Italie: les "Cinque Terre"... en trois villages
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
JE
La nuit est encore noire alors que nous naviguons le long de la côte ligurienne. A travers le hublot de ma cabine, j’observe le paysage. Parmi les masses sombres des falaises, scintillent par endroits des centaines de lumières. Maintenant c’est le faisceau lumineux d’un phare qui balaye le panorama tout en se reflétant sur la surface de la mer … Pas de doute, ce sont bien les « Cinque Terre » que nous longeons. A cet instant, j’ai en tête les images de ces villages isolés aux maisons colorées, des images vues à plusieurs reprises … mais seulement en photos ! Encore un peu d’attente et ce sera la véritable découverte de ces pittoresques bourgades au milieu de leur environnement naturel … Mais pour cela, faut-il encore débarquer à terre ! C’est parfait, notre navire vient d’entamer les traditionnelles manœuvres d’amarrage au quai, nous sommes arrivés à La Spezia. --



La Spezia est le grand port de la région. Bien abrité dans une profonde échancrure de la côte, le site n’a pas été choisi au hasard, ce lieu stratégique convenait parfaitement aux militaires. La Spezia a toujours été un port pour les navires de la marine avant de laisser aussi une place aux cargos de la marine marchande. Et si ce site est bien protégé des éventuels ennemis, il ne l’est pas vraiment de la pluie ! Les montagnes environnantes accrochent souvent les nuages qui déversent sur la ville bruines ou averses, d’ailleurs les habitants de la région n’appellent-ils pas La Spezia le « pissoir » de la côte ? Et ce matin, comme il se doit, le jour se lève … sous quelques gouttes ! Quittons la ville (et la pluie !) en direction de ces fameuses « Cinque Terre » inscrites au patrimoine de l’UNESCO depuis 1997 au programme : les visites de trois des cinq villages. Pour accéder à ces bourgs pris en tenaille entre mer et montagnes, prenons la route. Longtemps isolées, les Cinque Terre ne sont desservies par une route carrossable que depuis les années soixante, avant il n’y avait que le rail et encore … seulement depuis la fin du 19ème siècle. Et auparavant ? Les seules possibilités pour atteindre ces villages enclavés le long d’une côte inhospitalière se résumaient à la voie maritime ainsi qu’à des sentiers … pédestres, à travers les montagnes. Une longue montée, une succession de virages, des tunnels puis des à-pics vertigineux en surplomb de la mer … c’est ainsi que se présente la route goudronnée qui dessert les villages. --

Voilà que l’on arrive maintenant à notre première halte, un parking sur les hauteurs de Manarola. C’est le terminus de la route. En effet, l’accès au cœur du bourg en contrebas est réglementé, les ruelles étroites ne laissant que peu d’espace aux véhicules. Seules les autos des habitants ou bien les fourgonnettes de livraisons sont autorisées à passer la barrière. Aussi, il nous faut obligatoirement nous garer et continuer à pied la visite. De ce belvédère la vue sur Manarola est splendide. Une riche palette de teintes chaudes agrémente le panorama, toutes ces façades colorées composent un plaisant patchwork sur fond d’un joli bleu marine. Les habitations, tout en hauteur, sont adossées à un promontoire rocheux s’avançant sur la mer. Des maisons imbriquées entre elles et des toitures qui s’enchevêtrent dans un drôle de bric-à-brac. Derrière ces murs vivent quelques 700 habitants, Manarola est le plus ancien des villages des Cinque Terre.



Tout le long des quelques centaines de mètres de route qui nous séparent du centre, le regard hésite entre la vue de coquettes maisons de poupée (ô le pimpant rose bonbon !) et les cultures en terrasses de la vigne. Ce vignoble est une fierté des habitants de la région.



Depuis le Moyen Âge, des pierres on été entassées formant ainsi des murets retenant la terre de ces versants pentus. Si l’on met bout à bout l’ensemble des murets des Cinq Terres, cela représente paraît-il une muraille de plus de 6700 km sur les flancs des montagnes. Avec les rangs de vigne ils strient de lignes horizontales le paysage alentour. La moindre parcelle de terre semble cultivée, certaines sont même très proches du rivage. Les vignes les plus basses, presque fouettées par les embruns, produisent du raisin de table. Quant aux terrasses à mi collines, elles permettent d’élaborer des vins blanc secs de qualité, seul le Sciacchetra est un savoureux vin moelleux parfait pour accompagner les desserts. Mais pour travailler des terrains si escarpés, on imagine aisément que les viticulteurs ne doivent pas manquer de courage. Cependant, de nos jours la mécanisation permet de diminuer un peu la pénibilité de ce labeur. C’est ce que l’on constate en voyant ça et là d’étranges engins, des sortes de minis funiculaires pouvant arpenter la forte déclivité des penchants. Ces chariots sur rails sont utilisés pendant les vendanges pour transporter les précieuses grappes, épargnant ainsi le dos et les jambes des hommes. On est content pour eux !





La viticulture est donc une des principales activités agricoles des Cinque Terre, ce n’est pas la seule. Les oliviers, le basilic (pour aromatiser les traditionnelles pasta !) et les agrumes ont également leur place. A côté des citronniers, on voit aussi de nombreux orangers dont les fruits, selon la maturité, arborent des teintes allant du vert à … l’orange, évidemment. Chacun de ces cinq villages a été édifié autour de vallons où dévalent les eaux d’un torrent de montagne. Cinq villages, cinq torrents … Les Cinq Terres sont bien nommées ! A Manarola, le ruisseau s’appelle le Groppo. La petite route longe son cours jusqu’à l’entrée du village où il disparaît en s’engouffrant sous un pont … ses eaux sont entièrement canalisées et rejoignent la mer en cheminant sous terre, enfin sous le bourg. La rue principale descend elle aussi vers la mer. Ici, comme on pouvait s’y attendre, il n’y a pas de voitures stationnées au pied des maisons mais des barques de pêcheurs toutes alignées et bien protégées par des bâches, elles sont aujourd’hui au repos … forcé ! Ces bateaux attendent sans doute une mer moins agitée pour partir à la pêche.







Les passants qui s’engouffrent dans ce tunnel peuvent être divisés en deux catégories. - Il y a ceux, bon marcheurs et amateurs de randonnées pédestres, qui se dirigent d’un pas alerte vers le sentier côtier. La « Via d’ell Amore », porte un nom imagé (est-il besoin de traduire ?). Il laisse imaginer un agréable programme : en 30 minutes, il permet de rejoindre le village de Riomaggiore tout en contemplant des panoramas à couper le souffle. Seulement, l’accès de ce sentier à flanc de collines côtières est en cours d’aménagement en cet automne, il est donc fermé. C’est ainsi ! La balade est donc à faire pendant la saison estivale, il y a paraît-il beaucoup de randonneurs, son accès est même payant … - L’autre catégorie de passants (plus en nombre et dont nous sommes) est composée de personnes se dirigeant vers le quai de la gare ferroviaire locale. Le train bondé comme une rame de métro parisien aux heures de pointe nous mène en quelques minutes à un autre village du Parc National des Cinque Terre. Nous faisons étape à Vernazza et c’est déjà le moment de descendre du wagon.

-- Et si Vernazza était bien le plus pittoresque des villages de ce littoral des Cinque Terre ? Il est facile de tomber sous le charme lorsqu’on admire son décor, par exemple, depuis la jetée. Un port minuscule, une petite place en front de mer bordée d’immeubles traditionnels, des façades aux tons chauds et un clocher octogonal d’une église édifiée sur les rochers, juste au-dessus de la mer. Un vrai décor d’opérette, le tableau est parfait … enfin presque ! On peut simplement regretter les quelques murs un peu décrépis et une peinture écaillée par endroits. Mais ici, finalement, c’est le charme de l’authenticité qui opère, pas question de maquiller le village afin de plaire artificiellement aux visiteurs.



Cette localité a une longue histoire et une prospérité reconnue déjà à l’époque de la République de Gênes. Son cadre et son port naturel en ont fait un lieu stratégique bien protégé par les fortifications et le château des Doria qui depuis le 11ème siècle domine la mer et le village depuis un éperon rocheux.



En flânant parmi les ruelles du bourg, l’atmosphère et l’ambiance toute italienne séduit les visiteurs. Aux fenêtres les mama s’affairent à étendre leur linge … pas possible, le jour de lessive, c’est vraiment tous les jours en Italie ! Un peu plus loin, ce sont des cannes et des filets de pêche qui sont entreposés sur une rambarde. Vernazza a toujours été un village de pêcheurs mais aujourd’hui il n’est pas question de sortir en bateau, la mer est trop agitée. Les vagues qui viennent fouetter et éclabousser les quais en témoignent.





D’ailleurs les barques sont sagement alignées sur la place au pied de l’église dans l’attente de conditions de mer un peu meilleures. Pas de sortie pour la pêche et pas non plus de balades touristiques le long du rivage avec escales de village en village, c’est sans doute dommage ! Ces toutes relatives intempéries n’ont cependant vraiment rien avoir avec ce qui s’est passé à Vernazza, le 25 octobre 2011. Un jour maudit par les 975 habitants de Vernazza. Des pluies torrentielles se sont abattues à cette date sur les sommets et les versants des montagnes alentour. Les conséquences ? Un vrai désastre dans le village, on parle même de dégâts évalués à une centaine de millions d’Euro ! Imaginez des torrents de boue dévalant la montagne jusque dans les rues du bourg. Une grande photo panoramique exposée en bonne place au cœur du village donne un aperçu des dégâts subits.





Un dernier regard sur ce village et ses hautes habitations blotties les unes contre les autres avant de poursuivre le périple. Ce ne sera donc pas en bateaux à cause de l’état de la mer mais en train … et il ne va tarder d’entrer en gare.



-> suite du récit : le village de Monterosso, message suivant ->
Jean http://perso.wanadoo.fr/groenland-disko/yukon-dempster/
JE Jemaflor Veteran ·
Les "Cinque Terre" , suite .....

Il n’a fallu que trois minutes pour atteindre par train le cinquième village …. des Cinque Terre. Même si cette station n’est pas le terminus de la ligne ferroviaire, elle peut mener jusqu’à Gênes, Monterosso al Mare est le village le plus à l’ouest du Parc Régional des fameuses Cinque Terre. Quelques marches à descendre depuis le quai et l’on débouche sur le front de mer.



Ici, le village n’est pas coincé comme ses voisins au fond d’un vallon entre deux versants de la montagne, mais il s’étend le long d’une large baie de sable. Aussi, il n’est pas étonnant que Monterosso soit « La » station balnéaire de cette partie de la Ligurie. En cette période d’arrière saison, nous sommes dans la deuxième quinzaine d’octobre, et même avec des températures très agréables, il n’y pas sur le sable les alignements de parasols que l’on peut voir en plein été. Cependant, la plage n’est pas pour autant désertée. Plusieurs promeneurs profitent de ce beau rivage pour se balader face à la mer. Entre sable et mer, un imposant rocher sombre ne passe pas inaperçu, il y a même quelques malins (en mal d’alpinisme ?) qui s’offrent ce pic abrupt. Une fois parvenu au sommet de l’arrête rocheuse, non sans mal car la pierre semble glissante, les voilà immortalisant leur exploit en ajoutant un cliché à leur liste de selfies !



A l’extrémité de l’anse, une tour perchée sur les rochers domine fièrement le site. La Tour Aurora est une des 13 tours défensives que comptait autrefois la localité. Un imposant système édifié afin de dissuader les ennemis potentiels de toutes velléités. Continuons la balade, passons sous (et à travers) la colline rocheuse en empruntant un tunnel pour arriver en bordure d’une seconde baie. Monterosso est en fait un double village, le cœur historique de la commune se trouve ici, face à cette petite plage qui semble faire office de port de pêche. Quelques barques sont posées là, un peu en désordre, sur des cales ou à même le sable.



Sur le quai, les commerçants du marché local rangent en cette fin de matinée leurs marchandises, poissons, fruits et légumes … et un peu plus loin, des peintres en bâtiments, juchés sur leurs échafaudages, donnent un coup de jeune (et de pinceaux) à une façade défraîchie. Le soleil, l’air marin, le vent … rien de tel pour attaquer les murs colorés des maisons et des immeubles locaux.





Au centre du bourg, sur une petite place presque triangulaire trône l’église San Giovanni Battista (style Gothique gênois, années 1200 …). Une belle rosace orne sa façade sur laquelle alternent des bandes horizontales blanches et noires. A l’intérieur, on retrouve au sol le noir et blanc, mais en damier. Quant au reste de la décoration, elle est, comme il est coutume de dire, riche et raffinée.



Sur cette place, une autre église vaut que l’on s’y arrête. La Chapelle des pénitents a de quoi surprendre, sa décoration intérieure n’est pas vraiment classique. Qu’y voit-on ? Des statues de squelettes et des têtes de morts … histoire de conjurer la mort ! Avec un peu d’imagination ironique, on pourrait compléter le décor avec quelques toiles d’araignées et des citrouilles … et en faire un vrai décor digne d’Halloween !



Il temps de s’aérer l’esprit en quittant les ruelles étroites et son lots de restaurants, de bars et de boutiques. A mesure que le chemin s’élève, la vue s’ouvre sur de belles demeures. Puis on longe des vergers bien entretenus, des citronniers et des orangers dont les branches ploient sous des fruits de bon calibre ! Des lauriers fleuris agrémentent également le parcours.





Arrivé sur les hauteurs …. Côté terre (enfin côté montagnes) ce sont des rangs de vignes que l’on voit à perte de vue. Les vendanges sont passées et les feuilles commencent à prendre de belles teintes d’automne. Entre les parcelles en terrasses et les murets de pierres, les oliviers quant à eux gardent leurs feuillages aux teintes vertes presque argentées.



Et côté mer, le panorama s’étend au loin sur l’horizon marin, en contrebas sur le gros rocher de la plage et aussi sur la gare ferroviaire …





Encore quelques minutes d’attente sur ce quai avant de monter dans le train du retour vers La Spezia.

-- Et tout au long du trajet de retour, les paysages et les villages des « Cinque Terre » défilent, passant du flou (du à la vitesse) à des éclairs de lumières régulièrement entrecoupées de pauses noires durant les passages de tunnels … comme dans un film en accéléré. Un film de souvenirs d’une région si séduisante que l’on se promet déjà d’y revenir un jour. Cinque Terre, Italie. Octobre 2014.
Jean http://perso.wanadoo.fr/groenland-disko/yukon-dempster/
CL Clae65 Veteran ·
Superbe comme toujours. Photos de qualité, texte agréable à lire. Merci pour ces beaux souvenirs
GA Gaura Veteran ·
Merci de prendre le temps de nous faire partager vos voyages.
gaura
SO Sophiesté Regular ·
Dire que l'on a pas eu le temps de s arreter dans ce petit paradis!!

Merci pour ces images..
sophie
DI Dice Veteran ·
Merci pour les merveilleuses photos😇 une de mes prochaines destinations
"Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page" http://fontainesderome.tumblr.com/
JE Jemaflor Veteran ·
Superbe comme toujours. Photos de qualité, texte agréable à lire. Merci pour ces beaux souvenirs

Merci pour ce sympathique message. Cette région a de quoi séduire et elle est particulièrement photogénique avec ces villages traditionnels.

Une autre photo en complément avec cette vue d'un panneau pris sur place, elle montre l'ensemble de la côte et les montagnes ainsi que les villages dont les trois que j'évoque dans mon récit.

Jean http://perso.wanadoo.fr/groenland-disko/yukon-dempster/
JE Jemaflor Veteran ·
Dire que l'on a pas eu le temps de s arreter dans ce petit paradis!!

Merci pour ces images..

Ce sera donc pour une prochaine fois, la visite des "Cinque Terre", la région vaut la peine d'y faire une halte.
Jean http://perso.wanadoo.fr/groenland-disko/yukon-dempster/
KI Kitor ·
Merci pour ce magnifique carnet.
Le bonheur ne s'acquiert pas, il ne réside pas dans les apparences, chacun d'entre nous le construit à chaque instant de sa vie avec son cœur. Proverbe africain
JE Jemaflor Veteran ·
Merci pour les merveilleuses photos😇 une de mes prochaines destinations

Merci beaucoup pour cette appréciation et bon voyage, en général les Cinq Terres ne déçoivent pas les visiteurs 🙂

Une photo en complément, une rue typique d'un village des Cinq Terres avec les vignes en terrasses en fond, c'est pris à Vernazza.



JSM http://voyageforum.com/discussion/italie-autour-volcans-d6804591/
Jean http://perso.wanadoo.fr/groenland-disko/yukon-dempster/
JE Jemaflor Veteran ·
Merci de prendre le temps de nous faire partager vos voyages.

Merci pour ce commentaire. C'est un plaisir pour moi de "refaire" le voyage en réalisant ces récits ... et tant mieux si cela permet à quelques internautes de retrouver des souvenirs de visites ou bien de rêver à une prochaine destination.

A propos des Cinque Terre, j'ajoute une vue prise dans le village de Manarola avec un plan serré sur quelques murs colorés et des toitures imbriquées et puis il y a ce soleil en détail qui a attiré mon regard et mon objectif photo.
Jean http://perso.wanadoo.fr/groenland-disko/yukon-dempster/
DI Dice Veteran ·
ce soleil en détail qui a attiré mon regard et mon objectif photo.

c'est vrai qu'on ne voit que lui 😎
"Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page" http://fontainesderome.tumblr.com/
26 26alain Veteran ·
Bonjour, je rentre à l'instant d'un voyage "virtuel" dans les Cinque terre😉 un grand plaisir de revoir ces paysages, très belles photos ou nous étions en septembre visible ICI Je ne peux que conseiller cette destination et pour les marcheurs le tour des 5 villages est sympa même si c'est plus de 2000 marches ( pas régulières en plus )
Cordialement @lain26 site http://voyagesalain26.over-blog.com et http://randosalain26.over-blog.com
MI Milou06 ·
C'est magnifique !! Une région qui me tente de plus en plus. Merci pour ce très joli récit.
Mylène www.wikidstravel.com
KA KaniBé Veteran ·
Bonjour Jean,

Encore un bien beau récit agrémenté de photos, comme d'habitude, lumineuses, chaleureuses et réalistes. Il est vrai que les Cinque Terre sont propices aux prises de vues, encore faut-il les réussir...

Ce sera donc pour une prochaine fois, la visite des "Cinque Terre", la région vaut la peine d'y faire une halte.

Toutefois, juste un petit conseil aux futurs visiteurs: Restez quelques jours dans le village du milieu parmi les 5, à Corniglia, où les bateaux ne s'arrêtent pas car situé trop en hauteur, donc très tranquille le soir, ambiance sympa et vue magnifique.

Bonnes fêtes et plein de projets de voyage pour 2015.
Quelques images sur https://www.flickr.com/photos/jean37/albums
DI Dice Veteran ·
superbe photo et merci pour le conseil 😉
"Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page" http://fontainesderome.tumblr.com/
JE Jemaflor Veteran ·
Merci Jean pour cette contribution. Je vois que chacun des visiteurs de ces fameuses Cinque Terre a son village favori parmi les 5. Donc pour toi c'est ce village perché de Corniglia. Un village que je n'ai qu'aperçu depuis la voie ferrée lors de mon retour en train vers La Spezia.

Bonne Fêtes à toi.
Jean http://perso.wanadoo.fr/groenland-disko/yukon-dempster/

Similar discussions

You might also like