Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Math68000

2 posts

2014-10-26

Bonjour à tous,

Voilà depuis un moment, je souhaite me faire un tatouage écrit en hindi seulement je ne maîtrise pas du tout la langue et je n'ai pas confiance aux sites de traduction. J'espère trouver l'aide nécessaire sur ce site ;) J'aimerai me faire tatouer "Sois ton propre Dieu"

Merci beaucoup.

Pagaljavab Globetrotter ·2014-10-27

Tu as bien raison de ne pas faire confiance aux sites de traduction, qui traduisent presque toujours du charabia ! Dans notre alphabet, ça donne 'apne khud kâ baghwân ho' (sois ton propre dieu) ou 'apne khud kâ baghwân bano' (deviens ton propre dieu). Je peux t'envoyer la transcription en alphabet devanagari par mail. Comme la police devanagari que j'ai à disposition est beaucoup moins belle que quand elle est calligraphiée, je te conseille d'en trouver une plus belle pour ton tatouage.

MA Math68000 ·2014-10-27

Merci beaucoup de votre aide. Cela donnerait quoi avec l'écriture hindi ?

Pagaljavab Globetrotter ·2014-10-27

Donnes moi ton adresse en privé que je puisse t'envoyer le document.

Start a new discussion Report this post Follow this discussion