Salut les voyageurs !
Je pars à Bali avec des amis en septembre et je voudrais pouvoir parler un peu pour faciliter le contact avec les locaux. Problème, je trouve 2 langages différents pour Bali ! La plupart des sites parle du "bahasa indonesia" et certains indique le bahasa bali.
La logique voudrait que ce soit le "bali", je suis d'accord mais comme je trouve l'autre sur des sites dédié à Bali (celui-ci par exemple : http://www.edelo.net/bali/parler.htm), je ne sais pas trop !
Merci de votre aide !
Et si quelqu'un a un bon site, ou une méthode pour apprendre, je suis preneur bien sur !
Mat
je part dans quelques mois a bali, lombok, flores et comodo et j'aimerai avoir quelques notions de la langue indonnésienne, c'est toujours plus sympa pour avoir de bon contacts avec les locaux.
est-ce que quelqu'un a des cassettes ou CD rom sur cette langue a me preter ou a me vendre d'occasion.
merci d'avance a tous.
kristian
Bonjour,
J'ai perdu cette méthode en voyage, je l'adorais, et je souhaiterais la retrouver d'occasion. Merci d'avance pour votre aide😊
J'ai perdu cette méthode en voyage, je l'adorais, et je souhaiterais la retrouver d'occasion. Merci d'avance pour votre aide😊
Bonjour,
J'avais rencontré l'an dernier à Riung ( Indonésie, ile de Florès) des pêcheurs avec qui j'avais joué de la musique traditionnelle. Je viens de retrouver l'adresse qu'il m'avait donné. Je souhaites leur faire parvenir des photos. Ils ne parlent pas anglais. Quelqu'un pourrait-il me traduire en bahasa indonésia le petit mot d'accompagnement que je voudrais leur joindre. Par avance merci à ceux qui pourront m'aider. Philippe
J'avais rencontré l'an dernier à Riung ( Indonésie, ile de Florès) des pêcheurs avec qui j'avais joué de la musique traditionnelle. Je viens de retrouver l'adresse qu'il m'avait donné. Je souhaites leur faire parvenir des photos. Ils ne parlent pas anglais. Quelqu'un pourrait-il me traduire en bahasa indonésia le petit mot d'accompagnement que je voudrais leur joindre. Par avance merci à ceux qui pourront m'aider. Philippe
Il y a déjà quelques post d'ouverts sur le sujet, mais j'ai l'idée d'ouvrir cette conversation pour réunir toutes les personnes qui souhaitent apprendre l'Indonésien, celles qui le parlent déjà, celles qui débutent ou la communauté indonésienne du forum pour réunir nos connaissance et s'aider dans l'apprentissage de la langue !
Peso j'apprends avec la méthode Assimil qui est très bien faite mais évidemment ce n'est pas le bahasa que les indonésiens emploient dans la vie de tous les jours. J'ai montré les leçons à une amie indo qui m'a dit qu'elle n'employait que rarement le langage de la méthode Assimil.
Donc ici ce serait bien d'avoir un peu tout le monde qui parle indonésien pour pouvoir comparer et progresser ! Le bahasa "soutenu" et "littéraire", celui qu'on parle dans les rues, entre amis, l'argot, le langage familier... lain lain :)
Bon moi j'en suis à la 25e leçon d'Assimil (au début quoi !) mais je parle un peu avec des amis ou connaissances sur le net. Rarement en réel sauf quand je suis dans le pays, c'est là évidemment qu'on progresse le + !
A vos claviers :)🙂
Peso j'apprends avec la méthode Assimil qui est très bien faite mais évidemment ce n'est pas le bahasa que les indonésiens emploient dans la vie de tous les jours. J'ai montré les leçons à une amie indo qui m'a dit qu'elle n'employait que rarement le langage de la méthode Assimil.
Donc ici ce serait bien d'avoir un peu tout le monde qui parle indonésien pour pouvoir comparer et progresser ! Le bahasa "soutenu" et "littéraire", celui qu'on parle dans les rues, entre amis, l'argot, le langage familier... lain lain :)
Bon moi j'en suis à la 25e leçon d'Assimil (au début quoi !) mais je parle un peu avec des amis ou connaissances sur le net. Rarement en réel sauf quand je suis dans le pays, c'est là évidemment qu'on progresse le + !
A vos claviers :)🙂
Bonjour,
Je souhaite partir courant septembre pour prendre des cours de Bahasa Indonesia sur Java.
Je une personne qui souhaite s'intégrer aux cours afin de partager les frais.
Je connais un peu l'Indonésie pour y avoir voyagé.
Je souhaite partir courant septembre pour prendre des cours de Bahasa Indonesia sur Java.
Je une personne qui souhaite s'intégrer aux cours afin de partager les frais.
Je connais un peu l'Indonésie pour y avoir voyagé.
Bonjour,
J'aurais souhaité faire une semaine ou deux de stage de bahasa indonesia lors de mon prochain séjour en Indonésie l'été prochain. Je ne sais pas si c'est une bonne chose à faire, mais enfin, je me renseigne. J'aurais bien aimé trouver une école du côté de Padang puisque j'aimerais ensuite partir à la découverte de la région, mais je n'ai rien trouvé sur internet. Je pense qu'il y a plus de chance de trouver une école sur Java (Yogyakarta je crois). L'un d'entre vous connaitrait-il une école de langue quelque soit l'île ? (sauf Bali).
Terima kasih
J'aurais souhaité faire une semaine ou deux de stage de bahasa indonesia lors de mon prochain séjour en Indonésie l'été prochain. Je ne sais pas si c'est une bonne chose à faire, mais enfin, je me renseigne. J'aurais bien aimé trouver une école du côté de Padang puisque j'aimerais ensuite partir à la découverte de la région, mais je n'ai rien trouvé sur internet. Je pense qu'il y a plus de chance de trouver une école sur Java (Yogyakarta je crois). L'un d'entre vous connaitrait-il une école de langue quelque soit l'île ? (sauf Bali).
Terima kasih
Bonjour,
Je souhaiterais avoir une traduction de ce proverbe français en Bahasa indonesia : "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain" en d'autres termes "CARPE DIEM" Peut-être existe t-il une phrase toute faite qui représente bien cette philosophie !!!
Pouvez-vous m'aider svp !!!!
A Bali, existe t-il une culture du tatouage ??? Si oui, quels seraient les symboles, les dessins représentés !!! Avez vous des photos ???
Cordialement
Je souhaiterais avoir une traduction de ce proverbe français en Bahasa indonesia : "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain" en d'autres termes "CARPE DIEM" Peut-être existe t-il une phrase toute faite qui représente bien cette philosophie !!!
Pouvez-vous m'aider svp !!!!
A Bali, existe t-il une culture du tatouage ??? Si oui, quels seraient les symboles, les dessins représentés !!! Avez vous des photos ???
Cordialement
Bonjour,
Recherche indonésiens vivants à Paris pour donner des cours de Bahasa Indonesia.
Merci pour vos réponses ou vos tuyaux pour me permettre de trouver plus rapidement.😉
Bonjour à tous,
Je voudrais traduire cette phrase :Rester c'est exister, voyager c'est vivre. Comment l'écrire en bahasa ?
Il y a plusieurs type de bahasa, non ?
Quelqu'un pourrait m'aider svp ??? Merci 🙂
Selamat Pagi!(bonjour en bahasa indonesia)
Nous sommes maintenant a Benoa ( Bali) et recherchons 1 ou 2 coequipiers avec ou sans experience pour continuer la route.
Nous sommes une joyeuse equipe internationnale:
Kieran,36 ans le capitaine (Pays de Gale)15 ans d, experience en navigation
Steve , le pere du capitaine (Croatie)
Noam, debut vingtaine (mi Canadien, mi-Israelien)
Anne-Christine, 60 (France)
et moi , Nathalie, 36, Canadienne et conjointe du capitaine!
A l<exception de Kieran et moi, la composition de l<equipe change en cours de route. Nous serons en thailande pour Noel et le jour de l<an. pour plus d<info voir en premier lieu le site web: www.lillybolero.co.uk et si serieusement interesse , text or phone us :0821 45 379 484
Magnifique voilier (vieux grement)
Au plaisir de faire votre rencontre! Nathalie :)
ps.pas acces tres souvent a internet quand nous sommes en mer...
A l<exception de Kieran et moi, la composition de l<equipe change en cours de route. Nous serons en thailande pour Noel et le jour de l<an. pour plus d<info voir en premier lieu le site web: www.lillybolero.co.uk et si serieusement interesse , text or phone us :0821 45 379 484
Magnifique voilier (vieux grement)
Au plaisir de faire votre rencontre! Nathalie :)
ps.pas acces tres souvent a internet quand nous sommes en mer...
Selamat sore voyageurs
Saya mau bisa berbicari bahasa indonesia...
Mais j'habite en Haute savoie
Alors s'il y a des gens qui peuvent me tuyauter il me reste neuf mois pour parler.
terima kassih baniak
Selamat petang !
Untuk orang orang boleh cakap bahasa melayu : bahasa melayu dan bahasa indonésia ini sama bahasa ?
Pour les autres la question est dans le titre ! 🙂
Pour les autres la question est dans le titre ! 🙂
Petit pense-bête perso qui sera utile à tous ceux qui cherchent un bon traducteur automatique de Bahasa Indonesia
Dictionnaire indonésien
http://www.toggletext.com
Et également un petit dictionnaire de Bahasa Lombok
Dictionnaire Sasak
http://sasak.kamusbahasa.web.id
On peut juste reprocher l'absence de prononciation, j'ai reconnu quelques mots et souvent l'orthographe est assez éloignée de la réalité !
Dictionnaire indonésien
http://www.toggletext.com
Et également un petit dictionnaire de Bahasa Lombok
Dictionnaire Sasak
http://sasak.kamusbahasa.web.id
On peut juste reprocher l'absence de prononciation, j'ai reconnu quelques mots et souvent l'orthographe est assez éloignée de la réalité !
Bonjour,
Je souhaiterais savoir si il existe un guide de conversation français indonésien... en phonétique et alphabet latin. C'est juste pour le basique.
Cordialement
A.
Je souhaiterais savoir si il existe un guide de conversation français indonésien... en phonétique et alphabet latin. C'est juste pour le basique.
Cordialement
A.
bonjour
est ce que quelqu'un peut me donner des infos récentes sur l'irian jaya .contacts eventuels ?
de 88 à 94 j ‘ai voyagé un peu partout en indonesie , 4 mois par an; (dulu saya bahasa indonesia lancar , sekarang saya lupa hampir semuanya) . J’ai entre autre fait un voyage sympa ambon , kei, aru , merauké , Wamena , jayapura dont j’ai ramené plein de souvenirs magiques, et dont j’ai abreuvé les enfants que j’ai eu par la suite . Maintenant mes 3 garçons ont 15 17 19 ans , et nous avons projeté d’aller en irian jaya ensemble.Je n’ai que 4 semaines en juillet à ma disposition .Auriez vous connaissance d' endroits autour de Wamena ou nous pourrions faire un treck de quelques jours (3 à 7 ) sympa , hors des circuits touristiques et des arnaques qui s’ensuivent.A l’époque , logé chez l’instit de Wamena je lui avais demandé le même conseil et étais parti seul , tout droit en face de la piste d’atterrissage.Sinon , du coté de manokwari , existe t’il des endroits encore non trop touristiques , de façon a ce que ces ados puissent rencontrer des “vrais “papous (qui dans mes souvenirs sont les gens les plus charmants et accueillants que j’ai rencontrés ) et d’autre part profiter de la mer, est elle belle dans ce coin ? pour la plongée ou faut il aller , pas bondé de touristes bien sûr .on a tous nos open water ou advance padi. merci jean pierre
de 88 à 94 j ‘ai voyagé un peu partout en indonesie , 4 mois par an; (dulu saya bahasa indonesia lancar , sekarang saya lupa hampir semuanya) . J’ai entre autre fait un voyage sympa ambon , kei, aru , merauké , Wamena , jayapura dont j’ai ramené plein de souvenirs magiques, et dont j’ai abreuvé les enfants que j’ai eu par la suite . Maintenant mes 3 garçons ont 15 17 19 ans , et nous avons projeté d’aller en irian jaya ensemble.Je n’ai que 4 semaines en juillet à ma disposition .Auriez vous connaissance d' endroits autour de Wamena ou nous pourrions faire un treck de quelques jours (3 à 7 ) sympa , hors des circuits touristiques et des arnaques qui s’ensuivent.A l’époque , logé chez l’instit de Wamena je lui avais demandé le même conseil et étais parti seul , tout droit en face de la piste d’atterrissage.Sinon , du coté de manokwari , existe t’il des endroits encore non trop touristiques , de façon a ce que ces ados puissent rencontrer des “vrais “papous (qui dans mes souvenirs sont les gens les plus charmants et accueillants que j’ai rencontrés ) et d’autre part profiter de la mer, est elle belle dans ce coin ? pour la plongée ou faut il aller , pas bondé de touristes bien sûr .on a tous nos open water ou advance padi. merci jean pierre
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction en Balinais de la phrase suivante, pour finaliser mon tatouage:
"La nature fait les Hommes semblables, la vie les rend différents".
Je serais vraiment contente de l'avoir en Balinais, Bali dont je suis tombée amoureuse. Merci d'avance.
"La nature fait les Hommes semblables, la vie les rend différents".
Je serais vraiment contente de l'avoir en Balinais, Bali dont je suis tombée amoureuse. Merci d'avance.
Bonjour
Savez vous comment un Indonésien (qui vit en Indonésie) peut obtenir un passeport? (Passeport lui permettant donc de voyager hors Indonésie).
Pas facile de trouver ça sur internet, je ne trouve que des infos pour aller en Indonésie quand je cherche sur google, il faudrait que je cherche en bahasa mais mon bahasa indonesia n'est pas encore assez évolué 😛
Savez vous comment un Indonésien (qui vit en Indonésie) peut obtenir un passeport? (Passeport lui permettant donc de voyager hors Indonésie).
Pas facile de trouver ça sur internet, je ne trouve que des infos pour aller en Indonésie quand je cherche sur google, il faudrait que je cherche en bahasa mais mon bahasa indonesia n'est pas encore assez évolué 😛
Bonjour,
J'ai l'opportunité d'aller travailler en Indonésie (Jakarta, Java) pour un an. Une de mes principales préoccupations pour prendre ma décision est la langue, sujet que je n'ai pas trouvé développé sur le forum. Je ne connais pas du tout la culture indonésienne, ou même asiatique. Je n'ai aucune idée à quoi peut ressembler la langue (bahasa indonesia mudah) ni des difficultés éventuelles (ou facilités) de cette langue pour un européen. Je parle (presque) couramment anglais, mais j'imagine que l'anglais ne se parle pas plus que ça dans la vie courante, dans la rue, pour développer une vie sociale.
Je partirais d'ici environ 2 à 3 mois, je n'ai pas le temps d'apprendre l'indonésien. D'où ma question : Apprend t-on l'Indonésien sur place ? Existe t-il des infrastructure sur place (Jakarta) pour prendre des cours ? Sans connaissance préalables, combien de temps faut il pour pouvoir discuter avec les gens ?
Merci de vos réponses.
J'ai l'opportunité d'aller travailler en Indonésie (Jakarta, Java) pour un an. Une de mes principales préoccupations pour prendre ma décision est la langue, sujet que je n'ai pas trouvé développé sur le forum. Je ne connais pas du tout la culture indonésienne, ou même asiatique. Je n'ai aucune idée à quoi peut ressembler la langue (bahasa indonesia mudah) ni des difficultés éventuelles (ou facilités) de cette langue pour un européen. Je parle (presque) couramment anglais, mais j'imagine que l'anglais ne se parle pas plus que ça dans la vie courante, dans la rue, pour développer une vie sociale.
Je partirais d'ici environ 2 à 3 mois, je n'ai pas le temps d'apprendre l'indonésien. D'où ma question : Apprend t-on l'Indonésien sur place ? Existe t-il des infrastructure sur place (Jakarta) pour prendre des cours ? Sans connaissance préalables, combien de temps faut il pour pouvoir discuter avec les gens ?
Merci de vos réponses.
De retour d'un magnifique voyage a Bali... J'y ai sympathise avec une famille balinaise qui souhaite maintenant apprendre le francais. Connaitriez-vous une methode en bahasa indonesia pour apprendre le francais ?
Juillet 2006
Quelle balade! La meilleure depuis le début. J'ai commencé dans les montagnes pour descendre sur la côte sud. Magnifique. La jungle, puis le littoral. Coup de coeur pour l'endroit et les gens. J'ai rencontré des gens super. Ca change vraiment tout de pouvoir baragouiner trois mots de bahasa indonesia. Je crois que je vais retourner dans un de ces villages, toujours à pied mais par un autre chemin, moins escarpé. Mes chaussures ne vont pas tarder à rendre grâce. Eux, ils marchent souvent pieds nus; c'est impressionnant avec quelle agilité, même en portant de lourdes charges. J'adore les contacts que me procurent la marche à pied. Marcher a pied permet des contacts complètement différents avec les gens. Et de me rendre dans des coins inaccessibles autrement. L'autre jour, j'ai marché en compagnie de quatre enfants qui sont allés rendre visite à leur père dans un autre village. Nous avons marché ensemble pratiquement toute la journée et le soir j'ai dormi dans leur famille. Les gens ont des notions des distances et du temps très approximatives. Par exemple, en chemin, on nous a annoncé que le village où nous nous rendions était à 3 kms, soit deux heures de marche. Quand t'entend ca, sachant que le chemin longe le bord de mer et que c'est plat...tu comprends qu'il y a quelque chose qui ne colle pas, mais quoi?... J'ai été surprise par le dénuement à l'est: du tapioca, des patates douces, essentiellement. Parfois du maïs. Du riz bien sûr mais il vient de l'ouest de l'ile et encore; je crois qu'il provient d'autres provinces d'Indonésie. Et puis, dans certains villages du littoral, ce ne sont pas des pêcheurs: ce sont des gens des montagnes qui sont descendus s'installer sur la côte; donc il n'y a pas de poisson à table alors que l'océan est devant eux. En conséquence, leur régime alimentaire est pauvre et monotone. Alors que le climat semble idéal pour les cultures, ce n'est l'abondance nulle part. Même à Kalabahi. Sur les marchés de la ville, on trouve quelques tomates, des bananes, des clémentines. Mais pas en très grosses quantités, et pour les clémentines, même pas tous les jours. Il est rare de voir un ananas parmi les étalages, et encore, c'est bien souvent le seul du marché. Ca manque cruellement de variété. Quand je passe la nuit chez des gens; j'amène toujours quelque chose. Ils mâchent beaucoup de noix de bétel et c'est le cadeau usuel, mais je préfère donner autre chose. Quand tu vois les enfants qui mâchent du bétel et fument déjà à douze ans, ça fait mal au coeur. J'évite aussi d'offrir des cigarettes pour la même raison. Il me reste le choix entre du thé, du café, ou du sucre. Le kilo de sucre est assez cher pour eux. Les enfants travaillent très tôt, et les mariages ont lieu assez jeunes. Il n'est pas rare de rencontrer un femme de 23 ans qui a déjà trois enfants. Parfois j'ai eu l'impression d'être en Afrique, meme si c'est un continent que je ne connais pas. Tant par les traits du visage et les coiffures que par la sècheresse de certains paysages, comme entre Kiralela et Koilela. On aurait dit de la savane, avec de hautes herbes jaunes et seches, quelques eucalyptus pelés. Et puis d'un coup, on tombe sur une mangrove, et au détour d'un rocher, soudain apparaît la mer. Des rochers, une plage de sable noir succède à une plage de sable blanc. Et il n'y a personne. Tu peux marcher pendant des kilometres sans croiser personne. Ils sont tres étonnés de me voir voyager seule; et marcher à pied, encore plus. Parfois, je sens qu'ils vivent mon arrivée davantage comme une "apparition". Qu'ils ne comprennent pas bien ce que je fais là, comment j'ai pu atteindre cet endroit sans être accompagnée. Voire même qu'ils se demandent si je suis bien un être humain? Il y a beaucoup de superstitions. Les croyances animistes sont très fortes. Par exemple, tu ne dois pas dire:"je m'en vais", quand tu quittes un lieu; c'est sensé porter malheur. Même si tu as l'intention de ne jamais y revenir, il faut dire: "je reviens", ou "je reviendrais". Il y a des moments vraiment hors du temps. Hier, pendant une longue marche sans rencontrer quiconque; j'ai croisé des hommes avec leurs arcs et leurs flèches. Ils m'ont salué d'un signe de tête, sans un mot, avec un air de défiance. Comme s'ils n'étaient pas bien sûre que je sois réelle. Je venais de quitter le bas-côté du chemin où je n'avais même pas pris la peine de me cacher, pour faire pipi. Etant donné le peu d'affluence dans les parages; je ne risquais pas grand chose; au pire le coup d'oeil innocent d'un oiseau. Enfin, c'est ce que je croyais! Moins de deux minutes plus tard, j'ai croisé les chasseurs. J'ai réalisé qu'à deux minutes près, la situation aurait pu être un peu plus critique. Non pas tant pour l'embarras d'être vue les fesses à l'air, mais simplement si j'avais émergé du fourré au moment où ils approchaient et qu'ils s'étaient sentis surpris; je me serais peut-être pris une flèche! Plus haut dans les montagnes, une femme qui arrivait seule en sens inverse, est partie en courant quand je lui ai dit bonjour et elle ne s'est pas retournée. A-t'elle crû voir un fantôme? Je ne le saurais jamais, mais quand j'ai raconté ça au village suivant où ils m'avaient invité à faire une halte, ils ont tous rigolé. J'aime beaucoup dormir dans les villages, c'est convivial...et ça change tous les jours! Un soir dans une famille musulmane, le lendemain chez des chrétiens... L'autre soir, à Buraga, j'ai été invitée a dormir dans une famille chrétienne; la grand mère venait de décéder. Ils m'ont emmenés à la veillée funèbre dans une maison voisine; des jeunes gens fabriquaient le cercueil dans la cour, j'étais assez gênée et intimidée, mais pour eux, ma présence semblait allait de soi... après quelques minutes de recueillement, le silence s'est brisé, on s'est tous assis sous le porche, quelqu'un a empoigné une guitare, et ils chantaient tous, battaient le rythme avec les mains...
Quelle balade! La meilleure depuis le début. J'ai commencé dans les montagnes pour descendre sur la côte sud. Magnifique. La jungle, puis le littoral. Coup de coeur pour l'endroit et les gens. J'ai rencontré des gens super. Ca change vraiment tout de pouvoir baragouiner trois mots de bahasa indonesia. Je crois que je vais retourner dans un de ces villages, toujours à pied mais par un autre chemin, moins escarpé. Mes chaussures ne vont pas tarder à rendre grâce. Eux, ils marchent souvent pieds nus; c'est impressionnant avec quelle agilité, même en portant de lourdes charges. J'adore les contacts que me procurent la marche à pied. Marcher a pied permet des contacts complètement différents avec les gens. Et de me rendre dans des coins inaccessibles autrement. L'autre jour, j'ai marché en compagnie de quatre enfants qui sont allés rendre visite à leur père dans un autre village. Nous avons marché ensemble pratiquement toute la journée et le soir j'ai dormi dans leur famille. Les gens ont des notions des distances et du temps très approximatives. Par exemple, en chemin, on nous a annoncé que le village où nous nous rendions était à 3 kms, soit deux heures de marche. Quand t'entend ca, sachant que le chemin longe le bord de mer et que c'est plat...tu comprends qu'il y a quelque chose qui ne colle pas, mais quoi?... J'ai été surprise par le dénuement à l'est: du tapioca, des patates douces, essentiellement. Parfois du maïs. Du riz bien sûr mais il vient de l'ouest de l'ile et encore; je crois qu'il provient d'autres provinces d'Indonésie. Et puis, dans certains villages du littoral, ce ne sont pas des pêcheurs: ce sont des gens des montagnes qui sont descendus s'installer sur la côte; donc il n'y a pas de poisson à table alors que l'océan est devant eux. En conséquence, leur régime alimentaire est pauvre et monotone. Alors que le climat semble idéal pour les cultures, ce n'est l'abondance nulle part. Même à Kalabahi. Sur les marchés de la ville, on trouve quelques tomates, des bananes, des clémentines. Mais pas en très grosses quantités, et pour les clémentines, même pas tous les jours. Il est rare de voir un ananas parmi les étalages, et encore, c'est bien souvent le seul du marché. Ca manque cruellement de variété. Quand je passe la nuit chez des gens; j'amène toujours quelque chose. Ils mâchent beaucoup de noix de bétel et c'est le cadeau usuel, mais je préfère donner autre chose. Quand tu vois les enfants qui mâchent du bétel et fument déjà à douze ans, ça fait mal au coeur. J'évite aussi d'offrir des cigarettes pour la même raison. Il me reste le choix entre du thé, du café, ou du sucre. Le kilo de sucre est assez cher pour eux. Les enfants travaillent très tôt, et les mariages ont lieu assez jeunes. Il n'est pas rare de rencontrer un femme de 23 ans qui a déjà trois enfants. Parfois j'ai eu l'impression d'être en Afrique, meme si c'est un continent que je ne connais pas. Tant par les traits du visage et les coiffures que par la sècheresse de certains paysages, comme entre Kiralela et Koilela. On aurait dit de la savane, avec de hautes herbes jaunes et seches, quelques eucalyptus pelés. Et puis d'un coup, on tombe sur une mangrove, et au détour d'un rocher, soudain apparaît la mer. Des rochers, une plage de sable noir succède à une plage de sable blanc. Et il n'y a personne. Tu peux marcher pendant des kilometres sans croiser personne. Ils sont tres étonnés de me voir voyager seule; et marcher à pied, encore plus. Parfois, je sens qu'ils vivent mon arrivée davantage comme une "apparition". Qu'ils ne comprennent pas bien ce que je fais là, comment j'ai pu atteindre cet endroit sans être accompagnée. Voire même qu'ils se demandent si je suis bien un être humain? Il y a beaucoup de superstitions. Les croyances animistes sont très fortes. Par exemple, tu ne dois pas dire:"je m'en vais", quand tu quittes un lieu; c'est sensé porter malheur. Même si tu as l'intention de ne jamais y revenir, il faut dire: "je reviens", ou "je reviendrais". Il y a des moments vraiment hors du temps. Hier, pendant une longue marche sans rencontrer quiconque; j'ai croisé des hommes avec leurs arcs et leurs flèches. Ils m'ont salué d'un signe de tête, sans un mot, avec un air de défiance. Comme s'ils n'étaient pas bien sûre que je sois réelle. Je venais de quitter le bas-côté du chemin où je n'avais même pas pris la peine de me cacher, pour faire pipi. Etant donné le peu d'affluence dans les parages; je ne risquais pas grand chose; au pire le coup d'oeil innocent d'un oiseau. Enfin, c'est ce que je croyais! Moins de deux minutes plus tard, j'ai croisé les chasseurs. J'ai réalisé qu'à deux minutes près, la situation aurait pu être un peu plus critique. Non pas tant pour l'embarras d'être vue les fesses à l'air, mais simplement si j'avais émergé du fourré au moment où ils approchaient et qu'ils s'étaient sentis surpris; je me serais peut-être pris une flèche! Plus haut dans les montagnes, une femme qui arrivait seule en sens inverse, est partie en courant quand je lui ai dit bonjour et elle ne s'est pas retournée. A-t'elle crû voir un fantôme? Je ne le saurais jamais, mais quand j'ai raconté ça au village suivant où ils m'avaient invité à faire une halte, ils ont tous rigolé. J'aime beaucoup dormir dans les villages, c'est convivial...et ça change tous les jours! Un soir dans une famille musulmane, le lendemain chez des chrétiens... L'autre soir, à Buraga, j'ai été invitée a dormir dans une famille chrétienne; la grand mère venait de décéder. Ils m'ont emmenés à la veillée funèbre dans une maison voisine; des jeunes gens fabriquaient le cercueil dans la cour, j'étais assez gênée et intimidée, mais pour eux, ma présence semblait allait de soi... après quelques minutes de recueillement, le silence s'est brisé, on s'est tous assis sous le porche, quelqu'un a empoigné une guitare, et ils chantaient tous, battaient le rythme avec les mains...
Salut alors je suis nouvelle je m'excuse d'avance en cas d'erreur🙁 de ma part ^^. J'ai une question un peut bête a poser alors je me lance ma question est : Quel langue les gens de aceh parle t-il ? Indonésien oú malaisien ? Merci d'avance 😊
Bonjour recherche infos tous genres lieux itinéraires rando a faire en solo ou accompagné 'guide local) pour sejour plusieurs semaines(3 à4 mois) a SULAWESI et autour .départ automne 2017
Bonjour,
je compte aller en Indonésie comme prochaine destination....Bromo et Kawah Ijen sur Java, Bali, nusa lembongan, les gilis, et le trek du Rinjani sur Lombok. Je lis pas mal sur les forums et je ne trouve pas grand chose sur ce sujet. J'aimerais savoir s'il y a des endroits ou j'irai ou il y a la possibilité de loger chez l'habitant plutôt que dans des hotels ou guesthouse?
Merci
je compte aller en Indonésie comme prochaine destination....Bromo et Kawah Ijen sur Java, Bali, nusa lembongan, les gilis, et le trek du Rinjani sur Lombok. Je lis pas mal sur les forums et je ne trouve pas grand chose sur ce sujet. J'aimerais savoir s'il y a des endroits ou j'irai ou il y a la possibilité de loger chez l'habitant plutôt que dans des hotels ou guesthouse?
Merci
Bonjour,
Est ce que quelqu'un est alle a Sumbawa Besar sur l'ile de Sumbawa a l'est de Lombok?
Que pouvez vous en dire? est ce que c'est encore inconnu des touristes? y-a-t-il de bonnes plages? comment est la plongee?
BF
Est ce que quelqu'un est alle a Sumbawa Besar sur l'ile de Sumbawa a l'est de Lombok?
Que pouvez vous en dire? est ce que c'est encore inconnu des touristes? y-a-t-il de bonnes plages? comment est la plongee?
BF
bonjour à tous.
nous sommes un couple et nous prévoyons de partir pour 3 semaines sur l'île de Sulawesie.
nous voudrions nous rendre directement de Makassar à Mamasa pour ensuite effectuer un trek de 3 jours jusque Rantepao.
deux questions:
- est ce qu'il y a des lignes de bus directes de Makassar à Rantepao ou faut-il faire un changement quelque part?
- j'ai vu sur le forum que certaines personnes ont fait le trek sans guide, est-ce bien conseillé ou est-il préférable d'en avoir un ?
merci 😉
Selamat pagi,
Je vais bientôt partir en Indonésie en avril et j'aimerais visiter Sumatra et Kalimatan (Borneo).
Je suis vraiment passionnées par la faune mais par contre j'ai un budget réduit.
J'ai vu que les agences de voyage qui sont présentes sur le web proposent des treks dans la jungle qui sont souvent assez chers...
J'aimerais aussi rencontrer les locaux. En mars je serai au Sulawesi et je vais apprendre le bahasa indonesia.
Est-ce que vous sauriez quels sont les meilleurs endroits pour voir la faune et auriez-vous des bons plans sur place?
Les agences non présentes sur le web sont-elles moins chères?
Faut-il négocier?
Existe-t-il des choses que je peux faire sans guide?
La jungle sans guide c'est possible ou trop dangereux à cause d'animaux venimeux, le danger de se perdre, ...?
J'ai vu par exemple que pour Tanjung Puting un kotlok pour 3j et 2 personnes coûte 600usd!!! ou 5j pour 2 personnes dans la jungle de Kerinci 600usd!!! Donc bon ça fait un sacré budget! surtout que j'aimerais que mon ami indonésien m'accompagne...
Terima kasih. Sylvie
J'ai vu par exemple que pour Tanjung Puting un kotlok pour 3j et 2 personnes coûte 600usd!!! ou 5j pour 2 personnes dans la jungle de Kerinci 600usd!!! Donc bon ça fait un sacré budget! surtout que j'aimerais que mon ami indonésien m'accompagne...
Terima kasih. Sylvie
Selamat sore confrères baroudeurs,
je m'envole le 08 novembre pour Kuala Lumpur et le 10 pour Makassar, retour le 17 décembre de Kuala Lumpur, ça me fait 5 semaines sur Sulawesi (j'en peux plus d'attendre, pénibles ces dernières semaines de boulot). Tout ce que j'ai ce sont les billets d'avion (pas tous), j'attends de recevoir mon visa, les horaires approximatifs des bâteaux pour les îles Togian et quelques rudiments de bahasa indonesia.
Ma question principale (problème de riche), avez-vous eu l'occasion de voir des billards (le jeu avec des billes) sur Sulawesi? Je vous explique le topo: j'ai une compétition qui a lieu a Noël et si je ne m'entraine pas les 2 mois précédents je ne risque pas d'aller bien loin:) Donc si vous me dites qu'il y a moyen de trouver 1 ou 2 billards le long du chemin (je me doute bien qu'il ne doit pas y en avoir au fin fond du pays tojara mais peut-être aux îles Togian ou dans les grandes villes), je pense prendre ma queue avec moi et l'offrir aux locaux avant de rentrer.
Ma 2ème question concerne la photo/vidéo, mon vieil appareil arrivant au bout je comptais investir dans du nouveau matos mais là je bloque n'étant pas du tout spécialiste du sujet. Je pense acheter une caméra gopro hero (le nouveau modèle à 149 dollars) et faire des petits clips en rentrant à la place du traditionnel album photos mais comment stocker tous ces gigas jusqu'à mon retour? Plusieurs cartes mémoires? Elles ne sont pas données et je ne sais pas combien il m'en faudrait. Un ordinateur? ça m'emmerde un peu d'en transporter un que pour ça. Bref comment vous faites?
Et ma 3ème question, quels ont été vos super coups de coeur? Genre une cascade magnifique, une grotte pas banale, des warung warung makan qui font des spécialités de derrière le fagots ou une petite crique pas recensée sur les cartes géographiques. Bref vous voyez le truc!
Voilà merci à ceux qui prendront le temps de me lire et de répondre et si quelqu'un a des salutations à transmettre je pourrai peut-être faire quelque chose. Et si jamais y 'en a qui sont dans le coin je partage volontiers un nasi goreng dengan bintang.
Mathias
je m'envole le 08 novembre pour Kuala Lumpur et le 10 pour Makassar, retour le 17 décembre de Kuala Lumpur, ça me fait 5 semaines sur Sulawesi (j'en peux plus d'attendre, pénibles ces dernières semaines de boulot). Tout ce que j'ai ce sont les billets d'avion (pas tous), j'attends de recevoir mon visa, les horaires approximatifs des bâteaux pour les îles Togian et quelques rudiments de bahasa indonesia.
Ma question principale (problème de riche), avez-vous eu l'occasion de voir des billards (le jeu avec des billes) sur Sulawesi? Je vous explique le topo: j'ai une compétition qui a lieu a Noël et si je ne m'entraine pas les 2 mois précédents je ne risque pas d'aller bien loin:) Donc si vous me dites qu'il y a moyen de trouver 1 ou 2 billards le long du chemin (je me doute bien qu'il ne doit pas y en avoir au fin fond du pays tojara mais peut-être aux îles Togian ou dans les grandes villes), je pense prendre ma queue avec moi et l'offrir aux locaux avant de rentrer.
Ma 2ème question concerne la photo/vidéo, mon vieil appareil arrivant au bout je comptais investir dans du nouveau matos mais là je bloque n'étant pas du tout spécialiste du sujet. Je pense acheter une caméra gopro hero (le nouveau modèle à 149 dollars) et faire des petits clips en rentrant à la place du traditionnel album photos mais comment stocker tous ces gigas jusqu'à mon retour? Plusieurs cartes mémoires? Elles ne sont pas données et je ne sais pas combien il m'en faudrait. Un ordinateur? ça m'emmerde un peu d'en transporter un que pour ça. Bref comment vous faites?
Et ma 3ème question, quels ont été vos super coups de coeur? Genre une cascade magnifique, une grotte pas banale, des warung warung makan qui font des spécialités de derrière le fagots ou une petite crique pas recensée sur les cartes géographiques. Bref vous voyez le truc!
Voilà merci à ceux qui prendront le temps de me lire et de répondre et si quelqu'un a des salutations à transmettre je pourrai peut-être faire quelque chose. Et si jamais y 'en a qui sont dans le coin je partage volontiers un nasi goreng dengan bintang.
Mathias
Bonjour tout le monde!
Je suis rentrée il y a quelques semaines d'un voyage de 4 mois en Indonésie. Je suis partie de Yogjakarta au centre de Java et me suis rendue jusqu'à Manado tout au nord de l'île de Sulawesi. Je voyage presque toujours avec les locaux, en train, bus, scooter, bateau, autostop, privilégiant la rencontre humaine. Couchsurfing lorsque c'est possible, voire hébergement chez l'habitant au hasard des rencontres... apprendre une base de Bahasa Indonesia a été très utile pour ça! L'Indonésie est un pays d'une diversité géographique et culturelle époustouflante. J'ai eu l'occasion de faire de belles rencontres notamment avec les Manggarai ou les Ngada de Flores, les habitants de Toraja ou encore les Bajau à Sulawesi...
Je relate ces 4 mois sur mon blog, rédigé majoritairement en anglais, mais il y a aussi quelques articles en français. Et beaucoup de photos!
http://miliberty2014.wordpress.com
A bientôt!
milie :)
Quelques photos des Bajau (gitans de la mer):
Je suis rentrée il y a quelques semaines d'un voyage de 4 mois en Indonésie. Je suis partie de Yogjakarta au centre de Java et me suis rendue jusqu'à Manado tout au nord de l'île de Sulawesi. Je voyage presque toujours avec les locaux, en train, bus, scooter, bateau, autostop, privilégiant la rencontre humaine. Couchsurfing lorsque c'est possible, voire hébergement chez l'habitant au hasard des rencontres... apprendre une base de Bahasa Indonesia a été très utile pour ça! L'Indonésie est un pays d'une diversité géographique et culturelle époustouflante. J'ai eu l'occasion de faire de belles rencontres notamment avec les Manggarai ou les Ngada de Flores, les habitants de Toraja ou encore les Bajau à Sulawesi...
Je relate ces 4 mois sur mon blog, rédigé majoritairement en anglais, mais il y a aussi quelques articles en français. Et beaucoup de photos!
http://miliberty2014.wordpress.com
A bientôt!
milie :)
Quelques photos des Bajau (gitans de la mer):
