Bonjour je part 3 semaines au Japon et compte y louer une voiture. J'ai comprit que le permis français ne marchait pas la bas et qu'il fallait une traduction.

Peut on faire cette démarche depuis la france ou doit on obligatoirement le faire faire à auto clubai Japon? Car je me voit mal arriver a l'aéroport partir en ville me faire traduire un documents avec tout mes bagages (notament housse de skis) et revenir à l'aéroport pour louer la voiture. Merci d'avance

Bonjour,

Pensant que cela pourra être utile aux VFmistes qui souhaitent comme moi faire traduire leur permis français pour une location d'auto au Japon, voici le mail reçu ce matin des autorités consulaires de Tokyo :

Monsieur,

Vous pouvez avoir la traduction auprès de la Japan Automobile Federation. (JAF) Adresse : 2-2-17 Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-8562 Tél : 81-3-6833-9100 Adresse email : kchosa@jaf.or.jp site internet : http://www.jaf.or.jp/e/trans_f.htm (Pour trouver leur bureau à Sapporo http://www.jaf.or.jp/e/list_translation.htm )

Les informations concernant le permis de conduire sont sur notre site internet http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article781&var_recherche=permis%20de%20conduire La section consulaire n'a plus de possibilité d'assurer le service de traduction de permis de conduire.

Sincères salutations,

Section consulaire

Donc, à lire ce message, plus de traduction par courrier auprès des autorités consulaires.

Sayonara.

Bonjour à tous,

Je vais faire un séjour au Japon avec un ami, et on souhaiterai louer une voiture pour faire Tokyo-Kyoto.

J'ai fais la demande de permis international, pensant que ca suffisais, et je viens de me rendre compte que ce n'est pas le cas !

Il faudrais donc une traduction certifiée, mais le problème est que je part 16 avril ! il me reste donc 10 jours, je n'aurais donc pas le temps de faire la demande par courier..

J'ai lu que l'on pouvais faire la demande surplace, mais j'aurais besoin de plus d'informations.

Où puis-je faire la demande ?

Es-ce que la traduction est faite tout de suite ? Sinon quels sont les délais ?

Faut-il prendre rendez-vous ?

Si vous avez d'autres conseils je suis prenneur.

Merci beaucoup pour vos réponses.

Bonjour,

Nous allons au Japon pour la 2ème fois en octobre.

Voici une question concernant la possibilité de conduire au japon avec un permis français.

Savez vous s'il est possible de faire traduire son permis français en japonais en amont de son voyage ou seulement sur place ? Le site de l'ambassade de France au japon dit que oui et que cela coûte 2000 yens alors que le Japon Automobile Fédération parle de 3000 yens et que les demandes valables sont limitées aux demandes faites au japon.

Quelqu'un peut il m'aider ?

Par avance, merci et belle journée.

Bonjour,

J'ai recherché de l'info pour les permis de conduire, ce que j'ai compris c'est que le permis international n'est pas reconnu. Pour ceux venant de France il faut que vous vous présentiez à l'ambassade directement en arrivant pour faire la traduction. Mais pour ceux avec un permis du Québec ce que j'ai pus comprendre c'est qu'il fallait le faire traduire par l'équivalent du AAA/CAA japonais. Est-ce que la traduction est suffisante ensuite pour pouvoir louer une voiture ou il faut faire une autre procédure avec cette traduction?

La procédure est asser clair avec les permis francais mais ceux provenant du Québec je n'ai pas réussi à trouver beaucoup d'info et c'est asser nébuleux.

Merci de vos réponses.

Bonjour Je suis actuellement au Japon ou j ai bêtement perdu mon permis international! Or pas de permis inter pas de conduite.... Embêtant ! Je souhaiterai le re faire faire mais je n y comprends rien! Le site du gouvernement me renvoie inévitablement sur une page explicant comment renouveler son permis. Or j ai toujours mon permis français! Bref même ici l administration française me rend folle! Donc si jamais vous avez déjà rencontré ce problème et trouvé une solution... Je serai ravie de la connaître! Merci!!

Bonjour, Je me demandais si un prof d'université de japonais peut traduire officiellement un permis pour se rendre au Japon. Merci d'avance, Jeanne

Bonjour, Je suis au Japon depuis maintenant 1an et demi et je souhaite faire un petit voyage a Taiwan en louant une voiture ou un scooter et pour cela, j'ai besoin d'un permis international que je n'ai pas ! Car comme vous le savez, le Japon ne prend pas de permis international donc j'ai fait la traduction et j'ai echange le permis francais en un permis japonais. J'ai lu un peu partout que les ambassades ne delivraient pas de permis internationals. Est-ce une blague ? Comment sont censes faire les personnes dans mon cas ? A l'etranger, dans un pays qui n'accepte pas de permis international donc inutile et qui souhaite voyager. Suis-je cense retourner en France juste pour demander le permis international ? Bref merci de me donner les alternatives. (J'ai pense a demander au Japon de me delivrer un permis international sur la base de mon permis japonais)

Desole pour les accents, la reforme de l'orthographe me decomplexe. Enlevont tous les accents, de toute facon ils ne sont presents que sur les claviers azerty. (ironie)

Merci !!

Hi there, We're heading to Japan in November and planning to rent a car. According to the Japanese embassy, the rules for translating the license have changed. You can no longer do it from France since April 1st. Has anyone already tried the new process?

Hi everyone,

I’m visiting Japan for the first time this summer and plan to rent a car for the first part of the trip. I ordered a translation of my driver’s license on the Japan Experience website. Since I live in Paris, I chose to pick it up at their store, and they promised the translation would be ready in 12 days. I placed my order last Wednesday around 8 PM and received confirmation it was ready that Friday at 10 AM—just 1.5 days later. A little surprised by how fast it was, I contacted them, and they told me the translation wasn’t done by the JAF but by an approved individual.

Do you know if the translation *has* to be provided by the JAF? Japan Experience seems to have a good reputation, but I’d rather ask if other travelers have used a non-JAF driver’s license translation before.

Thanks in advance! Have a great day

Bonsoir à tous,

Je compte partir au japon en Aout, je voudrais savoir si il est possible de circuler avec un véhicule francais. Je compte arriver en Ferry à Fushiki de Vladivostok.

Merci pour toutes vos remarques.

Bonjour,

A ceux qui ont deja loue un vehicule au Japon. Pouvez-vous me dire comment ca se passe et quel est la procedure pour faire traduire son permis (ou avoir un permis international ?).

Pour mon prochain voyage, j'envisage effectivement de louer une petite voiture a Kii-Katsuura pour un peu plus d'une journee et ainsi pouvoir rayonner facilement entre les differents temples du coin.

Merci d'avance.

Pour ceux qui peuvent être concernés, Dimanche j'ai envoyé par mail une copie de mon permis et le formulaire de traduction à l'ambassade de France et j'ai pu retirer la traduction le mardi matin. Le cout 882Yen.

Efficace et pas cher, quand ça fonctionne bien il faut le dire.

Bonjour a tous! j'aurai besoin d'aide! En effet mon meilleur ami et moi avons comme projet de partir vivre au japonmais pas par avion non! en voiture! En fait nous voulons partir de france en voiture, d'aller jusqu'en chine et pour finir prendre le bateaux jusqu'au Japon! Alors j'aurai voulu savoir tous les document administratifs dont on aurait besion ainsi que le prix approximatif et le temps pour ce genre "d'excurssions" car je sais que cela est possible à faire même si cela est extremement difficle! Merci d'avance pour votre aide!

Bonjour,

Voilà mon problème est que je quitte la france pour le japon en octobre prochain, mais que j'ai une légère dette aux impôts. Manifestement (et je dis manifestement car j'ai perdu tous mes documents au cours d'un incendie et que je ne sais réellement pas à combien exactement s'élève cette dette), il s'agirait de taxes d'habitation impayées à hauteur de quelques centaines d'euros (moins de 500 en tout cas) ainsi que quelques amendes à la ratp datant de mon époque étudiante où je n'avais pas toujours les moyens de payer mon transport...

J'ai appris qu'il était possible d'être arrêté par la PAF à l'aéroport lorsque l'on est redevable fiscalement, même pour une petite somme. Ils appliqueraient une simple rétention qui vous empêche de prendre votre avion.

J'aimerai donc savoir s'il est possible d'obtenir des informations à ce niveau (est-ce que je suis effectivement recensée comme délinquante fiscale, aussi mineure ma dette soit-elle, auprès du ministère de l'intérieur), savoir si certaines personnes ont des témoignages à partager qui pourraient m'aiguiller à ce niveau... car évidement, j'ai procédé à des recherches, appelé les administrations, la PAF, mais ces messieurs dames se renvoient tous l’ascenseur... Très difficile d'obtenir une réponse claire...

Il est certain aussi que je compte régler mes contentieux, c'est bien sûr la solution la plus efficace, mais je trouve dommage que l'on ne soit pas plus informés sur le sujet et que l'on doive demeurer dans la crainte, sans avoir de véritables informations sur le problème (auquel doivent faire face de nombreux voyageurs, j'en suis sûre...)

Un grand merci par avances pour vos réponses, conseils etc...

Bonjour tout le monde, voila mon probleme: Je compte reserver un ticket d'avion pour aller au Japon du 1er Aout au 31 Aout. Lors de la reservation, je dois indiquer le numero de passeport etc. Or je ne l'ai pas, je compte le faire très bientot. ET donc le recevoir dans environ 1 mois, pas vrai? Lors de cette reservation, on m'indique que si on a pas le passeport à porter de main, on peut donner les informations à propos de celui ci au plus vite à la compagnie aérienne. Ma question est la suivante: Puis je tout de meme reserver ce ticket sachant que je recois le passeport les mois prochains? (avant aout j'espere!!). Car les prix sont très abordables, et je dois absolument y aller cette période, merci de votre aide.

Quel sont les Suisses qui ont voyagé en voiture au Japon. Qui pourrait me dire les démarches à faire et si le permis International Suisse est valable ou non ? Quelle voiture avez vous loué et à quel prix ? " nous ça serait pour 3 mois " Merci à vous pour vos réponses. Et bonnes fêtes

Bonjour à tous.

Je souhaiterez partir faire quelques destinations en Asie et je voulais savoir si je pouvais faire le circuit suivant. PARIS / PEKIN / SEOUL / CHENGDU / TOKYO / SHANGHAI / PARIS et avoir à chaque fois le 72 heures sans visa car sur chaque destination en Chine je resterais moins de trois jours. Je ne change pas de zone mais est-ce possible de faire ce circuit sans encombre sachant que si c'est bon, je réserverais tous les hotels. Ce serait pour partir dans une semaine pour liquider mes congés.

Merci d'avance

Alice

Bonjour à tous, je rencontre actuellement un petit soucis..

Nous partons pour 2 semaines au Japon dans un mois, nous avons choisi de louer une voiture pour se rendre dans l'ordre à Osaka, Kyoto , Fuji et finir en transport en commun à Tokyo nous avions prévus de faire traduire nos permis le jour de notre arrivé..Sauf qu'on vient de se rendre compte que la JAF est FERMÉE le week-end !

Nous avions déjà réservé notre hôtel pour la deuxième semaine à Tokyo il resté la solution de traduire nos permis via VivreLeJapon.com mais l'attente est de 4 semaines minimum..

Est t’il possible de traduire nos permis par correspondance et l'envoyer à une adresse japonaise? à notre hôtel par exemple

Car, on risque de perdre deux jours en attendant lundi afin que la JAF ouvre..

Voilà si vous avez d'autres propositions , nous sommes preneurs !!

Merci à vous

Bonjour,

En fin d'année, moi et plusieurs collègues devront partir au Japon pour le travail.

Nous souhaitons louer des véhicules sur place, mais nous devons faire nos traductions de permis depuis la France car nous n'aurons pas le temps de se rendre à une ambassade.

Je souhaiterais donc savoir : - Quels documents faut-il envoyer ? - A quelle adresse ? - Combien la procédure coûte-t-elle? - Quel type d'enveloppe faut-il utiliser pour l'envoi au Japon ? - Quel est le délais d'obtention - Est-ce une procédure sûre ? - Combien de temps la traduction est valable?

Je remercie par avance les personnes qui pourront me répondre.

Bonjour,

Avec ma copine nous voudrions aller au Japon dans un futur proche. Ayant la nationalité suisse, je m'inquiète pas trop au sujet des formalités d'entrée. Par contre, ma copine n'a pas la nationalité Suisse : elle est originaire du Cambodge et est au bénéfice d'un permis C et d'un titre de voyage pour réfugiés. Je suppose qu'il y aura donc plus de formalités pour qu'elle puisse entrer au Japon.

Si certains d'entre vous sauraient qu'elles seraient ces formalités, je suis preneur 🙂

Cordialement,

Loïc

Bonjour !

En juin-juillet-aout 2016 , moi et une amie qui sont en seconde on part pour un voyage de 2 mois, seul, au Japon (1 mois) puis en Corée (1mois). J'aurais 16 ans en juillet et mon ami 15. (elle a sauté une classe) C'est un rêve que nous avions depuis maintenant une dizaine année, qui nous est permis de réaliser, grâce a de l'argent accumulé depuis quelque temps et une bourse de voyage. Nos parents nous laissent y aller seuls car ils savent qu'on est capable de se débrouiller seul, et qu'on est assez mature pour y arriver.

On est vraiment super contente de découvrir ses pays, moi grande fan du Japon et elle de la Corée.

Mais voilà le problème: est-il réellement légal de pouvoir faire ce voyage ? Je sais que l'autorisation de sortie de territoire n'existe plus, mais est-ce qu'il y n'aurait pas de problème suite au récent événement ? La douane Corée-Japon nous laisserait-il remmener des souvenirs du Japon ? Sachant qu'on n'aura pas de billet aller-retour, mais des billets aller-simple de Paris - Tokyo, Tokyo - Séoul, Séoul - Paris, nous laisseront-il rentrer sur le territoire coréen ? (J'ai cru comprendre qu'il fallait un billet aller-retour.. )

Merci de vos réponses !

Bonjour !

Je ne vois pas trop où poster mon sujet, ça ne concerne pas vraiment les formalités, ni les compagnies aériennes, ni directement les pays... donc j'imagine que c'est au mauvais endroit, désolée ^^''

J'ai une "petite" inquiétude à quelques mois de mon départ :

Je vais faire ce périple : Japon - Taiwan - Corée du Sud - Japon

Le voyage s'étale sur un peu plus de 6 mois. Et mon inquiétude est la suivante : J'ai un billet Genève - Tokyo le 29 juin et le retour, Tokyo-Genève, le 14 janvier 2011.

Ma question est : va-t-on me laisser monter dans l'avion sans problème du moment que je peux prouver que je ne reste pas au Japon ? J'ai les billets pour les autres pays et mes réservations d'hôtels, et je ne vais pas dépasser la durée de séjour autorisée par an (180 jours) sur le territoire japonais. Je pars à Taiwan le 16 septembre, donc avant la fin du premier permis de séjour de 90 jours.

Donc, si j'amène avec moi les documents nécessaires à l'aéroport, vous pensez que je pourrai monter à bord sans histoires ? C'est un peu comme si je faisais un tour du monde (miniature 😛 ) avec une arrivée et un retour depuis le même pays après tout...

Merci d'avance ! 🙂

Bonjour,

J'ai un léger petit problème (qui me stresse beaucoup), le voici: Je suis actuellement étudiante (française) en Chine (jusqu'à juillet) et je souhaite partir une semaine à Tokyo (en juin ou en juillet). Le problème est, si je sors du territoire chinois je ne peux pas y retourner (mon visa, F, valable jusqu'au 30 juillet, n'a qu'une seule entrée que j'ai utilisée pour entrer en Chine depuis la France). Mon université m'a dit qu'ils ne s'occupaient pas de ce genre de problèmes (la police m'a dit pareil), et que la seule alternative qu'il me restait était de me faire faire un nouveau visa chinois à Tokyo pour retourner en Chine (ou de repartir en France depuis Tokyo, ce qui est impossible vu que j'ai déjà mon billet de retour depuis Pékin qui est inchangeable). Donc voilà, j'aimerais savoir si quelqu'un a déjà été confronté à ce genre de problème et si on peut vraiment refaire un visa à Tokyo sans problème (je ne me vois pas rester bloquée au Japon avec toutes mes affaires en Chine!). Si cela est possible, j'aimerais savoir quel visa je peux demander: un visa F ou L? D'après ce que j'ai lu sur internet le visa L n'est délivré qu'aux japonais ou à ceux qui ont un permis de résidence au Japon (mais est-ce vraiment le cas?). Donc il me reste le visa F (avec le statut d'étudiante), mais puis-je vraiment l'avoir à nouveau (en donnant les mêmes documents, lettre d'invitation de l'univ et formulaire JW202, que j'ai donné en France sachant que mon semestre sera sur le point de se terminer, ou déjà terminé si je pars en juillet)? Ou, en dernier recours, est-ce que je dois obligatoirement avoir un visa pour entrer dans l'aéroport de Pékin et en repartir directement pour la France? Enfin bref, avoir un nouveau visa chinois au Japon est-il vraiment compliqué? Bref voilà, cela fait une semaine que cela m'inquiète vraiment et que je me demande si je peux vraiment aller au Japon (cela me dégouterait de ne pas pouvoir y aller alors que je suis "à côté")... Alors si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne je lui serais vraiment reconnaissante (et surtout je pourrais enfin repasser des nuits normales sans stresser)! Merci beaucoup d'avance pour vos réponses!

Rizu

Bonjour, je cherche à prendre connaissance de retours d'expériences récents de traversée de la Russie en voiture personnelle . Je projète avec mon véhicule (adapté pour le moins) de quitter la France en Décembre et gagner la Russie courant janvier pour ensuite passer au Japon via Vladivostok. Tout ce que j'ai pu trouver de mieux en délais de visa touristique accordé est de 30 jours maxi avec voir 2 entrées. Vue ma vitesse de croisière d'autant à cette période et en plus d'avoir à gérer le temps de l'embarquement pour le Japon, ce délais me parait largement insuffisant et mon statut de retraité ne me permet à priori pas la possibilité de solliciter un visa affaires (90j). Serait t'il compatible que je sorte à un moment de Russie, par exemple en Mongolie et que de ce pays je demande un nouveau visa pour la Russie? Merci pour vos réponses et bien à vous.

Bonjour, je suis au Japon pour un séjour de 3 mois, mais 3 mois ça ne fait pas 90 jours, manque de professionnalisme de mon voyagiste qui m'a vendu un billet pour 3 mois. Je viens de découvrir qu'il a très mauvaise presse et des pratiques douteuses....impossible de le joindre pour une modification de billet. Je quitterai le territoire japonais, 6 heures après l'expiration de mon visa. Est- ce grave? Est- ce que le visa est contrôlé à la sortie du territoire? Que dois- je faire? Je vous remercie pour votre aide.

Bonjour, ma copine et moi partons bientôt au Japon, nous étions tombé sur une offre avec des billets pas très cher et nous nous sommes précipité et donc on ne part pas pour trop longtemps. Depuis, on a beaucoup plus d'économie et comme on a un esprit un peu voyageur de dernières minutes, on se posait des questions: S'il nous prenaient l'envie de ne plus partir le jour du retour mais de rester encore un peu voir aller dans un autre pays d'Asie, bon nous savons que les billets couteraient cher, mais la question est: est-ce-que ça nous posera pas de problèmes de ne pas prendre les vols de retour prévu? L'immigration ne va pas penser qu'on est restés illégalement ou quoi? Je ne m'y connais rien dans tout ça, donc si mes questions peuvent paraître stupide, désolé. La compagnie, ne nous fera t-elle pas des problèmes ou quoi que ce soit? Ensuite, si une fois sur place, nous décidons de faire ça, il est probable qu'avant de rentrer on veuille passer en chine, serait-il possible d'obtenir les visas au Japon ou à Hong Kong? Merci de prendre le temps de vous occupez de nos questions.

hello tout le monde

voila dans deux mois je pars du japon pour rentré en france, je pense que j'aurais beaucoup de chose a ramenez du japon, cela cause un soucis si je garde un sac avec un tas de chose provenant du japon( figurine, yukata ect..)

et ne voulant pas mettre mes bouteilles dans mon sac qui va etre envoyé en soute est-il possible de les gardé dans un sac sur soit? j'aurais 3bouteilles de sake et 1vides( elle es trop belle lol)

Bonjour !

Je pars pour 1 mois au Japon cet été. Nous resterons dans un appartement pour ce mois. Par contre, ils nous demandent un Visa ou un "landing permission" (permission d'attérir). Nous ne demanderons pas de VISA pour un voyage d'un mois, c'est sûr. Je vais donc demander un landing permission. Par contre, je ne connais pas la manière de l'acquérir. Dois-je demander à mon gouvernement ? au gouvernement du Japon ? à ma compagnie aérienne ? Y a-t-il des coûts engendrés ? Je tiens à préciser que je suis canadienne, donc ça ne doit pas fonctionner comme la France !

Je vous remercie de m'éclairer sur ce point, car je ne sais vraiment pas comment l'acquérir !

Merci et bonne journée