Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Maggye

st Cesaire · 13 posts

2005-09-18

pourriez- vous me traduire en français ce message et me dire quel langue j apprécierais beaucoup votre réponse Anouka s.v.p. merci😉

CA Caroliner ·2005-09-18

C'est de l'inuktituk, la langue des inuits. Voir par exemple: http://www.halfmoon.org/inuit.html

Mais qu'est-ce que ça a à voir avec l'Amérique centrale ?

Caroline

Site Web de notre voyage au Costa Rica: http://www3.sympatico.ca/caroline.robert/

MA Maggye ·2005-09-19

Merci beaucoup pour la réponse, toi. tu comprends cette langue, pourrais-tu m`écrire comment vas-tu mon cher Paul. j`apprécierais beaucoup. s.v.p. merci

CA Caroliner ·2005-09-19

Même si j'en ai reconnu les caractères, cela ne veut pas dire que je sais l'écrire, malheureusement... Et en fait, écrire en français à l'aide de leurs caractères serait comme écrire en français en utilisant l'alphabet grec. Ça n'a pas beaucoup de sens, il faudrait plutôt traduire le message d'abord.

Néanmoins, si vous voulez vous essayer, dans le bas de la page Web que je vous avais mis en lien, la section Try it yourself vous permet de composer votre message à l'aide des syllabes disponibles et de le voir s'afficher en cliquant ensuite sur le bouton "Done".

En passant, la série de caractères que vous indiquiez dans votre demande initiale signifierait, toujours d'après la page Web en référence, "il fait froid", soit "I+K+KII+R+NA+Q+TU+Q" en inuktituk.

Caroline

Site Web de notre voyage au Costa Rica: http://www3.sympatico.ca/caroline.robert/

Maya2627 Veteran ·2009-01-09

Tiens tiens, tu t'appelais Anouka dans ce message ici... LOL!

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Traduction d`un message

You might also like

Traduction d`un message

Related discussions

You might also like