Discussions similar to: Traduire SMS arabe français
FR
Attention, plus d'ambassade Mauritanie à Rabat!
Salut a tous Bon comme noté dans le titre il n y a plus d'ambassade mauritanie a rabat 🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️ source : http://www.hespress.com/politique/153551.html Crise silencieuse a mis en garde les observateurs depuis un certain temps d'élargir le fossé entre Nouakchott et Rabat flotter à nouveau sur la surface des relations entre les deux pays , bien que le niveau officiel nie l'existence de ce entaché , tel que rapporté par l'agence «Nouvelles» agence de nouvelles privé en Mauritanie , le froid entre les deux pays a atteint la limite des Maires Président Mohamed Ould Abdel Aziz à tirer le chargé d'affaires à l'ambassade du Maroc à Rabat .

La même source a expliqué que la détérioration a connu des relations entre le Maroc et la Mauritanie , dans un développement négatif menace de refuser de briser une approche globale, formulée par un appel à l' ambassade de Mauritanie agissant à Rabat , Mohamed Ould Mukahal , et mis en Mali successeur au maire , Mohammed Lamine Ould Khatri , dont il dit le travail rend l'ambassade mauritanienne à Rabat , le compteur fermé pour le moment.

La décision et les préoccupations qui sont arrivés limite des frais de retrait agence d'affaires , des relations She- marocaines de la Mauritanie que la Mauritanie , qui n'était pas dans sa meilleure période depuis , exacerbé par ce qu'elle déclarations attribuées au roi du Maroc , Mohammed VI , lors de sa visite au Gabon , qui est toujours en cours , après sa visite dans trois pays africains , sans en révéler le contenu , qui peut être gênant à Nouakchott .

Alors qu'il n'est pas venu de Rabat , explique jalonné les relations avec Nouakchott , a été plus d'une fois au cours des dernières années , vient Osagama dans la compréhension entre les deux pays , ainsi que le président Mohamed Ould Abdel Aziz , qui se préparait en 2009 à faire plusieurs visites à l'étranger et la plus dangereuse mise en place au Maroc, n'a pas hésité à voler à l'Algérie comme une destination de premier , après avoir été retardé Rabat pour exprimer la bienvenue.

Deux ans plus tard , sera Nouakchott expulser directeur de l'agence , le temps Maghreb Arabe Presse , Hafeez Bakali , lui Mmhlh 24 heures pour quitter le territoire , dans un mouvement qui a soulevé beaucoup de Alasata à Rabat , qui a vu inapproprié , un an plus tard , va diffuser les nouvelles que le Président de la Mauritanie , refusé de recevoir le secrétaire d'État dans le gouvernement , Benkirane , Abdallah Baha , lors de sa visite à Nouakchott , et a été accueilli par une partie de la suffisance des élus chaque refroidisseur .

Drop it a augmenté de nouveau pour les relations de la coupe - marocain de la Mauritanie , près du centre de l'aggravation de la frontière Ahtajmat Nouadhibou , les conducteurs qui avaient Mauritaniens sur le conflit vient , leur colère , qu'ils considéraient comme de nombreux obstacles auxquels ils font face lorsque la demande de visa du Maroc , avec des pilotes marocains ne reçoivent pas un discours similaire .

Pilotes mauritaniens osèrent protester contre les obstacles de visa marocains , les plates-formes peut fierté mauritanienne , alors , pour le refus de Nouakchott adoption du nouveau consul marocain , sans fournir la justification de la non - acceptation . Ajoutant que le ministre des Affaires étrangères mauritanien , Ahmed Ould Teguedi , a présenté ses excuses à l'ambassadeur du Maroc à Nouakchott , Abdul Rahman bin Omar , tout justifier le rejet Consul nouvelle Mkhtara lui qu'il examinera la présidence de voir le bien-fondé de la décision , ce qui n'était pas transitoire , et a été suivi par plusieurs références à plus tard, est rassurant relations saines Mauritanie marocain , qui a toujours été sujet à des fluctuations .

dsl si y en a des fautes d'ortographe c'est juste google traduction ... sinon les frontiére reste toujours une option pour avoir les visa surplace mais un peux plus cher ... 😠😠😠
Open
Looking for translator for Morocco conversation
Hi, could you help me translate this or explain the conversation, please? Wch nta mzawj ? Gol

- la - kano Ygolo nta mzwj gawriya

-M telec -O3lch mab9itch m3aha -? -Walo -hadri -Goltlk 3lch Mb9itch mzawj -Mech Araf -ok -nji rtbek -Takhtabni Wsh 3jbtek -eyeh ena -rwah -char9 -chno -ch har9 nhowed hjebtek -wlh mafhamtek Goltli chher 9 nhawedz -eyeh -hhh sf Iwa -ki Bentlec -Zin -dork bin darkom yjiw f sif nta tglas rask frança -eyeh -3lch tgls rask -homa radiene jayene el hem Moilif -hta nta rwah Otwalf Ziin lmoghrib -bledna mliha -mkn hta ljew Zin Dik frança ma9nata -Bzef -waah Rdma dar au chta -walhilaa maktmchich thawes -o fsef y owdo ke tkbro ela inchallah -wah nichan - redi ntka bent ness Hta lrda tsaphi ela rir
Open
Certificat de capacité à mariage au consulat général de France à Fès (Maroc)
Salut tout le monde

Envisageant de me marier avec une marocaine tres prochainement et ayant constitué un dossier complet J ai un soucis pour prendre rendez-vous au service de l état civil du consulat général de France à Fès(Maroc). Le courrier c est très très long le Fax j ai pas eu de réponse et le téléphone faut prendre son mal en patience( c est surbooké). concernant les e.mail ca répond par messages élèctronniques mais y a toujours les memes messages qui donnes des infos sur tout sauf pour fixer un rendez-vous. Quelqu un pourrai m aider pour comment prendre un rendez vous auprès de l état civil du consulat de Fès. Merci d avant

a bientot
Open
Demande visa France
bonjour, je suis marocain étudiant a la faculté , j'ai un ami français avec sa femme, qui veulent m'inviter pour une 45 jours cet été ( visa touristique) , il sont retraités , moi j'ai pas de revenu étant qu’étudiant , mais il peuvent me prendre en charge durant la période de séjours , et payé le transport et fournir hébergement et tout .. que dois je fournir pour le consulat pour qui'il accepte ce Visa ? merci
Open
Traduire une phrase en marocain
merci par avance de votre aide je voudrais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en marocain :

que Dieu protège cette belle amitié à tout jamais.

A tés vite pour lire votre réponse😉
Open
Traduction en arabe marocain
Svp svp svp! quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire un petit texte en arabe!!!!! Je penses que je suis amoureuse!!! :S SVP SVP SVP SVP SVP SVP SVP
Open
Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc)
tout est donc dit dans le titre, je ne sais pas s'il s'agit d'arabe ou de berbère ( je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune idée..quelqu'un peut il me traduire ce mot svp?

Mhgfary =?

😛
Open
Obtention du visa italien pour un Marocain?
Bonjour a vous tous chers membre de ce Forum ; Bon je suis un etudiant en 2 eme année sup au "MAROC" j'ai 19 ans et j'aimerais bien y aller en italie pour voyager chez ma famille la bas en mois de Juin ; J'ai telechargé les documents necessaires je veux juste savoir est ce que je dois traduire toutes les pieces en langue italienne, plus que ca le formulaire je dois l'imprimer en francais y'a pas de blem; en + quel sont les pieces a fournir de la part de mes parents comme quoi qu'ils sont mes garant d'ici ( Autorisation parentale, attestation scolaire scolaire, et relevé de compte des parents au Maroc, comme c'est le cas du visa pour la France )

J'attends Vos reponses avec Impatience <3
Open
Recherche traducteur arabe - français
bonjour s'il vous plait je voulais savoir ce que signifie cette phrase en français merci

درت اكبر #غربال ليطلع ليه هد بوصط يعرف راسو من ناس #لعزاز
Open
Maroc: comment déchiffrer les panneaux indicateurs
Une question bête 🤪 peut être , mais ..... il m'arrive souvent lorsque je prends des petites routes de voir des indications en arabe et surtout le nom des villages , ce qui est tout à fait normal .

Mais voilà , certains ici donne des itinéraires sympas et souvent je n'arrive pas à m'y retrouver car je ne sais pas lire l'arabe .

D'autre part j'ai vu de jolis petits village dont je ne saurais ensuite dire le nom , sauf peut être prendre en photo le panneau et ensuite me le faire traduire .

Y a t'il un truc ? 😉

Merci d'avance .
Open
Recherche Lê Thi Laï (Vietnam-Maroc)
recherche toutes personnes ayant connu lê thi laï.Mariée a saigon avec Mr Panier(porté disparu) ils ont eux une fille (Danièle).Remarié toujours a saigon avec mon père Mr Criado paul (militaire français) naquirent deux garçons (jean-claude et albert).Au maroc (marylène) et moi et ma soeur(solange) sommes nées pendant la guerre d'algerie.Malheureusement maman arrive a un age ou elle commence a beaucoup a ressasser le passer.Je voudrais pouvoir lui offrir ce cadeau, pouvoir retrouver des personnes qui on traversé sa vie.J'aurais aussi voulue trouver sa soeur mais ses souvenir sont trop confus.Son nom est comme beaucoup Ngyen et son prénom (rose en vietnamien).merci a vous
Open
Piste Es-Semara Aoucerd et Lamhiris (Maroc)
Bonjour, Je souhaite faire après Assa-Smara (ancienne piste d'un Dakar) la piste de J.Gandini vers Aoucerd et rejoindre Lamhiris. J.Gandini précise qu'il ne faut pas quitter la piste au risque des mines possibles. Aussi je souhaiterais savoir si dernièrement quelqu'un a parcouru ces pistes. Merci pour vos réponses.
Open
Traduction d'un texte en arabe marocain
bonjour, j aurai besoin que quelque me traduise ce texte en arbe marocain svp

mon amour, petit mot pour te dire a quel point je t aime. tu es l amour de ma vie et vivre sans toi serait impossible. je prie pour que nos destins soient liés a jamais. mon amour pour toi ne peut se mesurer mais laisse moi te le prouver en t offrant le plus merveilleux des cadeaux : un petit bout de toi mélanger un petit bout de toi.. je t aime a jamais que dieu veille sur nous je t aime

meri beaucoup de m aider car je ne m en sor pas avec les traducteurs en ligne.
Open
Apporter des médicaments au Maroc?
😏 Je pars dans la famille de mon gendre et nous allons rendre visite à toute la grande famille du bled. A part tous les petits cadeaux d'usage (tissus, sacs pour les filles, produit de beauté, calculettes et radio-réveil pour les hommes, lampes de poche, jeux et livres pour les petits...) je désire apporter des médicaments qui manquent cruellement ou sont très chers😠, dans cet endroit du Moyen Atlas. Voici ce à quoi j'ai pensé : Biafine Aspégic Spasfon Upfen Imodium Hexomédine Maalox Décontractil Voyez-vous d'autres choses ?😕 Merci de vos réponses.
Open
Où séjourner en bord de mer au Maroc?
😇Bonjour

je pense aller en Aôut au Maroc avec ma fille. Avant d'aller dans le désert, j'aimerai me reposer au bord de la mer, dans un coin tranquille pas trop touristique, un peu sauvage, la ville m'importe peu. Si quelqu'un a une bonne adresse à me communiquer ? J'aimerai aussi avoir des avis sur "l'oasis de Mezgarne". Merci pour vos réponses. TINATA
Open
occidental el pueblo tamlet
bonjour!!! tout compte fait, j'ai réservé un hotel à agadir: "occidental el pueblo tamlet" juste à coté du occidental allegro agador. donc je souhaiterai savoir comment vous avez trouvé ces hotels, j'y vais début avril, et il y aurait il une excursion intéressante à faire. je pars pour une semaine.(le centre d'agadir se trouve à 1 km de l'hotel)

merci :)
Open
Le cromlech de M'Zora (ou Msoura) près d'Asilah
Pas loin d Asilah je suis allee decouvrir le cromlech de M'Zora (ou Msoura)

D Asilah il faut prendre un grand taxi pour Tnine et a Tnine negocier un taxi avec AR car sur place c est nada pour revenir. Bonjour la pampa. Chance ... Nous avons negocie un taxi AR Asilah Msoura. 30 euros. On a pas. Chipote le prix. Avec la chaleur on devient mollasson surement.

Le paysage du trajet est tres sympa : le piemont rifain, collineux, avec "ligne bleue des vosges" en fond de tableau. Des paturages, des champs de cereales et de mais, de nombreux troupeaux d ovins et de bovins, des champs de melons et de pasteques.

Le cromlech :

http://paac.archeologie.over-blog.com/article-maroc-m-zora-entre-prehistoire-et-legende-101823951.html

Les photos

Comme.je n arrive pas a passer de photos depuis le smartphone je mets le lien du blog que je construis.. C est une ebauche mais il y a mes photos.

https://www.myatlas.com/beatrice/un-automne-au-maroc
Open
La Aita
Très populaire à la fin du 19e siècle, l'expression musicale traditionnelle de l'aïta (cri ou appel) refait surface grâce à un coffret présenté à Casablanca le 27 février et réalisé par l'association Atlas Azawan, sous la direction de Brahim El Mazned.

J'ai decouvert cette forme de musique . La connaissez vous ? Un peu de détente pour un week end pluvieux .😎

https://m.youtube.com/watch?v=Eu9TnMTWO28
Open
Scènes de vie berbères
Bonjour à vous. Pour celles et ceux qui aiment l'Atlas marocain et auraient 10 minutes à perdre ... voici un lien vers un petit diaporama que j'ai réalisé avec quelques photos de mes séjours. A visionner sur Youtube car je n'ai pas réussi à le télécharger ici.

https://www.youtube.com/watch?v=u1SyQpJ_Bi4

Si visionné en plein écran, choisir 1080p en HD dans paramètres pour garder une qualité raisonnable des images.
Open
Expéditions par conteneur Bali - Maroc
😮😮 bonjour, merci pour les réponses apportées au transport avion paris ; doha ;bali... maintenant ce qui est bon de savoir lorsque l'on souhaite acheter notamment des portes scultées balinéaises sur place (adresses d'atelier sur lace ou personnes à contacter sur BALI MEME pour passer commande ;et les envoyer dans son pays de résidence par conteneur en bateau..style import export. formalités aussi bien sur BALI qu'à la réception pour ce cas précis arrivée au port d'Agadir MAROC encore merci. 😇
Open
Maroc: autorisation de sortie du territoire pour mineur
Bonjour, Notre petite-fille de 10 ans va nous accompagner au Maroc pour les vacances d'avril.Le passeport est prêt. On pensait devoir faire faire une autorisation de sortie du territoire pour mineur mais la mairie nous dit que ce n'est pas nécessaire. Êtes -vous déjà parti avec un enfant ou petit-enfant sans cette autorisation ? Avez-vous des informations là-dessus ? Je vous remercie.
Open
Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants
Salut ,

Comme je viens de voir dans un autre post qu'on s'intéresse à connaître un peu la darija pour bien savoir communiquer avec les marocains qui ne comprennent pas le français ( il y' en a tellement ) je vous propose un extrait de vocabulaire des mots les plus courants. Je vous invite à enrichir ce post si vous trouvez que l'initiative est intéressante, dans le cas contraire, prière de s'abstenir à commenter que pour insulter ou entrer dans des débats et des conversations à deux. Gardons ce sujet informatif pour les gens curieux qui aiment se rendre dans un pays en connaissant un peu son langage . Merci pour la compréhension.

Reste à noter qu'il y'a plusieurs lettres arabes non prononcées en français .... Je ne saurais pas comment vous expliquer la vraie prononciation, mais vous n'êtes pas obligé tout de même de le faire correctement ! le minimum suffit, l'essentiel c'est d'être compris et les gens ici devinent ce que vous essayez de dire.

Vous devez sûrement trouver des acquis dans mes propositions, mais prenons en considération ceux qui ignorent 100% et qui ne connaissent même pas le salamo alikom

Si vous ne trouvez pas un mot que vous ignorez et vous voulez connaitre, n'hésitez pas , je vous réponds avec plaisir.

Salut : salamo alikom ou pour être bref : salam tout court. Bonjour: sbah nour Bonne nuit: tesbeh ala khir ( le KH est difficile à prononcer donc vous dîtes : RIR ou ghir ) Au revoir: Beslama Prend soin de toi : t'hala le lit : namoussia chambre: l'bite maison : dar route : trik je voyage: nsafer viens: aji va : sir pareil: kif kif ou bhal bhal où: fine svp: afak le jour : nhar la nuit: lil combien: ch'hal / chehal heure: saâa excuse moi: smahli d'accord: wakha ( le KH encore 😕 ) plus facile vous dites : safi c'est tout : safi ( on l'utilise aussi ici ) merci: choukrane je fais : kandir où se trouve: fine ja ? Palais: ksar ville : mdina ( on prononce mdina et pas médina ) Ancienne médina: Mdina kdima le thé: atay pain: khoubz ( koubz si vous prononcez pas le KH ) le lait: halib café: kahwa sucre: skar sel: melha couteau: mousse fourchette: farchita assiette: tabssil valise: baliza je veux: brite boire: nchreb l'eau: lma mon mari: rajli ma femme: mrati garçon: weld fille: Bent mon ami: sahbi mon amie: sahbti non: la pluie: chta problème: mochkil voiture: tomobile qu'il soit: ykone qu'elle soit: tkone froid: bard ( froide: barda) chaude : skhouna ( skouna) ( chaud: skoun ) il faut chaud: Sahd beaucoup: bezzaf plage/mer: bhar il existe: kayne le prix: tamane bienvenue: marhba bien: mezian numéro: nemra si dieu le veut: inshallah ventre: kerch mal : hrik j'ai: andi j'ai mal au ventre: andi hrik f kerchi gorge: halk mon oreille: wedni sable: remla dromadaire ou chameau : jmel je suis perdu: tlefte je ne sais pas: manaraf gâteau: halwa riz: roze réfrigérateur : telaja un verre : kass blanc: byad noir: kahal bleu : zrak vêtement: hwayj fenêtre: charjam viande: l'ham poulet: djaj oignon : basla pommes de terre: btata persil: maadnouss gentil: driyaf toi: Nta ( masculin) Nti ( féminin) Vous: ntouma Moi: ana Lui: houwa elle: hya eux: houma photo: taswira tu peux : yamkenlek possible: momkine je peux : nkad / yemkenli tapis: zarbiya télévision: talfaza escaliers: drouj gratuit: fabour savon : sabona

La liste est très longue.... vous pouvez l'enrichir ou demander ce qui manque .

Mes amitiés,

Bien à vous.
Open
Tunisie/Maroc en camping-car par voie terrestre
Salut!

Pensant à un bon plan pour passer la saison froide en Afrique du nord, j'ai pensé à un trajet maritime (ferry) entre la Sicile et la Tunisie, mais cela n'a de sens que si nous pouvons ensuite passer de la Tunisie vers l'Algérie pour aboutir au Maroc pour finalement pouvoir "remonter" en Europe par le ferry Maroc/Espagne.

Est-ce que la traversée des frontières terrestres entre la Tunisie/Algérie/Maroc peut causer problème?

Merci!

Marc de Montréal
Open
Visa pour Dubaï pour un Marocain avec carte de séjour de 10 ans
Voila aprés avoir fait des recherches et ne pas avoir trouver de réponse a mes question j'ouvre un sujet 😊

voila je suis marocain avec le passeport marocain et une carte de séjour de 10 ans et je compte passer une semaine a dubai en juin mais apparament il faut un visa mais comment l'obtenir je vais dans un hotel apparament l'hotel aide a le faire mais aussi passer par fly emirates le fait aussi je suis perdu quel est la procedure la moin compliquer ? Comment proceder ? combien de temps sa prend avant de le faire ?

Merci d'avance de vous reponse
Open
Circuit de quatre jours nord du Maroc et Rif?
Bonjour tout le monde

Je souhaite un bon Ramadan a tout le monde

En fait, Je souhaite revenir au Maroc, et cette fois pour une semaine, j'aimerai faire avec des amis, un circuit dans le nord du Maroc, le circuit a partir de Chefchaoun ou Tetouan pour aller arriver a Hoceima

Sachant que j'aurai que 4 jours pour ce circuit, quelle circuit vous pouvez me conseiller ??

Est ce que la route est goudronné et il y a une partie de piste ?

Je vous remercie d'avance pour vos reponses

Julia Dubois
Open
Conduire une voiture marocaine prêtée en tant que touriste
bonjour, je fais appel aux specialistes, suite aux differentes infos ( contradictoires ) obtenues auprès du ministere des transports entre autres et differentes personnes. est il legal, en tant que touriste, de conduire une voiture marocaine pretée par une amie ? On me repond non, on me repond oui avec une procuration et l'accord de l'assurance, qui croire???? merci par avance de m'éclairer brigitte
Open
Voyage routard dans le Rif marocain
j aimerai passer quelques semaines au maroc, tout d abord dans le rif, pour gouter aux specialites locales, puis la route classique jusqu au desert; je n ai aucune idee du prix/par jour.j ai l habitude de voyager en routard . merci d avance olivier
Open

You might also like