Traduction japonaise | VoyageForum

Search > Search form > Your search results

Similar threads to Traduction japonaise:

- Refine/edit your search

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Traduction japonaise

Cajulach · 3 September 2016 à 17:40 · 3 participants · 851 views

J'ai besoin d'aide pour une tradition plus fiable que google car là on est perdus... Mille mercis d'avance Ci joint les petits papiers Pas étonnant que google s'y perde car il y a des morceaux en dialecte local. De gauche à droite 1/ Petit ...

Langues du monde > Japon

10

5 Sep 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction japonaise

Nafnif · 9 April 2011 à 23:41 · 4 participants · 1 872 views

Je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en ...

Langues du monde > Japon

4

12 Apr 2011 à 17:51
Nafnif »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 May 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 204 views

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... japonais. La lecture ON (la lecture chinoise) et la lecture KUN (la lecture japonaise). Ici

Langues du monde > Japon

9

12 May 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 March 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 131 views

... anglais mais le problème est que la traduction est parfaite cqr ja k essaye de respecter la. Version japonaise mais j'ai réinterprete les dialogues donc pensez pouvoir mettre du japonais au français? Voilà malheureusement la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous ...

Langues du monde > Japon

9

31 Dec 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 December 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 530 views

J'aurais voulu savoir si quelqu'un aurais pu me déchiffrer ça bien sur en français je vous accroche l'image a mon message, merci d'avance a ceux qui pourront m'aider... Je dirais que c'est plutot du chinois... Mais je ne peux pas en dire ...

Langues du monde > Japon

3

20 Dec 2011 à 19:06
Tokala »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 January 2017 à 11:47 · 3 participants · 768 views

Quelqu'un serait il en mesure de me traduire cette photo? ce serait vraiment cool. merci ? Je sèche, et mon ami Google me déçoit. D'habitude, il m'aide bien. A dommage, meme pas une idée? en attendant un peu quelqu'un pourra peut ...

Langues du monde > Japon

5

23 Jan 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 5 May 2012 à 8:28 · 2 participants · 1 879 views

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose ...

Langues du monde > Japon

1

5 May 2012 à 12:22
Tensaibuta »

Traduction d'une phrase japonaise

Maneki · 26 March 2009 à 20:39 · 3 participants · 2 710 views

"Exister, c'est se souvenir d'un rêve" Euh... c'est juste MA traduction... C'est aussi comme ça que je traduirais... Merci...

Langues du monde > Japon

3

27 Mar 2009 à 13:18
Maneki »

Traduction d'un produit japonais

Flovoyages · 15 February 2011 à 18:53 · 2 participants · 2 241 views

Qui peut m'aider à traduire ce pot de vinaigrette japonaise, elle était si bonne mais finie trop rapidement, et je ne parle pas un mot de japonais. Je ne trouverais surement pas cette sauce en France, mais si quelqu'un pouvait au moins me dire ce qu'il est écrit! Merci Floo ...

Langues du monde > Japon

2

16 Feb 2011 à 18:44
Flovoyages »

Traduction du japonais

Theominh · 17 April 2016 à 9:46 · 2 participants · 653 views

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée à usage dans le pays d'origine. Mais le seul problème ... juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant ...

Langues du monde > Japon

2

17 Apr 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction d'une phrase en japonais

Registoubkal · 30 March 2009 à 18:22 · 2 participants · 3 713 views

Lors de mon récent voyage au Japon... Je dînais dans un sushi bar à Kagoshima... Quand soudain! Une japonaise m'interpelle et commence une discussion en anglais... Ravie de discuter avec un étranger, elle me pose une montagne de questions! En quittant le restaurant, elle me ...

Langues du monde > Japon

2

30 Mar 2009 à 22:36
Registoubkal »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 November 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 126 views

vu comment l'armée Japonaise s'est conduite en Chine entre 1933 et 45, les histoires ne relèveraient vraisemblablement pas du conte de fées... A Qingdao, cela a commencé bien avant. Qingdao a la particularité d'avoir été occupée par les Japonais dès 1914, délogeant les Allemands ...

Langues du monde > Japon

6

13 Nov 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 January 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 870 views

à rien si on n'est pas capable de comprendre les réponses... Des connaissances grammaticales et syntaxiques de la langue japonaise sont nécessaires ... Juste une dernière petite traduction, je ne trouve pas le mot " Voie " (de la gare/track)!! Je sais que c'est noté en anglais sur les ...

Langues du monde > Japon

12

13 Jan 2016 à 19:39
Ramen »

Reherche traducteur japonais

Hervé3 · 12 May 2006 à 8:42 · 3 participants · 3 353 views

Merci, Hervé Je suis étudiant en master de japonais. Je peux faire ces traductions si vous le souhaitez, moyennant ... Pendant que l'INA sous le commandement de Netaji prenait pied sur le sol indien, la principale force japonaise vint à bout ...

Langues du monde > Japon

6

20 May 2006 à 10:23
Wanchan »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 March 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 822 views

Tu peux aussi faire cette traduction par correspondance auprès de la JAF au Japon, mais à condition de leur donner une adresse japonaise ... Concernant la traduction du permis de conduire en japonais voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise ...

Langues du monde > Japon

22

21 Nov 2019 à 22:30
Marathon »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 December 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 722 views

Sa femme est japonaise. Elle pourra surement t'aider. Les ambassades ne feront pas de traduction. Celle du Japon ... ) Je pense notamment à M0shi ou Tunimaal qui sont aussi mariés à des japonaises. En ce qui concerne la phrase je peux traduire ...

Langues du monde > Japon

12

28 Dec 2014 à 10:05
Thibbbb »

Traduction japonais/français

Vero24270 · 9 June 2011 à 13:12 · 3 participants · 2 207 views

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire un message en japonais, vers le français ou même anglais? Merci beaucoup de vos réponses Si personne ne vous aide, je veux bien le faire! N'hésitez pas à vous manifester, donc. Bonne ...

Langues du monde > Japon

3

10 Jun 2011 à 21:14
Vero24270 »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 June 2017 à 11:35 · 2 participants · 728 views

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a encore quelques lacunes... et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

1

11 Jun 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 August 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 578 views

18 aout à 10h. Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en maintenance. La reprise officielle du service est prévue pour le 18 août (jeudi) à 10 heures. » Bonne fin d'après-midi!.

Langues du monde > Japon

2

29 Aug 2011 à 15:43
Zurab »

Traduction du japonais

Chiranda · 19 April 2009 à 12:24 · 3 participants · 2 076 views

Je voudrais acheter qq chose du site internet japonais mais dans le panier il y trop nombre je voulais modifier mais quel bouton je dois cliquer? il y en a 3! La première ligne semble vouloir dire: mise à jour de la "carte" (? - ca dépend ...

Langues du monde > Japon

3

21 Apr 2009 à 14:58
Chiranda »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 July 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 351 views

elements, relance moi dans 2 jours, je pourrai terminer la traduction, ok? bonne journee. Exact et le dernier quartier est souji qui ... Vous semblez maitriser le japonais, vous le parlez couramment? Merci encore pour la traduction!!!!. Le parler c'est ...

Langues du monde > Japon

5

13 Jul 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 August 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 154 views

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction qui gachais la reelle signification c'est pour cela que je vous demande s'il serait possible que vous me traduisiez la phrase "j'aime le sexe" ...

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 Aug 2007 à 3:42
Yagao »

Traduire "Belgique" en japonais?

Denis72 · 16 February 2009 à 20:11 · 2 participants · 6 468 views

Merci! Voici la traduction en japonais! 1. Je suis Belge Watashi wa Belegii Jin Desu! 2. je viens de Belgique Watashi wa Belegii kara kimashita!. Un grand merci!.

Langues du monde > Japon

2

17 Feb 2009 à 19:08
Denis72 »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 August 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 388 views

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont ...

Langues du monde > Japon

0

24 Aug 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 November 2016 à 18:31 · 2 participants · 823 views

un peu, la prédiction était écrite en japonais. Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction à la réceptionniste de l’hôtel qui parlait un fort bon anglais... Puis j'ai fait comme tout le monde: j'ai accroché mon petit papier sur un ...

Langues du monde > Japon

3

18 Dec 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 April 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 338 views

depuis un bon moment, dans l'incapacité totale d'effectuer des traductions, de ce fait... Et bien sûr, c'est exactement au moment où on début ... des cours et qui pourra te faire ta traduction pour quelques dizaines d'euros.

Langues du monde > Japon

7

3 Apr 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 October 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 638 views

... stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 Oct 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 June 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 355 views

et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ... C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google.

Langues du monde > Japon

4

20 Jun 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction d'une phrase en Japonais

Ouglouk · 6 July 2008 à 20:45 · 1 participant · 6 787 views

Comme l'année dernière à la même époque, je sollicite les talents des traducteurs du forum: pour mes séjours, j'aime beaucoup maîtriser une phrase qui bien souvent délie les langues et parfois les sourires: "est-ce je peux vous prendre en photo ...

Langues du monde > Japon

0

6 Jul 2008 à 20:45
Ouglouk »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 February 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 028 views

Je voudrais me faire tatouer un motif asiatique, ainsi ces deux modèles me plaisent mais je ne sais leur signification. Pourriez- vous m'aider a traduire ces deux phrases: merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier ...

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 Feb 2011 à 19:24
Kangxi »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Help - FAQ · Privacy · Terms of use · Legal notice · Contact · Advertise on VoyageForum

Français | English

All rights reserved © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 806 visiteurs en ligne depuis une heure!

206 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

237 photos	Densha Otaku - Une boucle vers le sud Carnets > Japon
46 photos	Deux semaines d'août au Japon Carnets > Japon
	Quinze jours au Japon Carnets > Japon
500 photos	Pâques au Japon: circuit, trucs et astuces Carnets > Japon
170 photos	Kyoto, Shinkansen, Tokyo: trois novices au Japon Carnets > Japon
610 photos	En famille au Japon Carnets > Japon
254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon
79 photos	De Tokyo à Osaka en passant par Ishigaki Carnets > Japon
	Voyager au Japon en transports en commun Asie du Nord-Est > Japon
	Voyager à vélo au Japon Voyager à vélo > Japon
545 photos	Koyo, six semaines au Japon Carnets > Japon
	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.