Transsibérien et Japon (compte-rendu et carnet photo)

Merci [;)].

Niveau matos photo, j'etais autrefois adepte des reflex Canon (dernier en date : le 5DmkIII) et des objectifs fixes. Depuis 2-3 ans, je voyage beaucoup plus leger, donc : Leica M240 + Summicron 28mm f/2 + Voigtlander Nokton 50mm f/1.5. Globalement ces 2 objectifs me suffisent pour 90% de mes photos, et si je ne peux pas, je ne fais pas. Quant au choix du Leica, c'est surtout pour son cote manuel et telemetrique (un choix purement personnel, je me doute que ca ne plait pas a certains).

Voili, voila.

(je n'ai pas eu le temps de continuer mon carnet, mais je le reprends tres vite)

Hou, j'ai laisse ce sujet de cote bien trop longtemps. Il est temps de le finir.

Apres Kagoshima donc, Nagasaki !

NAGASAKI

De Kagoshima, environ 4h pour rejoindre Nagasaki. Le shinkansen jusqu'a Shin-Tosu puis le Kamome (Limited Express) jusqu'a Nagasaki.

Niveau logement, nous avons opte pour un tres bon petit ryokan pas trop cher : le Fujiwara Ryokan (http://nagasaki-fujiwara-ryokan.jimdo.com/), pas loin de la gare.

Nagasaki est une ville tres vallonnee, et on peut en avoir un tres bon apercu en montant un peu sur les hauteurs.



Petite visite d'un temple lie au fameux Inari (dieu des moissons, le Fushimi-Inari Taisha est la maison-mere sur Kyoto) : le Suwa-jinja (諏訪神社).



Ma chere et tendre a eu une peur bleue des araignees du coin (il faut avouer qu'il y a des belles toiles dans les arbres et meme dans les temples), noir et jaune. Aussi, j'ai participe a une crise passagere en "accrochant" par megarde une des toiles et en faisant donc gigoter la bestiole sur sa toile (haha.... ).

De retour en bas de la ville, on se balade rapidement pour observer de quoi la ville est faite. Et on apprecie notamment le cote ouvert sur la mer et les tramways.







Le soir-meme, un des meilleurs diners que nous avons eu lors de notre sejour japonais a un restaurant de brochettes proposant toutes sortes de gouts, et notamment du boeuf de Nagasaki (elu meilleur boeuf japonais en 2013 d'apres ce que nous a dit le patron), bref, on s'est fait plaisir. Le resto : 鳥政 恵比寿店 (http://www.torimasa.net/shop/ebisumachi/).

Lendemain, un peu de serieux... nous allons visiter le musee de la bombe atomique. Tres touchant, emouvant et vraiment informatif. La scenographie est tres bien faite.





(replique grandeur nature de "fatman", la bombe qui a detruit Nagasaki)

Un peu plus loin, l'hypocentre de la bombe (le point precis ou la bombe a explose, meme si pour Nagasaki, la bombe a explose avant d'avoir atteint le sol)



En redescendant vers le centre-vile, on peut voir le demi-torii du Sannou-jinja (山王神社). Vestige de la destruction de la ville....



Peu apres, nous prenons notre dejeuner favoris (soit des onigiris au combini du coin) puis nous allons visiter le MIRAI NAGASAKI COCOWALK (centre commercial) dans lequel, outre nous rafraichir un peu, nous goutons de tres bonnes petites brioches gratuites. On profitera egalement "exceptionnellement gratuite" de la grande-roue qui est montee au 4eme etage de l'immeuble. C'est plutot deconcertant de voir une grande-roue quasiment sur le toit d'un centre commercial, mais bon....le Japon quoi.

Apres-midi oriente temples, on ira au sud-est du centre-ville pour enchainer le Kofuku-ji (東明山興福寺)





puis le fameux Megane-bashi (pont a lunettes, 眼鏡橋).



Et finalement le Sofuku-ji (崇福寺).









Nous avons pu remarquer le style definitivement "chinois" des temples de Nagasaki. Point que j'ai personnellement apprecie : la liberte de prendre des photos, meme de l'interieur du temple et de l'autel... Une rare chance. Nous profiterons egalement des petites rues proches des temples pour degoter un service a the digne de ce nom. Beaucoup de styles differents coexistent sur Kyushu (Arita-yaki pour le plus proche de Nagasaki, mais aussi le Satsuma-yaki a Kagoshima). Nous avons decouvert une boutique qui relance un style ancien de la prefecture de Nagasaki : Le Gagyu-gama (voir : https://youtu.be/RLHGCJxv44I ).

Dans le prochain message, je reviendrai sur notre visite a Hashima (Gunkanjima, 軍艦島) qui m'aura fort decu.

Outre tes superbes photos (comme toujours) et ces superbes lieux que tu nous fait découvrir, je me permet de rebondir sur ton commentaires quand aux touristes chinois.

Lors de mon voyage dans l'ouest américain évidemment le Grand Canyon est un incontournable et j'avais comme beaucoup cherché le point de vue idéal pour voir le levé du soleil. J'en ai cherché un où je serais sure qu'il y aurait peu de touristes afin d'en profitez. Nous arrivons sur place, on était une dizaine mais tout le monde chuchote, c'est zen, reposant et le soleil commence à se lever, on entend juste les appareils photos car tout le monde est en admiration. . . et là un cri, deux touristes chinois, qui se "parlaient", aux vues des gestes celui en bas indiquait à celui en haut de prendre tel endroit en photo ou un truc du genre. On a tous été sidéré et pire mon homme a tellement été surpris qu'il en a fait tombé son apn, c'était notre 2ème jour de voyage, je ne vous raconte même pas la colère double qu'on a eu contre ces touristes qui ont vraiment dérangé tout le monde. Je comprends bien ton sentiment d'être envahis par leur "débarquement". Bref,

J'ai un vrai coup de coeur pour ton récit sur Nagasaki, je pense que cette destination sera pour mon prochain séjour, j'aime particulièrement le "pont à lunettes" et comme tu le dis la possibilité de prendre des photos dans les temples (ayant lu que dans la plupart c'est interdit)

Hello ! Je vous suis depuis le debut ... quel magnifique voyage ! ... Cela fait partie de mes (trop nombreux projets...) Je pensais a un voyage en train jusqu a vladivostock... mais si on y ajoute le Japon... c 'est juste wouaw !!! ... Ps : photos tops tops tops ! ...

Merci Stephane et Lulla. ;)

Donc pour faire suite au recit/photo sur Nagasaki, le dernier jour, nous avons evidemment dirige nos pas vers Gunkanjima (ou Hashima, 端島, pour le vrai nom de l'ile), la fameuse ile abandonnee qui fut, jadis, une mine de charbon. La forme de l'ile lui a donne son surnom "Gunkanjima" (軍艦島, L'ile bateau de guerre).

Depart au petit matin apres avoir reserve nos billets pour un speed-boat a destination de l'ile avec un tour-operator local, Gunkanjima-cruise. On recupere nos badges (comme pour les enfants lorsqu'ils voyagent, ou les hordes de chinois en bus) et on file sur le quai pour voir notre futur vehicule. Bon, rien de tres fou, on se dit que l'on ne va pas etre nombreux...Grave erreur !

(le "fameux speed-boat, le Black Diamond !)

Nous patientions donc gentiment avec quelques autres personnes (une 20aine) et soudain... un car arrive, manoeuvre, se gare carrement sur le quai ! Et la, c'est le debarquement ! En premier lieu, on s'est dit "oh non, des chinois !! Oh non, oh non !", et en fait, eh bien.... c'etait des japonais, des petits vieux, tout calmes et tranquilles... Et la autre interrogation... "mais nous sommes bien trop nombreux pour le petit rafiot !" On devait etre maintenant presque une centaine a faire la queue pres du ponton... Rien a dire, en 15 minutes tout le monde est rentre. Ca, c'est fait !

Trajet aller un peu chahute par les vagues, ma tendre amie et moi-meme, pas grand fans des bateaux ne faisions pas les fiers, au debarquement sur l'ile ce fut un grand ouf de soulagement (Enfin le plancher des vaches !!).

Ca faisait longtemps que je souhaitais visiter cette ile, j'avais vu des photos incroyables du coeur de l'ile. Mes espoirs ont ete rapidement douches... Le perimetre de la visite se cantonne a grosso-modo 200m au sud de l'ile (pres du debarcadere), balise bien entendu, avec barrieres et surveillant "speciaux" pour les gaijins ((外人, terme pejoratif pour designer les etrangers) qui ne savent pas se tenir....Et pour justifier l'idee (nous etions une petite 10aine d'etrangers), 2 americains ont commence a peter un scandale (comprehensible), visiblement decus de cet encadrement militaire et du manque de liberte pour la visite... Il est vrai qu'il nous est souvent promis des visites impressionnantes de l'ile...mais non ! Arretez de rever ! C'est trop dangereux, blablabla....Il faut une autorisation speciale de la region, blablabla.... Nous sommes bien desoles, blablabla... On a compris, bref... 3500 yens pour la balade en mer, c'est pas donne.

Allez, les quelques photos que j'ai pu prendre quand meme.











(le bateau de guerre !)

De retour sur Nagasaki, je me suis interesse au cote industriel et chantier naval de Nagasaki. Il y a des docks pour paquebot Mitsubishi vraiment impressionnants !







Et voila, c'etait notre dernier jour dans cette belle region de Nagasaki ! Pour la prochaine fois, sans hesiter, j'irai plutot vers Unzen/Shimabara.

La suite et fin : Osaka et le sud de la peninsule de Kii. Stay tuned. ;)

Arf... j'attendais avec impatience ta visite d'Hashima, le navire de guerre. Je sais bien que l'on se contente en gros du tour de l'île, et du boardwalk, mais je voulais savoir ce que l'on ressentait. Bon, ben, vala, je sais.

Quand je passerai dans le coin, je ferai forcément la balade, comment pourrait-il en être autrement ? Mais cela dit, je veux bien une autorisation spéciale de la région ^^

Pour l'autorisation speciale, j'en ai entendu parle par un local. Il semblerait qu'il faut ficeler un petit dossier (pourquoi/comment, etc....) et qu'il est possible d'effectuer "exceptionnellement" une visite complete de l'ile (pour rester dans la legalite).

Sinon, il y a la solution realisee par plusieurs "gaijin" (evidemment, encore et toujours nous !), c'est-a-dire debaucher un pecheur local pour se faire transporter sur site. Mieux vaut le faire tot le matin pour eviter les navires de tourisme qui debarquent des les 9h30/10h.

Tout est dit. :)

Bravo et un grand merci pour ce compte rendu de ce riche voyage pré-nuptial !! Merci également d'aimer marcher tout simplement vers l'inconnu et de vous éloigner toujours des lieux les plus touristiques. J'envisage le même voyage à beaucoup de détails prés : moi je suis grand fan de découvrir la terre par la mer. Savez vous ou est ce quelqu'un sait si on peut prendre un bateau de Vladivostok pour rejoindre le Japon où que ce soit ?

Cordialement

Superbes carnets en effet. Appreciant la Russie , je n'ai pas ete surpris par les photos ni tes commentaires , mais le Japon est une decouverte assez etonnante.

Ne voulant pas me complaire dans les eloges , il serait judicieux parfois d'expliquer quelques mots que tu utilises regulierement , par exemple , qu'est ce qu'un Ryokan ?

Hello rapidement, tu peux chercher sur internet. Un ryokan c'est une demeure japonaise traditionnelle qui sert d'auberge. Dans tous les vieux films jap (OZU et compagnie) les personnages qui dinent avec des Geishas qui les distraient sont dans des ryokans. Bois tatamis cloisons légères bambous jardins intérieurs bains traditionnels font partis de cette décoration et architecture typique de ces bâtiments. On peut séjourner dans ces lieux mais c'est assez cher et surtout il y a des codes strictes à respecter. Mais c'est une très bonne expérience du Japon. En gros et très succinctement.

Hello Jerome,

En effet, il est possible de rallier le Japon au depart de Vladivostok par la mer. Des ferries font la traversee en 48h en faisant escale a Pusan et stoppant a Sakaiminato (petite localite vers Niigata) de souvenirs. Clairement, nous envisagions cette solution mais elle etait 1. Plus chere que l'avion (450 euros environ) et 2. Prenait bien trop de temps (48h contre 3h d'avion).

Bref, il a fallu faire ses choix, mais c'est effectivement possible.

Effectivement je n'ai pas explique tous les termes japonais car la plupart d'entre nous connaissent deja.

Neripulah l'a correctement explique, mais pour ajouter quelques infos succintement, c'est une auberge traditionnelle qui, niveau prix, joint les extremes (du tres peu cher a l'extremement cher). Ainsi, pour illustrer la chose, a Kagoshima c'etait un ryokan de quartier pour petit budget (4000 yens seulement), alors que nous avons profite d'un ryokan plusieurs fois centenaire pres d'un onsen (bain de source chaude) dans la peninsule de Kii (sujet du prochain post) qui nous a coute plutot 30,000 yens.

Etant en Inde pour le moment, j'ai un peu suspendu la MAJ du carnet, mais il devrait se terminer au cours de cette semaine.

Merci:)

Bonjour,

Merci du renseignement : j'ai la chance d'avoir maintenant autant de temps que je veux devant moi puisque après une dure vie de labeur je vends tout ici pour m'alléger et profitez de chaque instant à venir: donc la durée d'une traversée importe peu.

Encore Bravo pour vos impressions de voyage qui ont fait vibrer beaucoup de monde je crois.

Trop rares sont ceux qui ne se perdent pas à raconter leurs voyages sans juger les personnes rencontrées lors de leur déplacement et accepter les différences comme elles sont.

Cordialement

Allez, je reprends.

Apres Nagasaki, c'est fini Kyushu, c'est fini le Sud. Nous reprenons le train pour remonter vers Osaka.

Arrives a Shin-Osaka, nous prenons le metro pour nous installer dans notre hotel situe a Shinsaibashi (lieu ideal pour se balader dans la ville a pieds) et surtout prendre notre prochain train qui partira de la gare de Tennoji.

Nous ne restons qu'1 nuit a Osaka (transit pour une autre destination des le lendemain). C'est peu, et il faudra y revenir plus tard. Il y a des choses a voir.

Bref, 1ere chose apres avoir deposer nos affaires a l'hotel : manger des takoyaki tout pres de Dotonbori et se balader tranquillement dans le centre-ville. Nous mangerons une petite glace au matcha au gouter.

Au diner, nous donnons rendez-vous a un ami habitant et travaillant sur Osaka pour se rendre dans un restaurant de kushi-katsu (串カツさくら本店). Biere et quelques brochettes, quoi de mieux a Osaka ?

Quelques photos de Dotonbori.

Allez, je reprends.

Apres Nagasaki, c'est fini Kyushu, c'est fini le Sud. Nous reprenons le train pour remonter vers Osaka.

Arrives a Shin-Osaka, nous prenons le metro pour nous installer dans notre hotel situe a Shinsaibashi (lieu ideal pour se balader dans la ville a pieds) et surtout prendre notre prochain train qui partira de la gare de Tennoji.

Nous ne restons qu'1 nuit a Osaka (transit pour une autre destination des le lendemain). C'est peu, et il faudra y revenir plus tard. Il y a des choses a voir.

Bref, 1ere chose apres avoir deposer nos affaires a l'hotel : manger des takoyaki tout pres de Dotonbori et se balader tranquillement dans le centre-ville. Nous mangerons une petite glace au matcha au gouter.

Au diner, nous donnons rendez-vous a un ami habitant et travaillant sur Osaka pour se rendre dans un restaurant de kushi-katsu (串カツさくら本店). Biere et quelques brochettes, quoi de mieux a Osaka ?

Quelques photos de Dotonbori.





Ton hôtel à SHINSAIBASHI ... bon plan ?

car je cherche aussi un hébergement pour une nuit à OSAKA [;)]

Oui, il etait pas mal, et bien situe de fait. C'etait le Comfort Hotel Osaka Shinsaibashi.

(中央区東心斎橋１丁目１５−１５)

Votre blog est d'excellente facture... bravo pour votre patience, car nous savons le travail et l'application que cela représente... quelques photos en échange de bons procédés sur cette page issue également d'un voyage en Transmongolien.. : https://adeloye.wordpress.com/ Cdt. AD

Domo Arigato !

Ultime morceau de mon carnet de voyage (enfin le courage de finir !!).

Une petite balade sur la peninsule de Kii (紀伊半島, Kii Hantō), precisement vers le secteur du Kumano-kodo (熊野古道), anciens chemins traversant le sud de la peninsule, reliants les villes de Tanabe, Shirahama, Shingu, Nachi, Kushimoto et...Kumano bien sur.

Pour situer un peu tout ca :



Nous avons donc pris un train de la gare de Tennoji a Osaka. Le train passant d'abord par Wakayama longera toute la peninsule jusqu'a Shingu.

La timetable du train LTD. EXP KUROSHIO 1.



Nous descendons donc a l'avant-derniere station, Kii-Katsuura pour recuperer une petite voiture de location effectuee via le site Tocoo (~12,000 pour un peu plus d'1 jour). A la gare, pas difficile de trouver l'agence, elle se trouve sur la place et propose sans doute la seule voiture disponible dans le coin (sans compter les taxis).

J'ai eu un peu de mal au debut (boite de vitesse auto, j'ai pas l'habitude), et le gars de l'agence semblait assez inquiet de me laisser le volant, haha... Mais au final, tout s'est tres bien passe.

La petite voiture en question.

Direction Shingu.

1er arret au temple Kamikura (神倉神社), un ancien temple qui est situe en haut d'une montagne et qui a pour particularite de nous proposer un escalier irregulier et un rocher enorme surplombant le petit temple.

En arrivant, nous tombons au beau milieu d'un petit matsuri (festival) local avec nombre d'enfants se preparant a gravir le dangereux escalier (marches irregulieres, verticalite plutot impressionnante). Nous passons devant.

(le chemin vers le temple)

(le temple accroche a son rocher, le gotobiki-iwa)

(vue sur Shingu du sommet de la montagne)

Apres cette petite visite, nous allons prendre les clefs de notre hebergement, et pas n'importe lequel. Le ryokan "Adumaya" (www.adumaya.co.jp/) situe a Yunomine-Onsen (湯の峰温泉). Le ryokan est ancien et magnifique, nous disposons d'une chambre tres grande et differents onsen sont disponibles a l'interieur, dont des petits dits "familiaux" qui permettent de privatiser une petite case en bois ancien. Un rotenburo (bain en plein air) est egalement possible, seulement pour les hommes.

Yunomine-onsen se situe sur une des routes du Kumano-kodo et a proximite d'un temple de la fameuse trinite des temples de Kumano, les Kumano-Sanzan (熊野三山).

Apres avoir depose nos bagages, nous decidons de rallier le 1er temple par un chemin du Kumano-kodo.



Apres moins d'1h a travers la foret, nous atteignons le Hongu-taisha (熊野本宮大社). Nous nous baladons rapidement (le soleil va bientot se coucher), nous repasserons le lendemain pour visiter le temple en lui-meme, on profite de la fin de journee pour visiter les alentours.





Nous recuperons un bus pour revenir a notre superbe ryokan, nous nous delassons dans l'onsen et nous preparons pour le repas traditionnel. En 3 services, un repas gargantuesque et tres fin nous est servi. D'abord quelques plats simples et tres goutus (dont tofus, poissons frits et crus, tsukemonos, etc...) puis un nabe (bouillon avec legumes et viande de Wakayama). Finalement un petit dessert au matcha avec le the. Nous gouterons egalement la biere produite dans la region (la biere de Kumano). Une tres bonne experience culinaire, nous sommes repus.

Lendemain, nouveau jour (et dernier jour dans la region, notre train pour Nagoya est a 17h30), il nous permet de visiter les 2 autres temples prevus. Retour a l'Hongu-taisha pour le visiter rapidement.





Nous trainons un peu en route tant le paysage est fantastique, et essayons de nous arreter a divers moments pour profiter de la vue (la route longe la riviere).

(confluence de 2 rivieres de couleur differente)

Direction Shingu donc pour visiter l'Hayatama-Taisha (熊野速玉大社). Contrairement a l'Hongu Taisha, le Hayatama-Taisha n'a pas grand interet (de mon point de vue personnel) mais reste sympa a visiter.



Le Nachi-taisha (熊野那智大社) est le dernier temple de la trinite de Kumano, et pas le moins interessant. Il est situe tout en haut d'une montagne et est constitue de tout un ensemble (sanctuaire) autour d'une superbe chute d'eau.

(vue sur les montagnes forestieres de Nachi)

(chute d'eau)

(pagode et chute d'eau, la "carte postale" de Nachi)

(chemin vers le sommet du temple)

La visite du site de Nachi-taisha demande pas mal de marche et de grimpette d'escalier, mais est vraiment tres interessant. Comme d'habitude, tout un tas de commerces vendent souvenirs et objets traditionnels (dont des pierres de Go pour les interesses).

Retour sur Kii-Katsuura en fin d'apres-midi pour reprendre notre pelerinage ferroviaire. Petite balade sur la plage avant de revenir a la gare (ca vaut le coup !)



Nous relachons la voiture a l'agence, et patientons pour recupere un train qui rallie Nagoya, puis un shinkansen vers Tokyo. Arrivee dans la capitale : 23h10. Une journee bien remplie ! Un voyage presque fini...

Ces 2 jours furent vraiment trop courts dans cette magnifique region. La prochaine fois j'essaierai de prendre bien plus de temps. Parcourir les differents chemins forestiers nous bercent d'une ambiance particuliere et reste un tres bon souvenir.

Bonjour,

Je lisais ton carnet depuis le début et je viens de vois que tu l'as terminé... En tout cas, c'était sympa de te lire et les photos sont bien belles [;)]

Bonjour,

je l'avais loupé ce carnet !

Merci, superbe ambiance qui donne envie de prendre place sur ces rails...

[:)]

Superbe voyage.

J'organise un voyage surprise pour les 30ans de mon mari (et nos 2ans de mariage) pour 2017. Il apprend le russe et rêve d'aller en Russie St Petersbourg, Moscou.

Moi la Russie ne m'attire pas trop. Je pense que j'ai quelques aprioris niveau sécurité.

Donc je concocte tout ça dans le plus grand secret et votre voyage m'inspire beaucoup. Je pensais lui faire prendre le transibérien de Moscou à Pékin. Mais il faut faire quand même pas mal de stop sur la route pour visiter donc je crois que nous allons nous arrêter à votre dernière étape. Ce n'est pas trop un baroudeur, il a quand même besoin de son petit confort, donc je ne suis pas sûre que dormir dans le train le transcendera même si on en a quand même besoin pour une partie du voyage.

J'ai donc quelques questions: aviez vous réserver tous vos billets de train avant de partir? Vous êtes vous senti en sécurité pour visiter? Auriez vous préféré avoir un guide local?

Et merci pour la suite avec le Japon c'est aussi un voyage qui nous tente bien donc j'ai suivi ça de près aussi!