World languages · Russie

Bonsoir,

Je veux traduire cette phrase en russe :

"Anna, même si il est dur de te regarder dans les yeux, ceci ne m’a pas dissuadé de chercher le charme que tu cache derrière ce regard et je pense que je commence à le découvrir..."

d'avance merci

Bonjour, J'ai commencé à apprendre le russe il y a seulement 2 ou 3 semaines, j'essaye d'apprendre seule car mon lycée ne me permet pas de suivre des cours, je ne peux pas prendre un professeur particulier et surtout, je le cache à mes parents et à mes proches (Si ils l'apprenaient je crois qu'ils se moqueraient simplement de moi ! ><) J'ai lu beaucoup de messages et de sujets de conversations sur la meilleure méthode pour bien débuter, aussi je pense utiliser un peu de mes économies pour m'acheter le Russe Facile d'Assimil qui a eut de nombreuses critiques positives !

Mais je voulais surtout demander si, parmi ceux et celles qui étudient le russe ici, pourriez-vous m'aider à trouver des groupes de musiques (je suis ouverte à tous les styles, alors n'hésitez pas !) de films ou séries télé russe avec possibilité d'avoir la traduction/sous-titres en français ou en anglais (L'anglais ne me dérange en aucun cas, ça me permettra d'accroitre mes connaissances dans cette langue ! J'apprends également l'espagnol mais ce n'est pas une langue que je chéris autant que l'anglais ou encore le russe et le japonais pour lesquels je me passionne récemment ! ^^)

Спасибо !

Bonjour. Comment se dirait

"Enfin ! Dernière journée au lycée !"

Spassiba

Bonjour. Je m'appelle Anna, j'habite à Moscou. Et je voudrais parler le français avec les français à Moscou Au revoir

e-mail: anna_titova_kz@mail.ru

Bon, prenant en compte le fait que je n'ai que 15ans, je n'ai aucune notions Russe, je ne peux pas me payer de cours, Mon lycée n'a aucun cours de Russe, je ne peux que apprendre par internet. Connaissez-vous quelqu'un qui serait d'accord de m'apprendre un petit peu le Russe, par internet (msn de préférence) svp ? Merci.

Je recherche des personnes d'origine Russe et habitants Paris  pour des échanges de conversation Russe et Français à partir de fin Juin dans le but de s'entraider à mieux maîtriser la conversation active de nos langues d'apprentissage...

bonjour, y a t-il une communauté russe à marseille ??

Je cherche bien sûr des cours de russe ( une personne de langue maternelle ).

Merci

Hello,

Dans le cadre de mon TDM il parrait innévitable d'apprendre cette langue, d'après vous afin de baraguinée un minimum vital voir un peut plus combien faut il de temps et outre les cours de langues (ce que j'envisage), est ce qu'une méthode de type assimil suffit ???

Merci d'avance ...

Philo

SVP, comment on dit en russe ou en ukrainien ?

J'espere que vous avez passé une bonne soiree !?

Bisous

Comment dit on ca ? ca serait trop cool de me repondre ! Merci, a+

Bonjour,

J'apprends actuellement le russe, et je me dis que des magazines ou des livres dans la langue pourraient m'aider à développer mon vocabulaire et à assimiler la langue plus facilement.

Donc, si certains d'entres vous connaissent des revues ou des livres russes, ou si vous souhaitez vous débarasser de votre propre litterature russophone, ça m'intéresse 😉

Merci bien 🙂

Cordialement.

mon épouse et moi même recevons une petite ukrainienne durant l'été 2009, par le biais d'une association. Désireux d'apprendre l'ukrainien ou le russe afin de faciliter nos échanges avec la petite, j'aimerai trouver rapidement des cours de russe ou ukrainien sur lille.

Bonjour Je suis future étudiante de l'Université Lille 1 où je serais au mois de septembre 2009. Excusez-moi de mon français, il laisse à désirer 😊 C'est pourquoi je me permets de proposer un échange linguistique. Cela-veut-dire, je voudrais perfectionner mon français et apprendre au russe à une personne (étudiant/habitant de Lille) intéressée à cette langue. Je possède déjà une certaine expérience d'apprentissage et je promets que les leçons ne seront pas ennuyées 😏

Bonjour, Je pars en voyage pour le Kirghizistan le 14 juillet afin d'y faire de la montagne. J'ai une allergie au lactose qui m'interdit de manger et de boire des produits laitiers, serait-il donc possible que quelqu'un m'aide à traduire en russe et en kirghize les phrases suivantes : - "non merci, il m'est interdit de manger/boire des produits laitiers/lait/beurre/fromage" - "c'est une maladie" Merci beaucoup Joris

Qui peut me traduire: "Je veux une couchette en bas et pas dans le couloir (c.a.d. perpendiculaire au sens du train)

Merci

Voilà, mon prochain projet est d'apprendre à parler et à écrire le Russe. Mais j'ai une question, est-ce vrai que les russes ne conjuguent pas dans leur langue??

Merci d'avance pour l'information!😛

Bonjour!

Je recherche des sites d'apprentissage du russe. Quelqu'un peut-il m'en recommander?

Merci beaucoup!!! 🙂🙂🙂

Bonjour. Tout est dit dans le titre.

Bonjour à vous !!

J'ai trouvé un site offrant pas mal de vocabulaire russe. Pour ceux apprenant cette belle langue. http://langues.oulevey.ch/lexique/ru_pic.html Les images sont très descriptives.

Bonjour, quelqu'un pourrait me dire si cette traduction est exacte ?

Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi

> Что пропущенный сбежал; то, что вы надеетесь отсутствует; но подарок ваш

Merci d'avance

J'aurais 2 lignes de russe à faire traduire. Je comprends en gros mais voudrais comprendre précisément. Il s'agit d'un mail de mes hôtes à Rotshkala dans les Pamirs. Je ne peux le copier ici, les caractères ne passent pas... Si quelqu'un se porte volontaire, je lui l'enverrai par mail.

COntactez moi par MP!

Merci d'avance...

Comment dit-on, simplement : "Il faut s'entrainer" en russe merci

Bonjour à tous

Je cherche à suivre des cours de russe sur 6 mois (ou en intensif) à partir de janvier à Paris. Sur internet j'ai vu qu'il y a (au moins) 3 endroits possibles : le Centre de Russie pour la science et la culture (16e), le Centre de langue russe (9e) et Pariglotte (CCI) (17e).

Je suis débutant complet, le russe sera ma troisième langue étrangère et j'aimerais avoir un niveau de base (lu, ecris, parlé) en russe cet été.

Si il y a ici des anciens eleves de ses ecoles, quels sont vos conseils?

Bonjour a tous, Nous recherchons d'autre(s) personne(s) qui souhaiterait(ent) se joindre a notre petit groupe d'expat. pour suivre, en toute convivialite, des cours de russe. Ca se passe 1 a 2 fois par semaine en fonction des disponibilites de chacun, a l'endroit que nous nous fixons pour chaque cours et de preference dans le centre. Encore une fois c'est selon les possibilites de chacun. Rejoignez nous, c'est tres fun et ludique avec des francais tres sympa 😎 et des profs tops pas chi... rasoir! Mon N* de portable : 8 916 174 31 79 Ou bien par email: maladets07@rambler.ru A bientot

Y aurait-il des personnes avec qui parler russe à Paris? Sinon j'aurai bientôt tout oublié... 😕 Do skora!

Bonjour, Je suis à la recherche d'une personne qui parle Russe et Francais qui serait intéresser à m'aider à apprendre le Russe ou qui a est au courant ou se donne des cours à des prix normaux. Merci

salut, je recherche une personne pouvant réecrire des lettres du français en russe. MERCI 🙂

Est-ce que qqn pourrait me suggérer un endroit à Montréal pour prendre les cours de russe en été? Je suis débutante et je vais à Moscou en septembre. Merci

Bonjour à tous, j'ai besoin de votre aide. Ce soir, je reçois une russe et pour lui faire plaisir, je voudrais simplement lui dire "bonjour" et "bienvenue' en russe et apprendre aussi à lui dire "merci" (ça peut servir). Merci de me répondre. Rossignol

Je cherche un endroit pour apprendre et pratiquer. Il y a surement des groupes qui se rencontre pour converser sans être obliger de payer de grosse école privés.

🙂 Qui apprend le russe à Paris ?!? 😛