer la photo avec la bonne ...

Langues du monde > Chine

13 Nov 2016 à 19:04
Ppas »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 August 2020 à 12:11 · 4 participants · 975 views

2 photos

En tous cas, ça n'a rien à voir avec le titre en français. Si on lit ces trois caractères un par un, en acceptant les approximations ... sans signification sur une maquette juste pour avoir un aperçu du rendu. Par exemple du texte en latin ou les mots « gros titre » juste pour ...

Langues du monde > Chine

18 Aug 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 June 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 284 views

6 photos

Pourriez vous me donner la signification des caractères.Merci d'avance pour votre aide. Presque juste, mais pas vraiment tout à fait ... La particularité des idépgrammes (comme le chinois), c'est qu'ils portent uniquement une signification et aucune ...

Langues du monde > Chine

16 Oct 2018 à 17:23
Koudou »