Discussions similar to: Dictionnaire québécois
FR
La langue écrite québecoise. Votre opinion
À tous,

Petite question: Qu'es-ce qui vous agaçe, vous irrite lorsque vous lisez du québecois sur le site VF? Les anglicismes, nos régionalismes, notre syntaxe parfois/souvent tordue? N'y voyez pas quelqu'un qui cherche la petite bête noire! Seulement comprendre par vos réflexions et commentaires si nous pouvons, nous québecois, maintenir et soutenir la qualité du français écrit sur ce Forum.

Soyez critiques, incisifs s'il le faut et soupoudrez d'un peu d'humour ou d'ironie. À vos claviers!

DeCléricy
Open
Cherche photo de pierres que l'on trouve sur certaines montagnes du Canada
Je cherche une photo ou un modèle de pierres que l'on trouve sur certaines montagnes du Canada. Il me semble que c'est une pierre plate posée sur deux pierres, avec un vide entre elles deux, une dernière pierre serait posée verticalement sur la première. Ça a un nom, ce n'est pas un cairn qui balise un sentier mais peut-être qq. chose en relation avec les "âmes" ? Hauteur : un mètre environ ? peut-être un truc indien ?
Open
"Pourvoirie" au Québec
Il n'y a pas d'arnaque, ni d'attrape, juste une différence de langue.😉

Attention si vous voyagez seul ou en petit groupe au Québec et que vous demandez où trouver une pourvoirie, vous risquez de vous retrouver en plein milieu de la forêt dans un chalet plus ou moins à votre goût.🙁

Au Québec, une pourvoirie est destiné UNIQUEMENT pour des excursions de pêches et de chasse. Ce que les touristes européens appellent pourvoiries chez eux, ici ce sont des auberges ou des Hôtels.

Je donne l'information car j'ai rencontré dernièrement des Français qui se sont retrouvés où ils ne désiraient pas.🙂
Open
Demander une chambre en anglais
Bonjour,

Question qui va paraître simpliste...

En langage américain ( donc pas le même vocabulaire qu'en Angleterre ), je souhaite savoir comment demander une chambre au rez-de-chaussée et une chambre au premier étage ( donc l'étage au-dessus du rez-de-chaussée ) svp.

Merci d'avance.

Peppone
Open
Marcher à pieds nus dans les hôtels?
Est-ce que vous avez peur de marcher pieds nus dans une chambre d'hôtel?

De mon côté, je n'ai jamais eu peur de marcher pieds nus dans les chambres d'hôtel que j'ai visité et même dans les corridors.
Open
Parfois j'en ai ma claque
Parfois, j'en ai ma claque De ces vies de moutons Qui tournent et tournent en rond Et meurent dans les flaques

Métro, boulot, dodo Ce n'est pas mon chemin ! Je les regarde au loin Suivre ce vieux troupeau

Nos "amis" les humains (?) Qui ne savent plus vivre Avides et morts de faim Avant la fin du livre

Ils font quelques "voyages" Pour avoir l'impression De réussir leur stage Dans cette vie de pions

Mais la liberté pure La vraie, belle, éternelle Jamais ne la capture Car trop insubstantielle !

Alors je rêve encore Vagabond de l'esprit Comme ceux de mon sort Que rien n'attache ici

Entre ceux qui polluent Qui détruisent la Terre Touristes et m'as-tu-vu Consommant la biosphère

Il reste ces "errants" Nomades immobiles Ces bohémiens du vent Sans liens fastes ou futiles

Il leur reste leur âme Et leur corps pour partir Partir, telle une flamme Ne jamais revenir
Open
Belle langue que le Français!
A nous tous qui aimons tant lire les récits des autres et raconter les notres!

Le français est si riche que le moindre sentiment, le moindre ressenti, la moindre action, le moindre évènement, il existe un mot, un verbe qui l'enveloppe comme un papier cadeau! Alors pourquoi tant de fautes d'orthographe, tant de verbes mal conjugués? Le participe passé d'un verbe au lieu de l'infinitif et ce n'est plus un projet, mais déjà un souvenir que l'on raconte! Aimerions nous lire un livre dans lequel, à cause des fautes d'orthographe, on reviendrait sans cesse en arrière pour essayer de comprendre ce que dit l'auteur? Moi non! Aimerions nous un livre dans lequel, à cause des fautes de grammaire, on ne sait plus si c'est UN héros ou UNE héroïne, s'il est seul ou s'ils sont plusieurs? Moi non! Un tel livre, je ne vais pas au bout, il me casse mon rêve et mon plaisir! Et surtout j'élimine l'auteur de mes favoris! Bien sûr l'inattention nous montre tous du doigt, moi y compris! Mais combien de récits, par ailleurs attachants, ressemblent à un sac de Scrabble? Ceux dont l'orthographe fait penser à une chambre d'ado mal rangée, gagneraient bien des lecteurs et des intervenants s'ils prenaient la précaution d'avoir un dictionnaire à portée de vue et l'utilisaient, bien sûr! C'est grâce à la langue que nous sommes sortis des grognements, wharf wharf!! grrrrrr grrrr! whoufff whouffff et autres "borborygmes" (Allez! au dico!), alors donnons nous autant de plaisir à lire qu'à écrire! Ahhhhhh, je vais mieux! Au plaisir de vous lire, Myrtil.
Open
Les fautes de français
bonjour,

je remarque avec tristesse, la recrudescence des fautes de français sur bon nombre de forums!!

Pourriez-vous, s'il vous plait, faire attention à votre écriture.

Cela est dommage, nous avons une si belle langue!!

Merci d'avance.

message posté le 24 juillet 2007 à 19h38
Open
Trop de photos?
Je propose que l'on fasse une pétition pour François afin qu'il crée une discussion spéciale photos, afin de regrouper toutes les dissidences dans une esprit démocratique harmonieux (😛)

Par ailleurs, il serait bien que celui qui propose une photo la remette à la page suivante si elle n'a pas encore été trouvée, afin qu'on ait pas à rechercher la photo pendant 5 minutes dans les 25 messages précédents. Qu'en dites-vous ?

Pétition pour François :Aristomakos
Open
Les jurons!
🙂 salut vribody, lors d'un post sur le durian, j'ai lu deux jurons alsaciens ;"verdeckel noch a moool" 🏴‍☠️, "schlissellochguker", chais pas ce que ca veut dire, mais cela m'a bien fait rire 🤪. C'est comme le juron australien "stone the crow ", mot a mot "lapide le corbeau", faut vraiment etre dans le contexte australie profonde... Avez vous d'autres jurons rigolos entendus lors de voyages, ou entendus proferes par des etrangers ? attention, pas de grossieretes, sinon panpancucul par le modos 😠, yossi !!!
Open
Petite chose que vous aimez faire en voyage?
Nous quand on va à Varadero, on aime bien écouté en revenant à notre chambre pour nous laver ou se préparer pour aller à la plage ou manger, on aime bien écouté la TVA Québec au canal 32. Plusieurs nous trouve bizarre mais ... Vous que faites-vous des fois en voyage que les autre trouves bizarre ;-)
Open
Algérie: drague sur l'internet?
J'ai été témoin d'un évènement qui m'a quelque peu bouleversé, qui l'aurais été beaucoup grandement si cela avait été ma fille. J'aimerais vous en faire part.

Je ne suis pas de nature raciste et je respecte le mode de vie de chacun, tant qu'il ne contrevient pas au mien ou à celui de mes proches.

Une jeune fille début vingtaine achète un billet d'avion Montréal - Alger. Elle n'est pas certaine de la date de retour. Elle voyage seule. C'est la première fois qu'elle quitte le Canada. Chose étant assez rare, on s'informe un peu plus...

Elle a fait la connaissance d'une jeune algérien sur le net 4 mois auparavent et va maintenant le rejoindre là-bas pour se marier avec lui. Elle ne l'a jamais rencontré en personne, si non que par la caméra web, mais elle semble en amour et pleine d'enthousiasme. Elle n'est pas trop trop au courant des procédures de voyage, en étant à son premier et ne semble pas non plus à l'affût des moeurs et coutumes de ce pays musulman, à par ce que le garçon lui a raconter. Selon ses dires, sa famille organise et pait tout pour la noce, etc etc... Il lui enverra de l'argent pour payer une partie du billet, car elle n'a pas suffisamment d'argent.

Sommes-nous dans le champs ma collègue et moi pour être offuquée de ce scénario ? Mais il me semble que c'est une attrappe scandaleuse. Pauvre petite !.. Il me semble qu'elle s'embarque dans une aventure incensée.

J'ai beaucoup voyagé, entre autre en Tunisie et au Maroc, qui ressemblent sensiblement à l'Algerie. J'ai eu des copains algériens qui étaient de très bonnes personnes et que j'adorais, mais bon sang !... Le comment se passe cet "idylle", me bouleverse. J'ai communiqué avec des gens de l'étranger sur le net moi aussi, mais en gardant toujours mes distance. J'ai eu des "petis copains" lors de mes nombreux séjours à l'étrangers, mais sans jamais les marier ou me laisser convaincre de les ramener dans mon pays le Canada.

Je trouve cela triste que de jeunes femmes se laissent attirer dans des pièges comme cela, s'il en est un.

J'espère me tromper pour cette jeune fille et que tout se passe pour le mieux pour elle. Si c'était ma fille, car je suis maman d'une adolescente, je crois que j'aurais TOUT fait pour l'empècher de faire ça, mais les parents n'ont peut-être pas tous les même moyens de conviction.

J'aimerais avoir votre opinions sur ce sujet. Algériens !.. exprimez-vous, vous aussi. Je désire lire votre point de vue.
Open
Mais où sont les routards(des) 50/60ans et plus?
OU SONT LES ROUTARDS 50/60 ANS ET PLUS...????> On n'est pas des croulants!!!!> On n'est plus des enfants!!!> mais la joie de vivre... nous anime!!!> et le monde ...nous attends...> dans nos bagages ...de voyage...> nous avons...amitié...et ...partage...> humour ...et ...sagesse> soif de découvertes...et ...d'aventures> de pétillance...et d'ouvertures> de relations ...et ... de rencontres...> ALORS???? ON Y VA????> JE VOUS ATTENDS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!> Et puis avant d'y aller...on peut en parler!!!!!!!!!!!!!!!> A TRES BIENTOT> MARINO (femme 59ans!)
Open
J'AN HAIT MARE!
Salut,

Loin de moi de vouloir jouer le vieux schnock (après tout, je n'ai que 32 ans) ou le prof de français, mais c'est plus fort que moi, quand un post est truffé de fautes d'orthographe ou de conjugaison, je décroche totalement. Je sais qu'une langue qui n'évolue pas est une langue qui se meurt, mais quand on en vient à ne même plus saisir le sens d'une phrase ou même d'un post entier, je trouve cela triste. Je me demande si certains se relisent avant d'envoyer leurs messages.

A mes yeux, l'écriture est un peu une image que l'on donne de soi-même, au même titre que son apparence physique. Les fautes d'orthographe et de conjugaison ne sont pas si dures à coriger avec un minimum de relecture et ce sont ainsi autant de tâches sur son image que l'on évite.

Privilègier le fond à la forme c'est bien, mais quand la forme devient repoussante... Comment donner envie ? Comment inspirer un minimum de crédit sur sa personne ?

Voilà, mes prochains posts seront moins pontifiants, c'est promis !

PS : Philobate, ce post ne t'es en aucun cas destiné !
Open
Ras le bol de la France...
bonsoir

je viens de rentrer chez moi et dans le train il y a 45 minutes je me suis fait agresser a la gare de val d'argenteuil juste avant que le train direction pontoise reparte il y avait plusieurs personnes dans le wagon mais le type m'a qd meme chope a deux bras pour me jeter la gueule la premiere contre la vitre, tout ca pour me piquer ma PSP... je suis degoute, dire qu'il me restait 10 minutes de train pour etre chez moi

on aura beau etre tolerant, ouvert et plein de bonne volonte a vouloir faire de la france un pays egalitaire, on aura beau faire du social, faire de la discrimination positive...

y a rien a faire, y aura toujours ces c******* de racaille des cites qui viendront toujours polluer notre vie au quotidien

j'espere que ce topic ne sera pas modere

fallait que je le dise, moi j'en ai raz le bol de payer des impots pour ces conneries on a beau defendre nos valeurs a travers le monde lors de nos voyages, essayer de decouvrir les lieux et les gens dans le plus grand respect du pays local, et je vois qu'on est infoutus de faire regner la paix chez nous

je vais tout simplement partir !

et s'ils veulent faire de ce pays un depotoir, alors laissons la leur faudra pas aller pleurer sur le delit de sale gueule apres

des qu'on m'aura confirme ma mutation a l'etranger, je ne remettrai plus les pieds ici

et en plus pile poil le jour de mon 27e anniversaire
Open
Les perles sur VF
Piochées sur le forum et à prendre au n ième degré. Une VFiste terrorisée : "est-ce qu'en me rendant au Maroc, je ne risque pas de perdre ma nationalité marocaine?

😏Tout à fait! Et le droit de respirer également. Renseigne toi! Un humaniste sur VF: "si ils fument autant, c'est qu'ils n'ont rien à manger, non?

🤪 Quel talent! Simple comme bonjour, euh...mais les gras du bide, une clope au bec, t'expliques ça comment, toi? Un voyageur méticuleux: " Est-ce que quelqu'un peut m'indiquer le bus que je dois prendre en arrivant à l'aéroport de Kuala Lumpur pour aller en ville?"

L'emplacement exact des toilettes de l'aéroport aussi, pendant que tu y es? Une VFiste désespérée: "Je cherche un(e) coéquipier(e) qui a oublié ce que râler veut dire."

😉Bon courage!!! Un VFiste qui s'adresse à une VFiste: " Toi qui as été en Malaisie, elles sont jolies, les filles, là-bas?

😮 Y a marqué homo sur mon profil? Un rentier sur VF: " L'Indonésie, j'adore; c'est comme mon territoire."

🤪Pour les visas, c'est à toi qu'il faut s'adresser? Un VFiste qui s'emporte: " eh bien, tu as tords!"

😏 Je dirai même plus: "Si tu continues, on te tord le cou, vu? Des VFistes en perdition: " On est un jeune couple qui veut partir en vacances. Mais où? La question, elle, paraît facile. Mais c'est trop pour nous."

😕 Et dire que ce pays fabrique des Airbus et des TGV! Une VFiste qui a fait son choix: "Moi, perso, je n'aime pas la démocratie."

🏴‍☠️T'as drôlement raison. Vive les joies du flicage, de la matraque et de la taule! Un VFiste lucide: "La religion est un anti-dépresseur naturel"

🙁 Dame Nature nous gâte mieux d'ordinaire.

Khaldoun
Open
J'ai reçu une longue lettre...
... du Sri Lanka. Un pêcheur rencontré sur le port de Tangalle avec qui j'avais sympathisé brièvement comme on sympathise souvent avec les gens que l'on rencontre en voyage. Je lui avais donné mon adresse sans conviction. J'ai reçu aujourd'hui, sans m'y attendre, une longue et gentille lettre qui m'a ravi 🙂.

Des retours d'expériences concernant ce genre de correspondances ?
Open
Redessine-moi une ville
De fait, docteure ès sciences économiques et auto-entrepreneure dans le domaine de la création littéraire, je voyage régulièrement pour trouver une inspiration poétique, également mise au service d'une analyse du processus créatif.

En ces termes, j'ai découvert à Bruxelles, une exposition interactive et ludique – BIP Expo. Experience Brussels ! - visant à replacer le touriste ou l'habitant dans un environnement – la région bruxelloise, en l'occurrence – se déclinant sous ses yeux, en même temps qu'il s'y « frotte » et qu'il peut, dans son désir d'apprentissage et d'expérimentation, (l') apprivoiser...

Cette première de couverture se trouve, dès lors illustrée par un séjour à Genève où, d'une part, la gratuité des moyens de transport nous a incitée à « vagabonder » quelque peu, tout en laissant libre cours à notre imagination, à la découverte d'un parcours que nous postulons comme plus créatif, eu égard à ce statut touristique d'invitation... L'autre axe de notre réflexion concerne, consécutivement, la possibilité d'intervenir sur le Système d'Information et de Communication touristique d'une ville, suivant les modalités d'un vécu créatif individuel, tout en mettant en avant une relation dialectique entre valorisations environnementales et propositions créatives.
Open
Palmarès des plus mauvais conducteurs européens
Bonjour à tous,

A tout ceux qui ont un peu bourlingué motorisé en Europe, je vous invite à établir un classement des 4 pays ayant les plus mauvais conducteurs. Il s'agit de parler de généralités, de récurrences, pas d'un ou deux chauffards, mais de dizaines voire de centaines de mauvais conducteurs croisés sur les routes d'un même pays.

Tout peux y passer : franchissement de lignes continues permanents, dépassements ultra dangereux voire criminels, dépassements de vitesse insensés, manque total de civisme au volant, agressivité courante voire généralisée, etc.

J'ai traversé une vingtaine de pays européens de 2005 à 2OO8. Voici mon classement : 1) Monténégro 2) Albanie et Roumanie (à égalité) 4) Bulgarie

A l'opposé, mentions positives pour les Slovènes, les grecs, les slovaques, les tchèques, les allemands, les autrichiens, les macedoniens, les serbes, les croates et meme les bosniaques....entre autres. Quant aux français ? A l'échelle européenne, ils conduisent bien. Même en région parisienne ça s'est amélioré. Toutefois nombre de parigos conduisent encore dangereusement et sans respecter aucun usager de la route. Seuls au monde, seuls sur la route, arborant fièrement leurs audi, leurs mercedes 190 ou leurs 4x4 tout neufs...pus rarement des épaves ambulantes.

A vous de jouer...
Open
Le dictionnaire véfistement farfeluesque
Pour chaque mot nouveau une définition de votre crû, suivi d’un exemple.

Toutes les prouesses ou conneries sont permises, sauf bien sûr la vulgarité!

L’idéal serait des mots liés de près ou de loin aux voyages.

C’est parti!

HÔTESSES (de l’air) : Sans elles les avions ne volent pas.

Pour vous hôtesses, mon cœur bat des ailes.

LONGTEMPS : Portion d’éternité.

Au bon Père Lachaise Faut prendre ses aises. Quand l’on s’y étend C’est pour longtemps.

ÉMOI : Vanité bien placée commence par soi-même.

Ce mot de moi me fait à moi de l’émoi!

CLIN D’ŒIL : Sourire du dragueur.

D’un sourire naît la rencontre, d’un clin d’œil naît le désir.

CENDRES : Génome des morts.

Poussière tu es, cendres tu seras.

ÂTRE : Ameublement de retraité.

J’ai âtre d’y réchauffer mes vieux os.

COUPLES : Cauchemars des solitaires.

Pitié Seigneur! Ces couples m’envahissent Éloignez de moi ces câlisses.

DeCléricy
Open
Application prise de note-photo-GPS hors ligne
Bonjour

Je pars très bientôt en voyage et je souhaiterai pouvoir utiliser mon iPhone utilement. Outres quelques applications indispensable (dictionnaire, guide touristique...) je recherche une application qui me permettent deEnregistrer ma position GPSMe permettre d'ajouter une note sous forme de texteY lié une photo.Le but de cette application est de garder une trace des lieux visités avec une petite note et une petite photo. Connaissez vous cela svp ?

WE
Open
Bonne année
Tous mes voeux a vous tous les membres de ce forum si sympathique

2009 is gone

2010 is here

hope , love , happiness, health, money for everyone, peace on the earth
Open
Recherche d'un ancien métier: botcheleur
salut

rien trouvé sur internet !

il y a 2 mois : j ai visité l abbaye de Fontevraud dans le 49 : France une liste d anciens métiers etait inscrite sur un mur

celui de BOTCHELEUR était indiqué

quel était sa particularité ?

merci de m éclairer
Open
Applications utiles sur smartphone (iPhone ou Androïd)
Bonjour à tous,

j'organise petit à petit mon départ 2014 🙂 . Mon objectif serait de le réaliser sur 13/14 mois principalement dans les pays : Canada, Bolivie, Pérou, Argentine, Afrique du Sud, Tanzanie, Madagascar, Chine, Malaisie, Thailande, Indonésie, Vietnam... . Pour mon mode de logement, j'envisage d'alterner couchsurfing et auberges.

J'essaye donc de lister tout ce dont j'aurais besoin et qui ne prendrait pas trop de place dans mon sac. Adieu déjà mon portable, peut-être une tablette et encore ! Smartphone sûr.

Devant le flot d'applis mobile qui sont proposées, je ne sais pas encore si je vais m'équiper d'un smartphone Androïd (Google) ou d'un Iphone d'occaz : je ferais le choix en fonction des applis que je trouve utile.

Je me suis fait une liste de besoin pour lequel j'aimerais avoir des avis, retours d'expériences et notamment je privilégie celles qui ne nécessitent pas de connexion Internet à moins que je trouve un opérateur international multipays.

- Barrière de la langue/pb de langue,

- Dictionnaire offline,

- Appli ou carte pour trouver des bornes Wifis,

- Blog depuis mon mobile (certes je pourrais poster que quand j'aurais du Wifi...),

- Guide offline pays,

- Applis photo, vidéo

- Retouche

Si vous avez d'autres suggestions, je suis preneur,

Merci et bonne journée

Maxim
Open

You might also like