From Ol Pejeta to Tsavo West (Kenya)
FR

Translated into English.

PY Pygmalion19 Veteran ·
Thanks Anne Marie

No worries, I got it all... Off to look for the info. In the meantime, get well soon! 🙂 I just got over a nasty rhinopharyngitis. Inhalations, syrup, antibiotics—took about ten days to shake it off, so I totally feel for you.
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Anne-Marie: I found this comment on oiseaux.net (Bernard’s gonna love it!) https://www.oiseaux.net/oiseaux/aigle.ravisseur.html
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Good evening,

John was still buzzing from spotting the leopard the day before. He was driving along the tracks, determined that if he found one this time, it’d be all on him—no sneaky credit card tip-offs or under-the-table intel. If there was a leopard around, it’d be his discovery… and ours. While driving, he scanned every tree from left to right, hoping to strike gold.

Meanwhile:

We were taking in the scenery.



Admiring these dik-diks, so delicate and prey to both leopards and martial eagles. There are plenty of them in Samburu.



This elephant here has that ochre color. There are quite a few in Samburu, but they don’t form large herds like you see in Chobe, Botswana, for example.





This African buffalo. Didn’t see any massive herds here either, unlike in Ruaha, Tanzania.



And those Waller’s gazelles—always so hilarious.



Suddenly, the car screeches to a halt: *there*… over there on the right-hand side. John’s voice trembling, he cuts the engine. His arm rises, fingers pointing at an acacia…
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
A second leopard! Maybe it’s the same one? He or she is just chilling on its branch, and they’re all quietly watching it sleep on its acacia branch:



They watch as it wakes up:



Then a little grooming session:



Before it heads back out to hunt:



And disappears into the bushes:



Honestly, John only has himself to thank for this discovery. We didn’t believe it, but now we’re forced to admit that when John puts his mind to it, he can. With a smile, our driver gets back on the road before the radio starts crackling again.
pygmalion
SA Safrou Regular ·
and a leopard too! 🙂

What’s that white bird in front of the elephant? Doesn’t look like a cattle egret to me, or am I wrong? 😛
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi Anne-Marie,

Not sure it’s a Red-billed Oxpecker. The photo isn’t clear enough to say for sure, but it does look like one!
pygmalion
SA Safrou Regular ·
It's an egret, but which one? I think the elephant's size is really throwing us off. White feathered legs, yellow beak—there are two possibilities in the area: Yellow-billed Egret and Great (White) Egret. I'm leaning more toward the first one, shorter neck 😉
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
PY Pygmalion19 Veteran ·
There’s *something* in this prairie that looks so empty. Would you know how to protect yourself if you ever found yourself dropped in this open space? ;)

pygmalion
SA Safrou Regular ·
Oh yeah, if no chemistry 😛
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
RJ Rjulie95 Globetrotter ·
What amazing camouflage with the wildlife. On my smartphone, it's hard to tell if it's a lion or another big cat. But I think it's a lion
"Je suis africain, non pas parce que je suis n�� en Afrique, mais parce que l'Afrique est née en moi." Kwame Nkrumah.

"J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre." Nelson Mandela

https://www.en-voyages.fr
MU Muriel18 Globetrotter ·
More like a lioness, right? 😉 Muriel
Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis (Saint Exupéry)
RJ Rjulie95 Globetrotter ·
I can barely tell if it's a lion, let alone the sex! :-)
"Je suis africain, non pas parce que je suis né en Afrique, mais parce que l'Afrique est née en moi." Kwame Nkrumah.

"J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre." Nelson Mandela

https://www.en-voyages.fr
MU Muriel18 Globetrotter ·
It’s just because I don’t see a mane... but it could be a young male, and I might’ve seen it wrong too 🏴‍☠️. Muriel
Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis (Saint Exupéry)
BL Blesl Veteran ·
Hey friends,

Eric, for the bird, I'm torn between Great Egret and Cattle Egret. Do you have any other photos of the bird? The leo was well spotted, and on top of that, it reassured John—what more could we ask for? A lioness?

Car, Muriel, I think like you—it looks like a lioness, seems adult-sized. Eric will give us the answer.

Cheers to everyone and kisses to the others,

BL

PS: And no, I don’t want to be dropped in the savanna without at least a lighter, a flashlight, a compass, sunscreen, water, a good hat, and good shoes. And while I’m at it, in broad daylight with a solid 4x4 and a good driver...
safari photo en Tanzanie et ailleurs https://safari-tanzanie.fr WILIPI photographie animalière
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi Anne-Marie,

There are two possible ones in the region: Yellow-billed Egret and Great (White) Egret. I’m leaning more toward the first one—shorter neck 😉l

So I’ll leave the choice up to you😎!
pygmalion
SA Safrou Regular ·
according to my guidebook: Yellow-billed Egret Distinguished from the larger Great Egret by its noticeably shorter neck and shorter bill. The gap doesn’t extend behind the eye but ends just below it.

Yellow-billed Egret 61–69 cm Great (White) Egret 85–92 cm

an elephant’s foot ??? 40... 50... cm ??

let’s go with Great Egret 😉 that way we’ll be two 🙂
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
PY Pygmalion19 Veteran ·
Good evening everyone,

You're right. There's a big cat in the grass. You've got sharp eyes, you know🙂 and that's probably why you're still alive 😉. It's a lioness with her cubs hidden somewhere. She's carefully scanning the area for prey (not us🤪).



Having spotted something, she stands up and goes into stealth mode.









Then she disappears from our view. Our visit to Samburu ends on this stunning sunset. Our thoughts? It was good despite a few hassles, and sometimes it was exceptional. We enjoyed this park, but if we were to return, it would be with different accommodation and guidance. On to our third stop: Meru National Park.

pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Evening Bernard

PS: and no, I don’t want to be dropped in the savanna without at least a lighter, a flashlight, a compass, sunscreen, water, a good hat, and good shoes. And while I’m at it, in broad daylight with a solid 4x4 and a good driver...

And... today’s travel journal, huh! ☕ with the little coffee that goes with it! 🙂
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
I’d say Yellow-billed Egret ;) because of its small size. A Great Egret would be way too big.
pygmalion
SA Safrou Regular ·
that was my first thought too because of its neck, beak, and stature. But I didn’t/don’t want to be all alone—it’s not always easy 😛

But like Blesl already said, a second photo (or more) would’ve been great.

I love all the photos and stories in these travel journals so much—I definitely wouldn’t want to be the one correcting the final work, haha!

Thanks again for treating me to all this. I can hardly go out anymore (long walks with photos and interplanetary trips), so all these memories really warm my heart 🙂 Well, there—I said what I didn’t mean to say
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
PY Pygmalion19 Veteran ·
Good evening Anne-Marie,

We’re all so honored and touched that these travel journals—including this one—appeal to you and spark your imaginary getaways and wanderlust 🙂... But it’ll be the Yellow-billed Egret, though!
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi Sylvie,

We didn’t have your luck, it’s true—nor the Sigma 120-300mm f/2.8 ;). But we still made some great observations, enough to feed the memory machine ;). Speaking of those little ones, the question I’m asking myself is: how long can this lioness’s cubs stay hidden, considering they also have predators? Maybe this female still hadn’t given birth?
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Alright, hostilities resume! We're leaving Samburu for Meru National Park, near the town of Meru—the largest settlement in the highlands where miraa (or khat), a stimulant plant allowed in Kenya, is grown. It's widely used by long-haul truck drivers crossing Africa. Our driver-guide will stock up for himself and/or his friends.



Meru is an 870 km² park that sees few visitors. While it’s opening up to tourism, the battle isn’t won yet. During our two-night stay, we didn’t see many people. The reason for this tourist abandonment? Its reputation as a lawless zone—poaching was rampant in the 80s. Today, Kenyan authorities have taken control, and the area is more secure, though not for everyone. In fact, our guide refused to go beyond a certain perimeter, which seriously limited our playground. What’s more, he’d never been to Meru before. His usual stomping grounds are the wildlife parks in the south, not this one—big letdown, especially since game drives are regularly organized here. Turns out the local agency provided our agency with a guide who had very little experience on this route, as well as others.
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Getting to Meru NP isn’t complicated: a paved road followed by a long, boring, rocky track that’s not very busy before you reach the lodge that makes the trip worthwhile:



We’ll really be in our element here, surrounded by hyraxes. The food will be exceptional too. We’re super satisfied with this choice—all thanks to ourselves since we picked this place without any help, except for the booking😉. It’s the "Elsa Kopjes" lodge, named after the lioness raised and reintroduced by the Adamsons. This couple did amazing work in protection and conservation before being murdered by poachers.

Meru has beautifully diverse landscapes: riverine forests, grasslands with doum palms, marshes, and savannah.





pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
The wildlife is elusive—present but not in large numbers.

You can spot felines:



Antelopes and equids:



A reticulated giraffe calf



Birds: Yellow-necked Spurfowl (Yellow-necked Francolin), Francolinus leucoscepus



And even buffaloes



Plus this gerenuk, proving Samburu still has a bit of Meru in it



Time to head back to the lodge and relax! :)



Before hitting the trail again
pygmalion
SA Safrou Regular ·
Good evening, everyone,

I have another translation for the Yellow-necked Spurfowl / Yellow-necked Francolin‽ ??? (Oiseaux.net) Never seen one—gorgeous bird and photo! 😎

Same goes for the Lion, the rarely seen Reticulated Giraffe (there aren’t any in South Africa), the Topi/Lechwe, and even the "dagga boys" (solitary, dangerous buffalo). 🙂
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
SY Sylvie56 Veteran ·
Wow! Elsa Kopjes Lodge is pure luxury there... Too bad you couldn't enjoy the game drives organized by the lodge. They have excellent guides who know the park inside out (and for good reason). We know this because our guide once stayed at the lodge with some tourists. He kept their phone number and now, when he goes to Meru (with us, for example), he contacts them to exchange information, especially about the location of big cats.

https://www.routard.com/forums/t/safari-au-kenya-en-quatuor-octobre-2025/481554/25?u=karen56 https://voyageforum.com/forum/kenya-hors-sentiers-battus-d9781073/ https://www.routard.com/forums/t/evasion-au-kenya-entre-deux-confinements/276792
MA Max68 Globetrotter ·
As someone used to the lions of the Kalahari, I must admit I'm a bit thrown off by these mohawk lions with not much on the rock 😉 ... maybe it's because they're older?

Loving this travel journal, following along with great pleasure—bravo 😎
https://apprentisvoyageurs.com
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi Jean François,

There’s a rumor going around that these punk lions are balding because of the heat!... not proven.
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi Sylvie,

Oh, but as we’ll show later, we saw plenty of big cats in this park... and without any luck from our guide. That said, it’s true that the lodge guides knew the area well, unlike ours who just followed them around without success. The "good sightings" were thanks to the "bush telegraph" and John’s opportunism. We really regret not being able to explore the park more thoroughly, but John didn’t want to take the risk. Speaking of big cats, those ones were being tracked by the "Born Free" association, from the book of the same name by Joy Adamson.

pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi Safrou,

I have another translation for the Yellow-necked Spurfowl / Francolin à cou jaune… ??? (Oiseaux.net) never seen it, such a beautiful bird and photo 😎

Confirmed! It is indeed a yellow-necked francolin. Thanks for the compliment.
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
I’m continuing the inventory of this park with a few birds:



Fiscal shrike, Common fiscal, Lanius collaris

Lappet-faced Vulture, Torgos tracheliotus



African White-backed Vulture, Gyps africanus



Portrait of a Lappet-faced Vulture



Lilac-breasted Roller, Coracias caudata
pygmalion
SA Safrou Regular ·
hi there, what a stunning series of birds and close-ups—great job! 🙂

The unknown one is definitely a shrike, I’d guess a Common Fiscal.

The Ruppell's Vulture looks to me like an African White-backed Vulture. The "Rollier à longs brins" is a Lilac-breasted Roller, or "LBR" for short (Coracias caudatus).
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi Anne-Marie,

The unknown is definitely a Shrike, I’m thinking Common Fiscal / Fiscal Shrike.

The Ruppell's Vulture looks like an African Vulture (White-backed Vulture) to me. The "Rollier à longs brins" = Lilac-breasted Roller or "LBR" for short (coracias caudatus)

Suggestions approved! :)
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Re-

John’s route was simple. He drove in concentric circles around a landmark—specifically Elsa Kopjes—which gave us some photo opportunities. But the savanna radio was silent, and so was the Wi-Fi😛. Poor John must’ve been suffering, since he’s usually glued to his smartphone (no joke!).



Wildebeest



Vervet monkey, Chlorocebus sabaeus



Burchell’s zebras, Equus quagga burchellii, quenching their thirst

But most of the time, his driving circles bored us stiff. Luckily for him, he got a chance to entertain us in the end.
pygmalion
SA Safrou Regular ·
I’d never seen (or noticed) the back of a zebra before… it’s gorgeous, just like the photo, by the way! 🙂
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
BL Blesl Veteran ·
Hi Éric,

Great additions, but we feel for you... I admire you for managing not to strangle John at times and for being able to take your (beautiful) photos without shaking with rage... T.I.A., right?

For the shrike, it's undoubtedly a Long-tailed Fiscal, Lanius cabanisi.

We’re waiting for John’s surprise...

Have a great day, happy writing!

BL

PS: Anne-Marie, for a few years now (nearly 10, actually), there hasn’t been a Fiscal Shrike in Kenya for purist birders (yes, they do exist...). The species was "split" into Southern (South Africa, which remains Lanius collaris) and Northern Fiscal (which becomes Lanius humeralis, Black-backed Fiscal). Here’s what HBW says:

French: Pie-grièche fiscale German: Fiskalwürger Spanish: Alcaudón fiscal Other common names: Uhehe Fiscal (marwitzi) Taxonomy: Lanius collaris Linnaeus, 1766, Cape of Good Hope, South Africa. Recent analysis supports division into “Northern Fiscal” and “Southern Fiscal” as outlined in HBW

And this, even though the *Birds of East Africa* by Stevenson (2011 edition) still uses the old taxonomy... It’s so simple that a little extra confusion can’t hurt, right?
safari photo en Tanzanie et ailleurs https://safari-tanzanie.fr WILIPI photographie animalière
SA Safrou Regular ·
For the shrike, it's undoubtedly a Long-tailed Fiscal, Lanius cabanisi. BL

Totally agree! 🙂
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi Anne-Marie,

For the shrike, it's undoubtedly a Long-tailed Fiscal, Long-tailed Fiscal, Lanius cabanisi. BL

totally agree :)

So you were completely wrong😎
pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hey Bernard,

Great additions, but we feel for you... I admire how you managed at times not to strangle John and still take your (beautiful) photos without shaking with rage... T.I.A., right?

Oh, I can confirm—I wasn’t lacking the urge😠! I imagined the worst torments for him in that bush so dense sometimes no one would’ve found him... But hey, we’re not savages after all😎.

For the shrike, it’s undoubtedly a Long-tailed Fiscal, *Lanius cabanisi*.

I agree, but I had my doubts. My Stevenson guide had listed the bird. The issue is that in the book’s image (a solid 1kg to handle awkwardly), the bird is shown with a partially gray back, whereas in the image here, the back is black. So, long-tailed Fiscal it is—Lanius cabanisi.
pygmalion
BL Blesl Veteran ·
You're harsh 😉... You forgot the African vulture... And come on, it *is* a shrike—the genus was right, so 10/10 and 5/10 makes 15/20... (I’m not deducting points for the missing capital in Coracias or not using italics for the scientific name).

So, what’d John find?
safari photo en Tanzanie et ailleurs https://safari-tanzanie.fr WILIPI photographie animalière
PY Pygmalion19 Veteran ·
Re-

(I don’t deduct points for the missing capital letter in Coracias or the lack of italics for the scientific name).

Oh really 😇?
pygmalion
SA Safrou Regular ·
Well, you were totally off😎

Except for Fiscal/Shrike 😛 😏

It's great to team up to try and identify birds 🙂
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi Anne-Marie,

Thanks for your help. Here’s the long-awaited follow-up! 🙂 John learns that a group of lions (two females and one male) are lounging under a doum palm not far from where we are.

Mr. Punky and Madame



The other Madame



Somehow—word of mouth, I guess—he knows the park vets need to change the GPS collar on the big male. To do that, they have to sedate him and shoo away the two females.



Annoyed, the male decides to distance himself from the group.



And tries to shake off the anesthetic dart.



Hey! I didn’t do anything!



Mr. Punky starts feeling tired... so tired.



And falls asleep:

pygmalion
PY Pygmalion19 Veteran ·
Now to move our two sleepy females away,



forcing them to leave their handsome male, pushing them far off where they’ll wait to rejoin him once the care is finished:



so that it can proceed safely.





With the help of the "Born Free" association.



We’re heading back happy. Thanks to the vets who let us witness this rather rare scene. Even Bernard was jealous ;). Wishing you all a beautiful sunset. Tomorrow, we’ll leave this stunning park and its inhabitants with the regret of not having explored it enough. But Sylvie’s travel journal is a great supplement: https://voyageforum.com/discussion/kenya-hors-sentiers-battus-d9781073/

pygmalion
SA Safrou Regular ·
Well spotted!

I thought it was the lionesses who got collared, since they’re the leaders of the group. First time I’ve seen a male decked out like that—no harm done, though! 😛
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux... Le Petit Prince https://safrounet.ch/2018/04/08/kgalagadi-novembre-decembre-2017-du-11-11-au-16-11-2017/
MU Muriel18 Globetrotter ·
Bernard was envious of us😉.

He’s not the only one 😉. It’s pretty rare to witness a scene like that (and personally, I’d be way more tempted than by a kill scene). Muriel
Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis (Saint Exupéry)
PY Pygmalion19 Veteran ·
Hi everyone,

Today we’re stopping over in Nairobi before heading to Amboseli the next day—our fourth park on this trip. We’ve got 300 km and over 6 hours of driving ahead, with the usual stops: lunch break, bathroom breaks, smoke breaks (John smokes but only outside the car), craft shop stops... the full union-mandated rest schedule. 😊 Naturally, we grill John about everything we see along the way. He’s way chattier on the road than he is in the parks.



Nairobi isn’t a pretty city, but I’ve already said that. It’s dynamic, noisy, and dusty—but yeah, I’ve mentioned that too. We’re staying in a fortified hotel due to the obvious safety concerns, though it’s packed with Europeans, Americans, Chinese—basically a cosmopolitan crowd. We’ll be here until tomorrow morning. After a standard breakfast, we hit the road again for Amboseli National Park and our lodge, Ol Tukaï. That’s 260 km of paved road and a bit of dirt track, so another 6+ hours with stops. And by "stops," I mean... well, you know. 🙂

pygmalion

Similar discussions

You might also like