World languages

JE VOUDRAI ME FAIRE TRADUIRE EN FRANCAIS CETTE ADRESSE D'AVANCE MERCI

Bonjour à tous, , C'est encore moi avec un question insolite: comment prononcer Reykjavik ? Quelqu'un pourrait il me l'écrire en phonétique ? ce serait la moindre des choses que je sache au moins prononcer celui là.

Merci d'avance

Bonjour, j'aimerais que quelqu'un m'aide. Mon cousin se fiance et j'aimerais le féliciter mais en turc que je ne maitrise pas du tout et au passage lui fêter son anniversaire. Alors si quelqu'un peut m'aider🤪 à traduire: "on m'a dit que tu te fiançais toutes mes félicitations, et j'espère pour vous plein de bonnes choses, surtout aujourd'hui pour ton anniversaire."

Merci beaucoup de votre aide

bonjour

je voudrait savoir comment dire triste en thai.

sur internet je trouve "sao jai" ou "sia jai" mais ce n'est pas le mot que j'avait entendu en thailande et je ne m'en souviens plus.

merci pour votre aide.

bjr a tous je voulait savoir si quelq un pouvait m aider a traduire un mot en tunisien svp que veut dire mabrouk

Bonjour je parts au tamil Nadu pour 6 mois en Août. Je souhaiterai prendre quelques cours d'ici là pour avoir des notions de base. J'ai la méthode assimil mais toute seule c'est pas évident. Si vous connaissez des gens qui donnent des cours à Paris je suis intéressée.

Merci beaucoup

Bonjour,

Je souhaiterai apprendre le danois. J'échange cours de français contre cours de danois, niveau débutante avec danois(e) résidant sur Paris...

A bientôt :-)

je me suis toujours demandé pourquoi les thaï prononcent "souvanapoum" l'aéroport alors qu'il y a un "sala i" ("i" court) sur le "mö maa" final et devrait se prononcer "souvanapoumi"

je pensais que c'était une exception mais je viens de découvrir dans le dico "wantchaat" (fête nationale) qui s'écrit aussi avec un "sala i" sur le "tö tao" final.

quelqu'un sait s'il s'agit d'une règle générale avec le "sala i" (court) sur les lettres finale? phasathaï?

Bonjour à tous, Je pars dans les prochains jours à Bali et je me demande comment est la prononciation en Balinais? Ex pour les noms de ville : Ubud --> ubud (à la française 😕) ou alors ou encore ? Legian --> le "e" se prononce-t-il "e" ou "é" ? , ? Munduk --> ? ?

Merci pour vos conseils 🙂

bonjour, j'aimerai avoir la traduction en vietnamien de la phrase suivante : a tous mes amis d'un jour ou de toujours, je vous souhaite une merveilleuse nouvelle annee! merci d'avance a tous

Bonjour,

Je suis nouvelle sur le site. Je ne connais pas encore toutes les manipulations pour pouvoir poster un message. Je pense que je ne me suis pas trompée.

Je souhaiterais connaître la signification d'une phrase en Tunisien. Qui peut me la traduire en Français ? Merci d'avance

hobb wechta etsobb weld el hafi et efface la kilada ok

Irène

Bonsoir Je cherche un traducteur gratuit pour pouvoir communiquer avec nos amis égyptiens, ils font des efforts pour envoyer des messages en français et j'aimerai moi aussi pouvoir leur envoyer quelques mots dans leur langue. Merci d'avance de m'aider... Sophiesc

salut je mets ce message j habite en ariege , esqu une personne connait ou je pe trouver des cours de thai en ariege..ou si quelqu un fait des cours dans la region...ect..merci a tous...🙂

Je rentre de Jordanie où on m'a servi un Ice-Tea assez standard quant à la marque, mais assez curieux dans sa provenance : il n'est pas en arabe comme les autres canettes achetées sur place et je me demande d'où il vient... Quelqu'un pourrait-il identifier cette langue ?

Bon, prenant en compte le fait que je n'ai que 15ans, je n'ai aucune notions Russe, je ne peux pas me payer de cours, Mon lycée n'a aucun cours de Russe, je ne peux que apprendre par internet. Connaissez-vous quelqu'un qui serait d'accord de m'apprendre un petit peu le Russe, par internet (msn de préférence) svp ? Merci.

Bonjour

Voici un excellent site qui vous permettra d'apprendre le chinois peu importe votre langue d'origine existe pour : Apprendre le chinois (Français) Learn Chinese (English) Aprender chino (Español) Chinesisch lernen (Deutsch) Imparare cinese (Italiano) Aprenda chinês (Português) Nauka chińskiego (Polski) Учить китайский Aprèn xinès (Català)

salut j'ai besoin d'un peu d'aide je voudrais traduire "teyzecim sen kizInI hocaya degil bence kaportacIya gÖtÜr" je commence tout juste à apprendre le turc et je n'ais trouver aucun site de traduction pouvant faire la traduction d'une phrase. merçi de m'aider c'est urgent.🙂

bonjour quelqu'un ma dit que katoussa voulait dire un chatton (petit chat)

est ce que c'Est vrai sinon quel est le nom exact

merci ;-)

Je recherche des personnes d'origine Russe et habitants Paris  pour des échanges de conversation Russe et Français à partir de fin Juin dans le but de s'entraider à mieux maîtriser la conversation active de nos langues d'apprentissage...

Dans quelles langues vous vous en sortez dans les pays d'Europe de l'est (ancienne Yougo, Bulgarie Roumanie etc...) ?

Merci de me parler de vos expériences.

Salut !

je suis à Sydney depuis quelques mois et je travaille pour Go Study Australia, une education agency qui aide les étudiants a faire leurs choix pour venir en Oz ! visa, école, logement, travail, etc. Notre service est gratuit !

j’essaye aussi de tisser un réseau de français afin d’aider plus facilement ceux qui en ont besoin, donc si tu connais quelqu’un qui a besoin d’aide, tu peux lui donner mon contact !

si tu as des questions n'hésite pas à me contacter ! j'ai plein de petits tuyaux, des partenariats avec des écoles (qui ont bonne réputation et qui ont des tarifs intéressants pour les français en ce moment !), des auberges, etc.

A plus !

Philippe french@gostudy.com.au

N'ayant trouvé aucune partie "civilisation" sur le forum, je poste ici ! (c'est dommage car quand on voyage, on ne rencontre pas toujours que des peuples industrialisés, je pense que je suis loin d'etre le seul...)

- --

Qui sont les Abénakis ? Un des grands peuples autochtones du Québec

J'ai visité pas mal de places dédiées a l'histoire autochtones du Québec, ainsi que quelques rencontres hasardeuse dans les bois pendant des treks... mais les gens rencontrés eux ils parlaient que français, la civilisation les a vraiment bouffés... c'est encore parlé mais seulement dans des réserves éloignées... C'est triste car leur culture est vraiment forte !

Voici quelques mots que j'ai rassemblé, c'est pas grand chose mais c'est un début :

Mgezo : Aigle Awaas : Animal Tmakwa : Castor Nolka : Chevreuil Mikwa : Ecureuil Stokam : Poisson Asban : Racoon Ononthio : Chef Mdon : Boyche Mhaga : Coeur Mdep : Tête Msizewk : Oeil (puis des variantes pour le reste du corps, tous commencant par "M"quelque chose) Saba : Demain Pamkizgak : En ce moment

En apprendre plus sur les Abenakis : Sur le net : www.autochtones.ca En BD : Sagah Nah (editions soleil) Réserves : http://www.grandquebec.com/villes-quebec/odanak/ Musée : http://museedesabenakis.ca

ps : J'encourage tout ceux qui sont en voyage au Québec a en apprendre un peu plus sur les autochtones autour d'eux car beaucoups de mots de leur langues sont présent dans la vie de tous les jours, exemple "Québec" veux dire "la ou le fleuve s'ecarte" ou encore "Hochelaga" veux dire "la ou on passe l'hiver" ... Avec cette connaissance on en apprends un peu plus encore sur l'histoire et donc on comprends mieux certaines choses...

Bonjour à tous, nous partons cet été pour réaliser un projet de soutien aux éleveurs nomades de Mongolie.

Nous sommes deux dentistes pour chevaux, nous réaliserons avec la participation des éleveurs les soins de leur chevaux, les formerons à ce soins particulier et leur laisserons du matériel pour être autonome après notre départ. Nous avons réalisé des fiches didactiques que nous voulons faire traduire pour que les éleveurs gardent un support écrit du travail réalisé. Nous sommes donc à la recherche d'une personne pouvant réaliser cette traduction d'environ 1400 mots.

Consultez notre blog ou contactez nous si cela vous intrigue, vous interpelle; alors qu'on en discute !

Au plaisir; Virginie et Leïla

http://mongolie-dentisterie-equine.blogspot.com/

Bonjour ! Je recherche un prof d espagnol sur le plateau mt royal ou a proximité. merci lasenorita

Bonjour !

Quel meilleur livre de leçons de langue française (en édition française) me conseilleriez-vous pour une philippine érudite en anglais qui souhaiterait faire ses premiers pas en français ?

je vous en remercie d'avance !!😉

Bonjour aux amis africains j'ai lu ce message sur MSM et malheureusement je ne le comprends pas ..peut -être un proverbe wolof...Quelqu'un pourrait-il me le traduire SVP merci d'avance

" Ndanka ndanka moy diop a golo si niaye ""|

bonjour, je voudrais savoir comment se dit bus (celui des transports publics) en thai ? par exemple lorsque je demande une station de bus, on me propose un mini bus privé 🤪 merci 😉

Bonjour à tous !

Je cherche désespérément quelqu'un qui pourrait me traduire des courriers manuscrits thaï en français. Je suis en relation avec une adorable thaïlandaise, mais elle ne parle pas français, et peu anglais. Jusqu'à présent j'ai pu lui traduire sommairement mes mails en thaï (via les Outils Linguistiques de Google, autant dire que le sens ne suit pas souvent les traductions^^), et surtout elle a un voisin suisse qui traduit mes mails grâce à sa femme et me donne ses réponses. Sauf que j'aimerais pouvoir éviter d'avoir un intermédiaire qui la connait ainsi que sa famille. Je préfèrerais quelqu'un de neutre. Le problème, c'est que j'ai beaucoup de mal à lire sa propre écriture manuscrite (pourtant j'essaye de trouver l'équivalent via un clavier virtuel qui possède les caractères thaïlandais, mais difficile d'être sûr de reconnaitre les bons symbôles), et les lettres que je reçois me sont fatalement étrangères, et je désespère d'en percer le message qui s'y cache. Et du coup je ne sais que répondre... Aussi, j'aimerais qu'un(e) traducteur(trice) puisse m'aider à comprendre ses courriers thaïlandais. Une bonne âme serait-elle en mesure de m'apporter un peu de lumière ? Je suis prêt à payer le service, bien entendu, si ça reste raisonnable.

Contactez-moi sur mon mail : o.chavillon@live.fr , je vous enverrai une image scannée de mes lettres (2 pages pour le moment).

Merci infiniment.

Olivier

Bonjour à toutes et à tous,

Je pars pour 3 semaines en Thaïlande fin janvier 2010 et, bien que connaissant un peu la langue anglaise, je pense m'équiper d'un petit traducteur de poche. Sur le net, j'ai trouvé un modèle pas trop onéreux (59€) compte tenu du fait qu'il connait 29 langues dont le Thaï 😎 Descriptions du produit : Idéal accompagnateur de voyage en 29 langues avec locutions d'environ 20.000 mots par langue. Un total d'environ 580.000 mots. Avec fonction de données de banque et un Display de deux lignes.

Je voulais savoir si l'un de vous connaissait ce produit et si OUI quels en sont les points forts et points faibles. Il semblerait qu'il ai un affichage de 2 lignes et pas de phrases toutes prêtes !!! Il faut reconnaître que pour ce prix, on ne peut pas tout avoir non plus 😄

Comme je dois aller quelques jours à Bangkok, pensez-vous que ce serait mieux pour moi d'attendre et d'acheter un traducteur à BKK ? En avez-vous vu ? Où ? Avec le Français dans les langues traduites ? Peut-être un prix aussi ? 😉

J'ai prévu, pour ce premier voyage de visiter Phuket et je pense que je devrais trouver là plus qu'ailleurs une plus forte concentration de Thaïlandais qui comprennent l'Anglais mais ce serait plus agréable pour moi et pour eux aussi peut-être de communiquer en Thaï et en même temps, à force d'employer les mots, cela me permettrait aussi de commencer à apprendre un peu de "vocabulaire Thaï", histoire de s'intégrer le plus possible 😉

Qu'en pensez-vous ? Vos remarques et suggestions seront les bienvenues.

A bientôt et merci par avance.

- Serge -

Bonjour!

Pourquoi transcriptons nous de cette manière le nom de ce soi, alors que en alphabet thai il s'écrit "soy ke s(o)m san"? du coup je ne sais pas trop comment le prononcer!

merci!