Bonjour,
J'irais un peu à contre-courant, je trouve que 3 jours c'est peu. Je sais bien que c'est la durée moyenne d'un city trip mais pour moi c'est bâclé.
J'y suis restée 9 jours et je n'ai pas tout vu. Alors certes, j'ai un rythme lent, il faisait trop chaud pour nous (entre 32 et 38) alors nous sortions tard, mais 3 jours c'est quand même peu. Je dirais qu'on peut y rester une semaine surtout si on fait des excursions alentours (pour ma part je n'en ai fait aucune).
Sinon déjà 5 jours donne un bon aperçu. Selon moi il y a un peu plus à voir qu'à Prague, après tout dépend de vos centre d'intérêt (musées, baignades, etc)
Vous trouverez toutes les infos sur mon blog (avec pas mal de photos) pour vous faire une idée :
http://www.lasourisglobe-trotteuse.fr/budapest/Sinon je n'ai pas trouvé la ville si animée que ça, je m'attendais un peu à mieux. La rue Raday comporte de nombreux restos et terrasses.
Je vous dirais de choisir un logement (hôtel ou Airbnb) pas trop loin du centre.
Nous étions vers le musée d'arts décoratifs, pas trop loin du métro mais nous avons beaucoup marché quand même (nous préférions nous déplacer à pied). Si le centre se visite facilement à pied, pour s'éloigner le métro ou les tram sont utiles. Nous nous sommes un peu éloignés pour aller voir des choses plus "secondaires" mais qui nous intéressaient beaucoup (les immeubles Sécession, le cimetière kerepesi...).
Le centre historique est plus étendu que celui de Prague quand même.
N'hésitez pas si vous avez des questions !
http://www.lasourisglobe-trotteuse.fr/Des milliers de photos et plein de conseils d'une souris pour voyager low-cost en Europe et hors des sentiers battus