Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Opai

Veteran968 posts

2007-10-17

J'aurais 2 lignes de russe à faire traduire. Je comprends en gros mais voudrais comprendre précisément. Il s'agit d'un mail de mes hôtes à Rotshkala dans les Pamirs. Je ne peux le copier ici, les caractères ne passent pas... Si quelqu'un se porte volontaire, je lui l'enverrai par mail.

COntactez moi par MP!

Merci d'avance...

Askar Veteran ·2007-10-17

Les caractères cyrilliques passent sur le Thorn Tree. Pose ta question dans Speaking in Tongues: http://thorntree.lonelyplanet.com/categories.cfm?catid=47

“I'm sure tourists would leave Somalia alive and I'm hopeful they wouldn't be kidnapped. At least, we would try to make sure they were not kidnapped, although it can happen.” Somalia's minister of tourism Abdi Jimale Osman.

EM Emiliya ·2007-10-30

bonjour! je suis russe et en plus je suis sibérienne. si tu as tjs besoin de la traduction, je peux t'aider. on peut faire n'importe quoi pour ceux qui s'intéressent à notre pays!

OP Opai Veteran ·2007-10-30

spassiba Bolchoï Emiliya!!!

Mais j'ai déjà résolu le problème! D'où viens tu en Sibérie??

KL Kloft ·2008-02-21

Bonjour Emiliya, J'ai fait des études de russe à Saint Pétersbourg et maintenant, les russes me manquent ! Je souhaite faire connaissance avec des russes. Etes-vous en France ? Je ne suis jamais allée en Sibérie mais j'ai voyagé beaucoup dans le sud de l'ex union soviétique... Vous etes aussi une voyageuse ? Clotilde

EM Emiliya ·2008-02-22

bonjour, Clotilde! c'est génial que les russes vous manquent! ils me manquent aussi[:)] oui, je suis en France, à Paris. actuellement je fais les études à la Sorbonne, histoire de perfectionner le français. pas beaucoup d'amis: les amis ne se font pas comme ça, à 24 ans. grande découverte et grande déception. coté voyages, j'adore ça et prete à partir ou que ce soit et dans tt les conditions mais ça n'arrive pas assez souvent - la vie à Paris, il faut l'assumer. et vous? ça vous a plu, alors, la Russie? [:)]

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction russe

You might also like

Traduction russe

Related discussions

You might also like