For Patrick-Yangguizi
FR

Translated into English.

KI Kineger61 Veteran ·
This is such sad news for his family, friends, and for all of us who appreciated his writing, even without knowing him personally. I’d printed out his Uzbekistan story before my trip, hoping—perhaps a little naively—to meet some of the characters he wrote about. I discovered the country in my own way, no doubt shaped by his words. Sending heartfelt thoughts to his loved ones
- J'ai des envies de voyage."L'Océanie, Bora-Bora, les Vahinés, tu connais?" - "Pourquoi, tu veux m'emmener?" - "On n'emmène pas des saucisses quand on va à Francfort.." - t'aurais pu dire;"une rose quand on va sur la Loire, question de terme.."
NI Nilsou Veteran ·
Good evening,

From Quito, where I’ve just heard this sad news, I can’t write anything more—I can’t even see my keyboard anymore.

Sincere condolences to his entire family.

Nilsou.
NOUS SOMMES DE SIMPLES IGNORANTS

DONT L'IGNORANCE COMPORTE DES LACUNES
AN Anàssa Globetrotter ·
....

Writing very quickly.

The traveler (there are many, here and elsewhere), the writer (less common, here and elsewhere), and the man we glimpsed through all his posts (rare, here as elsewhere) will be missed.

Since it must be said: Farewell, Yanguizzi.

A heartfelt thought for those who loved him and whom he loved.

Catherine
FA Fabricia Globetrotter ·
I just received this message from Patrick’s mother, which I’m passing along to you:

I’ve just found out that Patrick won’t arrive in Nice until tomorrow, Monday, at 3:50 PM. The funeral home still has some administrative formalities to complete, and I don’t think Patrick will be at the funeral home before 6 PM. The funeral home closes at 7 PM.

I’m so sorry for this change, which means we won’t be able to accompany Patrick starting at 2 PM tomorrow. Sincerely, Nicole de Brisson
Fabricia - Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
MA Mamina64 Veteran ·
Fabricia,

You’ll be there on behalf of all of us—if you can, tell his loved ones how much he meant to us too, and how much we already miss him... I, we, will be with you in thought and will support you in your grief.

Warmly,
La liberté, c'est un cadeau qu'on se fait à soi-même - (L.Gauthier)

mon blog : http://lesvoyagesdemamina.blogspot.com/
WA Wapiti74 Veteran ·
Mamina beat me to it by a few minutes, expressing exactly what I was thinking.

Fabricia, You’ll be there on behalf of all of us—if you can, tell his loved ones how much he meant to us too. I, we, will be with you in thought and will support you in your grief. Warmly,
"Nous méritons toutes nos rencontres ; elles sont accordées à notre destin, et ont une signification qu'il nous appartient de déchiffrer." Mauriac
CH Christiang Globetrotter ·
Patrick,

I only just discovered this message from Tatra today, and it really saddens me...

And yet, I didn’t know you personally, and our fragile connection was woven only through insignificant exchanges of dubious jokes or little playful private messages... But it was little, and yet already so much...

I hope that wherever you are now, the angels taking care of you will have as great a sense of humor as you did, and that they’ll let you check VF daily and keep traveling with us in spirit. Save us a little spot next to you in your bright clouds—we’ll join you there one way or another, after all, it’s just a matter of time!

After all this, I’d rather stay silent, think of you... and sincerely share in the grief of your family and loved ones...

Goodbye, Patrick... and thank you again!
Site photo : https://www.flickr.com/photos/27857697@N05/
PO Poupounette Regular ·
I just heard this sad news.... I loved his stories full of humor and life.... My condolences to his family, friends, and all the forum members who loved and respected him... Véro
je sais ce qu'à mon coeur coûtera votre vue mais qui cherche à mourir doit chercher ce qui tue ...et...ce qui nous tue pas nous rend plus fort !!!
MÉ Mékong Globetrotter ·
Same here. I join Mami and Wapi. Respect to this amazing travel companion.
http://www.flickr.com/photos/mekong69/sets/ http://www.youtube.com/watch?v=X-UPh_7iIlQ
SE SeniorCH Globetrotter ·
I found this photo in one of Yangguizi’s travel journals, from when he sang in a talent show.

Danielle
A man, a plan, a canal, Panama - palindrome, auteur inconnu
FA Fabricia Globetrotter ·
Hello to all of Patrick’s friends, so many of you on our forum.

I won’t be able to attend Yang’s funeral tomorrow because of a painful muscle tear that’s keeping me from walking. I’m really sorry about that. I would’ve loved to say one last goodbye...

Other members who live in the Nice area will certainly represent us with Patrick’s loved ones.

With all my sympathy to all of you.
Fabricia - Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
KE Kelessuf Globetrotter ·
Painful return...

Last night, in the car taking me back, I was thinking about VF and the posts I’d get to read again: new travel journals, new thoughts. With any luck, the “Yangguizi Summer 2008” issue had already come out—something like “My Rubber Boots in the Mountains of the Moon,” packed with humor and tenderness, as always.

And then...

Farewell, Yangguizi.

All my thoughts are with you and yours.
TE Teamten Globetrotter ·
Hey Yangguizi, we really are just tiny specks in the grand scheme of things...😕
HA Harlaut Veteran ·
Patrick,

You pulled off one last tour de force—getting everyone to rally around your name—but without a goodbye, you left us to cross to the other side of that one-way river. Out of insatiable curiosity or defiance? You left us with such beautiful writing, and we’ll forgive your final prank.

If they don’t have internet on the other side yet, couldn’t you fix that? We’re feeling orphaned, and even a little hello now and then would lift our spirits.

In a few months, my wife and I will be "stopping over in Munich"—we’ll have a heartfelt thought for the one who left us so suddenly.

Michel
AT Athénais Regular ·
Just back from the US, I’ve learned the sad news... Sending heartfelt thoughts to Yang, who has passed "to the other side," to his loved ones, to his friends, and to those who had the privilege of knowing him "in person"!

With all my heart, Corine
Revenue de tout, mais sans cesse en partance!
SE Senmout Veteran ·
You’ve just embarked on a journey none of us could prepare for, and on top of that, you won’t be able to share your impressions with us, make us laugh, or let us dream through a travel journal... I don’t like saying goodbye, so instead, see you later...

With all my heart to your family, Sylvie
il lui suffisait de voir une carte pour se mettre à l'étudier avec passion, puis, invariablement, il commençait à projeter quelque nouveau voyage impossible, qui, parfois, se transformait en réalité. » PAUL BOWLES : « Un Thé au Sahara »
PA Pasqualina Veteran ·
Rose internet, Isfahan. I just found out the terrible news an hour ago, and I can’t hold back my tears while reading all your farewell messages. I only knew Yangguizi through his travel journals about Uzbekistan and Iran, which helped me prepare for my trip to Central Asia. And yet, I truly feel like I’ve lost an irreplaceable friend. From this city he loved so much, I send my heartfelt condolences to his family and all his friends.
PH Philobate Globetrotter ·
Hi there;

I’ve been trying to write this message for dozens of minutes now—I just can’t do it... I wish I’d never received that email from Piaf!

I met Shanghaipat on this forum when I was living in Shanghai. I met Patrick over a good meal, and he helped me so much in Shanghai when I was lost. He helped me so much with my relationship with my future Chinese wife, and he helped me understand this city, this country, this culture...

I’m truly devastated. I already miss our private exchanges. I’m still crying—damn it, Yang...

Fabricia, Alan, Chris, could you please send me the details of the burial site in private?

Pat—Yang, thank you for everything, thank you again and always. Safe travels on the other shore. Stay strong to those around you... You were an incredible man with a rare intelligence...

Cédric/Philobate
"J'ai refait tous les calculs, notre projet est irréalisable, il ne nous reste plus qu'une chose à faire, le réaliser". Latecoere dyslexique
FA Fabricia Globetrotter ·
Hi Cédric,

I just replied to you in a PM.

Best wishes.
Fabricia - Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
TR Tr9mpe0te Regular ·
Hi everyone, It's been a while since I last logged onto the forum, and I didn’t know Yangguizi personally, but I used to read his posts often. What can I say, what do you think? I’m just sad and thinking of his loved ones. He’s simply set off on another journey—he lived the way he wanted to. We’ll all see him again one day.

Safe travels, Yangguizi
AL AlfredTeckel Veteran ·
I had only recently read and enjoyed his travel journal about North Korea.

I join everyone here in expressing my sadness at seeing such a talented traveler, a gift not everyone has, pass away so young.
Lectures, voyages, musées, choses diverses et variées: www.nouvellefeuille.canalblog.com
PO Pondy Veteran ·
I'm stunned...

Goodbye Patrick—Shanghaipat—Yangguizi, which you told us we should pronounce "Yand goué dzeu." Your two usernames, both just as unpronounceable as each other, meant I’d think: "I’ll read what Yangui wrote." One day, you also wrote: "I’ve done more than brush with Death—I’ve even crossed her. It was in California. She’d materialized in a valley (Valley in English), but it was definitely her. The proof? She was called Death Valley…"

Today, gathered around you is a crowd of loving people paying tribute to the dynamic, adventurous, tender, and funny young man you were. You said your cult film was "The Man Who Would Be King," which you’d watched in 2004. In a way, you were the king of the forum, giving your readers mischievous, fascinating travel journals packed with anecdotes, well-researched, and so well-written...

You left us long before 2113, when you’d booked your trip to the moon (After all these years of saving up, I finally accumulated enough units to take the plunge and email Moon Travel Corp. to sign up for one of their winter 2113 trips. The first leg of the journey was routine—boarding an orbital shuttle to take us to the Copernicus station, one of the main orbital platforms open to the public. Routine, sure, but a first for me. Yeah, I’d never been to space before. Of course, those lucky enough to have crossed the Earth’s final atmospheric layers still make up a tiny fraction of humanity…)

We humans have two absolute, undeniable certainties: birth and death. We travel between these two shores of undetermined time, filling it with our doubts, dreams, efforts, joys, and walks on Earth. You had a blast on all the soils you trod, stuffed yourself with pissaladière every time you returned to Nice, loved from India to China, and then—bam—you took your final bow.

You were the same age as my son, and I’m thinking of your mother. The void of absence, the grief of losing a child, swells a mother’s heart with a silent scream that never fades.

Goodbye.

Dom.
AG Agaservic ·
pfffffffffffff, I wasn't expecting news like this!!!

What sadness! I still remember when I first started talking to him: I thought his name was YANN!!! He immediately told me his name was Patrick and explained what his "nickname" meant. What kindness this man had! He was always available to answer my questions. And above all, his stories! A real joy to read his adventures (travel journals).

I offer my sincere condolences to his family, his sweetheart, and especially to his mom!!! He was someone very intelligent, funny, and I think he really knew how to enjoy life!

Safe travels, Patrick (even though everyone would have preferred you didn’t take this journey so soon!)

Emilie
KE Keepone ·
I join all of you in paying tribute to what seemed like a true traveler. A few months ago, I read his travel journal about North Korea—it must be truly surreal to find yourself there. May he have an excellent final journey.
MA Makila06 Regular ·
I saw a beautiful shooting star in the sky over the Nice hills Sunday night (8/17/08)... and I made a wish...

This forum has lost a talented traveler... Ciao Patrick.
SI Simba Globetrotter ·
Devastated after reading this message...

May this final journey bring you serenity, Yangguizi.

Simba
BE Beleila ·
We’ve just lost someone close to us... Thank you, Patrick, for sharing your passion and discoveries through your such rich stories and...

I feel deeply moved by his passing and send my condolences to his family and his partner.

😕
J'ai le mal du pays d'un pays qui n'est pas le mien - Alexandra Neel
MA Maitairoa Globetrotter ·
... damn lungs ... 😕
FA Fabricia Globetrotter ·
Tuesday, August 19, 2008, Athaneum of Nice,

Two members of Voyage Forum were present to express the emotion and regret felt by all of us—so many of us—deeply touched by the loss of our friend Patrick-Yangguizi.
Fabricia - Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
NI Ninatheo Regular ·
hi Fabricia, thanks to them for representing us! it was surely tough but good, for all those who already miss it best regards
ninatheo
PE Penta ·
Yangguizi,

I had signed up for this forum just to congratulate you on your brilliant North Korean travel journals—so captivating and hilarious that they cost me an entire afternoon of zero productivity at work.

Since I dragged my feet, I’m now reduced to saying goodbye and wishing you the best of luck on the Ultimate Journey!!!!

Penta
"Citoyen du monde et fier de l'etre!"
GI Gildadesiles Globetrotter ·
I just got back from vacation today—what sad news. His writing brought me so much joy. What a shame to lose such a man!

Really terrible news.
CY CyrilleG Globetrotter ·
What a shock, I just got back from vacation and discovered this very sad news... What more can I say? VF has lost one of its most talented members...

Safe travels, Patrick.
Cyrille
MI MigradorII ·
Hi everyone,

I’m "resurrecting" this thread to join you in remembering Yang. Unfortunately, he won’t be able to do the same. I heard the news yesterday—I barely slept, still finding it hard to believe.

He lives on through his incredible stories.

Rest in peace, Yang.
ES Esethi Veteran ·
I’m still stunned by this sudden departure... I also laughed a lot reading his travel journals—I loved his humor, his wit, his culture, his intelligence, and his kindness. I was really looking forward to reading his journal about Uganda when I got back from vacation, a country I don’t know. My thoughts go out to his mom, his partner, his family, and his loved ones. May they find some comfort in these painful moments. One thing’s for sure, we’re gonna miss you. Alright, so long Yang, and safe travels on this great journey. Christine
LI Lilie82 Globetrotter ·
I can’t imagine that the person behind these posts and words (I’d read his story "I took a group trip!") was just someone who loved Life and travel... may he travel forever. Sincere thoughts to his loved ones and the VF members who knew him personally.

Lilie
https://raconte-moi-l-irlande.com/ - Pour en découvrir toujours plus sur l'Irlande !
AR Archimade Veteran ·
After reading your stories, THANK YOU Patrick for being the one who will undoubtedly remain in the memories of VoyageForum and the vast majority of its members...

Goodbye
SO Songhai73 Globetrotter ·
"You’re the age of my son, and I think of your mother. The gaping void of absence, the grief of a child, swells mothers’ bellies with a silent scream that never fades."

Thanks for this beautiful line, Pondy. One of my friends who lost her son told me she often felt pains in her belly. I took the liberty of quoting your words to her—she was deeply moved and found them so true.

I often think of Yang. I reread his writings, and from beyond, he still makes me laugh...

Thank you, Yang, and thank you, Pondy. Safe travels, francia
le mérite d'un homme réside dans sa connaissance et dans ses actes et non point dans la couleur de sa peau ou de sa religion! Khalil Gibran
GR Grene Regular ·
I just got back from vacation and learned this terrible news.

I discovered Patrick through his writings about Samarkand. Since then, I’ve been following him, and he always made me laugh out loud. I was planning to reach out to him as soon as school started to confirm that some kindergarteners were going to work on his travel writings. My little girl is going to be heartbroken—Yangi had become a dream for her (she’s 4). Now I’ll have to help her understand this sad reality.

Like so many moms, I feel sick to my stomach over the loss of our joker. My thoughts are with his loved ones. Safe travels, Yangui—you brought us so much joy. Thank you. Chantal
Chantal
SI Sirha67 Regular ·
Hey Lilie, Don’t you think your avatar’s a bit out of place here on this post? 😠😠😠
SE SeniorCH Globetrotter ·
Why? Yangguizi made it pretty clear he knows how to appreciate a nice a**!

No reason to deprive him of that just because he’s crossed over to the other side!

Danielle
A man, a plan, a canal, Panama - palindrome, auteur inconnu
SI Sirha67 Regular ·
A nice a** maybe, but with a beard, I’m not so sure...😛 I’m out—this isn’t the place for bad humor...
CH Christiang Globetrotter ·
The taste—good or bad—of avatars (which can be changed at any time anyway) doesn’t really matter in this thread and can’t overshadow the well-deserved tributes that have been paid to Patrick since the announcement of his great and final journey...

Since I’m more comfortable expressing my feelings through photography than literature, tonight I wanted to capture this great journey toward the light that Patrick chose to take as a solitary trailblazer for all of us...

This image is a kind of final wink from me to the luminous traveler of the horizon... If he can see it, I hope he’ll appreciate it...
Site photo : https://www.flickr.com/photos/27857697@N05/
ES Esvessya Regular ·
Unlike you, I’ve never had the words—and still wouldn’t know how—to describe my sorrow. I’m in shock. So many moments from your stories and posts on VF have just flashed through my mind. Even now, you manage to make me smile. How many times did you make me do Ctrl+Alt+Tab to switch screens when someone walked into my office? Once I started reading, I couldn’t close the page until I’d reached your last line. When I’d come across something beautiful that, by some miracle, you hadn’t already read, I knew you’d leave your mark on it. I’ll keep searching for and savoring the good stories, and I’ll keep getting honked at when I’m so absorbed in reading that I forget the light turned green—but I’m certain that with each one, I’ll think of you. Thank you for the beauty of your writing, thank you for teaching me so much, thank you for making me laugh out loud. Sylvie
SE SeniorCH Globetrotter ·
Why does it look blurry to me, dammit
A man, a plan, a canal, Panama - palindrome, auteur inconnu
BO Boumbastic Globetrotter ·
A beautiful tribute, thank you Christian. Safe travels, Patrick—we’ll miss your stories. Warm regards to you and your family.
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
VE Vertigo Regular ·
Have a great trip, Patrick.
Chantal
TI TiteCel Regular ·
It’s been a while since I last came to VF, and I return to learn this sad news... I’m at a loss for words. All my thoughts are with him and his loved ones. 😕
Hâte-toi de bien vivre et songe que chaque jour est à lui seule une vie - Sénèque.
AR Archimade Veteran ·
Tuesday, August 19, 2008, Athanee de Nice,

Two members of VoyageForum were present to express the emotion and regrets felt by all of us, so many, deeply moved by the loss of our friend Patrick-Yangguizi.

Hello Fabricia,

One thing death has never managed to stop is love!!! 🙂!!!

Have a good Sunday, everyone
FA Fabricia Globetrotter ·
For all of Patrick’s friends: Here are a few lines from a poem by Charles Péguy, written after the loss of a friend: "Why should I be out of your thoughts, simply because I’m out of your sight? I’m not far away, just on the other side of the path."
Fabricia - Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)

Similar discussions

You might also like