Traduction d'un signe chinois | VoyageForum

Search > Search form > Your search results

Similar threads to Traduction d'un signe chinois:

- Refine/edit your search

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Traduction signe chinois

Delphine3800 · 27 July 2014 à 20:18 · 3 participants · 1 099 views

Pouvez-vous m'aider à traduire ce signe? Merci beaucoup!! Cela signifie "Tigre" (possiblement le signe zodiacal de la personne en question). Merci beaucoup!!. Ça peut aussi être du japonais au passage (même signification, mais prononciation différente).

Langues du monde > Chine

4

29 Jul 2014 à 2:39
Mars2012hk »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 October 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 379 views

Pourriez vous m'aider. Merci d'avance. Littéralement, c'est "sachet de nouilles". Non ... Merci de vos réponses, Si je comprends bien, si une chinoise ne sait pas ce que veux dire ce symbole, c'est probablement parce qu'il ne veux ...

Langues du monde > Chine

6

27 Oct 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 August 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 109 views

Svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français? Merci d'avance : colère, indignation (cet idéogramme ... signes chinois, je ne vois pas d'autres explications.Mais finalement, c'est un mal pour un bien puisque je suis un peu "en colère" de cette ...

Langues du monde > Chine

11

26 Aug 2015 à 4:53
Fexon »

Traduction du signe "bing" en chinois

Zartounette · 2 December 2012 à 17:59 · 3 participants · 1 336 views

Je recherche la traduction du signe " bing" en chinois (cf photo). Au départ, je pensais qu'il voulait dire "intégrité" mais apparemment non. Je sais qu'il signifie "glace" mais une amie taiwanaise, m'a dit qu'il pourrait signifier "intelligent, sage ou pure". Est-ce que quelqu'un ...

Langues du monde > Chine

4

5 Dec 2012 à 18:49
Zartounette »

Traduction d'un signe chinois

Djouliee · 26 May 2019 à 5:00 · 3 participants · 477 views

J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En chinois, je ne sais pas. En japonais, désigne un animal que Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci sur un humain... En chinois ...

Langues du monde > Chine

3

27 May 2019 à 2:09
Mars2012hk »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 June 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 284 views

En caractère chinois simplifié c'est. D'accord, et bien, il signifie plus de choses que je ne ... La particularité des idépgrammes (comme le chinois), c'est qu'ils portent uniquement une signification et aucune ...

Langues du monde > Chine

9

16 Oct 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 January 2017 à 11:47 · 5 participants · 756 views

... Le premier idéogramme signifie "respect", mais avec le second, je sèche, en chinois comme en japonais. Peut-être une transcription phonétique? (jing-kui, en mandarin, mais cela pourrait être une autre langue chinoise). Ok et celui de respect peut s'utiliser seul? Cet idéogramme ...

Langues du monde > Chine

10

20 Jan 2017 à 9:37
Magnet26 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 June 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 241 views

J'ai acheté une pierre à tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie... Merci d'avance. Moi ... En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 Jun 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction d'un signe chinois

Kev95 · 2 June 2012 à 11:12 · 4 participants · 1 532 views

Imageshack.us/photo/... Bonjour, je souhaiterai connaître la signification du signe en haut à gauche, à côté du 38°. Merci d'avance. Pardon, je veux vous aider mais ne peux pas entrer la site que vous donnez. Lydie. Zèng offrir faire un cadeau. Merci beaucoup ...

Langues du monde > Chine

4

3 Jun 2012 à 6:12
Yagao »

Signification d'un signe chinois

Elevtheria · 23 March 2015 à 17:54 · 6 participants · 1 566 views

Je voudrais savoir ce que signifient ces signes chinois, merci d'avance! Cela ressemble à une explication de l'étymologie du caractère ... ces idéogrammes chinois servent au plus grand nombre!. Indirectement peut-être? Le plus grand nombre apprend que dorénavant les caractères ...

Langues du monde > Chine

12

12 Jun 2015 à 14:19
Fexon »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 July 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 668 views

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais ... le caractère le plus haut prononce Ruan, il est ici un des noms de famille chinois; le caractère le plus bas prononce ...

Langues du monde > Chine

6

20 Jul 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 September 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 383 views

aimer 3ème tigre donc ces 3 signes peuvent vouloir dire:" le cochon aime le tigre". Merci! Effectivement ce n'est donc pas ce que je ... Merci pour ta reponse ^^ Je me doute qu'effectivement ce sera plus de 3 signes... faut voir combien de caractère cela ...

Langues du monde > Chine

9

5 Sep 2012 à 20:45
Etathome »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 December 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 530 views

Je dirais que c'est plutot du chinois... Mais je ne peux pas en dire plus. C'est ce que je pensais ... et aucun signe du syllabaire japonais, j'en ai déduis qu'il s'agit du chinois. Mais bon, ça ne résoud pas le problème...

Langues du monde > Japon

3

20 Dec 2011 à 19:06
Tokala »

Signification de signes chinois

Vito2a · 25 August 2011 à 9:59 · 3 participants · 3 260 views

Je cherche la signification d'un tatouage réalisé avec 2 signes chinois. Quelqu'un pourrait-il m'aider à en comprendre la signification? Désolé, Tu vouslais dire que c'est la traduction phonetique de "Céline" c'est ça? Pourrais-tu me donner le nom de chaque signe ...

Langues du monde > Chine

4

25 Aug 2011 à 17:32
Citipati »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 August 2020 à 12:11 · 4 participants · 973 views

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

9

18 Aug 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 · 24 August 2016 à 12:20 · 2 participants · 649 views

nous à offert également une calligraphie. Nous avons essayé de comprendre de quoi cela parlait mais je n'arrive pas à reproduire les signes. Pourriez vous nous aider à la traduire svp? Cordialement Le grand caractère à droit signifie "Karma" et il est assez joliment calligraphié.

Langues du monde > Chine

2

25 Aug 2016 à 16:02
Kus69 »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 October 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 875 views

désolé et donc ma traduction est fausse le reste n 'est pas lisible il s ' agit peut-être d' anciens caractères... Voici une traduction ... Ce sont les signes qu'on peut effectivement voir, mais après pour le contexte historique fallait ...

Langues du monde > Chine

9

8 Oct 2012 à 9:47
Norach »

Appel à traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 · 5 October 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 558 views

nous serons accompagnés d'un traducteur durant notre chemin. Cependant, avant toute 'interview', nous aimerions faire signer a nos interlocuteurs ... -expliquera notre projet et la raison de nos videos -autorisera l'utilisation des images filmés -protegera ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

6

31 Jan 2016 à 18:17
Willi34 »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 March 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 147 views

des signes indéchiffrables aux yeux des autres rend le tatouage d'autant plus mystérieux, et je partage ton goût quant à la beauté de ces caractères. aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ...

Langues du monde > Tibet

27

30 May 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 November 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 126 views

à vous deux. Il a en encore plus de valeur à mes yeux maintenant que je sais qu'il a bien appartenu à un soldat et que ça famille à signé. J'affectionne particulièrement ces objets chargé d'histoire. Si ce drapeau pouvait parler il en raconterai des histoires. Merci encore. Malheureusement

Langues du monde > Japon

6

13 Nov 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 October 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 711 views

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 Oct 2017 à 12:30
Sab5973 »

Transcription en tibétain

Manon57960 · 12 October 2013 à 20:14 · 1 participant · 1 004 views

Je voulais savoir si en tibétain il existait une lettre/signe qui représente l'éternité? si oui laquelle? Puis, est-il possible d'avoir la transcription des mot "espoir", "famille", "liberté", "rêve"? ce serait ...

Langues du monde > Tibet

0

12 Oct 2013 à 20:14
Manon57960 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Cynthia23 · 7 June 2016 à 8:54 · 4 participants · 1 075 views

Le tibetain ne s'ecrit pas verticalement. Plutot que de te faire tatouer quelque chose que ... Je me pose aussi la question pourquoi se faire tatouer des signes que l'on ne comprends pas. ça me laisse perplexe. D'autant ...

Langues du monde > Tibet

5

17 Jun 2016 à 17:11
Zurab »

Écriture du mot "Lungta" en tibétain?

Mandalungta · 1 March 2013 à 20:34 · 5 participants · 2 986 views

élevage "Lungta" de plus par le plus grand des hasard je viens d'acheter ma première poulinière qui s'appel Mandala, c'est un signe non?!!!! Voila j'en viens au fait... Je souhaiterais écrire le nom de l'élevage en tibétain à l'entrée des écuries je cherche désespérément l’écriture ...

Langues du monde > Tibet

7

9 Mar 2013 à 8:25
Baobao »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 April 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 115 views

Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. AIKEMA ELEC TRIL (Suzhou) CO LTD www. aikema.com.cn Le site est en chinois et en anglais. Je ne sais même ...

Langues du monde > Chine

6

28 Apr 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 August 2020 à 10:19 · 1 participant · 830 views

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

0

19 Aug 2020 à 10:19
Maellienayah »

Traduction en tibétain

Nico51100 · 27 May 2020 à 21:51 · 1 participant · 800 views

Je cherche la traduction de ce proverbe en tibétain. Vis comme si tu devais mourir demain Apprend comme si tu devais vivre toujours Merci d'avance.

Langues du monde > Tibet

0

27 May 2020 à 21:51
Nico51100 »

Traduction en tibétain

Lisa89 · 26 May 2020 à 19:31 · 1 participant · 589 views

Un grand bravo à celui qui a créé le forum, Je voudrais traduire MAËL en tibétain, car je voudrais me faire tatoué son prénom, Et si possible avoir différents type écriture fins et jolie comme en écriture cursive. Merci beaucoup, j'ai hâte en ...

Langues du monde > Tibet

0

26 May 2020 à 19:31
Lisa89 »

Traduction d'un tatouage tibétain

Liliiiaaa · 28 April 2020 à 14:35 · 2 participants · 700 views

lilliiaaa Ce tatouage réalisé sur la base d’un symbole -celui de la longue vie – portera les prénoms des êtres qui vous sont chers (4 mots/prénoms maxi.).

Langues du monde > Tibet

1

16 Jun 2020 à 10:33
Bamy014 »

Traduction calligraphie chinoise

Thangka · 3 January 2020 à 14:18 · 1 participant · 369 views

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

0

3 Jan 2020 à 14:18
Thangka »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Help - FAQ · Privacy · Terms of use · Legal notice · Contact · Advertise on VoyageForum

Français | English

All rights reserved © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

9 363 visiteurs en ligne depuis une heure!

204 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
12 photos	Informations pratiques pour la Chine Asie du Nord-Est > Chine / Tibet
135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
14 photos	Non, je ne retournerai pas en Chine! Asie du Nord-Est > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.