Langues parlées en Croatie?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
FA
Bonjour!

Je souhaite partir seule pour la Croatie, mais la barrière de la langue m'inquiete un peu. Je sais que les gens parlent le croate, mais est-ce qu'il y a une possibilité de communiquer assez bien avec les gens si je ne parle que le francais et l'anglais?

Merci d'avance!

Fab
MA Martin19 Veteran ·
Il y a 1 an j'avais dans l'idée de faire un petit voyage en Croatie...alors je m'étais renseigné à ce sujet

En croatie, on parle le Croate évidemment. Mais de ce que j'ai lu, ils est fréquent également de trouver des gens qui parlent d'autres langues comme l'allemand et l'Italien

Il serait très très rare de trouver des gens qui parle français en Croatie

et finalement, dans les endroits touristiques il n'y a pas de problème avec l'anglais

et de façon général, surtout avec les plus jeunes, on peut se débrouiller un peu partout avec l'anglais

alors voilà...j'y suis jamais allé (un jour j'aimerais bien), mais ce sont les infos que j'avais obtenu. On devra confirmer 😉
On va toujours trop loin pour ceux qui ne vont nulle part (Pierre Flardeau)
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

Pour des raisons historiques ce serait plutôt l'allemand ; les jeunes parleront facilement l'anglais, personne le français.

Michel
DR Drogerjp Veteran ·
Bonjour!

oui, les croates parlent essentiellement croates, cela n'est pas étonnant!!

par contre il y a quelques turpitudes historiques qui font que les plus anciens parlent aussi italien dans le nord (cote) et allemand (mais cela se perd) !! A l'école cela fait un certain temps qu'ils apprennent aussi l'anglais et il arrive que vous rencontriez des croates parlant français, ne serait ce que parce qu'ils ont travaillé quelque temps en france ou au club Med par exemple!!!

mais faut pas s'en faire même en ne comprenant rien, on arrive à y survivre car les croates veulent gagner quelques sous et savent écrire!! sur les marchés il suffit de montrer quelque chose et demander kilo? et ils vous sortent un bout de papier et un crayon donnant le prix!! Idem si vous cherchez une chambre, il y a un papier qui vous indique le prix, et en basse saison vers 17/18h il y a même quelques rabais ...

je me suis déjà promené dans des pays où je ne savais même pas trop lire ce qui était marqué, j'ai toujours réussis à manger, dormir et pas sous les ponts !!!

et si vous tombez sur un mauvais coucheur, passez votre chemin, y en a tellement qui veulent et gagner leur vie ou même rendre service .... Il nous est arrivé plusieurs fois de trouver des personnes se proposant de nous renseigner dans un anglais approximatif, alors que nous cherchions de nous orienter avec une carte !

alors bon voyage, mais fuyez comme la peste les enclaves touristiques des tours opérators qui ne sont pas la Croatie profonde!!
JP
JO Johnpatrick Regular ·
Salut FabBoileau,

Beaucoup de gens parlent une langue étrangère. C'est surtout vrai pour les ensembles urbains et touristiques. L'anglais est prédominant dans toute la Croatie. L'italien est parlé en Dalmatie, Istrie, Kvarner et Rijeka. l`allemand en Croatie du nord-ouest et nord-est (et en Dalmatie pour des raisons touristiques). Le russe est surtout parlé chez les plus vieux, pas très répandus. Le français chez assez peu de gens (surtout par les polyglottes, on va dire). Espagnol, faut pas rêver.

Je n'indique pas les langues des minorités (hongrois, tchèque, slovène, etc).
Vide ...
FA FabBoileau Regular ·
Merci pour toutes vos réponses!

Pour ceux qui sont allés en Croatie, est-ce que vous avez apprécié votre voyage dans ce pays? Je suis une femme seule, donc est-ce que je risque de me faire embeter?

Bonne journee a tous!

Fab
DR Drogerjp Veteran ·
nous y sommes allés en 71 et 73 puis de nouveau en 2004 et y retournons 3 semaines en juin!

le pays est plutôt plus calme que ceux dits civilisés, je ne pense pas que cela soit plus dangereux que la France, le Canada ou certains coins des USA!!
JP
SK Skadi Veteran ·
Bonjour FabBoileau,

J'ai découvert la Croatie en septembre dernier et nous y retournons fin juin, c'est dire à quel point nous avons aimé! Pour le risque de te faire embêter, je ne crois pas, en tout cas pas comme en Italie ou une femme seule se fait siffler....
FA FabBoileau Regular ·
hi hi hi donc je peux en déduire que vous avez bien aimé la Croatie!

Quels endroits me conseilleriez d'aller? Si je vais en Croatie, ce sera debut juin pendant 2-3 semaines, donc j'imagine que c'Est le debut de la saison touristique.

Merci pour votre aide et pour vos réponses!

Fab 🙂
DR Drogerjp Veteran ·
oh non des touristes y en a tout le temps, et déjà en Mai!!

Nous avons notre voiture sur place, donc pas de problème pour bouger! Nous aimons les vieilles pierres, les musées et la belle nature.

Donc dans l'ordre:

hors concours: Dubrovnik (2jours) les lacs de Plivice (1jour)

tout de suite derrière: les chutes de KRK

1er prix ex aequo: Zadar, Troguir, Sibenik et Split (mais là faut aimer) 2ème prix: toute l'Istrie et particulièrement Porec!

Pour le reste il suffit de prendre un guide, ils sont tous à peu près bons, mais pour les casses croute le Michelin vert c'est le haut de gamme, le routard est très souvent bon, et le meilleur est de demander des adresse au logeur où l'on est, mais quelques fois on tombe dans un restau où ils ne parlent que croate, et tout est en croate!!

mais on arrive bien souvent à s'en sortir, surtout qu'il y a des gens qui vous viennent à l'aide et on peut montrer l'assiette du voisin!!

ils ont des glaces remarquables chez les glaciers, et des marchés tous les matins dans presque tous les petits patelins!!

Bon voyage!
JP
SK Skadi Veteran ·
Bonjour FabBoileau,

Difficile de conseiller des endroits, encore faut-il connaitre tes intérêts!

Je te conseille de faire des simulations pour te trouver un billet d'avion. Surprenant les tarifs demandés par certaines compagnies.
FA FabBoileau Regular ·
Bonjour Skadi!

Je suis la personne la plus curieuse au monde, alors tout m'intéresse. Je veux le moins possible me limiter et j'aime bien connaître l'avis de tous afin de me diriger au sein d'un pays qui m'est inconnu.

Pour le billet d'avion je sais que ca coute plus cher, mais je serai deja en France, donc je vais partir de là.

Bonne journée!

Fab😉
SK Skadi Veteran ·
Bonjour FabBoileau,

En partant de la France, c'est pas mal. Je n'ai pas trouvé de low cost entre Paris et la Croatie.

Tu ne vas pas en Croatie pour les plages, elles sont dans le meilleur des cas (sauf quelques rares exceptions) en galet. Souvent en béton style bord de piscine. Mais l'eau est d'une limpidité et propreté incroyable. Pour les plages, je préfère la Turquie.

Pour les vielles pierres, Dubronkik, Split, Trogir, Sibenik et Zadar. Les autres, tel que Pula en Istrie, je ne connais pas. Du moins encore.

Il y a de superbes parcs sur la côte: Krka, les lacs de Plitvice et le Velebit pour les amateurs de montagne.

Les iles sont un must. A ne pas maquer: Dugi Otok, les parcs de Telastica sur Dugi OtoK, les Kornati qui sont à mon avis à voir au moins une fois avant de mourir. Les autres iles plus au sud, je ne pourrais dire, je vais les découvrir à la fin juin. Mais on en dit du bien.

Le système de ferry semble êtres très bien organisé pour quiconque ne disposant pas d'un bateau sur place et qui désire visiter les iles. Ne te limite pas aux plus connues.

Côté gastronomie, on repassera. En fait, c'est la seule note négative que j'ai à dire. Ils ont d'excellents produits (légumes, poissons, viandes) mais les font trop cuire, peut-être pour accommoder les Allemands! Vise les endroits fréquentés par les Italiens ou fait ta propre popote.

Pour les hôtel. mon expérience me dit qu'un trois étoiles Croate n'a rien à voir avec un trois étoiles Français. Le logement chez l'habitant me semble mieux. sauf si tu est prêtes à payer 100 roros ou plus pour une chambre. Et encore, à Split, ça frisait l'arnaque.

Achète toi le guide vert Michelin, le mieux fait à mon avis, mais les guides restent incomplets. Il y a plusieurs villages intéressant, autant sur les iles que sur la côte qui ne sont pas indiqués. Un plus: il y a moins de touristes...
ES Esethi Veteran ·
Bonjour, Nous rentrons tout juste d'un séjour en Croatie. Pour la langue, c'est effectivement l'anglais et l'allemand qui sont prédominants : d'après notre expérience (très limitée, bien sûr), les personnes qui tiennent les "sobe" parlent presque exclusivement allemand, mais pas de vrais pb pour se faire comprendre en anglais dans le pays. Pour les coins sympas, je vous conseille l'île de Hvar : nous avions projeté d'y passer, pour voir, mais un peu réticents à l'idée que ce serait très/ trop surfait ; on y est resté presque une semaine. C'est vrai, c'était en avril, donc hors saison, et l'expérience doit être toute autre en plein été, mais là, c'était vraiment super : calme, vraiment beau, des paysages changeant, des eaux limpides, des petits villages à découvrir à l'abri de tout tourisme, des sentiers de rando... Pour info, on a séjourné dans un sobe appartement, "Domus Marini", tenu par une famille de Croates adorables qui nous a invités à déguster un délicieux poisson grillé au feu de bois... Pour la nourriture, pas d'enthousiasme particulier, un mélange de germanique et d'italien, en moins bien : les pizzas sont épaisses, les glaces, généreuses et peu chères, mais peu parfumées... Bon voyage Christine
JO Johnpatrick Regular ·
Merci pour toutes vos réponses!

Pour ceux qui sont allés en Croatie, est-ce que vous avez apprécié votre voyage dans ce pays? Je suis une femme seule, donc est-ce que je risque de me faire embeter?

Bonne journee a tous!

Fab

Salut FabBoileau

Je ne connais pas votre âge, mais je pourrais conseiller d'éviter, dans les lieux touristiques, les endroits (boites, cafés, etc) où on boit beaucoup, et où il y a une concentration de jeunes locaux saoulés. Possibles bagarres et embêtements.
Vide ...
JO Johnpatrick Regular ·
Salut FabBoileau

Beaucoup de gens croient que la Croatie, c'est la côte Adriatique (vous voyez bien que tout le monde parle de la cote). C'est très limite. Donc, vous avez autant de montagnes que de plaines, du moderne et du vieux, des prairies et des forets, des gens très differénts selon les régions, etc.
Vide ...
AN Anàssa Globetrotter ·
Bonjour,

"2ème prix: toute l'Istrie et particulièrement Porec!"

Porec ?!

Une bijouterie, un magasin de glace, une bijouterie, une bijouterie, un magasin de souvenirs standards, un restaurant, une bijouterie, un magasin d'imitation de parfum, une bijouterie, un magasin de souvenir standards, un stand de pizza, une bijouterie, un magasin d'imitation de parfum, un magasin de masques vénitiens, une bijouterie...🤪

Franchement j'ai préféré Pula. 🙂

Catherine
DR Drogerjp Veteran ·
oui, mais s'il y a de belles pierres y a aussi des attrapes touristes, tu n'es pas obligé d'entrer ni même admirer ces bijouteries (dont les prix sont tout de même honnête)!

A voir absolument l'ancienne basilique et ses magnifiques mosaïques; à coté un musée peu visité et qui a quelques perles... Si vous arrivez assez tôt dans la matinée (bon entre 8 et 9h) y a le marché (à coté du parking) qui vaut le coup ... et on peut y a acheter de bonnes choses! Mais plus on avance dans la journée et plus il est pour les touristes (et les prix aussi); à éviter absolument les après midi où il est connut des habitants qu'il n'y a que des attrapes nigauds!!

La ville n'est pas laide et nous y avions trouvé un restau sympa, masi plus en souvenir où

Pula, oui, très belle arène, mais attention juin et juillet y a des jours où les arènes sont interdites pour cause de jeu théatral ou opéra!! La ville, oui, mais nous n'avons pas visité le musée!!

Un peu plus au nord, ne pas oublier les quelques villes cotières en Slovénie (où l'euro et utilisée maintenant)!!

Sinon, il y a sur la cote quelques colonies de troupeux de touristes, à éviter absolument!!
JP
AN Anàssa Globetrotter ·
Bonjour,

Aucune idée des prix pratiqués dans les bijouteries, je me suis concentrée sur les odeurs marines du vent.

Pula m'a davantage plu, surtout parce que c'est une "vraie" ville avec un port commercial, des commerces destinés à ses habitants et pas seulement aux touristes, un mélange de beaux palais et de villas décaties, des bancs sur lesquels les hommes jouent aux échecs...

La pointe Sud de l'Istrie est aussi très belle, après Premantura, avec sa côte découpée et ses pinèdes.

Porec, Rovinj, Piran et Izola, bof... j'ai trouvé ces bourgs mignonnets mais artificiels, des écrins à touristes. Ca dépend ce que l'on cherche...🙂

Catherine
GI Gianluca7883 Veteran ·
je peux vous dire que l'italien et le croate sont les langues officielles de la région Istrie (Pula, Porec, Rovinj, Umag, ...) et que l'italien est bien diffusé le long du littoral, surtout à Rijeka, Zadar ou Split et sur les iles (Krk, etc.)
gianluca

Similar discussions

You might also like