Thaïmement vôtre: 20 jours en Issan
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
SU
Hello,

Un petit retour sur bien sympathique séjour au PDS

Prologue :

Je souhaiterai tout d'abord remercier les membre, oh combien éminents, de ce forum. Leurs avis, conseils, trucs et astuces m'ont aidé à préparer ce périple.

Une pensée pour toi, courageux lecteur, qui t'aventure dans ce carnet. Puis-je, je l'espère, t'apporter quelques infos utiles et te donner un peu de plaisir.

Période de voyage :

Du 30 mars au 20 avril 2018

Note :

Plutôt qu'un récit complet de tout mon voyage, je choisis de raconter quelques anecdotes, rencontres ou autres curiosités vécues lors de ce trip. C'est un choix qui, je l'espère, rendre ce récit vivant et léger. J'essaierai d'indiquer les prix en bahts (ceux dont je me souviens !)

Merci d'excuser les fautes, je viens de rentrer, jet lag en cours.

Premier et deuxième jour Arrivée à Bangkok, City line pour Payathai (45.-). A mon avis et selon mes critères, c'est le meilleur moyen de rejoindre le centre ville. Puis un petit trajet en BTS pour Nana. Je retrouve ma chambre du Eight Ville Appartment, soi 8. Bon rapport qualité prix (1200.- la chambre de luxe. Attention les chambres premiers prix n'ont pas de fenêtre.

Je suis arrivé tard dans l'après-midi, pour terminer cette journée, direction soi 22 pour une pédicure à 200.-, un repas dans un restau local et quelques bières dans plusieurs bars de cette soi. Encore une fois, je me rendrai compte que tout change très vite en Thaïlande. Ce qui était à mon avis la meilleur table de billard que je connaisse à Bangkok, est maintenant un espèce de gogo bar, qui ne donne pas envie d'y entrer. Je ne traînerai pas tard, j'ai un programme bien fournis pour demain.

Le lendemain...Petit déjeuner au bout de la soi. Omaltine yen, toast, beurre et confiture. Entre le beurre salé et la confiture industrielle, disons que mon choix aurait pu être plus judicieux. Mais bon, c'est pas bien grave, je regarde la vie de la rue...la femme qui cuisine je sais pas quoi sur son petit stand à roulette. le livreur de glace qui fait ses livraisons (le saviez-vous ? : La glace est gérée par l'état en Thäilande, c'est donc très bon marché d'acheter des glaçons. 50.- le gros sac). En fait, c'est tellement peu cher, que nombreux sont les Thaïs qui garde au froid ce qui doit l'être dans des glacières pleine de glace, plutôt que d'acheter un frigo électrique).

Ensuite, c'est BTS pour aller faire quelques emplettes au MBK (très bon centre commercial, produits très diversifiés). T-shirts, pantalons, soquettes, protections pour mon smartphone. Je fois faire vite mon avion décolle dans l'après-midi. Retour à la chambre, petite douche, paquetage, check out. Me voilà propre et sec, prêt à découvrir l'Issan. Depuis Sukumivit, c'est à dire le centre ville, il est préférable de prendre le BTS jusqu'à Mo Chit, puis, au choix, un taxi ou le bus jusqu'à l'aéroport. Grosso modo 300.- en taxi, moins de 100.- en bus. Souhaitant garder une certaine fraîcheur et comme je ne suis pas en avance, j'opte pour le taxi. Le chauffeur est sympathique, il connait quelques mots d'anglais, moi quelques mots de Thaï, on discute un peu, c'est sympa. On arrive à l'aéroport, comme il a été sympa, qu'il n'a pas essayé de m'arnaquer, je lui laisse un pourboire et je lui dit d'attendre le temps que je prenne ma valise dans le coffre, il me dit ok, ok. Je sors, je ferme la porte et .....il démarre sans attendre que je prenne ma valise. J'ai la voix qui porte loin, je essaie d'attirer son attention en criant "wait wait !", mais il ne m'entend pas. Me voilà parti à la course pour poursuivre mon taxi tout en criant "wait", "wait" Heureusement pour moi, mon comportement à attirer l'attention des Thaïs qui sont par là et avec la circulation, il ne peut pas partir vite. 200 mètres plus loin, il s'arrête et sors du taxi tout désolé et d'excusant à plusieurs reprises. Mai Pai lai (ça fait rien). J'ai retrouvé ma valise, par contre, question fraîcheur, c'est plus tout à fait ça. J'entre dans le terminal, c'est la foule des départs, il y a vraiment beaucoup de monde. Petit détail amusant, on enregistre son bagage, on prend le ticket et on doit attendre quelques mètres plus loin devant un écran de TV, jusqu'à qu'on ai vu notre valise passer après le scan. Il y a un préposé, qui vous laisse passer une fois que vous avez vu votre valise. On est 5 ou 6 personnes à attendre....10 minutes plus tard, toujours pas de valise...Alors bon, c'est avec la plus grande conviction que j'ai désigné l'écran en disant ok, it's my luggage en voyant une jolie valise rose passer. Bon, la mienne est noir, mais elle a un peu la même forme que la rose, on ne va pas chipoter sur la couleur....

Vol Air Asia Bangkok - Udon Thani. Court vol sans histoire....f'in sans histoire... Je ne suis pas un grand fan de l'avion, je pense qu'on peut dire que j'ai le même niveau d’appréhension que la majorité des gens. Donc on décolle, on monte, les jolies hôtesses passent dans l'allée. Entre l'allée et la fenêtre, il y a de quoi se mettre quelques jolis souvenirs dans les mirettes. Arrive la descente sur Udon. Quelques petites turbulences, pas bien méchantes, mais quand même. On descend encore....en fait en descend tellement que je peux voir ce que font les gens dans leur jardin. Ce qui commence à m'inquiéter un peu, c'est que je trouve qu'on est très très bas et que je ne vois toujours pas de piste, c'est de l'herbe....put...on va se poser dans l'herbe ! On est tellement bas que je suis surpris que les roues n'aient pas encore touchés l'herbe. Et là, comme par miracle, apparaît la piste, au moment même où on touche le sol. Ami de la frayeur gratuite, bienvenue ! Bref, me voilà arrivé, entier, à Udon Thani.

La suite arrive après une sieste qui s'impose...
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
QU Québécois46 Veteran ·
Salut. J'suis toujours intéressé par tes carnets très utiles. J'attends donc la suite....
Découvrir le rebord du monde avant d'y tomber......
PI Pilgrimage68 Veteran ·
Ha Ha Ha!Le coup du taxi qui se barre avec ta valise.Ca a toujours ete ma hantise!Depuis toujours je payes le chauffeur que quand les bagages ont quittes le coffre.C'est le genre d'histoires qui as du arrive a beaucoup de voyageurs. 😕
Raph Heaven is a place where nothing ever happens Il existe au milieu du temps, la possibilite d'une ile....(MH)
JO Jojoone1 Globetrotter ·
Hello

Dire qu'il faut subir tes carnets deux fois par an. Deux fois en se disant, quand c'est fini, que c'était trop court. Deux fois en se disant qu'on a l'impression d'y avoir été avec toi et d'avoir l'impression de se réveiller en se disant que notre prochain passage là-bas c'est encore si loin. Mais tout de même, laisser partir ton taxi avec ta valise juste pour pouvoir nous raconter une telle anecdote, franchement tu exagères 😉

Bien entendu, on ne te met absolument aucune pression pour révéler la suite; mais c'est quand tu veux !
« Tout le monde s'interroge sur comment laisser une meilleure planète à nos enfants, mais on devrait plutôt penser à laisser de meilleurs enfants pour notre planète. » Clint Eastwood
SI Sissi57 Globetrotter ·
J'ai bien envie d'aller faire un tour en Issan, alors je m'accroche à la valise rose ou noire.
Je n'aurai pas le temps...
SU SuisseChris Veteran ·
Udon Thani :

C'est une ville...un peu comme toutes les villes Thaï. On trouve de tout, y compris quelques touristes accompagnés de leur copine du moment. Cela dit, il y a plus d'européens établis avec des femmes Thaïs, que de touriste avec leur copine de bar du jour ou de la semaine.

Dans les trucs très sympa à faire, il y a le marché de nuit près de la gare. Il est grand pour l'endroit et il est divisé en 2 parties. La première partie, c'est les stands de nourriture. J'ai remarqué qu'en Issan, il est facile de se nourrir pour environ 50.- (+ou - 10.-) pour une assiette de pad see you, un pad thaï ou un kao pad moo ou kai. L'autre partie du marché, c'est les fringues. Jean's à 100.-, top pour madame au même prix. C'est très peu cher. Malheureusement pour moi, étant un peu poompoille, ma taille n'est pas facile à trouver en Issan. Le marché, c'est un peu le rendez-vous de tous le monde en début de soirée. Sympathique ambiance d'un marché de l'Issan. Un autre truc à faire, c'est la visite du Prajak parc. C'est grand, c'est joli, très bien entretenu. Encore une fois les Thaïs m'on fait sourire. Ce parc est quasiment à 100% entouré par un lac. Les Thaïs ont réussi à poser des canards géants, jaune criard sur le lac, voir ici Le plus drôle, c'est que ces canards ressemble furieusement aux canards que les femmes s’offrent pour aller jouer dans le bain. On peut aussi y louer des vélos, 20.- l'heure. Selon les Thaïs, il faut environ 1h pour faire le tour du lac à vélo. Expérience faite, 30 minutes suffisent. C'est agréable et sympathique.

En rendant le vélo, un vieux monsieur assis à une table me dit "hello", je lui répond, m'achète une bouteille d'eau et je vais m'asseoir à la table à côté de lui. A ma grande surprise, ce monsieur, Lei, parle assez bien anglais et moi, j'ai mes 3 mots de Thaï. On discute un moment de tout et de rien. Je lui demande si il est marié, il me dit que oui, depuis 50 ans avec la même femme. je lui fait part de ma surprise et lui dit qu'il a de chance d'être marié depuis 50 ans avec la même femme. Il me dit que non, pas du tout ! Et quand je lui demande pourquoi, il me dit qu'il a fait un infarctus. Sa femme l'a accompagné lors d'une visite de suivi médical et là, poisse pour lui, le toubib a dit qu'il devait faire de l'exercice. Maintenant, sa femme l'envoie tous les après-midi au parc parce qu'elle veut qu'il fasse de l'exercice. J'ai aimé son trait d'humour sur sa femme, juste bonne à prendre les sous et à l'envoyer au parc. Parfois les Thaïs ont un humour un peu pince sans rire, de très bon aloi. Je remarque un stand qui vend des glaces. Avec la chaleur qu'il fait (et le gourmand que je suis) une glace s'impose. Je propose à Lei de lui en offrir une, il ne peut plus en manger depuis qu'il est malade. Le stand propose 3 parfums, c'est écrit en Thaïs en le monsieur ne parle pas anglais. bah ! C'est pas grave, je choisis ma glace selon la couleur. Je pensais avoir acheté vanille, c'était coco, ça ira aussi. Petite boule de glace dans un petit cornet comme j'en avais dans mon enfance. Petit moment magique, pour 10.-

Trucs et astuce : Si vous souhaitez visiter l'Issan, soit vous avez un sens de l'orientation hors pair, soit vous parler le Thaï et/ou vous pouvez le lire. Si tel n'est pas le cas, il est indispensable d'avoir un smartphone bien éduqué (traducteur off line - Google map - etc...etc..) le smartphone, c'est la vie ! Je suis loin d'être accroc, mais en Issan, c'est indispensable. L'anglais est très peu parlé et c'est peu dire. A Udon ça va encore, c'est pas terrible, mais ça va. Par contre, dans les petits bleds, personne ou presque ne parle anglais.

A côté du parc entouré par le lac, il y a le musée de la ville. C'est un très bon musée, assez moderne, qui permet de comprendre l'histoire de la ville et qui contient quelques objets très anciens. C'est gratuit et climatisé. J'ai trouvé ce musée très bien fait et très instructif.

J'ai logé au @home@Udon (At home at Udon) pour environ 800.- la nuit. C'est bien situé, la chambre était bien et le personnel parle bien anglais. J'ai également eu de bons conseils pour les visites.

Je ne suis pas resté longtemps à Udon. Mais j'en garderai un très bon souvenir.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Udon - Nong Khai

Encore une fois, les Thaïs m'ont surpris et bien fait rigoler. Il y a une route, la route principale, qui permet d’accéder à l'une ou l'autre de ces villes. C'est une route à 6 pistes, en très bon état. Les Thaïs roulent vite sur cette route, qui d'ailleurs est faite pour ça. Le truc incroyable, c'est que tout à coup, sans autre avertissement, le chemin de fer traverse les 6 pistes ! Tout le monde debout sur les freins pour laisser passer le train. Il doit y avoir un nombre de carton incroyable à cet endroit. C'est un peu comme si une voie de chemin de fer traversait une autoroute en Suisse ou en France. C'est juste....Amazing Thailande !

Bref, je suis arrivé à Nong Khai sans encombre. C'est une petite ville, pas très folichonne en elle-même, par contre, il y a pas mal de truc à voir dans les environs pour peu que vous soyez scooterisé ou véhiculé, il y a également un temple sympathique au centre ville.

Nong Khai est une ville paisible, à l'exception de la route principale qui la traverse. Boire une Léo au coucher du soleil en regardant le Mekong et le Laos, juste en face, est une activité fort sympathique en début de soirée.

Si on prend une carte : Sur la droite, en suivant la route principale, à environ 5 km du centre ville, il y a un parc avec des sculptures à visiter, Sala Kéoku. C'est à voir si vous êtes dans le coin, je ne sais plus si c'est 20 ou 40 bahts l'entrée. J'y suis allé, je ne le regrette pas.

Donc, en suivant une carte, je suis parti sur la droite en suivant la route principale. C'est sympa, c'est la campagne, on traverse quelques ban (hameaux ou petit village). Personnellement, j'ai préféré, toujours sur la route principale, partir sur la gauche de Nong Khai. La route suit le fleuve, on traverse de jolis paysage et il y a toujours quelque chose à voir. Je n'ai pas vu de farang de ce côté-ci.

Je ne suis pas resté longtemps à Nong Khai. Je pense que c'est un endroit qui se visite paisiblement en 3 jours. Mon seul regret est de n'avoir pu visiter l'endroit où se fabrique du rhum artisanal. Une prochaine fois peut-être.

Je logé au Pikul appartment Hotel. Cela vaut le prix payé. Le vrai plus de l'endroit, ce sont les propriétaires. Des gens tout à fait charmant, qui connaissent bien leur ville et qui sont de bons conseils. L'endroit est bien situé.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Nong Khai - Khon Kaen

J'ai choisi le train pour me rendre à Khon kaen depuis Nong Khai. Le jour précédent mon départ, je me rend à la gare pour réserver mon billet. La préposée me dit qu'il n'y a pas besoin de réserver, que je dois venir demain à midi pour acheter mon billet. Cela me surprend un peu vu la période, nous sommes proche de Songkran et les Thaïs voyagent beaucoup à cette période. Mais bon, si il faut venir le lendemain à midi, alors ainsi soit-il. Le lendemain à midi pile, j'arrive pour acheter mon billet :

- svp nang ticket second class with air con pour Khon Kaen - No have - Ticket first class for Khon Kaen - No have - Ticket for Khon kaen ? - Have only 3ème class - Mai pai lai, it's ok.

Croyez-le ou pas, j'ai payé 33 bahts, pour un trajet qui dure environ 2h30 / 3h00 Sur les très courts trajets, j'aime bien la 3ème classe (par exemple : BKK - Kanchanaburi), on est avec les Thaïs, on y voit très rarement des farangs. Par contre, 3 heures de train avec 3 ventilateurs en plafond, ça va être longuet et chaud.

En fait, ce fût moins long que redouté. Les paysages sont sympas et il y a la vie dans le train à regarder. Les mamas qui passent pour vendre du poulet, des boissons, des fruits, d'autres trucs que je n'ai pas reconnus. les gens qui vont je ne sais où pour faire je ne sais quoi. Un monsieur m'a remarqué, il vient s’asseoir en face de moi, il parle un peu anglais, on discute une heure ensemble. Avant de partir, il se penche vers moi et me chuchote un secret..."close your door", puis descend du train arrivé en gare. Merci monsieur, si possible la prochaine fois, n'attendez pas une heure pour me dire que ma braguette est ouverte, pensais-je en souriant. Petite rencontre inattendue, oh combien sympathique.

On roule, on roule, le train s'arrête à toutes les petites gares, souvent joliment décorées et proprettes. J'aime bien ces petites gares, elles ont beaucoup de charme. Si l'on est pas pressé, le train est un bon moyen de transport.

Au bout d'un moment, j'ai envie de savoir si je vais bientôt arriver. Google map m'indique que la gare de Khon Kaen arrive. Je prépare mes sacs, je suis fin prêt pour descendre du train. Google map m'indique que l'on arrive en gare....c'est étrange, le train ne ralenti pas. Ca doit être une grande gare....il va ralentir bientôt. Et bien non, il ne ralenti pas et je vois passer la gare qui semble être en travaux. C'est quand même pas possible qu'il ne s'arrête pas, on s'est arrêté dans toutes les petites gares jusqu'ici et là, dans une des plus grande ville du coin, on passe tout droit. Il y a une logique qui m'échappe un peu.

En fait, on s'est arrêté quelques kilomètres plus loin, dans une gare temporaire, la gare principale de Khon Kaen étant en rénovation ou agrandissement, je ne sais pas. Par contre, je vous jure que ça fait étrange, quand vous voyez la gare défiler sous vos yeux et que le train ne s'arrête pas.

Bref, je suis arrivé à la gare temporaire, j'ai pris un tuk tuk et je suis arrivé à mon hôtel.

Quand on voyage seul, il y a toujours des moments où tout va de travers, où le blue s'installe. J'arrive à mon hôtel, on va dire que c'est une erreur de casting. Certes l'hôtel devait être luxueux lors de sa construction, c'est juste dommage que rien n'ait été fait pour rénover quoi que ce soit depuis 30 ans. La seule chose moderne, c'est la TV, que d'ailleurs je ne regarde jamais en voyage (ceux qui ont déjà regardé la TV Thaï comprendront vite pourquoi). J'ai loué la chambre pour 2 personnes, je ne pensais pas que ça serait pour moi et Jemini criquet boosté aux stéroïdes. Je n'ai jamais vu un criquet aussi gros de ma vie ! Il devait se planquer quelque part, parce que je ne l'ai pas vu en entrant dans la chambre. La chambre est assez propre, par contre, le reste de l'hôtel c'est pas tout à fait ça. Je ne suis pas trop douillet, mais la poignée d’ascenseur ferait le bonheur de tous les bactériologues de la planète, le reste est à l'avenant. j'ai voulu ouvrir la fenêtre de ma chambre, une barre m'est restée dans les mains. Tout de déglingue un peu. Moisissures au plafond, plâtre des murs qui se détache.

Bah, une petite douchette et je sors découvrir Khon Kaen....mouai...c'est pas folichon par ici. Au centre ville, il y a une grande tour, visiblement laissée à l'abandon en cours de travaux. C'est moche et sinistre. Quand tout va mal, rien ne vaut une petite léo bien fraiche sur une jolie terrasse pour retrouver le moral. Mouai... C'est la fin de l'après-midi, il fait de plus en plus sombre, je prends la soi en face de mon hôtel, tout est plus ou moins fermé. Je finirai par dégoter une soi avec quelques bars, dont deux sont ouverts. Ambiance morose.

Bah, on ne va pas se laisser démonter pour si peu. Allons manger quelque chose. j'ai trouvé une gargotte tenue par une mama qui m'a fait un pad see you très bon pour 45.- Une fois repus, je pars à la conquête de Khon Kaen by night. Heuuu....Aussi étrange que cela puisse paraître, j'ai trouvé 4 bars alignés l'un à côté de l'autre et c'est tout ! Cette ville est à déconseiller à tous les dépressifs qui ne souhaitent pas voir leur état empirer.

Le lendemain, le soleil est revenu, mais la ville est toujours aussi peu accueillante. C'est pas grave, j'ai négocié avec une fille de bar la visite des environs pour la journée. Comme elle ne vient pas d'ici, elle me demande si ça me dérange qu'une amie à elle, originaire de khon Kaen vienne avec nous. Certain que ça me dérange pas, rien de mieux que les locaux pour voir des coins sympas. Elle téléphone à son amie, moi je me dis que j'ai de la chance d'avoir deux jolies filles avec moi pour me montrer la région. La voiture arrive et je remarque que son amie, c'est le ladyboy du bar d'hier soir, intérieurement, je suis mort de rire.

En fait la journée a été superbe, Koop et le ladyboy sont des personnes très sympathiques et prévenantes.

Première visite, le marché du matin. Nourriture et habits. Un grand marché qui vaut la peine d'être visité. C'est très vivant et typique.

Ensuite, nous avons visité 3 temples à l'extérieur de la ville, très différents les uns des autres. Le premier a pour thèmes le ciel et l'eau, il est très étendu, magnifique et à l'ombre. il y a plusieurs endroits à visiter, des fontaines sympathiques. Je conseille vivement. Le second est composé d'une tour toute blanche. D'après ce que j'ai compris, les futurs mariés viennent ici pour les photos, il y a aussi des mariages. Architecture inattendue et originale. Le troisième est une espèce de pyramide, il y a un escalier intérieur qui permet de gravir les 8 ou 9 étages de ce temple, depuis le sommet, on a une jolie vue sur les alentours. En redescendant, il y a quelques articles anciens à voir, par exemple de très vieilles machines à écrire. Journée bien remplie et très sympathique. J'ai payé l'essence, la nourriture et les boissons, les entrées des temples. Quand j'ai tendu un billet pour l'utilisation de la voiture, il a été refusé.

Le soir j'irai offrir quelques verres à Koop et son ami"e" pour les remercier. On discute un peu ensemble on rigole, on fait quelques parties de billards à 3. koop me demande si je reste longtemps, je lui dit que non que je vais à Phimai, puis Buriram et Surin. Que je ferai Songkran probablement à Surin. Koop me dit qu'elle habite near near Surin, qu'elle veut venir à Surin avec moi. Hmmm...désolé, mais mon budget est plutôt restreint, je connais le prix des filles de bar à la journée, ça va pas le faire. Elle me dit non, non, tu paies l'hôtel, la nourriture, les transports et c'est ok. Bien que je trouve cela un peu étrange (généralement les filles de bar vont en vacances avec les clients pour une somme forfaitaire définie à l'avance). Je lui fait part de mes pensées sur le sujet. Elle me dit que non, je ne paie pas, elle doit aller dans sa famille, qu'elle n'a pas vu depuis 2 ans, pour aider à préparer un mariage important. Elle trouve qu'elle est vieille et pas jolie. En fait, c'est une femme de 34 ans qui eu 2 enfants. Donc elle ressemble à une femme de 34 ans qui a eu 2 enfants (parfois, je reste pantois devant mon sens inébranlable de la logique de mes raisonnements) . Il est clair que si l'on compare avec les jeunettes de 20 ans, sans enfant, qui sont dans le bar, il n'y a pas de comparaison possible. Pour ma part, je trouve qu'elle un très bon anglais, ce qui est rare et un joli sourire. Je me dis pourquoi pas, ce fût une de mes meilleurs décisions lors de ce trip et le sexe n'a rien à voir avec ça.

Donc le lendemain, nous quittons Khon Kaen pour Phimai en bus.

PS: A tous les gardiens de la morale, merci de vous abstenir, de ne pas porter un jugement sur ce que vous ne connaissez pas. C'est une perte de temps inutile. Si vous souhaitez débattre des filles de bar et de leur client, ouvrez un post pour cela, je pense que c'est préférable.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Hello,

Merci, c'est gentil à vous de les voir comme cela. 🙂
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
J'essaierai de faire de même à l'avenir. Cela ne m'était jamais arrivé jusqu'à présent. Heureusement que c'était l'aéroport de Don Muang, il y a assez de trafic pour que je puisse le rattraper. Expérience amusante.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Hello

Dire qu'il faut subir tes carnets deux fois par an. Deux fois en se disant, quand c'est fini, que c'était trop court. Deux fois en se disant qu'on a l'impression d'y avoir été avec toi et d'avoir l'impression de se réveiller en se disant que notre prochain passage là-bas c'est encore si loin. Mais tout de même, laisser partir ton taxi avec ta valise juste pour pouvoir nous raconter une telle anecdote, franchement tu exagères 😉

Bien entendu, on ne te met absolument aucune pression pour révéler la suite; mais c'est quand tu veux !

😄 😄 😄 J'adore les petites anecdotes de rien du tout, c'est celle qui font sourire quand on est rentré. Merci à toi de me lire, puis-je encore te faire sourire, c'est tout ce que j'espère.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Le coup de la valise, c'était trop drôle... En fait, c'est le mec avant moi qui m'a donné l'idée, parce qu'il me semble qu'il a fait la même chose. Il arrive un moment où il faut savoir s'adapter 😉
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
JO Jojoone1 Globetrotter ·
Cette dernière publication m'a en effet arraché plusieurs sourires. J'y retrouve ton sens de la narration avec ses côtés réalistes, candides et sincères. Mon regret, c'est qu'il n'y en a qu'un comme toi. En plus, cette année avec l'Isaan c'est original : à part les textes de grands spécialistes, on n'a pas grand chose à se mettre sous la dent. Dans l'immédiat, rangeons la valise et fermons la porte.
« Tout le monde s'interroge sur comment laisser une meilleure planète à nos enfants, mais on devrait plutôt penser à laisser de meilleurs enfants pour notre planète. » Clint Eastwood
QU Québécois46 Veteran ·
La suite, la suite.........merci à toi. Ca donne le gout, l'an prochain , de se pointer en Issan.
Découvrir le rebord du monde avant d'y tomber......
SU SuisseChris Veteran ·
Khon Kaen - Phimai

Départ de Khon Kaen en bus pour Phimai. On nous vend donc des tickets pour Phimai. Le bus est un bus VIP avec un chauffeur qui ne connait que la piste de droite. On se fera klaxonner à plusieurs reprises. Au bout d'un certain temps, je dirai environ 1h30 à 2h00, l'aide chauffeur dit qu'on arrive à Phimai. On descend du bus....au milieu de nulle part. C'est un grand carrefour avec quelques maison, mais ça ne ressemble pas du tout Phimai d'après ce que j'ai vu avec Google street view avant mon départ.

On m'avait déjà fait le coup. En fait, le bus ne va pas à Phimai. Il nous dépose à la croisée de la route qui va à Phimai, nuance. Ensuite, il faut se débrouiller pour les derniers kilomètres. J’aperçois à une centaine de mètre de là, ce qui semble être un arrêt de bus, allons voir.

Renseignement pris, on peut prendre des billets pour le songthéo qui est là et qui va à Phimai. C'est 150.- pour les deux + les bagages. Je dis ok et j'attends que d'autres personnes arrivent. koop me presse de monter dans le véhicule, je lui dit qu'on doit attendre que d'autres personnes arrivent. Elle me dit que non, que c'est le prix pour privatiser le songthéo pour Phimai, il y a juste elle et moi. Amazing Thailand ! Nous voilà parti...

Phimai est une toute petite ville de province très calme. Son intérêt, et c'est pour cela que je souhaitais m'y rendre, ce sont les ruines d'un temple d'influence Kmer au centre ville, ainsi qu'un arbre, vieux de 300 ans en bordure de ville. Nous avons pris une chambre à la Benya Guest House. Vaut largement le prix payé, bien situé, la propriétaire parle un bon anglais, vélo gratuit à disposition. Je recommande vivement. Nous sommes arrivé en milieu de journée, Koop veut aller au salon, pas de problème, 100.- pour laver et lisser les cheveux. Pendant ce temps, je vais là où mon envie me porte à la découverte de la ville. Je trouverai un petit temple bien sympathique à visiter. En fin d'après-midi, nous allons voir les ruines du temple Kmer, attraction de l'endroit. C'est joli. Il y a des panneaux en Thaïs et anglais qui donne des explications. Attention, si vous êtes déjà allé à Ankor Wat, ne venez pas à Phimai, il n'y a rien pour vous. Pour ma part, je n'avais jamais vu de temple kmer, c'était une découverte et elle fût bien plaisante. Le soir, nous sommes allé manger au marché de nuit. Petit marché sans prétention, où il est facile de trouver des tas de petites choses très bonne à manger. Je n'en citerai qu'une "Banana rotee", c'est un délice, par contre, ça rend les nutritionnistes dépressifs vu les calories générées au 100 grammes. Ensuite, nous partons à recherche d'un endroit pour boire un verre. Renseignement pris, il n'y a qu'un seul et unique endroit, c'est une sorte de pub où tous les jeunes de la ville se retrouvent pour boire et écouter de la musique live. Vu l'âge de la clientèle, on fait très vieux dans ce pub. bah ! Une petite Léo et au dodo.

Le lendemain, on se lève tôt pour aller voir l'arbre tri-centenaire. Nous nous y rendons en vélo à 7h00. Il ne fait pas encore trop chaud. Il n'y a personne à part un gardien. Cet arbre est vraiment impressionnant, en fait il est composé de plusieurs troncs sur une superficie d'une bonne centaine de mètre et une dizaine de mètre de haut. Il fût visité par le roi et la reine. Il y règne une sympathique atmosphère, l'ombre de l'arbre amène une certaine forme de fraîcheur ( à cette période, difficile d'écrire qu'il fait frais !). Il y a des stands de nourriture et de souvenirs qui borde le parc où se situe l'arbre. La matinée touche à sa fin, au vu du prix, nous avons à nouveau privatisé le songthéo pour nous amener à une gare où doit passer un train pour Buriram, il est temps d'aller chercher nos affaires, puis de partir. Phimai est un endroit très sympathique, je n'y pas vu un seul farang, c'était parfait. Par contre, je ne recommanderai pas forcement cet endroit pour un premier voyage en Thaïlande, c'est un peu perdu et il n'y a pas de service pour les touristes étrangers.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
DA Daisyone Globetrotter ·
Merci pour ce carnet . Ton style est toujours aussi sympa et amazing. J’ai fait le même trajet il y a 3 ans ça me rappelle de bons souvenirs. Bon courage pour le jetlag, c’est terrible, physiquement et moralement 🙁
daisy
ME Membredesire Veteran ·
Bonjour,

C'était quel hotel à Khon Kaen ?
QU Québécois46 Veteran ·
Bonjour Chriss. Tu as toujours été de bon conseil en ce qui me concerne. Me rendant en Thailande en janvier prochain, crois-tu qu'en 2 jours je puisse me rendre de Bangkok /Phimai / Bangkok, et apprécier le site khmers? Ca vaut-il la peine? est-ce assez de temps? (Mon trajet PKK/Chumphon/Ranong est déja ficelé).
Découvrir le rebord du monde avant d'y tomber......
SU SuisseChris Veteran ·
Merci pour ce carnet . Ton style est toujours aussi sympa et amazing. J’ai fait le même trajet il y a 3 ans ça me rappelle de bons souvenirs. Bon courage pour le jetlag, c’est terrible, physiquement et moralement 🙁

Merci à toi de me lire. Le jetlag c'est le truc le moins plaisant lors d'un voyage en Asie. C'est comme ça et effectivement, c'est pas sympa.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Bonjour,

C'était quel hotel à Khon Kaen ?

Hello,

Sawasdee hotel, sur Na Muang road
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
ME Membredesire Veteran ·
Merci pour la réponse.

Je vois où c'est mais je connais pas l'hotel. C'est vrai que c'est pas un coin sympa pour prendre un verre.
SU SuisseChris Veteran ·
Bonjour Chriss. Tu as toujours été de bon conseil en ce qui me concerne. Me rendant en Thailande en janvier prochain, crois-tu qu'en 2 jours je puisse me rendre de Bangkok /Phimai / Bangkok, et apprécier le site khmers? Ca vaut-il la peine? est-ce assez de temps? (Mon trajet PKK/Chumphon/Ranong est déja ficelé).

Hello,

Merci pour le compliment.

2 jours pour Bkk / Phimai / Bkk....c'est faisable, mais c'est beaucoup de transport. En fait, tu vas passer une grande partie du premier jour en déplacement. Une fois arrivé, il te faudra visiter le temple. Le lendemain matin tôt, visite de l'arbre et départ pour BKK.

Pour ma part, c'était prévu dans une ligne khon kean - Phimai - Biruram Est-ce que j'irai pour 2 jours ? Je pense que non. Trop de temps à passer en transport (environ 6 heures par jour).

J'essaierai de l'inclure dans un périple en Issan lors d'un prochain voyage

Un bon voyage à toi
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Hello,

Merci à toi de prendre le temps de me lire 🙂
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Phimai - Buriram

Départ de Phimai en Songthéo pour...une gare dont je ne me souviens pas du nom. le train arrive, c'est pour un court trajet d'une heure.

On monte dans le train et là, c'est la foule. Le train est plein, il y a des gens debout qui ne trouvent pas de place assise. Il fait très très chaud. Finalement, nous trouverons 2 places assises quelques stations plus tard. C'est le plus vieux et le plus chaud train que j'aie pris en Thaïlande, heureusement que c'était pour un court trajet. J'ai remarqué que même les Thaïs ont chaud dans ce train.

Arrivée à Buriram, comme autours de nombreuses autres gares, il est facile de trouver des petits restaurants qui font de la bonne cuisine à des prix imbattable. là, ça sera un kao pad moo pour 40.-, c'est souvent bon, parfois un peu quelconque, mais ça reste de bonnes adresses pour les repas simples et rapides.

A Buriram, j'ai logé dans un studio au Saoprakon Pavillion Apartment. C'est très bien. Le truc un peu "amazing Thailand" du studio c'est que la douche / toilette est sur le balcon. Je suis au 5ème étage, malgré cela les voisins d'un autre immeuble ont vue sur mon balcon. Pour couronner le tout, le bloc extérieur de la clim se trouve juste en face de la douche/toilette. Donc vous avez le choix, soit vous aller à la douche porte fermée, il y fera une chaleur à crever, soit vous laisser la porte ouverte...n'oubliez pas le linge autours de la taille en sortant. Je recommande ce logement, j'ai payé 600.- par nuit, ça les valait largement.

Buriram n'a pas grand-chose à offrir, il y a toutefois quelque chose d'unique, à savoir le stade de foot ultra moderne de la ville. Je suis venu à Buriram pour aller visiter un temple Kmer réputé à 60 km de là, Prasat Phnom Rung et un autre temple à 5 km du premier. Le temps de trouver une location de scooter, ce qui n'est aussi aisé que l'on pourrait le croire dans cette ville et la fin de la journée approche. Le soir, nous irons au marché de nuit. Marché sympa divisé en 3 parties, produits frais, restauration et une petite partie chaussures et fringues.

Le truc que j'ai remarqué en Issan, c'est que les prix sont parmi les moins chers de la Thäilande. Que ce soit pour le logement, la nourriture ou les services.

Le lendemain matin, on part tôt pour aller visiter le Prasat Phnom rung. La route est bonne, le soleil se lève, il ne fait pas trop chaud, nous mettrons 1h20 pour rejoindre le temple. C'est un endroit très très touristique. Si je devais le refaire, je partirai une heure avant pour arriver à l'ouverture du temple. C'est un superbe temple, très bien conservé. Je ne m'étalerai pas sur le sujet, vous trouverez facilement des renseignements sur le net. Une fois la visite terminée, nous nous rendrons à 5km de là pour visiter un autre temple, le prix est inclus dans le billet du premier temple. En fait, j'ai trouvé le deuxième temple plus sympa. Moins de monde, tout près d'un lac où l'on peut se restaurer sur les berges. Il y a des nattes posées parterre, on mange paisiblement à l'ombre des arbres. Heureusement qu'il y a de l'ombre, il fait une chaleur insupportable. C'est la saison qui veut cela. Le retour sera plus difficile, toujours à cause de la chaleur. On roule à 70 - 80 km/heure et pourtant je transpire. Ce fût une journée bien sympathique.

Le soir nous irons manger au marché, toujours aussi agréable....en fait, je trouve que Koop est particulièrement....je sais pas... C'est une personne que je qualifierai de simple. Il est facile de voyager avec elle. Elle a de bonnes idées, se satisfait de ce qui est. C'est juste que ce soir, je la trouve étrangement prévenante, attentive, soucieuse de mon confort. On voyage depuis quelques jours ensemble, je la considère comme une bonne copine de voyage. Easy to go. On va boire un verre dans le très joli jardin d'un établissement qui propose de la musique live. Et là, elle me dit que Surin, c'est pas le top pour Songkran. En fait, si on l'écoute, ça doit être le pire endroit pour passer Songkran en Thaïlande.

Il me semble que je vois où elle veut en venir. Je la laisse continuer et je ne me suis pas trompé. Elle m'invite à passer Songkran dans sa famille qui habite near near Surin.

Je me méfie un peu, souvent les logements sont assez rudimentaires et il n'y a pas grand-chose à faire dans les ban de l'Issan profonde. Je prend quelques renseignements, il apparaît que sa famille est aisée, ils viennent d'agrandir leur maison, selon elle, c'est très moderne. Quand je lui parle de la douche, des toilettes, de la clim, elle répond qu'elle n'est pas certaine, mais que c'est une construction neuve et moderne. Après tout pourquoi pas, quoi de plus authentique que de passer Songkran dans un petit village near near Surin. Au pire, je pourrai toujours opérer un repli stratégique sur Surin si l'endroit ne me convient pas. Après tout, je suis venu en Issan pour voir l'Issan, autant le faire bien. Un téléphone plus tard, tout est réglé, je suis invité à passer Songkran dans la famille de Koop. J'ai accepté à condition que nous passions dans un super marché avant d'arriver et que je puisse inviter la famille au restaurant un soir. Je trouve sympa d'être invité, mais je ne souhaite pas être une charge pour la famille.

Donc le lendemain, c'est en bus que nous rejoindrons Surin, puis en minivan pour un bled dont j'ignore le nom...
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
DE Deborah75001 Veteran ·
Merci Chris on te suit en haletant, là j'ai vraiment envie de savoir ce qui va se passer pour songkran dans la famille de Koop.... !

Et il ne se passe vraiment rien entre vous (ok je sors, trop curieuse ! 😊

Deborah (en ce moment sur Ko Chang bientôt vers Ko Wai :)
SU SuisseChris Veteran ·
Merci Chris on te suit en haletant, là j'ai vraiment envie de savoir ce qui va se passer pour songkran dans la famille de Koop.... !

Et il ne se passe vraiment rien entre vous (ok je sors, trop curieuse ! 😊

Deborah (en ce moment sur Ko Chang bientôt vers Ko Wai :)

Hello,

Merci de me lire et bon séjour sur Ko Chang. Pour répondre à ta question et aussi étrange que cela puisse paraître, à ce moment là du voyage, il ne s'est rien passé entre Koop et moi.

C'est une personne qui a du charme, un joli sourire, un très joli regard, elle sait se mettre en valeur. C'est une personne simple, toujours prête à aller partout, à manger n'importe où. Elle est pétrie de qualités plaisantes pour voyager.

Nous dormons ensemble, mais ça s'arrête là. Je ne fais rien pour que quelque chose se passe, je pense que ça doit venir d'elle, quand elle sera prête. Et si ça ne vient pas, c'est pas très important.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
EN Enz Regular ·
Je me régale !!!! Un Suissechris en grande forme pour cette cuvée 2018 !!! Je te lis avec d’autant plus d’envie que ces voyages en solo, comme j’en faisais au temps jadis, où tout pouvait arriver, ne sont plus qu’un lointain souvenir pour moi, père de famille !
« Krung Thep means City of Angels, but we are happy to call it Bangkok if it helps to separate a farang from his money. » Sonchai.
AC Accolade Globetrotter ·
Hello Je suis avec attention et délectation ...prends ton temps , faudrait pas arriver trop vite a la fin ...

Petite question ...apres Udon , tu as voyagé au bord du Mekong , c'etait en voiture ou en scooter ? Et puis une autre question ; au niveau de tes bagages tu as quoi pour voyager ? Sac a dos , valise sur roulettes ? En fait j'aime ta facon de voyager mais perso j'ai toujours le defaut de partir avec trop de bagages . Comment es-tu équipé Merci
Fungfungfung.com
SU SuisseChris Veteran ·
Je me régale !!!! Un Suissechris en grande forme pour cette cuvée 2018 !!! Je te lis avec d’autant plus d’envie que ces voyages en solo, comme j’en faisais au temps jadis, où tout pouvait arriver, ne sont plus qu’un lointain souvenir pour moi, père de famille !

Hello,

Merci de me lire.

Chaque situation a ses avantages et défauts. Vous avez eu la chance de faire des voyages en solo et d'être père de famille, voilà une vie remplie.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Hello Je suis avec attention et délectation ...prends ton temps , faudrait pas arriver trop vite a la fin ...

Petite question ...apres Udon , tu as voyagé au bord du Mekong , c'etait en voiture ou en scooter ? Et puis une autre question ; au niveau de tes bagages tu as quoi pour voyager ? Sac a dos , valise sur roulettes ? En fait j'aime ta facon de voyager mais perso j'ai toujours le defaut de partir avec trop de bagages . Comment es-tu équipé Merci

Hello,

Merci de me lire.

Les visites des routes à droite et à gauche de Nong Khai se sont faite en scooter.

En ce qui concerne mes bagages pour la Thaïlande, j'ai un sac de cabine qui a deux roulettes et que l'on peut transformer en sac à dos. Pratique et rapide pour se déplacer dans les aéroports (roulettes) En mode sac à dos sur les trottoirs défoncés de bangkok ou ailleurs. J'ai également un tout petit sac à dos qui me permet de transporter un tout petit pc, ainsi que ce que je juge comment étant précieux (passeport, argent, tickets, batteries, MP3, etc...etc...).

Je me contente d'un sac de cabine parce que je veux pouvoir me déplacer rapidement. C'est un choix qui ne me restreint pas. Je peux prendre tout ce dont j'ai besoin, plus un peu de superflu.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Surin - bled dont j'ai oublié le nom - ban dans l'amphoé Buachet

Koop, t'es une maligne...vous vous souvenez de ses dires ? Elle habite near near Surin... Le truc, c'est que near near Surin, dans mon esprit, c'est très proche de Surin.

Donc nous voilà parti de Buriram pour Surin en bus, court trajet sans histoire. Arrivé à Surin, elle me dit qu'on doit prendre un minivan pour un bled dont j'ai oublié le nom. Va pour le minivan pendant 30 minutes, bien que je n'aime pas du tout ce moyen de transport.

On arrive dans une petite bourgade. Je me dis que c'est pas si mal, il y a un petit Big C, j'ai vu un 7/11. Ca va le faire. Quand je lui demande ce qu'on attend, elle me dit que sa famille va venir nous chercher en voiture. Effectivement, la voiture de sa tante et son mari arrive rapidement. Il y a deux enfants, Foam et Mine. Foam a 11 ans, mine 8 ans. Dès que j'ai vu Mine j'ai craqué, elle est mignonne, un peu timide, adorable.

Bref, on part pour le grand Big C à l'extérieur de la ville pour aller faire les commissions. Au moment de payer, j'ai du un petit peu insister. C'est normal que je paie, je ne souhaite pas être une charge pour la famille. On reprend la voiture et on roule...je me dis qu'on va arriver dans quelques minutes. Quelques minutes, voui voui c'est cela...

Une heure plus tard on roule toujours, on traverse la campagne issanaise. Je demande à koop si on arrive bientôt. Elle me dit dans 30 minutes ! Toi et tes near near Surin, tu me la recopieras ! Son ban est à 2h00 de Surin en voiture !

Koop à un sens de l'humour assez pince sans rire. On roule toujours, pris d'un doute soudain, je lui demande si il y a des farangs au village. elle me répond : - Yes, have one.....soon

Moi, ça me fait rire ce genre d'humour.

Finalement nous sommes arrivés. Koop me fait visiter la maison qu'elle découvre en même temps que moi. Alors oui, effectivement, une grande partie de la maison est neuve, accolée à la partie ancienne de la maison. Les parents nous ont laissé leur chambre, je demande à Koop où ils vont dormir, elle me répond qu'ils vont dormir parterre dans le séjour. Je suis un peu gêné.

Lors de la visite, je remarque que les toilettes et la douche sont restées dans la partie ancienne de la maison. En ce qui concerne la clim...c'est un projet en devenir. Donc pour résumé, la douche, c'est Issan style, les toilettes sont à la turque et il n'y pas de clim, ni dans la chambre, ni ailleurs. Koop, j'aime ton optimisme, mais là...c'est plus de l'optimisme. Bon, j'ai choisi d'y venir, j'y suis, à moi de m'adapter.

Les femmes déballent les commissions pendant que je découvre un Kubota hors d'âge. En fait, ce que je ne savais pas, c'est que je loge chez le "chef" du ban. Désolé, je ne connais pas le titre exact de sa fonction. Mais c'est chez lui que les gens viennent pour demander ou régler les trucs qui concernent le ban (hameau).

Ma venue a du faire le tour du ban, parce que rapidement des personnes arrivent pour voir le farang. Sur internet, on dit que si vous savez pas où est le produit, c'est que c'est vous le produit. Adapté à un séjour dans un ban, ça donnerai quelque chose comme : Si vous ne trouvez de curiosité à visiter dans le coin, c'est que c'est vous la curiosité du coin.

On sort les nattes, l'apéro débute. On me regarde avec curiosité et gentillesse, comme je ne parle pas Thaïs ou très peu, koop se charge des traductions, pas facile pour elle, mais bon...ça t'apprendra à m'avoir fait venir à grand coup de near near, de douche et toilettes modernes.

Depuis quelque temps, j'ai mal au dos, koop le sait, moi je ne dis rien, mais on vois bien que j'ai de la peine à tenir longtemps la même position sur la natte. Le chef du village enverra je ne sais qui chercher une chaise en plastique quelque part pour que je sois assis confortablement. C'est vraiment gentil et ça m'embête un peu de causer du tracas. Dès que j'essaie d'en faire part à koop, elle me dit que c'est normal, que je ne dois pas me soucier de cela, que tout va bien.

A mon arrivée, je pensais rester deux jours, une nuit. Finalement, je suis resté 4 jours. Je ne vais pas vous raconter les 4 jours en détails, juste quelques moments, ceux qui m'ont laissés des souvenirs forts...Le pire fût la chaleur, jour et nuit il a fait une chaleur d'enfer. Le meilleur, ce fût les moments partagés avec ces gens, qui m'ont tout de suite adopté...je vais vous en raconter quelques-uns...
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
QU Québécois46 Veteran ·
Merci à toi. Ce sera pour une prochaine fois alors............à moins que je remanie mon trajet. Vite, la suite.......
Découvrir le rebord du monde avant d'y tomber......
RE Renaudsechet Globetrotter ·
Adapté à un séjour dans un ban, ça donnerai quelque chose comme : Si vous ne trouvez de curiosité à visiter dans le coin, c'est que c'est vous la curiosité du coin.

la curiosité c est toi et la vraie vie quotidienne des vrais gens du coin, merci pour ce partage
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Sawadee krap

Il y a 11 ans j'inaugurais " Livre d'or de l'Issan " avec cette intro:

L’Issan région méconnue, mais, au combien captivante, Tous les étrangers qui y vivent ou y sont passés ne sont pas restés indifférent, Pour ma part j’en suis devenu totalement dépendant, vous y avez vecu des émotions, des choses insolites, pris des photos ? alors n’hésitez pas, postez ! sawadee kap nay Praté Issan (bienvenue en pays Issan)

Et bien tu n'as pas hésité Pour moi ton CR confirme ce que j'ai toujours dit: "L'Issan ne se visite pas il se vit"

Le meilleur, ce fût les moments partagés avec ces gens, qui m'ont tout de suite adopté...je vais vous en raconter quelques-uns...

Beau regard sur ces contrées et les gens adorables qui lui donnent son âme Je sais déjà ce que dira ta suite car, c'est un peu une part de premiers souvenirs de tous les amoureux de l'Issan Continu de régaler les futurs/anciens voyageurs

Koop à un sens de l'humour assez pince sans rire, Koop, t'es une maligne

Sourire: lui as-tu demandé la traduction de son prénom/surnom ?
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
SU SuisseChris Veteran ·
Adapté à un séjour dans un ban, ça donnerai quelque chose comme : Si vous ne trouvez de curiosité à visiter dans le coin, c'est que c'est vous la curiosité du coin.

la curiosité c est toi et la vraie vie quotidienne des vrais gens du coin, merci pour ce partage

Hello,

Merci à toi de me lire.

Oui, tu as raison, la curiosité, c'est moi et la vie des gens du coin. En plus, y aller pendant Songkran ajoute une petite touche festive très sympathique.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Hello,

Koop à un sens de l'humour assez pince sans rire, Koop, t'es une maligne

Sourire: lui as-tu demandé la traduction de son prénom/surnom ?

Non, mais je vais le faire, je suis curieux.

Je trouve ta phrase : L'issan ne se visite pas, il se vit. Pleine de justesse.

Je pense que l'Issan n'est pas une région faite pour tous les voyageurs. Il faut quand même reconnaître qu'il faut avoir une certaine capacité d'adaptation. Par contre, pour ceux qui peuvent le faire, c'est quelque chose à vivre, au moins une fois dans sa vie. C'est fou les différences que proposent la Thaïlande, par exemple entre Bangkok et un ban de l'Issan. Le contraste est saisissant.

Une belle journée à toi.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Koop à un sens de l'humour assez pince sans rire, Koop, t'es une maligne

Sourire: lui as-tu demandé la traduction de son prénom/surnom ?

Je lui ai demandé, la traduction de son nom est : Grenouille.

La raison pour laquelle elle a hérité de se nom est que le jour de sa naissance il pleuvait beaucoup et qu'il y avait beaucoup de grenouille.

Ils ont toujours des surnoms assez drôle. Je connais une fille qui s'appelle Tangquois, ce qui veut dire concombre.

Une belle journée à toi.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Je lui ai demandé, la traduction de son nom est : Grenouille. La raison pour laquelle elle a hérité de se nom est que le jour de sa naissance il pleuvait beaucoup et qu'il y avait beaucoup de grenouille. Ils ont toujours des surnoms assez drôle. Je connais une fille qui s'appelle Tangquois, ce qui veut dire concombre.

J'étais presque sur des explications de Koop Je suis certain quelle a apprécié ton interrogation Pour les lecteurs intéressés Noms et surnoms Thaïlandais

si je déborde de trop, ne pas hésiter a me le dire

Place a la suite
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
MI Michel35 Regular ·
Bonjour Christophe,

Merci pour votre retour et qui est plein de sensibilité, d'humour, de justesse, etc.

Je partage le point de vue d'Obéo, même si je ne connais l'Issan qu'en touriste, elle se mérite et se gagne.

J'attends la suite avec impatience 😉
Michel
SU SuisseChris Veteran ·
Hello,

Merci à vous de me lire.

Mon carnet est-il plein de justesse ? Je ne saurai le dire. C'est juste ce que j'ai vécu. Je n'ai pas de mérite, par contre, je pense que j'ai eu de la chance de pouvoir vivre quelques jours dans ce ban. Cela dit, ce ne fût pas facile non plus, la chaleur écrasante, sans un poil de vent, difficile à supporter 24/24.

Habituellement, j'ai des chambres climatisées pour me réfugier. Là, ce n'était pas le cas et ça fait une différence.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
BO Boumbastic Globetrotter ·
Nong Khai - Khon Kaen.. Bah, une petite douchette et je sors découvrir Khon Kaen....mouai...c'est pas folichon par ici. Au centre ville, il y a une grande tour, visiblement laissée à l'abandon en cours de travaux. C'est moche et sinistre. Quand tout va mal, rien ne vaut une petite léo bien fraiche sur une jolie terrasse pour retrouver le moral. Mouai... C'est la fin de l'après-midi, il fait de plus en plus sombre, je prends la soi en face de mon hôtel, tout est plus ou moins fermé. Je finirai par dégoter une soi avec quelques bars, dont deux sont ouverts. Ambiance morose.

Bah, on ne va pas se laisser démonter pour si peu. Allons manger quelque chose. j'ai trouvé une gargotte tenue par une mama qui m'a fait un pad see you très bon pour 45.- Une fois repus, je pars à la conquête de Khon Kaen by night. Heuuu....Aussi étrange que cela puisse paraître, j'ai trouvé 4 bars alignés l'un à côté de l'autre et c'est tout ! Cette ville est à déconseiller à tous les dépressifs qui ne souhaitent pas voir leur état empirer.

Salut Chris, C'est dommage, au vu de ton récit je crois que tu es passé a coté de ces 2 endroits qui ont beaucoup de charmes et réservent de nombreuses surprises a qui sait les découvrir (ou est bien guidé) 😉

Nong Khai et son typique marché indochinois, la promenade sur les bords du Mekong avec tous ses petits restaurants ou on mange très bien. Une ambiance balnéaire sans parler de ses nombreux et magnifiques temples que viennent visiter les thais de toute la région.

Khon Khaen, que j'ai découvert l'année dernière, une ville étudiante bien plus animée et jeune que Udon Thani. N'es-tu pas allé te promener au bord du lac ou se trouvent de nombreux restos et bars très sympas? de du plus le soir il y a de nombreux endroits ou écouter de la music live en mangeant et en buvant quelques bières au milieu de la jeuness thaie qui s'éclate dans de gigantesque beergarden et night clubs 😉 J'ai été charmé par cette ville qui n'a vraiment rien de dépressive...

Quant aux canards sur le lac d'Udon Thani, il faut savoir que c'est le Gouverneur de la ville d'Udon Thani qui a décidé de les faire installer à Nong Prajak. Au début il n'y avait qu' un seul canard qui trône aussi dans plusieurs ville dans le monde, à l'origine cette structure gonflable est l’œuvre de l'artiste néerlandais Florentijn Hofman... tu aurais du aussi aller te faire masser dans un des nombreux stands de massage qui bordent le lac, un RdV que je ne manque jamais 😎
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
AC Accolade Globetrotter ·
Bonsoir,

Vous savez !.... ça manque de quelques photos , après , je ferme les yeux ...et j'y suis
Fungfungfung.com
JO Jojoone1 Globetrotter ·
Il ne veut pas nous rendre trop jaloux...
« Tout le monde s'interroge sur comment laisser une meilleure planète à nos enfants, mais on devrait plutôt penser à laisser de meilleurs enfants pour notre planète. » Clint Eastwood
SU SuisseChris Veteran ·
Anecdotes du ban

La première chose que j'ai remarqué, c'est que j'avais l'impression d'être dans un documentaire en 3D. J'ai vu des trucs que normalement je vois dans les documentaires à la TV. Etrange impression...on est là, et on se dit qu'on est dans le documentaire, on peut tourner la tête et regarder ce qu'on veut, c'est tout autour de nous. Vraiment une étrange impression.

Illustrons ce propos : Le premier soir, lors de l'apéro, une grand-mère s'est assise à côté de moi. Bonne bouille sympa d'une grand-mère toute fripée. Elle sort de sa besace un tissu plié qui contient 2 petits pots et quelques morceaux de feuilles vertes. Elle prend un morceau de feuille, le tient entre ses doigts, puis ouvre un des pots. Elle y puise un peu de pâte blanche et l'étale sur le morceau de feuille verte. Elle plie le morceau de feuille, le met dans la bouche et commence à le mâcher. Puis elle ouvre le deuxième pot, il contient du tabac, elle en prend un peu, le met dans la bouche et continue de mâcher. Quelques minutes plus tard, elle recrachera le tout.

Voilà typiquement le genre de scène que je n'avais vu qu'à la TV, avant d'être assise à côté de cette grand-mère au regard bienveillant. Apparemment, la pâte pourrait être du Bettel.

Un soir, Koop (merci Obéo, maintenant j'ai une image de batracien dans la tête dès que j'écris son nom :o))) ) Donc un soir Koop me demande de me préparer à sortir. Elle me demande si j'ai des habits blancs. Je n'en ai pas, elle décrétera que mon statut de farang m'autorise à porter une autre couleur. Je lui demande pourquoi je dois m'habiller en blanc. En fait, nous devons aller assister à la crémation d'un moine célèbre dans la région. Bon, je ne peux pas faire blanc, mais je peux faire assez noir, ce qui la couleur du deuil dans les coutumes de mon pays. Nous voilà parti...je demande à Koop si ça dure longtemps...Disons que la religion et moi, ça fait deux. Elle me répond que ça dure environ 4 heures ! Je pensais que ça allait être très long, mais en fait ça a passé assez vite. Il y a tellement de truc à voir que le temps passe vite. On arrive et chacun de nous se fait accrocher un petit fleuron sur le torse. Il y a différentes couleurs, le mien est jaune…jaune en Issan...je pourrai en avoir un rouge par hasard ? Déjà que je suis habillé de noir, avoir du jaune comme fleuron...mais bon, passons, on verra bien.

Donc nous voilà arrivé dans l'endroit. C'est dehors, c'est très grand et il y a une foule considérable. Perso, je m'attendais à une cinquantaine de personnes. Il y a là plusieurs centaines de gens. Je me disais que ça allait être une ambiance mortuaire plutôt calme et un peu sinistre. Pas du tout. C'est plutôt une ambiance sereine, les gens parlent normalement, on ne chuchote pas. J'entends des rires. Je suis très surpris par l'ambiance, très loin de ce qu'on peut trouver chez nous lors des enterrements. Je ne vais pas vous raconter les 4 heures en détails. Pour résumer, on va dire qu'il y a des coutumes, comme les prières, les danses, les discours, la marche autours du...je ne sais pas...monument funéraire. Le monument doit faire une vingtaine de mètres de circonférence et autant en hauteur, si ce n'est plus. Quelques monk ouvrent la marche, les gens les suivent et tout le monde tourne autour du monument. Mais il y a tellement de monde que les prêtres sont obligés de s'arrêter pour ne pas rattraper les derniers. Ils feront comme ça quelques tours, je dirai environ 5. Puis toutes les familles reviennent s'asseoir sur la natte familiale. Encore une fois et aussi surprenant que cela puisse paraître, ce n'est pas une ambiance triste et lourde. Vient ensuite le tour des danseuses. Elles sont 9 et exécuteront des danses très gracieuses dans des costumes à l'apparence dorée. Surprenant. Tout cela est entrecoupé de…je ne sais pas en fait...je dirai prière, mais ça pourrait être autre chose.

Ah oui, le moment le plus surprenant de soirée... J'ai été prévenu qu'il y aurait un feu d'artifice. Bon, c'est sympa, j'adore ça ! Le moment du feu d'artifice arrive. La tante me confie la garde de Mine, la petite fille de 8 ans, pendant qu'elle s'avance avec koop vers le monument funéraire. Il y a trop de monde pour Mine, elle pourrait se faire écraser ou piétiner, alors j'ai pour mission de la garder. Aie, aie, aie…je n'ai jamais eu d'enfant, je n'y connais rien ou presque, mais il y a une chose que tout le monde dit : Ne jamais quitter un enfant des yeux. Il peut disparaître en quelques secondes d'inattention. Diantre, il est hors de question que je ratte la mission qui m'a été confiée. Je veille sur Mine avec une attention plus que soutenue, telle une poule sur son oeuf !

Un petit discours de quelques seconde annonce le départ du feu d'artifice et c'est parti. Je regarde que Mine soit toujours tout près de moi et je lève les yeux au ciel pour voir le feu d'artifice. Je m’attends à ce que la première fusée parte en direction du ciel...normal quoi... et bien pas du tout. La première fusée part à l'horizontale pour aller se ficher dans un des montant du grand abri en bambou. Fichtre, ils vont réussir à mettre le feu à l'abri en bambou, amazing Thaïland ! Le temps de penser cela, une autre fusée par du montant de l'abri en bambou et se dirige, toujours à l’horizontale, droit dans ma direction pour aller se ficher dans un arbre derrière moi.

Wow, ça devient dangereux par ici ! Je regarde Mine, toujours assise tout près de moi, je suis prêt à l'attraper, à la jeter sur mon épaule, puis à m'enfuir à la vitesse de Carl Lewis. Je cherche déjà du regard le meilleur point de fuite.

Le temps de penser cela, une autre fusée part, cette fois-ci toujours à l'horizontale mais en pente descendante, pour aller allumer la mèche des portes fusées. Qui, cette-fois ci, partirons bien en direction du ciel.

C'est un sympathique feu d'artifice, qui durera une dizaine de minute. Je n'arrête pas de regarder Mine, toujours sagement assise près de moi. Elle regarde le feu d'artifice en souriant et en se bouchant les oreilles. Comme elle voit que je la regarde, elle me fait un magnifique sourire qui me fera fondre. Je ne suis pas trop du genre à me laisser attendrir. La vie a fait que ma foi, j'ai perdu un peu de sensibilité au fil du temps. Mais Mine, elle me fait littéralement craquer. Elle est...je ne sais pas...Elle a un petit truc en plus auquel je ne peux résister.

Le feu d'artifice se termine, la dernière fusée part en direction du monument funéraire, quelques minutes plus tard, celui-ci prendra temps et le monk qui est au milieu sera définitivement incinéré. Impressionnant de voir brûler ce monument. Ah tien, il semble y avoir une certaine agitation dans la foule. En fait, d'après ce que je vois, des gens lancent des bonbons dans la foule. Les Thaïs sont très bonbons semble-t-il, ils sont pour le moins acharnés à les ramasser. La tante de Mine et Koop reviennent. Elles ont ramassé des bonbons et en sont très fier. Je suis surpris...par cette réaction. En fait, je m'étais trompé, ce ne sont pas des bonbons, ce sont des pièces de monnaie emballées comme des bonbons. A la lumière d'un smartphone, elles ouvrent les "bonbons" et compte les pièces. 3 baths dans celui-ci, 7 bahts dans un autre. Toutes ces petites pièces finiront par revenir à Mine.

La soirée se termine par un "concert" d'une personne qui joue d'un instrument un peu particulier, c'est une sorte de grande flute de pan, dans laquelle on souffle non pas par le haut, comme une flute de pan, mais plutôt vers le bas. C'est assez mélodieux et audible. Le seul truc un peu so so, c'est qu'il y a une dame et un monsieur qui chantent et raconte des histoires par-dessus la musique.

Il est temps de partir, Mine m'a adopté, elle me prend la main pour rejoindre la voiture. Ce fût une soirée de découvert intéressante. Dommage que je ne comprenne pas tout ce qui s'est passé. Je garderai un bon souvenir de ce moment.

Allons nous coucher dans la fournaise de la chambre, demain est le premier jour des festivités de Songkran.
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Hello,

Nong Khai et son typique marché indochinois, la promenade sur les bords du Mekong avec tous ses petits restaurants ou on mange très bien.

Si tu veux parler du marché qui borde les rives du Mékong, je ne l'ai pas manqué. C'est effectivement sympa. J'ai aussi testé un des petits restau qui borde le Mékong.

Par contre, tu as raison, je suis peut-être un peu passé à côté de Khon Kaen. Ma foi, que te dire, je l'ai fait comme ça. Si j'y retourne, je tiendrai compte de tes conseils.

Merci pour les infos concernant les canards jaunes du parc d'Udon. C'est instructif, mais moins de drôle que de penser qu'ils ressemblent furieusement au canard vibrant pour dame.

Merci pour les infos 🙂
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
DE Deborah75001 Veteran ·
Ton carnet est à la fois passionnant, bien écrit et déconcertant. en effet on ne sait jamais ce qui va se passer à la prochaine étape, j'imagine ce que cela devait être pour toi, l'aventure, à chaque jour sa surprise, le dépaysement.

on est maintenant sur Ko Wai, minuscule ile sans électricité au large de Ko Chang, on est simplement descendu d'un bateau excursion "4 îles" et on est restés à la dernière... C'est un peu la robinsonade (bungalow primitif) mais bon il y a un restaurant (vide, aucun touriste)... Il y a internet quand même :)

j'attends la suite de ton récit, la vie dans la famille de Koop durant les 3 jours suivants... et après tu vas continuer tout seul alors ?
SU SuisseChris Veteran ·
Songkran au ban

Étrangement, j'ai réussi à m'endormir. Lorsque soudain, je suis réveillé par une musique assourdissante. Une sorte de techno/Issan à plein volume. A croire que la sono est juste derrière la fenêtre. Il est encore très tôt, mais vu la température et la musique, impossible de se rendormir. Je sors pour voir ce qu'il se passe.

En fait, ce sont des personnes de la famille qui sont venue essayer la sono montée sur un pickup. Il doit être 7h00 du matin, les hommes commencent à boire du Kao Lao, une sorte de whisky thaï d'après ce que j'ai compris. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'on commence à boire tôt par ici. Pendant ce temps-là, les femmes préparent le repas.

Il y a une chose que j'ai remarqué, les hommes et les femmes ne font pas le même Songkran. Les hommes passent leur temps à boire, jusqu'à être passablement, voir complètement ivre. Les femmes que j'ai vu ne boivent pas, ou très très peu. En fait, ce sont elles qui gèrent la consommation d'alcool et les cordons de la bourse. Peut-être n'est-ce pas comme cela partout, c'est juste que j'ai remarqué dans le famille dans laquelle j'étais et celles à qui nous sommes allés rendre visite.

J'avais déjà vécu un Songkran plutôt festif, avec bataille d'eau et arrosage en tout genre. Au ban, c'est un peu différent. C'est festif, certes, mais c'est différent. Il y a un côté plus respectueux des traditions. Devant la maison, un tonneau a été rempli d'eau. Des fleurs jaunes et blanches ont été ajoutées et l'on se sert d'un espèce de gamelle pour arroser les gens. On arrose les plus vieux avec beaucoup de respect. Après avoir observé un moment, je suis invité à arroser les gens à mon tour. Une chose qui m'a marqué, c'est le regard des personnes âgées que j'ai arrosé. On fait on arrose que les avants bras et les mains. Ce qui m'a marqué c'est leurs regards et leurs sourires, plein de chaleur humaine. C'est une chose qui a un peu disparu par ici.

En début d'après-midi, les hommes partent sur un parking près de la grande route, là où a été installé la sono. Ils boivent et dansent, font la fête joyeusement avec les femmes les plus jeunes. Les femmes restent à la maison et s'affairent aux tâche ménagères. Perso, j'aime bien boire un verre, mais là, ça prend des proportions qui ne m'intéressent pas plus que ça. De plus, je ne suis pas fan de musique techno/issanaise. Cela me donnera l'occasion de poser des questions sur la vie de couple en Issan, le rôle de chacun. Ce qui est attendu, ce qui est apprécié et ce qui l'est moins. J'obtiendrai parfois des réponses pour le moins surprenantes. C'est très instructif.

L'après-midi touche à sa fin, les femmes commencent à préparer le repas. Je demande si on va apporter le repas sur la place des fêtes. Elles me répondent que non, les hommes n'auront bientôt plus d'argent pour boire et ils auront faim, ils vont donc revenir. C'est ce qui se passera un moment plus tard. Ils sont pour le moins éméchés, mais reste joyeux et sympathique. Les femmes mangeront entre-elles et les hommes entre-eux. Surprenant. Les hommes mangent en premier et les femmes mangent par la suite. En fait, c'est pas tout à fait juste. Le farang que je suis n'aime pas la cuisine épicée (pet mak mak) Donc Koop m'a cuisiné du moo. Je serai servis avant les hommes. Par politesse, j'attends que tout le monde soit servi. Visiblement ce n'est pas la coutume par ici. Quand on est servis on mange, peu importe si les autres sont servis. Je suis donc prié de commencer à manger sans attendre. Après le repas, je remarquerai que les hommes demandent de l'argent aux femmes. C'est même pas fait discrètement. les femmes donnent 110 ou 120.-, le prix d'une bouteille de kao Lao. Ils continueront de boire et de danser une bonne partie de la soirée, puis , ivre mort, ils iront se coucher. Les femmes se sont occupées des tâches ménagères et discutent entre elles. Je suis surpris par cette séparation, qui d'ailleurs ne surprend que moi.

Le lendemain matin, les hommes émergent chacun à leur tour, alors que les femmes se préparent pour aller au temple prier. Aussi incroyable que cela puisse paraître, ils recommenceront à boire dès le matin... Le moins que l'on puisse dire c'est qu'ils ont la santé et du coeur à l'ouvrage.

Pour ma part, je visite le ban à pied. Je commence à être connus et je suis salué par beaucoup de gens, parfois invité à prendre un verre. Ce matin là, je croiserai le garde boeuf. C'est un vieux monsieur dont le travail est de garder les boeufs. En discutant avec Koop, j'ai appris qu'il n'est pas payé pour cela. Par contre, si un veau arrive, il peut garder le premier veau (de l'année ? de la saison ? je ne sais pas). C'est son salaire.

La suite pour plus tard...
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
SU SuisseChris Veteran ·
Hello,

Oui, c'était l'aventure. Ou plutôt un lot de surprise chaque jour. Et oui, c'est très dépaysant, c'est le moins que l'on puisse dire.

Amusant, tu es sur une île sans électricité....mais avec Internet.

Rester tranquille sur une île presque déserte pendant un jour ou deux, c'est très sympa. Loin de a foule et du bruit. Mais il est un temps pour tout, parfois j'aime la foule et le bruit.

Tu me demande si je vais continuer tout seul....En fait, je suis rentré, c'est confortablement assis à mon bureau, chez moi, que j'écris ce carnet. Il me permet, en quelque sorte, de refermer le livre de ce séjour, de passer à autre chose.

Au plaisir de te lire et passent de bons moments !
L'éternité c'est très long....surtout vers la fin (Woody Allen)
AC Accolade Globetrotter ·
Bien le bonjour,

Je cite : " J'obtiendrai parfois des réponses pour le moins surprenantes. C'est très instructif. "

On ne nous la fait pas !! C'est quoi ces secrets ? !.. alors ...quelles sont ces réponses surprenantes ?? 😮
Fungfungfung.com
RE Renosu Globetrotter ·
pour khon kaen , c'est une ville plus compliqué que les autres a visiter comme nakhon sawhan tak, kampeng pet, lapang ou korat , le marche en ville et le centre ville peu attirant a part l hotel kosa le lac moins bien que nakon sawan par ex mais pas mal quand meme , mais en 2 jours difficile de juger , ca a l air d etre une ville tres jeunes et tres dynamique si on arrive a connaitre , je pense que j y retournerais pour le festival de la soie fin nov debut dec

Similar discussions

You might also like