"J'ai fait" la Mongolie
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

FA Fabd Regular ·
Tout cela c'est quand même avant tout une histoire de moi et de sémantique. Je comprend cela dit que "faire un pays" puisse faire tiquer. Perso, j'essaye d'éviter d'employer cette expression car je ne l'aime pas non plus.
BO Bouboucho Veteran ·
C'est que "faire" un pays, c'est assez énervant comme expression... Mais pratique pour parler vite. Ceci dit j'espère ne l'avoir pas employé moi même dans un moment d'inattention. Il y en a qui me gènent encore plus, c'est les expressions de type militaire :

Je suis "descendu sur" Bangkok.... ça craint ça non ? J'ai fait un "raid sur" l'Ecosse... Trop pas cool.(j'aime les néo expressions)

LA phrase qui tue :

J'ai fait l'Algérie, je suis descendu sur Ghardaia et j'ai fait un raid sur le Hoggar !!!
On the road again

http://pechevoyage.over-blog.net
LU Lucq Globetrotter ·
j interviens la...et surement plus tard aussi:

les français disent souvent: j ai FAIT la Mongolie et j'habite SUR Paris.

ca étonneras certains, mais je suis prof de francais en chine et ce genre de phrase n est pas facile a expliquer aux etudiants... oliwen
DJ Djalma Globetrotter ·
Les français disent souvent: j ai FAIT la Mongolie et j'habite SUR Paris.

Ces 2 expressions ( l'une comme l'autre) ne sont pas à mon avis de bons exemples à donner à des étudiants qui font leurs débuts dans la langue Française.. Idem pour le copain à ma soeur ou encore je vais au coiffeur...
https://www.youtube.com/watch?v=-XCOyB7WStI https://www.youtube.com/watch?v=g2eI67iCbKY
LU Lucq Globetrotter ·
oui , ok je comprends...je suis belge donc je ne dis pas ces phrases naturellement...ce sont les autres profs français...car bien suur qd mes étudiants disent , j ai fait dongguan ou j habite sur beijing...je les corrige! par contre je leur apprends a la fois septante et soixante-dix (sepltante est plus logique)
TA Tafakara Globetrotter ·
ca étonneras certains, mais je suis prof de francais

Moi la première!🏴‍☠️
DJ Djalma Globetrotter ·
Moi la première!

T'es vache! En fait il est prof de Belge!
https://www.youtube.com/watch?v=-XCOyB7WStI https://www.youtube.com/watch?v=g2eI67iCbKY
LU Lucq Globetrotter ·
boaf...😮
RA Ragamuffin Globetrotter ·
ca étonneras certains, mais je suis prof de francais

Rien que dans cette petite phrase il y a ... 3 fautes 😠

A mon avis il a dû trouver son diplôme dans un paquet de Bonux comme on disait dans le temps 😛
"Nous ne sommes plus une communauté d'être humains qui se parlent mais un conglomérat de grappes de consommateurs en niches, séparés les uns des autres par des obsessions diverses et innombrables. Nous sommes de l'ère de la désintégration." Marc Moulin (1942-2008) in Humoeurs
TA Tafakara Globetrotter ·
En fait, j'ai voulu de prime abord souligner ces trois fautes, dont celles de cédille, puis me suis dit que peut-être son clavier ne lui donnait pas la possibilité d'utiliser les signes de ponctuation...restait tout de même celle de conjugaison qui se suffit largement à elle-même...🤪
RA Ragamuffin Globetrotter ·
Il n'a aucune excuse. Je lui avais déjà fais la remarque en Avril dernier :

ensuite deso pour le style et les fautes de frappes et autres mais les claviers pourris et les connexions tres mauvaises et le qwerty ne m incitent pqs a faire mieux hehe

Je ne pense pas que chez toi ce soit une question de clavier pourri ou de très mauvaises connexion 🤪

Pour les accents, il y a en bas du cadre où tu écris tes message tous les accents de la langue française et même la cédille sous le c 😛
"Nous ne sommes plus une communauté d'être humains qui se parlent mais un conglomérat de grappes de consommateurs en niches, séparés les uns des autres par des obsessions diverses et innombrables. Nous sommes de l'ère de la désintégration." Marc Moulin (1942-2008) in Humoeurs
LU Lucq Globetrotter ·
oui...passons😉😠(suis pas prof de lycée, ni prof de grammaire)

y a un Lucky Luke qui s'appelle "En remontant le Mississippi"...
TA Tafakara Globetrotter ·
suis pas prof de lycée, ni prof de grammaire

Ouf!
CO CoaCoara ·
En fait, ...

Exactement dans le thème du post. Un classique aussi.
TA Tafakara Globetrotter ·
Mouais (Oups!)

Sans doutes utilisé dans le langage parlé mais...nous sommes sur un forum, lieu virtuel de paroles. Donc...
GN Gnome Veteran ·
Juste une petite réflexion, que je me fais systématiquement lorsque je parle avec un ami voyageur, et qu'il me m'énumère ses voyages..... Et qu'il me dit qu'il a fait l'Inde, le Tibet, la Patagonie.... Juste une façon de parler, peut être, mais à chaque fois je tique. 🤪 Une des définitions de faire est "réaliser, construire quelque chose" Comme si l'Inde avait attendu les touristes pour exister!

Trois semaines en Mongolie ne m'ont permis de n'en voir qu'un aspect. Avoir mis les pieds à Barcelone ne me permet pas de prétendre connaître l'Espagne. Par contre, j'ai vécu des moments forts..... une chevauchée dans les steppes mongoles..... Une soirée très chaude dans un bar togolais... J'ai rencontré des personnes exceptionnelles. Une villageoise turque avec laquelle je n'avais pourtant que trois mots en commun... Un inspecteur d'école togolais jovial et passionné... Je suis allée me promener à Amsterdam, ou à Istanbul.

Bon, j'admets tout de même avoir fait un trek dans les montagnes mongoles.... Tout comme je conçois tout à fait que certains fassent un road trip en Asie, ou fassent l'ascension de l'Himalaya....

Bref, je suis peut être rabat-joie, mais les mots, quoi! 😕

Merci Cocotte pour cette gentille précision. C'est très juste et très bien écrit à mon goût. Notre langue offre tant de précision et de subtilité, qu'il est effectivement dommage de se limiter au simple fait d'avoir fait un pays, ou bien d'avoir rendez-vous sur Paris (encore une erreur de langage qui me rend perplexe).
"Old travellers never die, they just smell that way"
LU Lucq Globetrotter ·
Personellemet, je pense que ces deux "erreurs de languages" sont si répandues et deviennent si communes (en France , du moins) que ce sera la future norme...c'est l évolution du language, que ce soit en bien ou en mal! quoi que les"académiciens"en disent, l'évolution du Français suis toujours l usage populaire...
MA Margouillat4 Globetrotter ·
Il m'arrive d'employer en effet l'expression "aller sur", mais dans un contexte particulier : lorsque nous sommes en Polynésie et que nous nous déplaçons d'île en île. Ainsi après avoir quitté Bora, nous allons sur Huahine... Faut-il absolument plutôt dire "nous allons sur l'île d'Huahine" ? sachant que de toutes manières, il n'est question que d'îles ou atolls sur lesquels on se pose.

Quant à "faire un pays", j'y vois un côté définitif, une appropriation puérile : on "fait" l'Espagne puis le Japon puis la Tanzanie, puis, puis... dans une fuite perpétuelle en avant. Sans doute le reflet de l'accélération actuelle ?...
Nos albums/carnets et vidéos de voyages dans mon profil, ainsi que: http://pagesperso-orange.fr/miguel.angulo/
BO Bouboucho Veteran ·
A oui ! là c'est bon ! On va bel et bien SUR une île... Mais pas sur Paris.
On the road again

http://pechevoyage.over-blog.net
ME Mentawai Veteran ·
Perso j utilise l expression j ai fait pour désigné un parcours particulier , un périple du genre " j ai fait le Tour du Mont-Blanc " ou pour relier un endroit a un autre comme " j ai fait Marseille-Cassis " ou j ai fait St Jacques -la Mecque ( là c est pour de faux )" !
L'envie c'est comme un grain de sable dans l'oeil !
FM Fmaej Globetrotter ·
ou j ai fait St Jacques -la Mecque ( là c est pour de faux )" !

là ça pourrait ressembler à " j'ai fait un rêve ", ?? 😉😉 c'est loin à pieds mais quelle belle aventure???😏

L'envie c'est comme un grain de sable dans l'oeil !
MO Mousticos ·
Pierre merci, je pense tout à fait comme toi et ben voilà, pour "ma" cocotte tu as là, un point de vue ouvert.... ouvre toi ...
mousticos
KO Kola Globetrotter ·
"ma" cocotte tu as là, un point de vue ouvert.... ouvre toi ...

Ainsi bourdonne le mousticos du coche ?
MO Mousticos ·
heu.... non bonjour Kola, le mousticos est dordogne.. mais bon nous pouvons discuter qd même..😉 olivier
mousticos
LU Lucq Globetrotter ·
la Mongolie Extérieure, j 'y suis passé en 2006... ça a du bien changer depuis?!

Similar discussions

You might also like