World languages

Bonjour, j'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction qui sont ici 🙂

Pourriez vous m'aider à traduire 2 phrases en idéogramme chinois, svp.

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction différente 😕

Voici les 2 phrases : "Vivre au jour le jour" "Vivre ses rêves"

Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Merci d'avance,

Julien.

bonjour, y a t-il une communauté russe à marseille ??

Je cherche bien sûr des cours de russe ( une personne de langue maternelle ).

Merci

Bonjour

Je suis à la recherche de cours pour apprendre le mongol, que ce soit des cours donnés par des structures ou des particuliers. J'ai déjà quelques notions puisque je vais régulièrement en Mongolie mais j'ai besoin de savoir vraiment bien parler. Je suis dans la région d'Arles/ Istres/Salon de provence mais je peux me déplacer un peu plus loin si necessaire. Merci pour vos infos Bayartai

bonjours a tous, je recherche un endroit sur chiang mai pour apprendre le thai avez vous dejas eu l experience? est ce interessant? merci de vos réponse raflou

bonsoir à tous, 🙂 je ne sais pas si quelqu'un sait si sa existe un dictionnaire français-arabe parce que moi j'aimerais bien m'en trouver un si sa se fait.mais je ne sais pas dutout ou je pourrait m'en avoir un!😕 j'ai chercher par chez moi au québec puis je n'ai rien trouver ils ont essentiellement des dictionnaires français -anglais , français -espagnole, français allemend mais rien sur le français - arabe c'est bien domage🙁 parce que j'aimerais bien m'en procurer un. pourquoi me demanderez vous?bien c'est que dernièrement je me suis développer une nouvelle passion et c'est pour la langue arabe. un dictionnaire me serais bien utile pour m'aider à traduire certain mots. Alors je vais attendre de vos nouvelles avec impatiences. 😉

bonjour, je suis marié à une thaïlandaise. elle a écrit ces lettres mais je ne peux les lire.. Quelqu'un parmi vous pourrait-il m'aider? Merci d'avance.

Bonjour à tous !

Je me suis faite une nouvelle amie à Cuba. Elle demeure en Allemagne ! 🤪 Les deux, on se débrouille un peu en anglais mais j'aimerais lui envoyer un message en Allemand pour lui faire plaisir ! Est-ce qu'une généreuse personne pourrait m'aider, svp ?

De plus, est-ce facile d'apprendre l'Allemand ?

Un gros merci ! 😉

Natalie

bonsoir. je recherche une personne qui sache ecrire thailandais, vous remerciant d avance.... Tony

Bonjour à tous !

Je suis étudiante en tourisme, je suis actuellement en 2° année de BTS tourisme réceptif. L'année prochaine, j'aimerais partir 6 mois à l'étranger (grace à l'ADAST). Ces 6 mois seraient en stage dans une entreprise touristique. Je peux parfaitement partir dans un pays ou je ne maitrise pas la langue, l'entreprise sera prévenue et j'aurais des cours de langue du pays. Mais, gros problème : quelle langue apprendre ? Il faut obligatoirement que le pays soit en Europe. Je voudrais éviter les pays anglophones et l'Espagne car j'ai l'intention d'améliorer ces langues l'année encore d'après grace à un séjour en Australie et à un autre en Amérique latine. J'aimerais aussi apprendre le russe. En sachant que je suis dans le domaine du tourisme, quelle langue serait interessante à apprendre ? J'aime beaucoup l'italien, mais j'aimerais que cette nouvelle langue me serve aussi dans le domaine professionel. Sinon j'avais pensé au grec (j'aime beaucoup la culture méditerannéenne), ou encore le bulgare, tchèque, ... Bref, je suis un peu perdue ! Je sais que ce choix me revient, mais j'aimerais avoir vos avis.

Merci beaucoup beaucoup !

Bonjour tout le monde,

Hier, je regardais un film en V.O. et un des acteurs a lancé à un autre acteur "stay in touch". La réponse du dernier était "Yes I will". Dans le contexte de la scène, le premier acteur aurait dû (à mon avis) dire "be careful".

Je sais que stay in touch a pour traduction : rester en contact.

Je souhaite donc savoir si stay in touch peut avoir pour signification : soit prudent.

Merci d'avance pour vos réponses !

bonjour à tous je ne sais pas si qq un pourra m'aider, mais je tente qd même.. voila, je parraine un enfant au Nicaragua, mais je ne parle pas un mot d'espagnol, et j'aimerais répondre à une de ses lettres... QQ'un pourrait-il me traduire le petit paragraphe suivant, dans un espagnol simple pour que mon filleul puisse comprendre (j'ai besoin d'une traduction sérieuse..) "Bonjour, J'ai bien reçu ta lettre, et je suis contente d'avoir pu te connaitre un peu. Je m'appelle Lætitia, j'ai 26 ans. J'habite Lyon, et je travaille avec les trains. J'ai un petit frère de 20 ans, un chien et un chat. J'adore les voyages, j'en ai fait beaucoup d'ailleurs, mais jamais sur ton continent. Je pense que je viendrai un jour pour visiter ton pays, et peut être te rencontrer, si tu le souhaites. J'espère que tu travailles bien à l'école (car c'est important), et que tu es gentil avec ta famille. Je t'embrasse, et a bientot si tu veux m'écrire" En tout cas merci à celui qui voudra bien m'aider sinon je suis dans une impasse! bises à tous Lætitia ps : juste une petite question ; l'espagnol de l'Espagne est il le même que celui du Nicaragua??

Bonjour,

quelqu'un saurait-il le terme technique exact pour "triple crown fork". Je dois le traduire en français et je ne vois pas ce que cela désigne exactement.

Merci Matthieu

Bonjour.

Pourrait-on me traduire quelques mots et expressions bosniaques pour mon forum svp ? les mots : Bonjour Salut Comment allez-vous ? Bien, merci. Désolé Ce n'est pas important Merci De rien S'il vous plaît Oui Non 0 1 2 3 4 5 6 7 8 910

Merci beaucoup.

bonjour,

qui pourrait me traduire ces phrases : Srecno Badnje vece Takodje srecno Badnje vece svim Pravoslavcima !!! takodje i tebi i tvom bati pa eto, kad ceo svet ide...idem i ja AL JAK OVAJ PARTIZAN !!!! MISLIM NEMO DA SE LJUTITE !!! Ooooo pa tu sam bre Lino

ensuite du francais au serbe : Bonjour mon chéri, je te souhaite un joyeux noel à toi et ta famille.

Merci pour votre aide.

Bonsoir,

Quelqu'un pourrait-il me traduire la phrase suivante svp ?

joyeux anniversaire snin dèymè nchallah !!w kol 3èm wintè b 1000 5irr!!!

Merci par avance

Bonjour,

Je voudrais comprendre cette phrase : N.bife y tokho y bo my.

Que veut dire cette phrase en mambara?

Bonjour,

A nouveau, je viens vous demander de l'aide pour cette phrase, si pouvez faire quelque chose, merci d'avance, ne serait-ce que le sens général !

Ya salma rahem andhem elhak igolo 3 liya kadeb raki enti eli tna3 tihlom enti kon sadaktini sadkoni rani mbazed emayentlek o ce soir ykono andek swared

Merci beaucoup et bonne journée à tous.

Bonjour, J'ai reçu un appel d'espagne pour la location d'un studio à Malaga mais je ne parle pas espagnole😊... Le proprietaire a laissé un message et son numero de telephone et j'aimerais bien trouver quelqu'un qui puisse le rappeler pour moi s'il vous plait. Je prefere que tout soit clair car il s'agit du logement que je vais occuper pendant 1 mois. J'ai peur de ne pas bien comprendre comme il faut et surtout ne pas pouvoir repondre avec mon espagnole niveau "pré-debutant". On s'arrange pour le prix de la communication en espagne. A bientot, Charlene

qui peut me donner quelques mots en thai svp comme: bonjour aurevoir merci s'il te plait et les choses a faire ou ne pas faire en compagnies des thais. se dechausser ou pas , attitude a tenir devant un moine, sont ils abordable?...

merci a tous pr vos lumiere

JE CHERCHE QUELQU UN QUI POURRAIT ME TRADUIRE CETTE PHRASE :

Chnoua nou chtehki caro

Merci

Bonjour J'aimerais partir dans un pays anglophone pour améliorer mon anglais cet été. J'ai essayer de préparer une lettre de motivation. Est ce que parmi vous quelqu'un pourrait me dire ce qu'il en pense. Je n'ai pas l'habitude. je n'ai que 18 ans. Merci par avance

Dear Sir,

I am a French student in 1st year of DUT Mechanical Engineering and I am looking for seasonal employment for next summer to improve my English.

Reasoned, voluntary, with good adaptability, I offer my candidature for any work that you could entrust me. .I don't have the opportunity to use my knowledge of English language and would therefore be grateful for the chance to use them more fully

Please don't hesitate to contact me should you require any further information

Thank you forThank you for your your consideration Yours faithfully

Bonjour à tous. Je compte m'inscrire dans quelques jours aux cours d'Hindi que propose le centre culturel hindou de Paris, Dharma Sang. Je voulais savoir, si des membres, avaient essayé ces cours afin de me renseigner sur la qualité de l'enseignement proposé. Etant juste financièrement, je ne voudrais pas payer inutilement. Merci d'avance! Preetam. 😉

Bonjour a tous

je vien de realiser avec un ami un documentaire sur une famille nomade mongole et nous aurions besoin de l'aide d'une personne parlant parfaitement les deux langues francais et mongol pour les sous titres.

Comme toutes les personne ayant participe a sa realisation, nous recherchons quelqun qui accepte le travail benevole qui sera ensuite remunerer si le film est vendu. Nous sommes tous les deux a paris

Ce film a ete tourner au nepal et en mongolie. Il se deroule en trois partie et touche trois sujet : les enfants des rues du nepal, une famille d'exillee tibetain et une famille mongole

voici l'adresse de notre blog http://enfants.uniterre.com

et l'adresse you tube pour regarder la bande annonce http://www.youtube.com/watch?v=hvvWKaGGANM

merci de votre attention

Julien Lavaud

ya rabi yahnik w fe sma yzalik w lenas eli yhabouk ykhalik w bel jana yjazik w elli temenayh yaztik

Merci de m'aider à traduire cette phrase en français !

A bientôt pour une réponse j'espère.

Salut à tous,

Je cherche une personne à Montréal avec qui je pourrai améliorer mon espagnol autour d'un verre, d'un café...

Fred

Bonjour je recherche un bon coup de main pour traduire en nepalais

"viens si tu l'entends je t'attends"

"tout est meilleurs quand tout est partage"

un grand merci

Bonsoir a tous,

Je suis arrive il y a un an à Montreal, mais je n'arrive pas à comprendre complètement l'accent quebecoise; malheureusement, mon travail est dans un environnement anglo et Espagnol!! raison pour laquelle je ne peux plus développer mon Francais..

Alors, si vous voulez faire un echange Espagnol-Francais, envoyez-moi un message; on pourrait accorder quelque chose... même si vous ne voulez que parler en Français, comptez avec moi.

Merci, Fer

Hello,

Dans le cadre de mon TDM il parrait innévitable d'apprendre cette langue, d'après vous afin de baraguinée un minimum vital voir un peut plus combien faut il de temps et outre les cours de langues (ce que j'envisage), est ce qu'une méthode de type assimil suffit ???

Merci d'avance ...

Philo

Bonjour, mon ami est très allergique aux moules. J'aimerais savoir si quelqu'un peut me traduire cette phrase en vietnamien.

"Je suis très allergique aux moules."

Merci.

Bonjour,

De retour en france après avoir voyagé 20 mois à vélo, je suis en pleine opération envoyer une petite lettre avec une photo à tous les gens avec qui j'ai passé de bon moments. J'aimerais écrire à un Vietnamien qui ne parle pas du tout anglais alors si l'un de vous parle Vietnamien pourrait-il me sauver en me traduisant le petit texte ci dessous. Merci.

" Bonjour, Nous voilà de retour chez nous après 20 mois de voyage. Nous sommes très heureux de retrouver notre famille et tous nos amis. Comme promis voilà une photo de notre rencontre. Nous avons passé un très bon moment avec vous. Merci encore pour votre hospitalitée. Nous garderons un très bon souvenir des deux mois passés dans votre pays qui est vraiment magnifique. "