West USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

ZI Zitounet Globetrotter ·
West USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller – 16b

Vendredi 26 – Bishop Paiute Pow Wow – intermède montagnard

Nous avions prévu pour le samedi matin d'aller faire un tour en montagne, mais c'est aujourd'hui qu'on a le plus de temps. Tous ceux qui font la jonction Death Valley Yosemite au pas de course ne peuvent pas se douter de tout ce qu'ils ratent en route. Tout au long de la 395, des routes partent dans la Sierra Nevada – aucune ne traverse au sud de la Tioga pass, mais certaines montent bien haut. C'est le cas de la 168 qui part du centre de Bishop. Elle monte au lac Sabrina à 2800m d'altitude. Un embranchement même au North Lake 300m plus haut.



Au pied de la Sierra Nevada

Avant d’arriver au lac Sabrina, la North Lake road part sur la droite et devient vite une piste étroite.



La North Lake road n'est pas une autoroute

Heureusement, on ne croise personne dans la partie la plus étroite. En haut, un parking assez proche du lac, il y a du monde, randonneurs ou pêcheurs ?



Et bien il y a des pécheurs, le North Lake a même l'air très prisé



Autour, des paysages de haute montagne





Mais surtout en cette fin septembre, la forêt a pris sa parure d'automne



La piste est un moment bordée de bouleaux dorés



Et même rougeoyants à coté du parking

Retour sur la 168. Elle se termine au barrage de retenue du lac Sabrina. Il alimente les centrales hydrauliques qui se succèdent dans la descente de la Bishop Creek.



La pêche aux moules est interdite !



Ce joli petit lac peut se visiter en bateau



Le bleu du lac contraste avec les feuillus dorés et rouges de la forêt qui l'entoure



Allez, encore une de ce joli petit lac bleu

Au retour, la route descend presque tout droit sur Bishop. La ville se voit de loin, non pas par ses bâtiments, mais par ses arbres qui en fond un grand espace vert dans l'environnement aride de la vallée.



Bishop, un grand espace vert

Direction, le Pow Wow
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
HI Hiacinthe Globetrotter ·
Merci de nous avoir montré ces très beaux paysages et, en plus, avec des couleurs automnales !

Je suis allée dans cette région il y a très longtemps. Je ne me souvenais plus de ces paysages et je n'y étais pas en automne.

J'aimerais pouvoir y retourner en dehors de l'été.

A bientôt !
Hiacinthe
FA Fay2 Veteran ·
Magnifiques les photos du lac.... superbement bleu!
Ouest américain : road-trip multigénérationnel : https://voyageforum.com/v.f?post=7117430;#7117430 - tête-à-tête mère-fils, avril 2017 https://voyageforum.com/v.f?post=8104174;#8104174 - De Yellowstone à Disneyworld juillet 2018 https://voyageforum.com/v.f?post=9104079;a=9104079
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Christine

"J'aimerais pouvoir y retourner en dehors de l'été."

Faudra-t"il attendre la retraite ? Il y a des avantages !

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
HI Hiacinthe Globetrotter ·
Hi Bern,

L'automne et le printemps sont des saisons pendant lesquelles j'aimerais aller dans l'ouest américain. La végétation est différente de celle que l'on voit en été et il ferait moins chaud.

Mais, en dehors de l'été, on ne pourrait partir que deux semaines au lieu de quatre.

Et, malgré la différence de prix des billets d'avion et des hôtels au printemps et en automne, le circuit reviendrait plus cher si on partait 2 x 2 semaines, par rapport à un circuit de 4 semaines en été.

Alors, je crains qu'il faille attendre la retraite pour partir en dehors de l'été. (il va falloir que je demande un cours particulier, je ne réussis pas à insérer un smiley)

A bientôt !
Hiacinthe
ZI Zitounet Globetrotter ·
West USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller – 16c

Vendredi 26 – Bishop Paiute Pow Wow – Dance Contest

NB la majorité des photos sont extraites de vidéo et donc de qualité médiocre

En milieu d'après-midi, nous nous dirigeons vers les terrains annexes du casino paiute. Un grand pré contient les aménagements permanents (les poteaux des ramadas qui entourent l'arèna), un au camping des compétiteurs et un autre sert au parking. Un parking revêtu est réservé aux personnes âges et handicapés. Il y a aussi un barnum, éloigné du reste, où se déroule la compétition de Hand Games. Qu'est-que c'est que ce jeu de mains, me demanderez vous ? J'avais déjà vu une telle compétition au pow wow Yakama en 2010, sans rien comprendre à ce jeu.



Le Hand Game des juniors

Cet après-midi, ce sont des enfants qui concourent, 2 équipes de 4. C'est assez différent, mais le principe est le même. Une équipe doit deviner dans quelle main un adversaire a réparti ses osselets, un blanc et un barré. L'équipe du "cacheur" distrait le chercheur en chantant et en rythmant avec des baguettes. Je passe sur les détails qui prendraient toute la page. Nous sommes arrivés vers la fin, assez pour voir et filmer. Et nous assistons à la remise des récompenses aux enfants, 25$ chacun en espèce et des jeux. L'équipe gagnante du concours principal, le samedi, recevra 6000$ ! C'est le casino qui sponsorise les jeux.

Nous nous dirigeons ensuite vers l’aréna. La piste fait 40m de diamètre. Elle est entourée de ramadas disposées en cercle et couvertes pour l'occasion de ces tiges de plantes qu'on trouve dans la région. Sous les ramadas, les familles des compétiteurs ont dépliés leurs sièges et installé des abris en périphérie. En 2 endroits sont montés des gradins, seules places assises pour les spectateurs, à priori accessibles aux spectateurs non indiens.



Les gradins entre les ramadas

Il est bientôt 18h quand nous nous installons dans les gratins. Il n'y a pas grand monde pour le moment, mais en face de nous, dans la cabane en bois, le comité organisateur prend les inscriptions. Bientôt les chanteurs et leur tambours s'installent sous les ramadas de part et d'autre de la cabane.



Les inscriptions et l'arrivée des drums.

Alors que les marchands s'installent en périphérie, l'alimentaire d'un coté, les bijoux, vêtements, décors, jouets … de l'autre, une cérémonie discrète capte notre attention. Au centre de l’aréna, un vieux chef indien fait quelques pas vers chaque point cardinal et fait un geste symbolique, sorte d'incantation – on se dit qu'en quelque sorte, il est en train de bénir l'aire de danse.



La bénédiction du terrain

Les gradins autour de nous sont maintenant occupés. Derrière, en haut, un mère coiffe sa fille et lui fait des tresses. A coté, un jeune ouvre sa valise et sort précautionneusement les éléments de sa regalia de Fancy Danse. On ne parle pas de costume, pour les danseurs, ce serait injurieux, mais de regalia. Chaque tenue est unique, en rapport avec la danse pour laquelle il concours. Elle est généralement composée et assemblée par son possesseur (ou sa famille). Incluant des perles, des peaux, des plumes, chaque élément est un trésor artisanal.



Détail avec des perles

Devant nous, une jeune mère finit la coiffure de ses 2 filles en enroulant des bandelettes autour des tresses. Je demande si on peut photographier. A ce sujet, on pense qu'il faut toujours demander l'autorisation pour photographier des indiens. Je serai plus nuancé en disant oui pour toute photo de portrait ou de personne isolée et proche, mais non pour les groupes plus éloignés et les danseurs en activité. Ils sont les premiers, parents, spectateurs, les jeunes surtout, à se photographier et filmer à tout va, peut-être pas encore comme des touristes japonnais.



Le fignolage de la coiffure

Cette question à la jeune dame avait été un premier contact positif, et par la suite je n'ai pas hésiter à poser des questions et à engager la conversation avec elle et les grand parents venus s'installer à coté de nous. Cette famille d'indiens paiutes vivait à Reno, le grand père originaire de Pyramid Lake.

Je n'ai pas précisé que ce genre de compétions, suivant l'importance, attire des compétiteurs parfois venus de loin, et d'autres tribus.

La Grande Entrée était prévue à 19h, mais à cette heure là, c'est tout à fait autre chose qui commence. Un groupe de 8 jeunes femmes portant des tenues sans rapport avec le pow wow, mais proche de certaines vues le matin, se sont alignées devant la cabine officielle. Un chanteur s’accompagnant d'un tambourin entonne un chant traditionnel et elle se mettent à danser en ligne.



Danse traditionnelle locale ?

Sur un deuxième chant, elles se répartissent tout autour de l'arena. Avant le 3ème, chacune va chercher quelqu'un dans le public. L'une se dirige vers … vers moi ? Ah ben non, pas moi, je ne vais pas danser quand même. Notre voisine de Reno insiste, si si, il faut y aller. Finalement, c'est ma femme qui va y aller, toute heureuse d'aller danser en cercle avec les indiennes. Pour la quatrième danse, tous ceux qui le veulent peuvent je joindre au groupe.



Moment inoubliable – chercher l’intruse

Ce soir là, nous étions peut-être les seuls non indiens du public.

La Grande Entrée débute, il est presque 20h. Tout le monde se lève pour l'occasion (on est pas près de se rasseoir). En tête, le vieux chef porte le staff, le bâton orné. Il est suivit des porte-drapeaux – le bleu est le drapeau paiute. Vont suivre les reines du matin et tous les danseurs. Ils font le tour de l'aréna. Et ça n'en finit pas, par groupe d'âge ou de famille ou encore de danse, ils occupent toute la circonférence sur deux épaisseurs. Le speaker, officiellement appelé maître de cérémonie, annonce qu'ils sont 540 (un petit pow wow qu'avaient dit les rangers). Il y a aussi 8 groupes de chanteurs et demain ils seront dix.



Extraite de la vidéo, quelques photos de la grande entrée











Notre voisine, la grand-mère, a reconnu des copines et s'est mis un foulard sur les épaules pour aller les rejoindre dans le défilé. La grande entrée se termine par un chant particulier. On ne se rassoit pas pour autant, car maintenant c'est suivi de la prière. En fait c'est un véritable sermon du pasteur local, sermon interminable comme on en entend dans les temples de certaines congrégations américaines.

Et les compétitions commencent, au son des chants rythmés par les tambours. Les premiers à danser sont les seniors, golden age, plus de 55 ans. Les hommes d'abord, les types de danses sont mélangés, Traditionnal, Grass Dance, Fancy Dance. Il y a même un danseur de Chicken Dance, danse bien particulière qui imite le poulet qui picore. Ensuite les seniors femmes, tous types de danses, Traditionnal, Jingle Dress et Fancy Shawl. Et durant les danses des anciens, on doit rester debout.

On va pouvoir s’asseoir pendant les danses des plus jeunes gars et filles (à partir de 1 ans, on commence très tôt dans la compétition) et des juniors (7 - 12 ans).

A partir des teens (13 17 ans), les groupes sont plus importants et les danses sont distinctes.

On a oublié d'aller manger. Quand je vais chercher un pain indien, il y a beaucoup de queue devant les baraques à taco et plus de pain.

Vers 23h nous partons avant que débutent les compétions des adultes. Celles des juniors étaient vraiment très bien.

Je parlerai des différentes danses avec des photos ou mieux, des vidéos si je trouve la solution pour les inclure, avec la journée du samedi.
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
FR Frisoulette Veteran ·
hi Bern,

Je ne connaissais des Pow Wow que quelques photos vu de ci delà sur le web.

Je pensais qu'il ne s'agissait que de "quelques " danses indiennes, mais à te lire, on devine qu'il s'agit de bien plus.

Les compétitions portent sur la "prestations" de danse ou sur les costumes (désolée , j'ai oublié le terme exacte)?

Et autres questions bêtes, il y en a combien par an dans tous les USA ? chaque clan fait le sien, chaque tribu , ou seulement quelques "hauts lieux" sont mis à l'honneur?

J'avoues que je ne m'y étais jamais intéressée avant, mais au vu de tes photos, même si elles sont tirées de vidéo, on voie bien que les costumes sont soignés à l’extrême.
Il n'y a que deux façons de vivre sa vie : l'une en faisant comme si rien n'était un miracle, l'autre comme si tout était un miracle.
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Véronique

Les compétions portent sur les danses, par type et par catégorie. Il est possible aussi que les regalia soient primées. Les prix vont de 1000 à 5000$ et certainement plus pour les très grands pow wow, idem pour les groupes musicaux

Il y a des pow wow quasiment tous les week-end dans certains états, et plusieurs par mois à la belle saison dans d'autres

le plus difficiles est de les dénicher suffisamment à l'avance pour les inclure à son planning j'ai ma méthode et ça marche pas mal, puisque j'en vu 4.

Regarde sur mes carnets de voyage 2010 et 2012 pour des vidéos

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
HI Hiacinthe Globetrotter ·
Bonsoir Bern,

C'est peut-être justement parce que, toi et ta femme, vous étiez les seuls non indiens que vous avez été choisis. Quel souvenir pour ta femme d'avoir pu danser avec ces indiennes ! C'était très sympa de leur part de t'avoir invité à participer.

Je ne pensais pas qu'il y avait plusieurs pow-wow par mois. Comment tu fais pour les trouver ? Au Nouveau-Mexique, j'ai vu celui de Taos. Y-en-t-il d'autres au Nouveau-Mexique, Colorado, Arizona, Utah et Californie en été ?

Un grand merci pour ces explications et les photos.

A bientôt !
Hiacinthe
GE Geoffroy777 Regular ·
Bonjour,

Ce qui est étonnant c'est d'avoir pu prendre des photos... Quand j'étais plus jeune (ado...), j'avais assisté a des danses traditionnelles. Et on n'avait fait comprendre que là, c'était de la tradition et pas du tourisme... Donc pas de photos souvenirs, mais encore des souvenirs en tête ! :)
CE Cefdc9 Regular ·
Merci pour nous faire partager ce tres chouette carnet de voyage.

Quelques commentaires supplementaires d'une "local": - Black Rock Desert: sympa d'y avoir ete en dehors du celebre "Burning Man". - Tahoe: chaque fois que je vois quelqu'un mettre Tahoe dans son itineraire, je conseille de l'enlever. Tahoe est "un terrain de jeu" pour la Californie: bateaux, plages, casinos, skis. Mais voila, c'est tout. J'y vais regulierement, car ce n'est pas trop eloigne de la region de SF, donc facile d'y aller pendant un weekend (du moment qu'on sait comment eviter la circulation). J'y vais skier, faire de la raquette, et en ete, de la randonnee ou du vtt. Pour les touristes qui veulent vraiment "visiter" le lac Tahoe, je conseille d'aller a DL Bliss State Park (arriver tres top pour trouver une place de park), et de marcher le long du lac. Possibilite d'une bonne ballade jusqu'a Emerald Bay. - Bishop: j'adore toute la region de "Owens Valley). Je m'arrete tres souvent a Bishop avant et/ou apres mes excursions montagnardes. - Bishop Paiute Pow Wow: je n'en avais jamais entendu parler. Merci de nous avoir fait partager ton experience.
JM JMPe Globetrotter ·
Tahoe: chaque fois que je vois quelqu'un mettre Tahoe dans son itineraire, je conseille de l'enlever.

Dommage ! Je ne dis pas qu'il faut faire un grand détour pour y aller, mais si on passe dans les environs le lac mérite largement qu'on y passe une journée. En tout cas, nous nous y avons vraiment apprécié notre séjour. http://voyageforum.com/v.f?post=6785254#6785254
http://mjm-nosvoyages.blogspot.fr/ http://surlarouteasiatique.blogspot.fr/ : périple de 5 mois en Asie et 3 mois dans l'ouest Américain
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Cefdc9 (t'as pas un vrai prénom ?)

- Black Rock Desert: le plaisir de rouler au milieu de "rien"

- "Tahoe: chaque fois que je vois quelqu'un mettre Tahoe dans son itineraire, je conseille de l'enlever." d'accord, c'était ce que j'avais toujours pensé, je suis aller vérifier car j'avais du temps à perdre et la journée plage -bateau n'a pas été désagréable.

Bishop Paiute Pow Wow il y a certainement des centaines d'autres pow wow dans l'ouest dont tu n'as pas entendu parlé. Celui là est vraiment bien.

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi JM

Il ne faut pas faire un grand détour, c'est sûr. Mais on voit des fois certains rajouter Tahoé entre Yosemite et SF. c'est vraiment perdre du temps.

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Geoffroy

Il y a des cérémonies, chez les pueblos entr'autre, où il est formellement interdit de prendre des photos. Et chez eux il faut payer pour photographier les maisons.

Mais comme je l'explique, il est nécessaire de demander pour faire une photo d'une personne particulière mais on peut très bien faire des photos à un concours de danse. Et si tu cherches sur youtube, tu trouveras beaucoup de vidéos de pow wow.

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
ZI Zitounet Globetrotter ·
West USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller – 17

Samedi 27 – Bishop Paiute Pow Wow

Le samedi matin, nous allons faire quelques achats souvenirs dans les magasins du centre de Bishop, .

Revenus au pow wow, nous commençons par faire le tour des vendeurs plus nombreux que la veille. Bijoux, décours, vêtements, chapeaux, jouets, c'est classique. Le dernier stand par contre va attirer plus notre attention : on y vend des perles, des clochettes et autres éléments destinés à composer les regalias. En voyant le prix des chapelets de perles, nous comprenons que chaque tenue de danse coûte un petite fortune. Il faut savoir que les perles sont ensuite enfilées une à une à la main. Les clochettes (qui d'ailleurs n'en sont pas) sont vendues par paquets de 100. En fait ce ne sont que des cônes de métal qui doivent s'entrechoquer lors des danses.



Stand de la marchande de perles

En continuant, nous passons voir les groupes de chanteurs. Pour le moment, ils discutent avec des danseurs. Par rapport à ce que l'on a vu l'on de précédents pow wow, ils sont plutôt jeunes et on avait constaté la veille que leur répertoire était sensiblement différent, un peu plus moderne (?)



Certains groupes viennent de loin – il y a 5000$ en jeu pour les drums.

Nous retournons nous assoir à la même place que la veille. Nous retrouvons la famille paiute de Reno avec qui nous aurons d'autres échanges. Un peu après, le maître de cérémonie annonce la Grande Entrée et les drums se mettent en action. Je ne vais pas raconter en détail ce qui est un remake de la veille (le défilé, le sermon aussi long, les danses des seniors) mais ce qui diffère. En premier lieu, il fait jour, ce qui change tout pour les photos et c'est en photos qu'on va continuer.



Le départ de la Grande Entrée



Le porteur du staff



Les regalias de certains seniors sont plus originales



Le défilé se fait en dansant, chacun ou chacune sur les pas de la danse pour laquelle il concourt.



Quelques détails de regalia



Voir les compositions de perles et les peaux

La composition de la regalia est spécifique à chaque danse. Voici une photo (en action) de chacune, prise chez des seniors ou des teens, à commencer par les femmes.



Danse traditionnelle d'une grande dignité Jingle Dress dance, ou danse des clochettes

Fancy Shawl, ou danse du papillon

Pour les hommes : Regalia de danse traditionnelle Grass danse, les franges doivent faire le mouvement des herbes de la prairie Fancy Feather Dance, la plus spectaculaire pour la tenue et les mouvements.

Le jeune est celui qui a sorti ses vêtements de la valise près de nous la veille. Il avait mis plus d'une heure à s'habiller.



Les danseurs de Fancy Feather à la remise des prix

Notez la présence de la police tribale – leur principale mission est sans doute de contrôler l'absence d'alcool

Un peu de vidéo de chaque danse serait pas mal, non ?

Nous n'étions pas les seuls blancs ce samedi, Davy Crockett (?), salué ici par le maître de cérémonie, était venu avec ses dames.



Qui se cache sous le masque de Davy Crockett ?

La pluie annoncée pour l'après-midi n'est jamais venue. Après les danses des teens a commencé la cérémonie en l'honneur des vétérans (des armées) qui allait se prolongée après notre départ.



Appelés un à un, avec leurs état de service, les vétérans vont ensuite être saluer par tous.

Nous allons faire un tour au Hand Games, ce sont une douzaine d'équipes d'adultes qui concourent maintenant.

A suivre vers des lieux plus connus.
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
PA PapJ59 Globetrotter ·
Salut Bern,

Bien sûr que je te suis "à la trace"....

Et pour Bishop, il ne me semble pas avoir vu ta visite du cultural center, celui ci:

http://www.bishoppaiutetribe.com/cultural-center.html

ni de cette attraction pas loin:

http://www.lawsmuseum.org/

à bientôt. Jean du Nord.
4 fois en Camping-car: Parcs US - NewMex - Yellowst - Louisiane. http://blogs.crespel.me/usa2009/ http://blogs.crespel.me/usa2011/ http://blogs.crespel.me/usa2012/ http://blogs.crespel.me/usa2013/ Andalousie, Bretagne, Corse, Provence, Sicile, Toscane, villes d'Italie. sur : http://blogs.crespel.me/
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Pap

Quand il ne pleut pas, je n'aime pas m'enfermer dans les musées

Mais tu fais bien d'en parler, pour d'autres qui passeraient par là

A+ Bern de l'ouest
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
FA Fay2 Veteran ·
magnifiques costumes... et superbes photos.... un vrai délice pour les yeux! Merci Bern!
Ouest américain : road-trip multigénérationnel : https://voyageforum.com/v.f?post=7117430;#7117430 - tête-à-tête mère-fils, avril 2017 https://voyageforum.com/v.f?post=8104174;#8104174 - De Yellowstone à Disneyworld juillet 2018 https://voyageforum.com/v.f?post=9104079;a=9104079
HI Hiacinthe Globetrotter ·
H Bern,

Ils sont superbes les regalia. Effectivement, c'est très coloré.

Merci beaucoup pour toutes ces belles photos.

Bonne soirée !
Hiacinthe
CA Casper84 ·
Merci pour les photos du Pow Wow. J'adore les vêtements traditionnels.
http://ouest-americain-en-camping-2013.blogspot.fr/ http://semaine-en-guadeloupe.blogspot.fr/
ZI Zitounet Globetrotter ·
West USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller – 18

Dimanche 28 – Passage en terre connue

En ce dernier dimanche de septembre, nous allons rejoindre Las Vegas, juste pour une étape avant de rejoindre le sud-ouest de l'Utah. De Bishop à LV, il y a plusieurs itinéraires possibles, par dessus, par dessous ou par Death Valley. Même si on connaît déjà pas mal, on va passer par la Vallée de la Mort. Lors des précédents voyages, on a totalisé 5 nuits sur place.

Le plus court serait de passer par la Lone Pine Road et de voir Eureka Dunes mais je me rappelle les malheurs de Vazyvite sur cette route en 2007. Donc ce sera la route habituelle.



Déjà vu, n'est-ce pas ?



Rainbow Canyon



Paramint Valley

J'avais oublié que la route est longue et sinueuse et passe 2 cols avant la descente sur l'oasis de Stovepipe Wells. C'est là que nous avons dormi à 3 reprises, et nous ne sommes jamais aller voir le Mosaic Canyon tout proche. Il n'est pas 11h et le thermomètre de la voiture nous annonce 70°F à l'extérieur. Il faut en profiter. Il y a un peu de monde, d'ailleurs nous suivons (à distance pour la poussière) 2 autres voitures sur la piste qui mène au parking.



On a vu le panneau qu'en ressortant, pas étonnant qu'on l'ai raté les autres fois



Vu du parking sur la vallée et Stovepipe Wells

Mosaic Canyon est un joli canyon étroit creusé dans la roche et le marbre. Les mosaïques qui lui donne son nom sont des aggloméras de pierres de formes et couleurs diverses qui, assemblées, peuvent faire penser à de la mosaïque. Elles se voient uniquement au début. Mais c'est ensuite que le canyon est le plus beau. Quelques passages sont un peu difficiles pour nous, mais nous y passons plus d'une heure. Nous croisons quelques groupes, l'un parle français. Ça faisait longtemps qu'on avais pas entendu ce curieux langage. Mais en venant dans Death Valley, on savait que le français y est la seconde langue. Un peu plus tard, nous en croiserons deux cars complets.

Voici quelques photos de Mosaic Canyon – il mérite vraiment l'arrêt.

Les mosaïques et les marbres





Le canyon









A Furnace Creek, le thermomètre devant le visitor center n'annonce que 91°F. Il y a un an, à notre passage à peu près à la même heure, c'était 119°F. Donc, cette année, il ne fait pas trop chaud fin septembre (91, on est quand même mieux à l'ombre). Déjeuner au saloon du camping. Les cars sont aussi là et ça parle français partout, les salles collectives annexes débordent.

Nous repartons vers Bad Water, sans arrêter et continuons vers Salsberry Pass. Cette route était fermée l'an dernier juste après le parking de Bad Water, à la suite des orages. L'itinéraire n'a pas l'intérêt de la route 190 (Zabriskie, Dante, 20 Mule Team), mais elle longe d'autres lacs de sel.



Vers Mormon Point



Les curieuses montagnes vers Jubilee Pass.



Etape obligée à Pahrump pour faire le plein à 3,15$/gallon contre près de 4 dollars depuis le début. Et direction Las Vegas, vers Fremont Street et le Downtown Grand Las Vegas, un hôtel moderne à 2 pas de l'allée couverte. Malgré de nombreux séjours à Las Vegas, nous ne connaissions pas la Downtown. A coup sûr, ça vaut le déplacement, une fois au moins, mais il vaut mieux ne pas y emmener les enfants.



Fremont Street Experience

http://youtu.be/WNgrHnfXjCs?list=UUaTdHHyHWGZRa-0fMJ4RnmQ

A suivre, Zion inconnu...
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
JM JMPe Globetrotter ·
Bonjour Bern,

C'était peut être un passage en terre connue, mais moi je ne connaissais pas Mosaic Canyon et j'ai bien aimé vos photos. Merci !

Malgré de nombreux séjours à Las Vegas, nous ne connaissions pas la Downtown. A coup sûr, ça vaut le déplacement, une fois au moins

Comme vous nous y sommes allés pour la première fois cette année (malgré plusieurs séjours à LV) et nous avons vraiment apprécié.

Jean Michel.
http://mjm-nosvoyages.blogspot.fr/ http://surlarouteasiatique.blogspot.fr/ : périple de 5 mois en Asie et 3 mois dans l'ouest Américain
KI Kimy6791 Globetrotter ·
Bonjour,

Et encore un endroit que nous n'avons pas visité lors de nos précédents passage à DV. Mosaic Canyon a été rajouté au programme d'avril prochain. Comme nous logeons à Stovepipe Wells le détour ne sera pas trop important. 😉

Toujours aussi sympa ton carnet. Les photos du Pow Wow sont très belles. Peut-être qu'un jour....
Quelques Voyages en Photos
IT Itat Globetrotter ·
Hello Bern

Mosaic Canyon je l'ai fait en octobre, températures supportables.

L'été dernier je suis repassé dans la Death Valley, en juillet précisément, et la piste d'accès était interdite, complètement défoncée. Entre ma visite et la tienne ils ont donc remis état la piste, qui était aussi assez dégradée en octobre 2012 (flash floods)

En tout cas, je suis d'accord avec toi, c'est un petit canyon très sympathique.

@++
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi JM

Mosaic Canyon, j'ai regretté de n'y être pas allé plus tôt

mais on ne peut pas comparer à Titus canyon (itinéraire complet) et surtout à Racetrack Playa (avec vrai 4x4)

LV downtown, il faut effectivement y aller une fois

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
JM JMPe Globetrotter ·
Racetrack Playa, j'adore !
http://mjm-nosvoyages.blogspot.fr/ http://surlarouteasiatique.blogspot.fr/ : périple de 5 mois en Asie et 3 mois dans l'ouest Américain
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Michèle

Facile quand on loge à Stovepipe wells.

A Death Valley, on a jamais tout visité, sans parler de grandes randonnées, mais de ce qui est accessible en voiture et avec un petit peu de marche.

Pour voir un pow wow, il suffit de le vouloir. ma recette en MP

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Tat

La piste était en assez bon état.

L'an dernier, beaucoup de pistes et de routes étaient fermée en septembre et en 2010 c'était la route de Saline Valley qui était fermée.

D'accord, Mosaic Canyon, il ne faut pas s'en privé quand on passe devant.

bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
JM JMPe Globetrotter ·
Pour voir un pow wow, il suffit de le vouloir. ma recette en MP

C'est possible d'avoir la recette ?Thanks !
http://mjm-nosvoyages.blogspot.fr/ http://surlarouteasiatique.blogspot.fr/ : périple de 5 mois en Asie et 3 mois dans l'ouest Américain
LI Lilevis Veteran ·
Bonsoir Bern

Merci pour la description et les photos du Pow -Wow, on suit bien le déroulement. Les régalias sont magnifiques. J'essaierai la prochaine fois d'en inclure un dans mon voyage, je vais faire des recherches à ce sujet. J'ai repéré ce site pour connaître les dates http://calendar.powwows.com/ peux tu me dire si c'est celui-là que tu utilises? Les Indiennes sont sympa d'avoir fait participer ta femme à leur danse, quel beau souvenir. Dans ton compte-rendu il y a plusieurs endroits que je ne connais pas qui me paraissent bien sympathiques, je note, je note. Les photos sont magnifiques.

Encore merci pour le partage. Liliane
Croisière Spitzberg - Groenland Nord Est - Islande https://voyageforum.com/discussion/croisiere-spitzberg-groenland-nord-est-islande-d7660320/ Carnets de voyages et croisières http://www.carnetsdelili.fr/
PE Peggy16 Globetrotter ·
Merci pour ces nouvelles journées racontées et pour les photos ! Maintenant une petite question :

Malgré de nombreux séjours à Las Vegas, nous ne connaissions pas la Downtown. A coup sûr, ça vaut le déplacement, une fois au moins, mais il vaut mieux ne pas y emmener les enfants.

Pourquoi vaut-il mieux ne pas y emmener les enfants ? En 2 séjours à Vegas, nous non plus n'avons encore jamais été sur Fremont Street, et nous pensions donc y aller l'été prochain, avec des enfants justement...😕
FA Fay2 Veteran ·
Hello Peggy et Bern

Pourquoi vaut-il mieux ne pas y emmener les enfants ? En 2 séjours à Vegas, nous non plus n'avons encore jamais été sur Fremont Street, et nous pensions donc y aller l'été prochain, avec des enfants justement...😕

Je me pose la même question... j'avais très envie d'y faire un petit tour en fin d'après-midi.... avec enfant également.....
Ouest américain : road-trip multigénérationnel : https://voyageforum.com/v.f?post=7117430;#7117430 - tête-à-tête mère-fils, avril 2017 https://voyageforum.com/v.f?post=8104174;#8104174 - De Yellowstone à Disneyworld juillet 2018 https://voyageforum.com/v.f?post=9104079;a=9104079
FA Fay2 Veteran ·
Bonsoir Bern.... comme Jean-Michel, je suis intéressée....

Pour voir un pow wow, il suffit de le vouloir. ma recette en MP

C'est possible d'avoir la recette ?Thanks !
Ouest américain : road-trip multigénérationnel : https://voyageforum.com/v.f?post=7117430;#7117430 - tête-à-tête mère-fils, avril 2017 https://voyageforum.com/v.f?post=8104174;#8104174 - De Yellowstone à Disneyworld juillet 2018 https://voyageforum.com/v.f?post=9104079;a=9104079
GE Geoffroy777 Regular ·
Hello Peggy et Bern

Pourquoi vaut-il mieux ne pas y emmener les enfants ? En 2 séjours à Vegas, nous non plus n'avons encore jamais été sur Fremont Street, et nous pensions donc y aller l'été prochain, avec des enfants justement...😕

Je me pose la même question... j'avais très envie d'y faire un petit tour en fin d'après-midi.... avec enfant également.....

Le downtown est plus orienté adulte... Cependant, les enfants s'émerveilleront devant les lumières au plafond (il faut éviter certains horaires ou les filles sont en petites tenues). :) Privilégier le golden nugget pour sa piscine sympa avec toboggan incorporé à l'aquarium ! :)

Une journée et une nuit, pas plus avec enfants, car on a vite fait le tour et c'est principalement des casinos pour adultes.

P.S.: Coté repas, tenté le classique steak & lobster :)
FA Fay2 Veteran ·
merci Geoffroy... on pense juste y faire un petit tour, donc ça devrait aller!
Ouest américain : road-trip multigénérationnel : https://voyageforum.com/v.f?post=7117430;#7117430 - tête-à-tête mère-fils, avril 2017 https://voyageforum.com/v.f?post=8104174;#8104174 - De Yellowstone à Disneyworld juillet 2018 https://voyageforum.com/v.f?post=9104079;a=9104079
ZI Zitounet Globetrotter ·
"j'avais très envie d'y faire un petit tour en fin d'après-midi.... avec enfant"

En fin d'après midi, c'est possible bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Liliane

Oui, cette adresse est bonne, mais ça ne suffit pas, car lorsque l'on prépare un voyage, c'est assez longtemps à l'avance et les pow wow sont rarement annoncés sur le site 6 mois avant.

Pour ceux qui veulent voir un pow wow, j'aimerais montrer les différentes danses en vidéo pour comprendre et reconnaitre ce qu'on va voir. La première fois, je n'y connaissais rien et je ne comprenais pas les annonces à la sono.

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
ZI Zitounet Globetrotter ·
Je vais mettre sur ce post des vidéos des différentes danses des femmes Les commentaires sont partiellement empruntés à Wikipedia

Tout d'abord la Fancy Shawl : Danse plus spectaculaire que les autres danses de femmes, les danseuses exécutant des sauts, des coups de pied et des tours rapides au rythme de la musique. Elles doivent toutefois le faire d'un mouvement fluide et avec une certaine grâce. Les mouvements que la danseuse exécute avec son châle évoquant le vol d'un papillon.

http://youtu.be/...dHHyHWGZRa-0fMJ4RnmQ

Jingle Dress Dance (Danse de la robe à clochettes) : danse rapide et sautillante ; les cônes de métal s'entrechoquent entre eux lors de la danse, ce qui fait son bruit de clochettes particulier.

http://youtu.be/j897FjVNKkg

Nous avions remarqué la veille une variante de la Jingle Dress, statique, les pieds joints. Le but reste d'entrechoquer les clochettes. Est-ce que cette danse porte un autre nom ? ou un nom de version régionale ?

http://youtu.be/JBXvGP6KzUA

Danse traditionnelle des femmes : durant la grande entrée, chacune défile en dansant. La marche rythmée des femmes est la caractéristique de la danse ancienne dite traditionnelle. Ici, l'avancée très digne des seniors démontre la valeur de la femme dans les sociétés indiennes traditionnelles. Les pas, précis et contrôlés, évoquent la grâce et la beauté.

http://youtu.be/_QiqqrQSRLQ

Une variante aussi sur la danse traditionnelle très proche de celle de la Jingle Dress, mais ce sont bien les regalias de traditionnelle.

http://youtu.be/WSLevKn--1g

à suivre les danses des hommes sur un nouveau post
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
PO Pong Globetrotter ·
ça fonctionne impeccable ! 🙂 Merci pour le partage ! 😉
Conseils pour circuits dans l'Ouest américain : https://voyageforum.com/forum/conseils_etablir_son_circuit_dans_ouest_americain_resume_D5303777/
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Pong

oui ça fonctionne, comme l'an dernier, j'avais cru que la procédure avait changée.

J'ai donc remplacé la vidéo ancienne (de 2012, je crois) par des nouvelles - je mettrai à la suite les 6 danses principales et des variantes.

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
FA Fay2 Veteran ·
Super...merci!
Ouest américain : road-trip multigénérationnel : https://voyageforum.com/v.f?post=7117430;#7117430 - tête-à-tête mère-fils, avril 2017 https://voyageforum.com/v.f?post=8104174;#8104174 - De Yellowstone à Disneyworld juillet 2018 https://voyageforum.com/v.f?post=9104079;a=9104079
PA Pathoch Veteran ·
Hi Bern

Cà y est!!! tu as retrouvé la recette pour poster les vidéos 😉

c'est génial !

( tu avais dit que tu en avais d'autres a nous faire partager) 🙂 je pense a la cascade
FR Frisoulette Veteran ·
Superbe. Les photos montrent bien la beauté et le travail des regalia, quand aux dances, il est mieux de les voir en videos, le titre ne suffisant pas à imaginer.

J'attends avec impatience, si tu l'a, celle des hommes que tu as qualifié de spectaculaire :la Fancy Feather Dance.

Merci pour ces images
Il n'y a que deux façons de vivre sa vie : l'une en faisant comme si rien n'était un miracle, l'autre comme si tout était un miracle.
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Pat

Je vais y penser aussi, et il doit y en avoir d'autres à venir

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Véro

Je vais mettre les danses des hommes, ça demande un peu de temps

Je continue avec une variante de la Jingle Dress que j'ai découvert cette année.

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
PE Peggy16 Globetrotter ·
Merci pour ces vidéos Bern ! Je prendrai des notes pour cet été afin de savoir ce qu'on est en train de regarder !😉
CA Casper84 ·
Merci pour les vidéos. c'est assez impressionnant la rapidité des jambes dans la première video.
http://ouest-americain-en-camping-2013.blogspot.fr/ http://semaine-en-guadeloupe.blogspot.fr/
ZI Zitounet Globetrotter ·
Hi Laure

Tu verras la rapidité de la Fancy des garçons

Bern
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732
ZI Zitounet Globetrotter ·
Vidéos des danses des hommes (commentaires d'après Wikipedia)

Danse traditionnelle: danse ancienne, où les guerriers et les chasseurs racontaient leurs histoires de courage et de ruse, montrant la façon dont ils ont traqué l'ennemi ou la proie. Les regalia portés par ces danseurs comportent divers éléments qui rappellent les anciens guerriers.

http://youtu.be/Tlhbwn2CaGI?list=UUaTdHHyHWGZRa-0fMJ4RnmQ

Grass Dance : Les danseurs portent des regalia couvertes de franges de rubans. Leurs pas touchent doucement le sol, et ce qu'ils font avec un pied, ils le font ensuite avec l'autre. Leurs différents mouvements font bouger les franges qu'ils portent d'une façon à rappeler le mouvement des herbes dans la praire.

http://youtu.be/jOO3CTybYFk

Fancy Feather Dance : danse créée à la fin des années 1920, à une période où les danses autochtones étaient interdites au Canada et aux États-Unis. Bien que inspirée par les danses de guerriers, elle en différait assez pour que les autorités de l'époque la trouvent acceptable. Cette danse est spectaculaire, avec des pas rapides et même parfois des mouvements acrobatique

http://youtu.be/z0USlXJDkTQ

Les teen qui dansent ici la Fancy Feather n'ont pas le niveau de ceux vus à Yakima (voir vidéo sur CV2010)
USA 2018 - Arizona, chez les indiens... https://voyageforum.com/v.f?post=9061068;#9061068 USA 2014 – Là où vous n'aviez pas pensé aller https://voyageforum.com/v.f?post=6769327;#6769327 USA 2012 "Au long du Rio Grande" https://voyageforum.com/v.f?post=5290732;#5290732

Similar discussions

You might also like