États-Unis: problème avec le permis de conduire international
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
RO
Bonsoir à tous.

Je m'apprête à partir aux USA dès ce mercredi pour Los Angeles, et je compte faire une boucle (trop rapide à mon goût, malheureusement, mais là n'est pas la question) dans le Grand Ouest pour repartir de Los Angeles.

Je suis donc absolument obligé d'être motorisé sur place, d'autant plus que je voyage en famille. La dernière fois que j'ai été aux Etats-Unis, c'était en Août 2009 et à cette occasion, j'avais fait faire un permis international. J'ai donc fait mes réservations l'esprit tranquille, puisque la validité dudit papier est de 3 ans (donc jusqu'en Août 2012). Je me suis mis à le chercher, je l'avoue un peu tard, il y a environ 3 semaines, mais là; ô stupeur 😮 , pas moyen de mettre la main dessus. J'ai continué à chercher (en vain) et me suis donc rendu au plus vite à la préfecture afin de refaire ce papier. Ils m'ont certifié qu'il arriverait sans problème sous 15 jours. En voilà 18, et toujours pas de signe de mon permis international. Je viens donc m'enquérir par avance, au cas où je ne pourrais pas mettre la main dessus demain ou après-demain:

- Est ce que mon loueur à L.A (Dollar) peut me refuser le prêt du véhicule si je ne lui présente que mon permis français et lui explique ma situation ? (je suis prêt à lever la main droite et dire je le jure 😛) - Y a-t-il un moyen informatique pour lui ou les autorités locales de vérifier que mon permis est bien "international" ? (J'ai compris que le papier à présenter n'était qu'une traduction du vrai permis, mais ceci-dit, il pourrait y avoir quelque traquenard administratif ou bureaucratique là dessous).

D'avance merci 😉

PS: J'ai évidemment cherché sur le forum avant de poster ceci, et malgré le nombre impressionnant de "on ne me l'a jamais demandé en 30 ans de voyage", je préfère en avoir le coeur net, puisque certains affirment que la présentation du permis international leur a été exigée; et puisque ma situation est tout de même un peu particulière.
PS PSI31 Globetrotter ·
Bonjour,

Pas d'inquiétude ! L'International n'est pas obligatoire, sauf en Floride et encore ... Les loueurs s'en moquent et ne te demandent que ton permis national qui lui seul a valeur officielle, pour "preuve" les "Highway Patrol" si tu leurs présente le refusent et veulent voir le National.

Patrick
On ne vit qu'une fois ! Mes USA 1998 2000 ... : http://sites.google.com/site/heavencanwaitno/ USA 2008 : http://sites.google.com/site/heavencanwaitno/home/usa-2008 USA 2011 : http://sites.google.com/site/heavencanwaitno/home/usa-2011
RO Robertlemiro ·
Ah, parfait, parfait. Me voici soulagé.

Un grand merci à toi.
NI Nikky Globetrotter ·
En effet le permis international n'est pas obligatoire aux États-Unis. Il faut comprendre qu'il ne s'agit même pas d'un permis, mais d'un livret qui facilite la traduction du permis national. Ce document n'a aucune valeur légale.
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
KU Kujila Globetrotter ·
En effet, pas besoin de permis international aux États-Unis et vraiment aucun problème en Californie.

En revanche, même si ce document n'a pas de "valeur légale" d'un point de vue juridique français, certains pays lui en donnent puisqu'on ne peut parfois pas conduire sans ce document.
IK Ikbalb ·
Robert,

Je confirme, pas de problème pour les loueurs. Par contre les policiers peuvent être un peu embêtant si le permis n'est pas en anglais mais à priori le permis étant valide aux Etats Unis cela ne devrait pas poser de problème.

Voici un article de l'ambassade de France aux Etats-Unis qui confirme cela: http://ambafrance-us.org/spip.php?article354

Ikbal
Le blog du personnel navigant: http://pnhebdo.blogspot.com http://pnchebdo.blogspot.com
RO Romgre38 Globetrotter ·
C'est vrai qu'il n'est pas obligatoire mais tout le monde n'est pas sensé parler le français d'où la necessité du permis international, il n'y a aucune règle mais certains loueurs peuvent l'exiger.....
NI Nikky Globetrotter ·
C'est vrai qu'il n'est pas obligatoire mais tout le monde n'est pas sensé parler le français d'où la necessité du permis international...

Aux États-Unis, ils ont quand même l'habitude car le permis de conduire québécois est rédigé en français seulement.
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya

Similar discussions

You might also like