Traduction en roumain

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
DA
Bonsoir qui pourrait me traduire en Roumain la phrase ci après :

''Je te souhaites une bonne rentrée scolaire''

Merci pour votre réponse
SH Shadock Veteran ·
buna zua.(bonjour) je te souhaites une bonne rentrée scolaire= Iti doresc un bun an scolar. ce n'est pas trop utilisé en roumanie, plus souvent des plaisanteries du style."chiulangeala placuta"qui signifie "bonne ecole bussonniere".amitié. daniel
des voyages plein la tete
RO Rodidoina ·
"Iti doresc ca anul scolar care incepe sa fie bun!
DA Dandupuy ·
Merci pour votre réponse, vous est-il possible de me donner la traduction exacte de ce que vous m'écrivez amicalement
DA Dandupuy ·
Merci à vous Daniel (de la part de Daniel) pour votre réponse, je vais choisir la 2ème proposition Amicalement

You might also like