Discussions similar to: faire gardiennage maison Italie
FR
Traduction en italien
Bonjour

Y a-t-il une personne assez gentille pour me traduire le texte suivant en italien?

Merci par avance!

Pierre

Bonjour …………..

Couple du Québec, Canada, les deux retraités de l’enseignement, dans la mi-soixantaine, en bonne santé et dynamiques, offre bénévolement ses services pour garder et entretenir votre maison et le terrain, pour faire de légers travaux et garder vos animaux domestiques (chien, chat, serin, poisson rouge, ...mais pas votre crocodile!).

Bilingues, nous parlons français et anglais (et un tout petit peu d’espagnol).

Quatre belles expériences de gardiennage en France et en Belgique au cours des 3 dernières années nous incitent à vous proposer nos services. Nous pouvons donc vous présenter des références.

Nous préférons des séjours de 3 semaines et plus.

C’est une façon de voyager que nous adorons et qui nous permet de découvrir votre pays et de rencontrer des gens.

J……et P…….

NB : texte traduit par un tiers

Au traducteur : connaissez-vous un ou des sites de langue italienne où je pourrai placer gratuitement mon annonce?
Open
Compte-rendu de croisière en Mer Noire sur le MSC Lirica - Toussaint 2012
Bonsoir,

Comme d’habitude un retour progressif sur notre dernière croisière.

Au programme cette fois-ci, embarquement à Gênes et escales à Civitavecchia (Rome), Istanbul, Yalta, Odessa, Le Pirée (Athènes) et Sorrente avant de revenir à Gênes avec le MSC Lirica.

Vous trouverez les préparatifs de cette croisière ici :

http://voyageforum.com/...=henri%2021%20lirica

Un autre compte-rendu de cette croisière est en cours ici :

http://voyageforum.com/...tobre_2012_D5641369/

Logement à Nice

Nous sommes arrivés la veille sur Nice par le train et avons pris comme hôtel Le National (Ancienne classification hôtelière : 3 étoiles) à 300 mètres à gauche de la gare (près de la station de tramway). L’inconvénient en restant à côté de la gare, il y a toujours énormément de circulation et beaucoup de bruit (un peu la zone le soir et la nuit à proximité du tramway).

L’Hôtel national est correct sans plus, douche pas très large. Fenêtres isolées phoniquement. Nous avons payé 72 € avec le petit-déjeuner car nous n’étions pas en période estivale.

Pour comparaison, nous avions pris l’Hôtel Berne en septembre (à 200 mètres à gauche en sortant de la gare, avant la station de tramway). Nous avions payé 60 € pour 2 avec petit-déjeuner continental. Chambre correcte sans plus, baignoire sabot mais pas isolée phoniquement, une horreur pour dormir.

La suite prochainement...
Open
Page by Page on the Assisi Way – 1,200 km on Foot
Preamble

June 2024. While hiking with my brother on the GR 36 Tour du Morvan, I catch sight now and then of strange rectangular markers fixed to tree trunks. Against a bright orange background, a deep black Greek tau topped with a white dove. My first encounter with the Assisi Way. The Way of St. Francis: a pilgrimage route linking Vézelay in Burgundy to Assisi in Italy, covering nearly 1,800 km. It felt like an obvious next step—I immediately knew I’d take it on, attempt the adventure solo.



In the months that followed, I talked about my project to everyone—family, friends, my partner. An avalanche of comments, more or less the same but varying depending on each person’s character and life experiences. But deep down, it all boiled down to one legitimate question: why?

And the answers? Hesitant, awkward, partial, even confused. I quickly realized they weren’t so easy to find. It was as if my project seemed more like a whim, a kind of intimate caprice, rather than a well-thought-out plan. Of course, I knew the reasons that pushed me to leave—you always have to give some. Loved ones need to understand to feel reassured, and that’s understandable. But I fear that when I list them, they’ll sound like the same old checklist anyone embarking on this kind of journey might give. Of all the reasons I could mention, I’ll highlight just one here: the call of the road, the solo adventure that brings a powerful sense of freedom. A bit like Monsieur Seguin’s goat, who from her comfortable pen gazes longingly at the unconstrained horizon of the mountain. But if I’m being honest, I think I didn’t really know what I was looking for—or, more importantly, what I’d find. Deep down, when I reflect on it, one word keeps coming up that explains nothing and everything at once: desire.

Now well past sixty, I know that when I ask myself who I am or where I’m going, two things bring me fully back to myself: hiking and writing. And my intention was also to anchor this adventure through words, day by day. Writing down my feelings, emotions, discoveries, and reflections each evening. The famous travel journal that grounds the daily experience in reality. When I discovered the app "Polarstep," which was initially just meant to keep my loved ones updated and reassured, inform them of my progress, and maintain a connection, I found an opportunity to do it a little differently than usual. No retrospective notes polished up after returning, but spontaneous writing—recounting everything that crossed my mind during the day and publishing it immediately. A journey lived in real time.

This text is the exact transcription of my daily writings. Rereading them, I didn’t change a thing—just corrected a few mistakes and tweaked some awkward phrasing here and there. Short texts, fitting the format imposed by this kind of app. Writing as if addressing others.

Now, all that was left was to walk. April 18, 2026 – Vézelay.

Open
Vésuve, Pompéi et Capri en famille
Bonjour,

Nous passons des vacances dans le Molise en aout, dans ma belle-famille. Mais ma fille nous tanne depuis quelques temps pour aller voir Pompéi et le Vésuve. Nous voudrions en profiter pour passer 3 jours autour de Naples, en famille. Nous serions nous 5 (2 adultes et 3 enfants de 4, 7 et 10 ans) ainsi que certainement mes beaux parents. Nous arriverions certainement moitié en voiture, moitié en train. Et nous pourrions ensuite nous déplacer en voiture ou en transport en commun en fonction de ce qui est le plus pratique. L'idée sur 3 jours est d'aller à Pompéi, d'aller au Vésuve et ensuite d'aller 1 jour à Capri. Naples en détails, ce sera certainement pour une prochaine fois, je ne le sens pas avec mes 2 plus jeunes.

Je me pose pas mal de questions du coup: - ou loger? idéalement, on aimerait pouvoir manger en ville et profiter des bonnes pizzerias mais être assez bien placé pour se déplacer ensuite aux endroits indiqués. Mais nous aurons besoin de garer la voiture dans un lieu sur. - Le Vésuve est ce faisable avec des enfants si petits? Je l'ai fait étant adolescente, j'ai le souvenir d'avoir pas mal marché, mais je ne me rends pas compte de la distance - Pour Capri, une fois sur place, est ce faisable à pied? faut il forcément prendre des transports en commun? On ne voudra pas tout voir, juste profiter des vues, marcher un peu pour un coté plus "nature" - Des conseils avec des petits enfants?

Merci beaucoup pour votre aide, Marie.
Open
Croisière "Tutti Frutti" sur l'Horizon du 19 au 26 août 2012
Bonjour à tous,

Nous faisons la croisière Tutti Frutti sur l'Horizon du 19 au 26 août. En ce qui concerne les excursions, nous allons les réaliser par nous-mêmes. Nous avons déjà réservé pour l'escale de Civitavecchia avec la visite de Rome et à Salerne pour la visite de Pompéi. Nous sommes 6 adultes eun enfant de 16 mois. Pour l'escale de Civitavecchia, cela nous coûtera 55 euros par personne. Le loueur nous a dit que si l'on trouvait 2 personnes supplémentaires le prix serait de 5 euros par personne au lieu de 89 euros en passant par le bateau. De même à Salerne pour la visite de Pompéi cela nous revient à 52 euros au lieu de 84 euros sur le bateau. Pour Trapani, le prix de revient par personne est de 50 euros au lieu de 77 euros sur le bateau.

Pour ceux que ça intéresse je peux vous mettre les liens sur le forum

Bonne croisière à tous
Open
Toute l'Italie en camping courant avril-mai
bonjour j'envisage de faire en camping l' Italie avril/mai, je voudrais des renseignements sur les aires stationnements (rome, naples, pompe et bien d'autres gdes villes) j'ai eu stationner a l'entrée de Rome sur aire qui etait gardienage de caravanes , les arrets de bus etait aux station essence et panneaux ROME, mais j'ai oublié de me le noter, si quelqu'un connait merci d'avance pour les renseignements que vous pourriez me communiquer gisèle
Open
Voyage en Italie en vers le 12 août 2013
Bonjour à tous,

Mon conjoint et moi nous marierons le 10 août 2013 et nous aimerions faire notre voyage de noces en Italie dans les jours suivants notre mariage (voyage de 10 jours). Par contre, nous avons eu des commentaires comme quoi le mois d'août n'était pas la période idéale pour visiter ce coin de pays (climat incertain, etc.)... Qu'en est-il réellement ? Est-ce que l'un (ou l'une) d'entre vous est déjà allé en Italie en août ? Si oui, c'était bien ?? J'aimerais aussi savoir si vous êtes allés dans un tout-inclus, ou bien dans un forfait ??

Merci beaucoup de votre aide !
Open
Transfert MSC Nice - Gêne en septembre
Bonjour, ou se situe le pont de rencontre pour la navette MSC (Nice, Gêne) en gare ce Nice ? Du fait des travaux, je crois que l'arrêt est déplacé ? Heure et durée du transfert ? Nous partons le 13.09 avec MSC orchestra qui sera de la partie ? 🙂
Open
Douze jours en Slovénie en famille et Venise en bonus (été 2020)
Hello les voyageurs et voyageuses 🙂

Je me suis longtemps demandé si j'aurais la chance d'avoir matière à rédiger un carnet de voyage cette année. Finalement, les astres se seront bien alignés pour nous offrir une jolie découverte pas très loin de chez nous 😎



Au départ, nous devions passer 3 semaines en Géorgie, un voyage tant attendu car nous avions dû l'annuler une première fois en 2016. Mais un petit virus à couronne a décidé d'y mettre son grain de sel .... Fin mai, Georgian Airways ayant annulé nos vols et l'espoir étant mince à ce moment-là de pouvoir voyager hors zone UE, on a cherché une alternative (si possible sans prendre d'avion).

Grâce au très beau carnet de Joleeeene (je vous invite à le lire ici) et après vérification de la liste des pays qui autorisaient l'entrée des belges, on a opté pour la Slovénie. Pour organiser le séjour, vu le déai assez court, je me suis référée à l'excellent blog de Florent, un expat qui vit là-bas : https://slovenie-secrete.fr/ et au Lonely Planet qui au finla m'a très peu servi.

Le stress est resté jusque même après la dernière minute, la Slovénie ayant opté pour une liste restrictive de pays autorisés sans quarantaine (dont la Belgique ne faisait pas partie 😕) 2 jours après que nous ayons tout réservé et bien sûr payé 😎 Mais il faut parfois croire en sa bonne étoile, et le 4 juillet, 1er jour théorique de notre séjour, les autorités slovènes ajoutaient la Belgique sur leur liste de pays autorisés sans quarantaine 😇😇

Je vous emmène donc dans un pays où on peut aller crapahuter sous terre, randonner en montagne, lézarder en bord de mer, se rafraichir dans les lacs, découvrir des châteaux et de charmantes petites villes, passer sous les chutes d'eau, déambuler dans des gorges .... le tout sur une superficie plus petite que la Belgique.

Les découvertes du voyage (complètées au fur et à mesure de la rédaction)

3 - 6 juillet - un weekend sur les lacs en France avant le départ - c'est par ici 7 juillet - 1ere découverte des montagnes slovènes, le sommet du Visevnik - c'est par ici 8 juillet (partie 1) - les gorges de Pokljuka - c'est par ici 8 juillet (partie 2) - les gorges de Vintgar - c'est par ici xxx

Notre 3 TOP pour la partie Slovénie 🙂🙂

to be completed

Pascale
Open
Faire un tour à Rome et puis descendre vers la Sicile
Bonjour Les voyageurs,

Je serais à Rome le 16 Avril, et c'est on premier voyage en Italie et je parle pas italien :p Je dois rester maximum 2 jours à Rome je dois me rendre à Sicile aprés pour le reste du séjour. Je veux avoir une idée sur les bons plans: que visiter à Rome comment se déplacer vers sicile ? Les choses à ne pas rater ... Les auberges les moins chères, s'il y'a des Hosts je veux connaitre des originaux , un site de covoiturage .....

Un grand Merci d'avance 😎🙂 :*
Open
Faire les îles Borromées, Bellagio et Stresa le même jour depuis Milan?
Bonjour,

Comme nous serons à Milano pour uniquement 5 jours et nous aurons beaucoup de choses à voir à la ville et aux environs, nous ne posons la question sur la possibilité de faire les îles Borromées, Bellagio et Stresa le même jour.

Serait-il possible à votre avis ?

Par ailleurs, pourriez-vous nous orienter vers le chemin à suivre pour aller aux îles Borromées et à Stresa depuis la Gare Centrale de Milan ?

Je vous remercie d’avance pour votre réponse et toutes vos propositions sont les bienvenues.

Bien cordialement,
Open
Faire le bon choix de croisière en août 2013
Bonjour,

Premier post sur ce forum dont je suis lectrice, je me permets de vous demander votre aide afin de faire le bon choix pour une croisière cet été en compagnie de mon cher mari et de mon fils de 8 ans;

Nous avons retenu 2 croisières :

Costa Serena : Marseille/Savone/Civitavecchia/Olbia/Ibiza/Palma de Majorque/Marseille

et

MSC Splendida Marseille/Genoa/Civitavecchia/Tunis/Valencia/Barcelone/Marseille

Niveau tarif : Avec COSTA nous avons une cabine vu mer premium Avec MSC pour le même tarif que Costa nous avons une cabine avec balcon

Le trajet : Nous avons une préférence pour le trajet du Costa à première vue.

Etant donné que ce sera notre 1ère croisière, nous avons peur de nous tromper, de regretter bref nous attendons des avis/conseils de votre part.

Merci par avance. CATHY
Open
Faire des visites avec nos valises à Pompéi?
Bonjour,

J'ai une question pratique pour vous? Nous atterrissons à Naples pour un séjour à Amalfi. Nous serons en train et nous arrivons très tôt le matin. Puisque Pompéi en autobus et train est loin d'Amalfi, et puisqu'en train pour passons devant Pompéi pour se rendre à notre hôtel à Amalfi, pourquoi ne pas visiter ces ruines en route ... mais nous serons avec nos bagages? Est-ce un problème selon vous? Y-a-t-il des gros casiers ou autres ......

Merci!!!

Aussi: nous réservons cette semaine notre hébergement à Amalfi, si vous avez des suggestions pour une chambre pour 4 avec cuisinette et balcon (terrasse)....
Open
Faire un aller/retour Rome - Florence dans la journée?
Bonjour, Est ce possible de faire un aller - retour, Rome - Florence dans la même journée ? En faite j'aimerais visité 1 ou 2 musé d'art + Le Duomo à Florence Est ce qu'il y a des trains qui parte de florence pour Rome tard ? Ou pourrais je voir les horaires ? Merci
Open
Faire Paris-Rome en TGV?
Bonjour Je vais a Paris en mars et de la, je veut aller 2 jours a Rome. Je logerai dans le 3 ieme arrondissement.(A Paris) Est-ce que c'est mieux que je réserve avec une agence de voyage rendu la bas? Ou de moi meme, prendre le train et me trouver une chambre. Est-ce que, quelqu'un l'a fait déja?Si oui avez vous des suggestions a me faire? :) :) Svvp :) Merci beaucoup d'avance:) Marie
Open
Faire la côte amalfitaine en scooter?
bonjour, nous sommes une famille avec deux enfants de moins de 12 ans, nous sommes en vacances à naples et souhaiteriont faire la cote amalfitaine en scooter, est-ce envisageable? peu de personne en parle...si oui où avez-vous louez? à quel prix? nous aurions souhaitez être plus libre qu'en bus...faut-il craindre le vol du scooter aussi? y a t-il des plages gratuites le long de la côte amalfitaine? nous ne voulons pas faire que du bain de foule et comme nos vacances seront en aout, il y a peut être le moyen de sortir des sentiers touristiques? merci de vos conseils...😉
Open
Faire un voyage en Italie avec cette agence?
Bonjour,

j'ai vu un circuit intéressant avec trafalgar. L'agence de voyages qui le propose sur internet est voyages super prix. Est-ce que quelqu'un a déjà fait affaire avec cette agence "voyages super prix"? Est-ce fiable? Quels sont vos commentaires?
Open
Faire Cannes - Florence en train?
Bonjour à Toutes et à tous, Je suis nouvelle dans ce forum, je souhaiterais savoir si quelqu'un(e) a déjà voyagé en train en Italie? Je n'arrive pas à trouver ce trajet sur le net. Je vous remercie d'avance, Bonne soirée!
Open
Faire un voyage de quinze jours en Italie du Nord ou du Sud?
Bonjour à tous!

Je prépare un voyage de 15 jours en Italie: On voyage en couple, en voiture. On va dormir sous la tente. (pas le budget pour l'hôtel) Je ne vous demande pas un itinéraire mais plutôt des avis sur 15 jours dans le sud de l'Italie ou 15 jours dans le nord? On ne connait pas du tout l'Italie!

On ne pense pas faire beaucoup de grandes villes, mais plutôt des petits villages, la campagne Italienne...

Est-ce-que vous avez déjà fait du camping sauvage en Italie? Dormir dans la tente à côté de la voiture...

Merci! 🙂
Open
Faire du camping sauvage en Toscane?
Bonjour Nous allons réaliser un périple en vélo d’une semaine en Toscane en mai Comme il n’est pas toujours aisé de réserver à l’avance les hébergements , et qu’il n’y a pas toujours des campings dans les petits villages , je voudrais savoir Si le camping sauvage est envisageable ? Si on peut demander aux propriétaires de se poser sur leur terrain pour 1 nuit: est ce quelque chose qui se pratique là-bas ? Quelqu’un a-t-il un retour d’expérience ?
Open
Faire une excursion à Pompéi au départ de Positano? (Italie)
Bonjour,

Je serai à Positano en juin prochain et j'aimerais faire une excursion à Pompei et au mont Vésuve. Ma question est : Est-il possible de faire cette excursion à partir de Positano et si oui comment ? Je ne trouve pas cette info sur le web...🙁

Merci de vos réponse !😏

Pascal
Open
Faire le circuit "Da Vinci" de neuf jours en Italie avec Vacances Transat?
Bonjour, Récemment j'ai consulter l'agence de voyages de CAA, car j'aimerais partir en Italie au mois d'août 2011. La dame avec qui j'ai discuté nous a présenté plusieurs options. Nous avons feuilleter toutes les brochure qu'elle nous avait fournie et notre choix s'est arrêter sur un voyage organiser par Vacances Transat. Le circuit que nous désirons est le Da Vinci d'une durée de 9 jours. J'aimerais savoir si quelqu'un aurait déjà participer à ce voyage et comment il a trouvé ça. Quels étaient les point positifs et négatifs. J'aimerais beaucoup avoir des commentaires, car nous devons acheter notre voyage bientôt et nous aimerions avoir le plus d'informations possibles.

Merci beaucoup, Jordan
Open
Faire du camping sauvage près des lacs en Italie du Nord?
Bonjour, Partant en Italie les 15 premiers jours de septembre, nous souhaitons savoir s'il serra facil de faire du camping sauvage en Italie du nord, et plus particulièrement sur le lac de braie, le lac de garde, et s'il est possible de camper dans les dolomites. Merci d'avance pour vos réponses.
Open
Faire du camping sauvage en Italie du Nord?
Bonjour,

nous sommes deux jeunes, de 21 à 22 ans, nous partons faire le nord de l'Italie ce mois d'Août, de Turin, gênes, cinque terre, bologne, venise, les lacs, milan jusqu'à la vallée d'Aoste pour faire court.

Connaissez-vous dans cette boucle, des endroits déconseillés pour dormir sous tente sur le bord des routes ou dans des champs? est-ce autant dangereux que cela est interdit? vaut-il mieux dormir dans la voiture?

Merci pour vos réponses,

Léluz
Open

You might also like