Bonjour à tous
Voici la nouvelle version des renseignements pratiques pour visiter Angkor. Depuis la version précédente il y a eu des changements : de plus en plus de touristes, changement du prix des pass et des heures de visite des temples…
Voir également les posts suivants :
Quelques particularités des temples d'Angkor
voyageforum.com/...les-angkor-d6895173/
2015 : Temples extérieurs au site d'Angkor
voyageforum.com/...ite-angkor-d7299281/
2016: livres sur les temples d'Angkor et l'histoire angkorienne, nouvelle version
https://voyageforum.com/discussion/2016-livres-temples-angkor-histoire-angkorienne-nouvelle-version-d7396741/
1ère PARTIE
PASS
Les prix sont restés les mêmes de 2002 à 2016 mais à partir de Février 2017 il y aura une augmentation :
1 jour : actuellement 20 $ / personne passera à 37 $
3 jours : actuellement 40 $ /personne passera à 62 $
7 jours : actuellement 60 $ / personne passera à 72 $
Le pass de 3 jours est utilisable sur une période d'une semaine, celui de 7 jours sur une période d'un mois ; on peut donc alterner des visites des temples avec d'autres lieux. Il est parfois intéressant de prendre le pass de 7 jours même si l'on n'utilise pas la totalité (4,5, 6 et 7 jours c'est le même prix).
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Prenez une photocopie de votre passeport afin de prouver l'âge de l'enfant (vous serez contrôlés assez souvent avant la visite d'un temple).
Les guichets pour l'achat des pass ne se trouvent plus sur la route qui mène aux temples mais plus près de la ville. Tous les conducteurs de tuktuk connaissent cet endroit. Les guichets sont plus nombreux.
L'achat du pass peut se faire la veille de la visite à partir de 16h45. Arriver vers 16h30, car ensuite il peut y a du monde. Après 17h00 l'accès aux temples est libre. Ouverture des guichets dès 5h00.
Ce pass est valable pour les temples du site d'Angkor ainsi que pour les temples suivants : le groupe de Roluos (à 13 km de Siem Reap) Banteay Srei (à 25 km de Siem Reap), le Kbal Speen (à 6 km du Banteay Srei) ainsi que pour le Phnom Krom (à 10 km au Sud de Siem Reap).
CHANGEMENT D'HORAIRES POUR LA VISITE DES TEMPLES
Angkor Vat : 5h00 - 17h30 - Montée au sanctuaire central à partir de 6h30
Srah Srang : 5h00 - 17h30
Phnom Bakheng : 5h00 - 19h00
Pre Rup : 5h00 - 19h00
Les autres temples sont ouverts de 7h30 à 17h30
Il m'est arrivé de visiter le Ta Prohm dès 6h00 et j'avais croisé six ou sept personnes. Maintenant en arrivant à 7h30 il n'y a pas beaucoup de visiteurs mais les groupes arrivent vers 8h00… J'ai pu constater qu'il y a de plus en plus de touristes (surtout des groupes) et cela rend les visites moins agréables qu'auparavant.
ACCES AUX TEMPLES
Location de vélo : 2-3 $ par jour ; 5-6 $ pour un VTT. Le terrain est plat mais il faut tenir compte de la chaleur.
Motodop : passager arrière d'une moto. 8-13 $ par jour. Pas confortable pour les grandes distances.
Tuktuk : il s'agit d'une petite remorque attachée à une moto, pour 1 à 3 personnes voire 4. C'est un moyen très agréable pour visiter les sites.
Prix moyens : 15 à 18 $ pour le site d'Angkor, pour les temples situés à l'extérieur il y a des suppléments : groupe de Roluos 5 $ (maxi), Banteay Srei 10 $ (maxi)…
Il peut y avoir un éventuel supplément pour une quatrième personne
Ces suppléments sont justifiés car la consommation d'essence est plus importante
Voiture avec chauffeur : 35 $ à 40 $ par jour pour le petit et le grand circuit, plus pour les temples éloignés.
Repas :
On peut manger sur le site d'Angkor. Il y a des petits restaurants en face d'Angkor Vat, de la tressasse du Roi Lépreux, du Preah Khan et au Nord du Sra Srang... Les restaurateurs pratiquent tous à peu près les mêmes prix : 5 - 6 $ le plat. Ces prix sont élevés, on peut manger pour moins cher en ville, mais si vous revenez sur Siem Reap pour manger le conducteur de tuktuk demandera probablement un supplément de 5 $ environ (distances plus importantes, donc supplément justifié à cause de la consommation d'essence) et vous perdrez du temps
Repas des guides et conducteurs de tuktuk : inutile de payer le repas au guide et au conducteur de tuktuk. Bien souvent ils ne payent pas leur repas ou alors ils ont une réduction importante car ils amènent des clients.
Pourboires : Non obligatoires mais bienvenus, s'ils sont mérités bien sûr. Rappelons que suite à une étude sur les touristes dans le monde, les français sont les premiers sur le podium des plus radins.
LES GUIDES
Ne pas confondre un conducteur de tuktuk et un guide. Le conducteur de tuktuk vous transporte sur le site. Seuls les guides officiels peuvent accompagner leurs clients pour la visite des temples.
Qu'est-ce qu'un bon guide ? Un guide sera bon pour une personne et pas pour une autre… Tout dépend de ce que l'on attend de ce guide…
Formation des guides :
La formation des guides a également changée, auparavant les candidats devaient payer entre 2000 et 3000 $... (somme variable en fonction de la "gourmandise du fonctionnaire corrompu). Pour devenir guide il suffisait de payer et faire ensuite le stage…
Depuis un an les tarifs ne sont plus les mêmes (raison officielle pour lutter contre la corruption…) il faut payer au maximum 1450 $, il faut ensuite ajouter 120 $ (comme auparavant) pour la licence valable 2 ans.
Il y a maintenant un grand changement c'est le nombre très importants de candidats… Il y a donc une sélection assez sévère (épreuves écrites puis orales : langue culture générale, questions sur les temples…). En Août 2016 il y avait 62 candidats francophones, 7 seulement ont été sélectionnés.
A cause du manque d'archives détaillées, nous ignorons beaucoup de choses sur les temples, parfois concernant un fait particulier, plusieurs hypothèses sont émises. Depuis mes premiers séjours j'écoute les guides francophones. Bien souvent certains guides ne sachant pas répondre à une question disent n'importe quoi et ceci probablement "pour ne pas perdre la face"; cela n'existe pas seulement au Cambodge, en France également. Il est évident que l'on ne peut pas tout savoir…
J'étudie très sérieusement les temples d'Angkor depuis 2000 et je continue encore maintenant. Depuis mon premier séjour j'écoute les guides francophones et voici mes constatations (qui n'engagent que moi…) : sur 10 guides, 2 sont excellents, 3 très bons et pour les 5 autres cela varie entre bon et mauvais…
Autres constatations :
Certains guides ne montrent pas des détails que l'on peut considérer comme rares ou originaux.
Lorsque vous montez au sanctuaire central d'Angkor Vat, en regardant vers le bas on constate la présence de nombreux guides qui n'accompagnent pas leurs clients au sommet…
Tarif des guides francophones à la journée :
Actuellement le prix varie entre 40 et 45 $. Ces guident pensent augmenter leur tarif cette année, ils demanderont peut-être 50 $.
Les guides francophones sont membres d'une association. Lors d'une réunion il a été décidé que l'ensemble des guides demanderaient des suppléments compris entre 10 et 50 $, voire plus, par jour pour des déplacements en dehors de la région de Siem Reap (Beng Mealea, Koh Ker, Preah Vihear…).
Exemples de suppléments :
10 $ pour le lever du soleil.
10 $ pour visiter la colline de Kbal Spean.
10 $ pour Beng Mealea
Voir également : https://voyageforum.com/discussion/kong-guide-officiel-visite-temples-angkor-d7729249/
Conclusion sur les guides : je dirais que ceux-ci ne sont pas indispensables mais il est quand même agréable d'avoir un excellent ou très bon guide.
LIVRES SUR LA DESCRIPTION DES TEMPLES
- "Les monuments du Groupe d'Angkor" de Maurice Glaize. Très complet mais pas facile à lire. Maurice Glaize n'était pas archéologue mais architecte ("un archéologue est une personne qui met ses fouilles dans des caisses"). Il était membre de l'EFEO (Ecole Française d'Extrême-Orient) de 1936 à 1945. Son livre "Les monuments du groupe d'Angkor" est encore aujourd'hui un ouvrage de référence. Il a procédé à la restauration de nombreux temples par anastylose : méthode qui consiste à démonter puis remonter un monument, en restaurant ou remplaçant les éléments endommagés ou manquants
- "Angkor cité khmère" de Claude Jacques (membre de l'E.F.E.O. 1963 à 1973 - épigraphiste spécialisé en sanscrit et khmer ancien) et Michael Freeman (photographe). Basé sur le livre précédent. Description détaillée des temples avec de belles photos. Je recommande ce livre qu'on trouve en France et également sur place pour 5 à 7 $ environ. Petit inconvénient : la description des bas-reliefs d'Angkor Vat et du Bayon n'est pas agréable à lire, difficile de s'y retrouver…
-"Visiter Angkor" de Hy Sanh, ancien guide à Angkor, ce livre n'est plus édité, beaucoup moins détaillé que les précédents.
- "Angkor" de Marillia Albanese (édition du National Geographic). Description des temples avec de belles photos. Parfois des descriptions pas toujours exactes…
- Je pense que le meilleur livre pour visiter les temples d'Angkor est "Le guide des temples d'Angkor" de Michel Petrotchenko. Avec de nombreux schémas sur lesquels diverses particularités sont mentionnées. Excellent pour la visite des bas-reliefs d'Angkor et du Bayon. Le début de livre est très instructif (histoire, religions, architecture…).
En France on peut trouver ce livre à la bibliothèque du Musée Guimet à Paris, on peut également l'acheter chez "Amazon". Il semblerait qu'en France on ne le trouve pas en librairie.
A Siem Reap dans les librairies suivantes :
"Monumemt Books" près du marché central (Old market), le long de la rivière
"Siem Reap Book Center" près du Old Market : Sreet 2 Thou, à côté de la pâtisserie "The Blue Pumkin"
Voir mon post : voyageforum.com/...post=6768958#6768958
LA BIBLIOTHEQUE DE L'EFEO
www.efeo.fr/base.php?code=80
Si vous recherchez des renseignements particuliers ou des ouvrages qui ne sont plus édités (Henri Parmentier, George Cœdès …) vous pouvez vous rendre à la bibliothèque de l'EFEO à Siem Reap. Excellent accueil par un cambodgien parlant très bien le français, il saura vous conseiller sur les ouvrages à consulter sur place
La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30
Cette bibliothèque est située sur la route qui longe la rivière (côté Est) à environ 1 km au Nord de la N6.
SITES INTERNET
- L'EFEO : www.efeo.fr En 1898 le gouvernement français a décidé de créer l'Ecole Française d'Extrême-Orient (EFEO) pour assurer la protection des sites archéologiques et dresser l'inventaire des monuments de l'Indochine (Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos).
En 1907, suite à un traité, le Siam a rendu au Cambodge les anciennes provinces occupées dont une partie située sur le site d'Angkor (régions de Siem Reap et de Battambang). C'est à partir de ce moment-là que les savants et architectes français, encouragés par les divers souverains, ont commencé l'étude et la restauration des divers monuments. Cette restauration a commencé au début du XXème siècle a été interrompue dès la prise du pouvoir par les Khmers rouges à partir de 1975. La restauration a repris à partir de 1989 sous la direction de l’UNESCO.
Dans "Chercheurs d'Asie" – "Cambodge" on y trouve des renseignements sur les membres de l'EFEO au Cambodge (et d'autres pays).
- Sur le site "Persée" www.persee.fr/...rescript/revue/befeo on y trouve les BEFEO (Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient) de 1901 à 2003.
- La cité perdue des rois khmers : angkor.wat.online.fr/ (site que je recommande). Pour l'histoire du Cambodge voir "L'épopée khmère". Pour plus de détails voir sur la même page "Les arts khmers", on y trouve également la première partie du livre "Mémoire sur les coutumes du Cambodge" : voir "Les découvreurs" puis "Les premiers découvreurs" puis "Mémoires sur les coutumes du Cambodge".
- La voie royale, à la découverte du Cambodge
www.capsurlemonde.org/cambodge/index.html
MUSEES ET LA CONSERVATION D'ANGKOR
Musée national de Phom Penh : le plus important musée des arts khmers au monde.
Musée Guimet à Paris : www.guimet.fr/ : le second au monde pour l'art khmer. Très beau musée sur divers pays d'Asie.
Musée national De Siem Reap : www.angkornationalmuseum.com. Les objets sont exposés par thèmes (civilisation khmère, religions, frontons, linteaux…). Je conseille cette visite malgré le prix : 12 $. Explications en khmer et en anglais. La plupart des objets exposés proviennent de la conservation d'Angkor
La conservation d'Angkor : crée en 1908, il s'agit d'un entrepôt où ont été placés divers objets (statues, linteaux, stèles…) afin d'éviter les vols. La conservation ne se visite pas (en théorie…).
Jacques
Bonjour à tous
LA TERRASSE DU ROI LEPREUX
- Maurice Glaize écrit dans son livre "Les monuments du groupe d'Angkor", que les sculptures de cette terrasse sont du style du Bayon. Ce style se situe entre 1181 et 1243, il pense donc que le roi constructeur est Jayavarman VII (qui pratiquait le bouddhisme Mahayana ou Grand véhicule).
- Claude Jacques dans son livre "Angkor cité khmère", écrit que ce monument est du style du Bayon ou Post Bayon (1243 - 15ème siècle). Il précise que cette terrasse ne date probablement pas du règne de Jayavarman VII comme on le dit généralement, mais du règne de Jayavarman VIII.
- Dégagement en 1911 par Jean de Mecquemem (membre de l'EFEO) et en 1917 par Henri Marchal (également membre de l'EFEO)
- Au centre de la terrasse, on a trouvé une statue : "A cause de l'étrangeté du personnage et des taches de lichen qui marquaient la surface de la pierre, on l'a appelé, le "Roi lépreux", d'après une vieille légende populaire qui veut qu'un des rois d'Angkor ait été lépreux". (Claude Jacques).

Après une tentative de vol la statue a été placée au musée de Phnom Penh, elle a été remplacée par un moulage. - Jean Commaille dans son livre "Guide aux ruines d'Angkor" mentionne quelques hypothèses émises par des chercheurs : • Il s'agirait de Kubera, dieu des richesses. Kubera est représenté comme un nain bedonnant difforme. • Il s'agirait peut-être de la représentation du roi Yaçovarman qui était lépreux. Je n'ai jamais lu que ce roi était lépreux, c'est peut-être possible ? • Jean Commaille quant à lui pense qu'étant donné que le personnage est représenté est nu, il s'agirait de Çiva sous l'aspect d'un ascète ? - Madeleine Giteau dans son livre " Histoire d'Angkor" mentionne ceci : "Ce Roi lépreux" qui n'est pas, de loin, une des plus belles sculptures de l'époque, porte des crocs à la commissure des lèvres ; il pourrait représenter une divinité des morts ou des mondes infernaux".
Comme on peut le constater les avis divergent.
"Cette statue du "Roi Lépreux" est peut-être en définitive – si l'on en croit une courte inscription du XVème siècle gravée sur son socle – un "Dharmarâja". C'est le nom sous lequel on désigne tantôt Yama, le Juge Suprême, tantôt l'un de ses assesseurs" (Maurice Glaize).
Il s'agit maintenant de l'hypothèse qui a été retenue. Il serait donc plus exact, comme l'écrit Madeleine Giteau, de nommer cette terrasse de la façon suivante Terrasse dite du Roi Lépreux.
- Cette terrasse est constituée par un massif en maçonnerie d'environ 25 m de côté pour 6 m de haut. Ses faces sont entièrement sculptées de personnages juxtaposés et répartis sur sept registres, dont le dernier a presque totalement disparu. - George Cœdès estime que la Terrasse du Roi Lépreux avec ses étages superposés d'êtres fabuleux représente sans nul doute le Meru.

Le Méru est une montagne dans la mythologie hindouiste et bouddhiste…
- Les travaux de dégagement ont révélé l'existence à deux mètres en retrait de la face extérieure d'un second système de murs également sculptés de bas-reliefs. - Depuis la restauration complète du monument, menée par l'EFEO au début des années l990, on peut pénétrer à l'intérieur de la terrasse pour admirer ses magnifiques parois sculptées
Visite :
- Commencer la visite par le passage intérieur, accès au Sud de cette terrasse un peu en retrait. Il y a de jolies sculptures dans ce passage. - En sortant de ce passage (au Nord) il y a l'escalier qui permet d'accéder à la terrasse pour voir la statue. - Terminer cette visite en faisant le tour de la terrasse où là encore on peut voir de belles sculptures.
LA LEGENDE DU ROI LEPREUX
Le bas-relief du Bayon : galerie des bas-relief intérieurs (1), façade Est, juste à droite du Gopura (entrée), on voit une petite partie en retrait avec à gauche un petit escalier. Ce bas-relief présente "la légende du Roi lépreux", identifié pat Victor Goloubew (membre de l'EFEO de 1920 à 1945). Ce bas-relief se lit de gauche à droite. A droite de l'escalier :
"Un roi trône dans son palais, près de son épouse, entouré de sa cour avec en haut des apsaras et en bas un orchestre et des danseuses. Ensuite, le roi combat un énorme serpent à mains nues, tandis qu'au-dessous la foule commente l'événement. Le monstre l'ayant souillé de son venin, il contracte la lèpre ; assis dans son palais, il donne des ordres à ses serviteurs qui, descendant un escalier, semblent se précipiter pour aller consulter dans la forêt des ascètes guérisseurs. Des femmes entourant le souverain malade examinent sur ses mains les progrès du mal ; on le voit enfin couché, avec un ascète debout à ses côtés. La dernière scène montrerait les progrès de la maladie. On remarquera sous la scène de la lutte contre le serpent une pierre mobile servant à boucher l'orifice d'une canalisation intérieure d'évacuation des eaux". (Maurice Glaize, "Les monuments du groupe d'Angkor") (2)
JAYAVARMAN VII AVAIT-IL LA LEPRE ? C'est la question que se pose George Cœdès dans son livre "Pour mieux comprendre Angkor"
- Les hôpitaux de Jayavarman VII Une stèle du ta Prrohm (1186) nous apprend que Jayavarman VII a fait construire 102 hôpitaux disséminés dans son royaume. Il y en a quatre autour d'Angkor Thom : Ta Prohm Kel au Sud, la Chapelle de l'hôpital à l'Est, Tonle Sgnout et un quatrième près de la porte Ouest (en ruine) (3) - Etudes de Victor Goloubew Deux bas-reliefs, dont l'un sert de fronton à la chapelle dite de l'Hôpital, représentent, d'après les spécialistes, un traitement de cette manifestation nerveuse de la lèpre que les médecins nomment "griffe cubitale" et qui se manifeste par une contraction des doigts de la main. Victor Goloubew a contacté le Dr Mesnard – Directeur de l'Institut Pasteur de Saigon – pour qu'il puisse faire des recherches sur cette légende du roi lépreux.
Le Dr Mesnard a remis en 1934 une note à Victor Goloubew dont voici des extraits : - Les avant-bras et les mains du patient sont l'objet des soins attentifs de la part des femmes qui l'entourent. Le geste de l'une d'elles me paraît caractéristique : elle maintient l'auriculaire droit en extension comme pour redresser une griffe cubitale. Par sa pose elle semble attirer l'attention de ses voisins sur ce point particulier si important". - Les membres inférieurs sont soutenus par un objet placé sous les genoux. - L'une des femmes soutient de sa main gauche le pied droit du personnage et de sa main droite elle semble lui frictionner la jambe gauche. - Les gestes de ces femmes semblent bien indiquer qu'il est atteint d'une affection à localisations marquées aux extrémités des membres ; troubles sensitifs et trophiques de la lèpre ?" - Autre remarque importante : de chaque côté du malade un personnage porte un vase rempli de fruits de forme ronde. Ne seraient-ce pas des graines de Chaulmoogra (Krabao) ? L'Hydnocarpus anthelmintica, appelé Krabao, est un arbre très répandu dans la forêt d'Angkor" (4). - Interprétation possible : lèpre à localisation nerveuse à la période de névrite".
- Avis de George Cœdès "Le malade représenté sur le fronton de la chapelle de l'Hôpital et sur le bas-relief du Bayon est certainement un personnage de très haut rang, probablement le roi lui-même. On est tenté de mettre ces images en rapport avec la légende du roi lépreux, dont la persistance au Cambodge permet de supposer qu'elle a quelque fondement historique, et dont on trouve l'écho dans un texte médiéval hindou qui relate le pèlerinage dans l'Inde d'un roi du Cambodge atteint de la lèpre ; et l'on en vient à se demander si la fondation par Jayavarman VII de 102 hôpitaux n'a pas une certaine relation avec cette maladie soit que le roi, atteint lui-même de la lèpre, ait voulu en fondant des hôpitaux pour soigner les maladies de ses sujets, acquérir des mérites susceptibles de soulager sa propre infortune, soit que, sain de corps, il ait voulu réaliser cette œuvre d'assistance médicale pour en reporter les mérites sur un de ses parents victime de ce mal redouté, généralement considéré comme la punition de fautes antérieures". ("Pour mieux comprendre Angkor")
(1) Au Bayon il y a deux galeries de bas-reliefs : - Galerie des bas-relief intérieurs sur les murs de la première enceinte, la plus près du sanctuaire central - Galerie des bas-reliefs extérieurs sur les murs de la deuxième enceinte (2) Claude Jacques ("Angkor cité khmère") et Michel Petrotchenko ("Le guide des temples d'Angkor") font une description de ce bas-reliefs pratiquement identique à celle de Maurice Glaize. (3) Je ne conseille pas la visite de la Chapelle de l'hôpitalet deTa Prohm Kel. A mon avis sans grand intérêt. (4)Encore actuellement les Cambodgiens traitent la lèpre en faisant absorber aux malades des graines torréfiées de Krabao.
Jacques
- Dégagement en 1911 par Jean de Mecquemem (membre de l'EFEO) et en 1917 par Henri Marchal (également membre de l'EFEO)
- Au centre de la terrasse, on a trouvé une statue : "A cause de l'étrangeté du personnage et des taches de lichen qui marquaient la surface de la pierre, on l'a appelé, le "Roi lépreux", d'après une vieille légende populaire qui veut qu'un des rois d'Angkor ait été lépreux". (Claude Jacques).

Après une tentative de vol la statue a été placée au musée de Phnom Penh, elle a été remplacée par un moulage. - Jean Commaille dans son livre "Guide aux ruines d'Angkor" mentionne quelques hypothèses émises par des chercheurs : • Il s'agirait de Kubera, dieu des richesses. Kubera est représenté comme un nain bedonnant difforme. • Il s'agirait peut-être de la représentation du roi Yaçovarman qui était lépreux. Je n'ai jamais lu que ce roi était lépreux, c'est peut-être possible ? • Jean Commaille quant à lui pense qu'étant donné que le personnage est représenté est nu, il s'agirait de Çiva sous l'aspect d'un ascète ? - Madeleine Giteau dans son livre " Histoire d'Angkor" mentionne ceci : "Ce Roi lépreux" qui n'est pas, de loin, une des plus belles sculptures de l'époque, porte des crocs à la commissure des lèvres ; il pourrait représenter une divinité des morts ou des mondes infernaux".
Comme on peut le constater les avis divergent.
"Cette statue du "Roi Lépreux" est peut-être en définitive – si l'on en croit une courte inscription du XVème siècle gravée sur son socle – un "Dharmarâja". C'est le nom sous lequel on désigne tantôt Yama, le Juge Suprême, tantôt l'un de ses assesseurs" (Maurice Glaize).
Il s'agit maintenant de l'hypothèse qui a été retenue. Il serait donc plus exact, comme l'écrit Madeleine Giteau, de nommer cette terrasse de la façon suivante Terrasse dite du Roi Lépreux.
- Cette terrasse est constituée par un massif en maçonnerie d'environ 25 m de côté pour 6 m de haut. Ses faces sont entièrement sculptées de personnages juxtaposés et répartis sur sept registres, dont le dernier a presque totalement disparu. - George Cœdès estime que la Terrasse du Roi Lépreux avec ses étages superposés d'êtres fabuleux représente sans nul doute le Meru.

Le Méru est une montagne dans la mythologie hindouiste et bouddhiste…
- Les travaux de dégagement ont révélé l'existence à deux mètres en retrait de la face extérieure d'un second système de murs également sculptés de bas-reliefs. - Depuis la restauration complète du monument, menée par l'EFEO au début des années l990, on peut pénétrer à l'intérieur de la terrasse pour admirer ses magnifiques parois sculptées
Visite :
- Commencer la visite par le passage intérieur, accès au Sud de cette terrasse un peu en retrait. Il y a de jolies sculptures dans ce passage. - En sortant de ce passage (au Nord) il y a l'escalier qui permet d'accéder à la terrasse pour voir la statue. - Terminer cette visite en faisant le tour de la terrasse où là encore on peut voir de belles sculptures.
LA LEGENDE DU ROI LEPREUX
Le bas-relief du Bayon : galerie des bas-relief intérieurs (1), façade Est, juste à droite du Gopura (entrée), on voit une petite partie en retrait avec à gauche un petit escalier. Ce bas-relief présente "la légende du Roi lépreux", identifié pat Victor Goloubew (membre de l'EFEO de 1920 à 1945). Ce bas-relief se lit de gauche à droite. A droite de l'escalier :
"Un roi trône dans son palais, près de son épouse, entouré de sa cour avec en haut des apsaras et en bas un orchestre et des danseuses. Ensuite, le roi combat un énorme serpent à mains nues, tandis qu'au-dessous la foule commente l'événement. Le monstre l'ayant souillé de son venin, il contracte la lèpre ; assis dans son palais, il donne des ordres à ses serviteurs qui, descendant un escalier, semblent se précipiter pour aller consulter dans la forêt des ascètes guérisseurs. Des femmes entourant le souverain malade examinent sur ses mains les progrès du mal ; on le voit enfin couché, avec un ascète debout à ses côtés. La dernière scène montrerait les progrès de la maladie. On remarquera sous la scène de la lutte contre le serpent une pierre mobile servant à boucher l'orifice d'une canalisation intérieure d'évacuation des eaux". (Maurice Glaize, "Les monuments du groupe d'Angkor") (2)
JAYAVARMAN VII AVAIT-IL LA LEPRE ? C'est la question que se pose George Cœdès dans son livre "Pour mieux comprendre Angkor"
- Les hôpitaux de Jayavarman VII Une stèle du ta Prrohm (1186) nous apprend que Jayavarman VII a fait construire 102 hôpitaux disséminés dans son royaume. Il y en a quatre autour d'Angkor Thom : Ta Prohm Kel au Sud, la Chapelle de l'hôpital à l'Est, Tonle Sgnout et un quatrième près de la porte Ouest (en ruine) (3) - Etudes de Victor Goloubew Deux bas-reliefs, dont l'un sert de fronton à la chapelle dite de l'Hôpital, représentent, d'après les spécialistes, un traitement de cette manifestation nerveuse de la lèpre que les médecins nomment "griffe cubitale" et qui se manifeste par une contraction des doigts de la main. Victor Goloubew a contacté le Dr Mesnard – Directeur de l'Institut Pasteur de Saigon – pour qu'il puisse faire des recherches sur cette légende du roi lépreux.
Le Dr Mesnard a remis en 1934 une note à Victor Goloubew dont voici des extraits : - Les avant-bras et les mains du patient sont l'objet des soins attentifs de la part des femmes qui l'entourent. Le geste de l'une d'elles me paraît caractéristique : elle maintient l'auriculaire droit en extension comme pour redresser une griffe cubitale. Par sa pose elle semble attirer l'attention de ses voisins sur ce point particulier si important". - Les membres inférieurs sont soutenus par un objet placé sous les genoux. - L'une des femmes soutient de sa main gauche le pied droit du personnage et de sa main droite elle semble lui frictionner la jambe gauche. - Les gestes de ces femmes semblent bien indiquer qu'il est atteint d'une affection à localisations marquées aux extrémités des membres ; troubles sensitifs et trophiques de la lèpre ?" - Autre remarque importante : de chaque côté du malade un personnage porte un vase rempli de fruits de forme ronde. Ne seraient-ce pas des graines de Chaulmoogra (Krabao) ? L'Hydnocarpus anthelmintica, appelé Krabao, est un arbre très répandu dans la forêt d'Angkor" (4). - Interprétation possible : lèpre à localisation nerveuse à la période de névrite".
- Avis de George Cœdès "Le malade représenté sur le fronton de la chapelle de l'Hôpital et sur le bas-relief du Bayon est certainement un personnage de très haut rang, probablement le roi lui-même. On est tenté de mettre ces images en rapport avec la légende du roi lépreux, dont la persistance au Cambodge permet de supposer qu'elle a quelque fondement historique, et dont on trouve l'écho dans un texte médiéval hindou qui relate le pèlerinage dans l'Inde d'un roi du Cambodge atteint de la lèpre ; et l'on en vient à se demander si la fondation par Jayavarman VII de 102 hôpitaux n'a pas une certaine relation avec cette maladie soit que le roi, atteint lui-même de la lèpre, ait voulu en fondant des hôpitaux pour soigner les maladies de ses sujets, acquérir des mérites susceptibles de soulager sa propre infortune, soit que, sain de corps, il ait voulu réaliser cette œuvre d'assistance médicale pour en reporter les mérites sur un de ses parents victime de ce mal redouté, généralement considéré comme la punition de fautes antérieures". ("Pour mieux comprendre Angkor")
(1) Au Bayon il y a deux galeries de bas-reliefs : - Galerie des bas-relief intérieurs sur les murs de la première enceinte, la plus près du sanctuaire central - Galerie des bas-reliefs extérieurs sur les murs de la deuxième enceinte (2) Claude Jacques ("Angkor cité khmère") et Michel Petrotchenko ("Le guide des temples d'Angkor") font une description de ce bas-reliefs pratiquement identique à celle de Maurice Glaize. (3) Je ne conseille pas la visite de la Chapelle de l'hôpitalet deTa Prohm Kel. A mon avis sans grand intérêt. (4)Encore actuellement les Cambodgiens traitent la lèpre en faisant absorber aux malades des graines torréfiées de Krabao.
Jacques
Bonjour,
Je pars pour 3 a 6 mois en Asie au Vietnam, Laos etc... Jaurais uniquement avec moi mon smartphone. Est ce que la bas il est facile davoir une carte sim avec 3g ou autre ? Des conseils ?
Je pars pour 3 a 6 mois en Asie au Vietnam, Laos etc... Jaurais uniquement avec moi mon smartphone. Est ce que la bas il est facile davoir une carte sim avec 3g ou autre ? Des conseils ?
Bonjour !
Je souhaite me rendre au Cambodge fin décembre et ensuite au Vietnam, j'aimerai savoir si les débits 4G internet sont bons ? J'en ai besoin pour travailler (streaming vidéo notamment).
J'irai à PP, Siem Reap et Sianoukville/Kampot. Et Hanoi.
J'ai commencé à me renseigner et Smart au Cambodge me paraît pas mal.
Auriez-vous d'autres marques à me conseiller ? Le plus important étant la couverture/qualité du réseau pour la data.
Merci ! 🙂
Je souhaite me rendre au Cambodge fin décembre et ensuite au Vietnam, j'aimerai savoir si les débits 4G internet sont bons ? J'en ai besoin pour travailler (streaming vidéo notamment).
J'irai à PP, Siem Reap et Sianoukville/Kampot. Et Hanoi.
J'ai commencé à me renseigner et Smart au Cambodge me paraît pas mal.
Auriez-vous d'autres marques à me conseiller ? Le plus important étant la couverture/qualité du réseau pour la data.
Merci ! 🙂
Bonjour, je vais au Cambodge durant un mois en janvier 2019 et je désire m'acheter une carte SIM afin de téléphoner au Québec et d'accéder également à Internet. Avec quel fournisseur me suggérez-vous de transiger (rapport qualité/prix) pour cette carte SIM? Merci
Bonjour,
Ne parlant pas anglais couramment ( mais je révise !) est il difficile de communiquer au Cambodge ? Est il conseillé d’apprendre la langue khmer avant de partir pour communiquer avec les locaux et avez vous des conseils pour travailler la langue à la maison ( livre, site internet). Thanks.
Bonjour,
Je voudrais me rendre de Bangkok à Siem Reap en bus. J'ai entendu parler de la compagnie Mekong Express mais je ne trouve pas le site Internet de cette compagnie pour pouvoir effectuer la réservation, pourriez - vous m'aider? Merci d'avance
Je voudrais me rendre de Bangkok à Siem Reap en bus. J'ai entendu parler de la compagnie Mekong Express mais je ne trouve pas le site Internet de cette compagnie pour pouvoir effectuer la réservation, pourriez - vous m'aider? Merci d'avance
Hi there,
It’s all in the title. I’m starting to think about my destination for summer 2026, and Cambodia is currently at the top of my list. Among the spots frequently mentioned for a 2- or 3-week trip to Cambodia, Battambang comes up often. However, so far, I haven’t found any truly remarkable features that would justify spending 2 or 3 days (including travel and visits) in this city during a 3-week stay, especially since I’m primarily looking for stunning photography spots—whether natural landscapes, urban scenes, or architecture. Where can I find some enlightening documentation on Battambang to help shift my perspective? Sorry for exposing my ignorance about this city like this, but all the photos I’ve seen online and the travel journals I’ve read don’t really showcase what makes it appealing, even though the descriptions suggest it’s very charming.
Thanks for any insights you can share!
Gollum ;-)
It’s all in the title. I’m starting to think about my destination for summer 2026, and Cambodia is currently at the top of my list. Among the spots frequently mentioned for a 2- or 3-week trip to Cambodia, Battambang comes up often. However, so far, I haven’t found any truly remarkable features that would justify spending 2 or 3 days (including travel and visits) in this city during a 3-week stay, especially since I’m primarily looking for stunning photography spots—whether natural landscapes, urban scenes, or architecture. Where can I find some enlightening documentation on Battambang to help shift my perspective? Sorry for exposing my ignorance about this city like this, but all the photos I’ve seen online and the travel journals I’ve read don’t really showcase what makes it appealing, even though the descriptions suggest it’s very charming.
Thanks for any insights you can share!
Gollum ;-)
Bonjour à vous .
Je suis pour partir au Cambodge sur les traces de mes grand parents paternels.
Ce sera la deuxième fois, concernant le 1er je suis tombée super malade (hospitalisée) cette fois ci je repars mais sans mon guide mon fils. Je parle pas vraiment anglais mes amis non plus .
Je souhaiterais avoir un , une guide pour m'épauler je suis plus toute jeune!
Avez vous des coordonnées ? Je fini ce paragraphe de ma vie , ma boucle , et le reste.
Je ne suis pas riche le moins du.monde sinon je serais partie en groupe .
Qui peut m'aider a revoir le pays où mon sang coule .
Merci beaucoup
Bonjour,
nous partons le 22/12 /2019 pour 18jours au Cambodge .
Voici le circuit que j'ai crée et j'aimerai avoir votre avis sachant que nous arrivons et repartons de Phnom Penh (PP)
PP : 2 nuits, visite des marchés et des pagodes.
Savez vous si la messe de Noël est célébrée et si oui , dans quelle église? (je n'ai rien trouvé sur ce sujet sur internet)
Kompong Cham: 2 nuits, peut être prendre un guide avec tuk tuk pour visiter la ville et les villages environnants, louer un vélo pour se rendre sur l'ile de Koh Pen
Kompong Thom: 2 nuits, visite des villages environnants.
Kampong Phluk ? pour être au bord du Tolé Sap.
Siem REap: 4 nuits, visites des temples d'Ankor et de la ville.
Puis prendre le bateau jusqu'à Battambang : 8 h de bateau
Battambang: 2 nuits , visite de la ville.
Puis bus jusquà Kep ou alors faire une escale dans une ville entre Batttambang et PP ?
A kep : louer une vespa et se ballader ,
Puis Kampot: louer une vespa, visiter une ferme de poivre Aller sur une ile?
retour sur PP
voilà plus ou moins notre périple . Le nombre de nuits n'est pas fixe.
Pensez vous que c'est jouable en 18jours ou bien est ce trop fatiguant?
Avez vous d'autres propositions?
En arrivant à PP quel est le transport le plus adapté pour se rendre en ville? J'ai lu que le train était gratuit.
Merci par avance pour vos conseils.
Bonjour à tous,
Nous partons pour le Cambodge et Laos le 19 novembre prochain. Nous sommes à planifier notre trajet et avons plusieurs questions (nous ne trouvons pas réponses sur le site présentement). Autrement dit nous avons besoin de vos commentaires car la date de départ approche. Donc voici tout d’abord le début du trajet:
Canada - Phnom Penh
Phnom Penh: 2 jours
Phnom Penh - Battambang
Battambang: 1 jour
Battambang - Siem Reap
Siem Reap: 4 jours
Siem Reap - Laos (Luang Prabang)
Luang Prabang (3jours)
Et c’est à ce moment ci que Nous avons notre 1ère question. Devrions-nous faire:
Option 1: Laos -Siem Reap
Siem Reap - Sihanoukville - Koh Rong Samloem
KohRong Samloem
Koh Rong Samloenm - Sihanoukville - Kampot
Kampot
Kampot - Kep
Kampot - Phnom Penh - Canada (départ en avion À 23h45)
Option 2: Laos - Phnom-Penh
Phnom Penh - Kampot
Kampot
Kampot - Kep
Kep - Île aux lapins
Kep - Phnom-Penh
Phnom-Penh - Canada
Quels sont vos impressions sur ces 2 options? Nous voulons aller à Kampot et Kep. Nous aimerions aussi aller à la plage. Est-ce que l’île aux lapins en vaut la peine?
2e question: devrions-nous réserver (étant donné le temps de l’année) tout de suite: - les avions - autobus - hébergements
3e question concerne la question des visas. Étant donné que nous devrions avoir un visas pour le Cambodge et un pour le Laos, est- ce qu’il y a un avantage à faire les démarches tout de suite sur internet? De plus étant donné que nous allons entrer 2 fois au Cambodge ( une fois Canada-Cambodge et l’autre Laos-cambodge), ;est-ce que cela signifie que nous devons avoir 2 visas par personne?
Merci 🙏 à touspour votre aide très précieuse! Anne
2e question: devrions-nous réserver (étant donné le temps de l’année) tout de suite: - les avions - autobus - hébergements
3e question concerne la question des visas. Étant donné que nous devrions avoir un visas pour le Cambodge et un pour le Laos, est- ce qu’il y a un avantage à faire les démarches tout de suite sur internet? De plus étant donné que nous allons entrer 2 fois au Cambodge ( une fois Canada-Cambodge et l’autre Laos-cambodge), ;est-ce que cela signifie que nous devons avoir 2 visas par personne?
Merci 🙏 à touspour votre aide très précieuse! Anne
Bonjour,
J'ai bien noté que le pass permettait d'entrer sur le site après 17h le jour de l'achat. Donc en gros un pass 3 jours permets de faire 4 couchers de soleil.
Mais le 5 ème jour, peut-on rentrer sur le site pour le lever de soleil (toujours avec ce pass 3 jours) ? (je ne sais pas si il y a des contrôles etc...) En fait je me tâte pour faire le lever de soleil le jour de notre départ. Notre vol (international) est à 8H30 : est-ce compatible ?
Merci de votre retour 😉
J'ai bien noté que le pass permettait d'entrer sur le site après 17h le jour de l'achat. Donc en gros un pass 3 jours permets de faire 4 couchers de soleil.
Mais le 5 ème jour, peut-on rentrer sur le site pour le lever de soleil (toujours avec ce pass 3 jours) ? (je ne sais pas si il y a des contrôles etc...) En fait je me tâte pour faire le lever de soleil le jour de notre départ. Notre vol (international) est à 8H30 : est-ce compatible ?
Merci de votre retour 😉
bonjour
en vue de préparer mon trip en famille (2 adultes et 1 enfant ) j'aimerais des conseils sur une guesthouse a siem reap..
j'aimerais pas loin de pub street, dans l'ideal un bungalow a un prix raisonnable (par contre clim obligatoire pour le fiston) je ne roule pas sur l'or. Si en plus la guesthouse a une piscine et que le staff ou patron parle français ce serait le top pour avoir quelques infos..
enfin un bon plan ..
merci a tous.
Bonjour, Nous voudrions mon mari et moi en cie d'un couple d'amis faire Le voyage de notre vie.
A savoir un circuit vietnam - Cambodge. Seulement je n'ai aucune idée de comment m'organiser.
Je n'ai pas eu l'occasion de faire de voyages aussi lointains. Nous aimerions voir les beaux endroits et aussi profiter du "local". Faut il un voyage organiser, un guide ?
Nous avons ts les 4 plus ou moins 60 ans. Nous attendons de ce voyage plein de magie.
Merci de me conseiller.
Michèle.
Bonjour, je souhaiterai partir en août au Cambodge . Je n’ai pas encore d’itinéraire mais j atterrirai certainement à Phnom Penh et je sais aussi que je j’irai A Koh Rong car super beau. Ma question... est ce vraiment critique le Cambodge en août ? Puis j’y aller sans avoir de la pluie tous les jours et toutes la journée sans pouvoir rien faire etc... tout ce que je lis sur internet me font un peu douter.
Est ce que quelqu’un pourrait m’aider ??
Merciii 🙏🙏🙏
Bonjour,
Je viens de lire que l'accès à beaucoup de temples n'est plus possible très tôt comme auparavant, mais seulement à partir de 7h30 , exception faite pour Angkor Vat, Srah Sang, Phnom Bakeng et Pre Rup qui ouvrent dès 5h. Pouvez-vous me le confirmer? Si c'est bien le cas , entre Srah Sang et Pre Rup, lequel vaut-il mieux privilégier pour ce lever du soleil ? Merci de votre aide.
Hello la communauté !
Voilà, j'ai deux petites questions à vous poser sur les trajets au Cambodge, principalement en bus.
Je serai là-bas dans un mois (pour deux semaines) : Siem Reap (5 jours), Koh Rong (4 jours), Koh Rong Samloem (4 jours) et Phnom Penh (2 jours).
De Siem Reap, y a-t-il bien un bus de nuit qui arrive le lendemain matin à Sihanoukville ? Je l'ai lu sur internet mais ai aussi lu son contraire. Si oui, est-il direct et faut-il le réserver à l'avance ou est-ce sans problème sur place ? Ensuite, comment procéder pour le bateau / bus pour Phnom Penh au départ de Koh Rong Samloem ? A quel heure le bateau part-il de Koh Rong Samloem pour avoir le bus pour Phnom Penh ? Combien de temps de transport et à quelle heure puis-je espérer arriver à Phnom Penh ? Et idem que la question d'avant, faut-il réserver à l'avance ?
Merci d'avance pour vos retours d'expérience ! A bientôt !
De Siem Reap, y a-t-il bien un bus de nuit qui arrive le lendemain matin à Sihanoukville ? Je l'ai lu sur internet mais ai aussi lu son contraire. Si oui, est-il direct et faut-il le réserver à l'avance ou est-ce sans problème sur place ? Ensuite, comment procéder pour le bateau / bus pour Phnom Penh au départ de Koh Rong Samloem ? A quel heure le bateau part-il de Koh Rong Samloem pour avoir le bus pour Phnom Penh ? Combien de temps de transport et à quelle heure puis-je espérer arriver à Phnom Penh ? Et idem que la question d'avant, faut-il réserver à l'avance ?
Merci d'avance pour vos retours d'expérience ! A bientôt !
Quelqu'un aurait-il une info sur la visite de la réserve ornithologique de Preak Toal,
J'ai lu dans le routard que c'était très cher? Et qu'il fallait forcément passer par une ONG qui en profite largement ?
Salut à tous !
Je pars 15 jours au Cambodge dans un peu moins d'un mois exactement et je suis en train de préparer mon itinéraire mais j’aurais quelques questions à poser pour le finaliser.
Voilà l’itinéraire que j’ai prévu :
Jour 1 : Arrivée à Siem Reap vers midi, balade dans la ville puis achat du pass pour Angkor et coucher de soleil sur Angkor Vat.Jour 2 : Grand circuit d’Angkor.
Jour 3 : Journée sur le Tonlé Sap, visite d’un village flottant.Jour 4 : Visite de Banteay Srei et Phnom Kulen.
Jour 5 : Petit circuit d’Angkor en commençant par le lever de soleil sur Angkor Vat.Jour 6 : Trajet vers Sen Monorom.
Jour 7 : Randonnée en forêt.Jour 8 : Randonnée en forêt.
Jour 9 : Journée avec les éléphants.Jour 10 : Trajet vers Kratie et visite de l’île de Koh Trong.
Jour 11 : Visite des environs de Kratie en scooter et balade en barque pour voir les dauphins.Jour 12 : Trajet vers Phnom Penh et visite de S21.
Jour 13 : Visite de Phnom Penh et du palais royal.Jour 14 : Achat de souvenir dans les marchés de Phnom Penh puis décollage à 17h.
14 jours sur place c’est bien court finalement et j’ai essayé de ne pas surchargé mon programme afin d’avoir le temps de profiter des lieux que je visite sans avoir à courir.
Sur internet je trouve deux informations contradictoires concernant les dates de la fête de Bom Om Tuk, savez-vous si c'est début novembre ou fin novembre cette année?
J’ai du mal à trouver des informations sur les visites de village flottant sur le Tonlé Sap, avez-vous des conseils sur le choix du village à visiter ou les choses à faire en une journée autours du Tonlé Sap ?
J’aimerai bien aussi en profiter pour prendre un cours de cuisine, surement à Siem Reap puisque c’est là que je passerais le plus de temps . Est-ce que vous avez des bonnes adresses à conseiller ?
Concernant le trajet entre Siem Reap et Sen Monorom, j’ai vu quelque part qu’il y a des mini bus qui font la liaison quelqu’un l’a déjà fait mais j’ai pas vu grand-chose à ce propos sur internet ( et le routard a fait complètement l’impasse sur la région du Mondulkiri :( )?
Avez-vous des conseils pour le choix d’une agence pour faire une rando de deux jours avec une nuit en camping au départ de Sen Monorom ? Si vous avez d’autres conseils à me donner, je suis toujours preneuse :)
Je pars 15 jours au Cambodge dans un peu moins d'un mois exactement et je suis en train de préparer mon itinéraire mais j’aurais quelques questions à poser pour le finaliser.
Voilà l’itinéraire que j’ai prévu :
Jour 1 : Arrivée à Siem Reap vers midi, balade dans la ville puis achat du pass pour Angkor et coucher de soleil sur Angkor Vat.Jour 2 : Grand circuit d’Angkor.
Jour 3 : Journée sur le Tonlé Sap, visite d’un village flottant.Jour 4 : Visite de Banteay Srei et Phnom Kulen.
Jour 5 : Petit circuit d’Angkor en commençant par le lever de soleil sur Angkor Vat.Jour 6 : Trajet vers Sen Monorom.
Jour 7 : Randonnée en forêt.Jour 8 : Randonnée en forêt.
Jour 9 : Journée avec les éléphants.Jour 10 : Trajet vers Kratie et visite de l’île de Koh Trong.
Jour 11 : Visite des environs de Kratie en scooter et balade en barque pour voir les dauphins.Jour 12 : Trajet vers Phnom Penh et visite de S21.
Jour 13 : Visite de Phnom Penh et du palais royal.Jour 14 : Achat de souvenir dans les marchés de Phnom Penh puis décollage à 17h.
14 jours sur place c’est bien court finalement et j’ai essayé de ne pas surchargé mon programme afin d’avoir le temps de profiter des lieux que je visite sans avoir à courir.
Sur internet je trouve deux informations contradictoires concernant les dates de la fête de Bom Om Tuk, savez-vous si c'est début novembre ou fin novembre cette année?
J’ai du mal à trouver des informations sur les visites de village flottant sur le Tonlé Sap, avez-vous des conseils sur le choix du village à visiter ou les choses à faire en une journée autours du Tonlé Sap ?
J’aimerai bien aussi en profiter pour prendre un cours de cuisine, surement à Siem Reap puisque c’est là que je passerais le plus de temps . Est-ce que vous avez des bonnes adresses à conseiller ?
Concernant le trajet entre Siem Reap et Sen Monorom, j’ai vu quelque part qu’il y a des mini bus qui font la liaison quelqu’un l’a déjà fait mais j’ai pas vu grand-chose à ce propos sur internet ( et le routard a fait complètement l’impasse sur la région du Mondulkiri :( )?
Avez-vous des conseils pour le choix d’une agence pour faire une rando de deux jours avec une nuit en camping au départ de Sen Monorom ? Si vous avez d’autres conseils à me donner, je suis toujours preneuse :)
Bonjour à tous,
Pour cet automne, après un séjour au Cambodge, je suis à la recherche d'un vol aller simple de Phnom-Penh (Cambodge) à Manille (Philippines) pour début octobre (date à définir).
Depuis la France je n'arrive pas à trouver un bon plan avec les moteurs de recherche habituels, soit c'est hors de prix ou pas de vol direct, ou bien avec des horaires compliqués. Ils me proposent tous un vol avec escale, ce qui vu la distance entre PP et Manille est un peu dommage, car ils me font faire un escale à Canton, Taïwan, Singapour, Bangkok, etc. Ce qui rallonge considérablement le temps du trajet.
Est-ce que quelqu'un connaîtrait une agence qui pourrais m'obtenir ce genre de vol, une fois sur place à PP, ou bien un site internet qui serais plus axé sur les vols de cette partie d'Asie ou bien une compagnie locale qui fais cette liaison, que je pourrais contacter en direct.
Merci d'avance pour vos réponses Jean
Depuis la France je n'arrive pas à trouver un bon plan avec les moteurs de recherche habituels, soit c'est hors de prix ou pas de vol direct, ou bien avec des horaires compliqués. Ils me proposent tous un vol avec escale, ce qui vu la distance entre PP et Manille est un peu dommage, car ils me font faire un escale à Canton, Taïwan, Singapour, Bangkok, etc. Ce qui rallonge considérablement le temps du trajet.
Est-ce que quelqu'un connaîtrait une agence qui pourrais m'obtenir ce genre de vol, une fois sur place à PP, ou bien un site internet qui serais plus axé sur les vols de cette partie d'Asie ou bien une compagnie locale qui fais cette liaison, que je pourrais contacter en direct.
Merci d'avance pour vos réponses Jean
Bonjour
Notre compagnie aérienne exige qu’en nous apportions la preuve que nous sortons du pays dans les 15 jours suivant notre arrivée.
En fait nous visitons le delta du Mékong 5 jours et continuons notre voyage au Cambodge en prenant Le bateau rapide de Chau Doc à Phnom Penh.
Nous comptions acheter nos billets sur place mais sommes contraints du coup d’en les acheter maintenant en .igne pour prouver que nous quittons’ bien le pays.
Mais je n’arrive pas à trouver de site internet pour faire mes réservations.
Un conseil ? Quelle compagnie ? Quel site ou quelle agence ? Merci
Un conseil ? Quelle compagnie ? Quel site ou quelle agence ? Merci
Bonjour 😉,
Mon compagnon et moi souhaitons partir au Cambodge en Septembre. Après différentes recherches sur le net, j'ai réussi à établir un itinéraire voici à quoi il ressemble
- 3 nuits à Phnom Penh - 3 nuits à Kampot - 4 nuits à Koh Rong Saloem -1 nuit à Sihankville - Avion pour Siem Reap -2 nuits à Battanbang -4 nuits à Siem Reap
Que pensez-vous de mon itinéraire ? Est ce qu'il vaut mieux privilégiez les terres et l'intérieur du Cambodge comme la province de Mondolkiri ou Kratie ? Est-il possible de prendre le train pour Kampot de Phnom Penh ?
Merci pour vos avis
Lucie
Mon compagnon et moi souhaitons partir au Cambodge en Septembre. Après différentes recherches sur le net, j'ai réussi à établir un itinéraire voici à quoi il ressemble
- 3 nuits à Phnom Penh - 3 nuits à Kampot - 4 nuits à Koh Rong Saloem -1 nuit à Sihankville - Avion pour Siem Reap -2 nuits à Battanbang -4 nuits à Siem Reap
Que pensez-vous de mon itinéraire ? Est ce qu'il vaut mieux privilégiez les terres et l'intérieur du Cambodge comme la province de Mondolkiri ou Kratie ? Est-il possible de prendre le train pour Kampot de Phnom Penh ?
Merci pour vos avis
Lucie
Bonjour,
J’envisage un voyage de 3 semaines au Cambodge cet été.
Avez vous de bonnes expériences d’un chauffeur guide parlant francais qui pourrait nous accompagner tout au long du séjour ?
Je me charge des réservations d’hotels.
Pour un circuit classique de Phnom Penh à Mondulkiri, Siem Reap Battambang et une île dans le sud.
Merci à vous,
Bonjour,
Je suis en train d'organiser mon voyage au Cambodge de 3 semaines qui débutera fin novembre (arrivée à Siem Reap) et j'ai des interrogations sur les trajets en bus.
Je cherche à faire : Battambang -> Kampong Chnang puis Kampong Chnang -> Kampong Cham pour ensuite rejoindre Kep (je vais à Phnom Penh à la fin).
Pour faire Battambang -> Kampong Chnang: Est-ce que tous les trajets Battambang -> Phnom Penh passent par Kampong Chnang ? Je n'ai pas trouvé les tracés détaillés. Pour faire Kampong Chnang -> Kampong Cham: Je n'ai pas trouvé de trajets directs, sans passer par Phnom Penh. En existe-t'il ? Sinon est-ce qu'il y aurait d'autres alternatives au bus pour ce trajet (pour gagner du temps) ? Le taxi reviendrait à combien pour 2 personnes ?
Questions plus générales :
Combien de temps à l'avance faut-il réserver pour les trajets en bus au Cambodge ? Je pensais voir avec la guesthouse dès mon arrivée à Siem Reap pour qu'ils me réservent les futurs trajets en bus (ou aller directement à la station et réserver moi-même). J'ai entendu parler de la compagnie de bus 168, mais je ne trouve pas leur site Internet...
Merci par avance pour vos réponses.
Je suis en train d'organiser mon voyage au Cambodge de 3 semaines qui débutera fin novembre (arrivée à Siem Reap) et j'ai des interrogations sur les trajets en bus.
Je cherche à faire : Battambang -> Kampong Chnang puis Kampong Chnang -> Kampong Cham pour ensuite rejoindre Kep (je vais à Phnom Penh à la fin).
Pour faire Battambang -> Kampong Chnang: Est-ce que tous les trajets Battambang -> Phnom Penh passent par Kampong Chnang ? Je n'ai pas trouvé les tracés détaillés. Pour faire Kampong Chnang -> Kampong Cham: Je n'ai pas trouvé de trajets directs, sans passer par Phnom Penh. En existe-t'il ? Sinon est-ce qu'il y aurait d'autres alternatives au bus pour ce trajet (pour gagner du temps) ? Le taxi reviendrait à combien pour 2 personnes ?
Questions plus générales :
Combien de temps à l'avance faut-il réserver pour les trajets en bus au Cambodge ? Je pensais voir avec la guesthouse dès mon arrivée à Siem Reap pour qu'ils me réservent les futurs trajets en bus (ou aller directement à la station et réserver moi-même). J'ai entendu parler de la compagnie de bus 168, mais je ne trouve pas leur site Internet...
Merci par avance pour vos réponses.
Bonjour à tous,
Nous venons de nous inscrire sur le forum, nous avons quelques questions d'ordre technique pour notre prochain voyage en octobre ! 🙂
Nous arriverons à Siem Reap au Cambodge, pour le moment pas de billets retour mais nous devons partir environ 14 jours après pour Hong Kong. __
Nous pensions à la base aller au sud du Laos puis de là partir sur le Vietnam à Hué puis prendre un vol interne pour Hanoï pour partir à Hong Kong. Mais pouvons nous passer les frontières au Sud du Laos pour le Vietnam ?
J'ai vu que nous n'avions pas besoin de visa (si - de 15 jours) mais pouvons nous passer cette frontière avec uniquement notre passeport ?
Ensuite si nous prenons un vol interne Hué → Hanoï, comment se passe la sortie de l'aéroport ? faudra t-il faire un visa ? Est ce que cela est considéré comme une 2 ème entrée sur le territoire Vietnamien ? __
Pour finir en 2ème solution de voyage nous pensions rester au Cambodge en descendant vers le Sud puis faire Phnom Penh → HanoÏ en avion... Ma dernière question : Est il possible d'acheter ce billet d'avion directement sur place ? Prix plus ou moins cher que par internet à l'avance ?
Merci pour votre retour les voyageurs !! 😄
Nous arriverons à Siem Reap au Cambodge, pour le moment pas de billets retour mais nous devons partir environ 14 jours après pour Hong Kong. __
Nous pensions à la base aller au sud du Laos puis de là partir sur le Vietnam à Hué puis prendre un vol interne pour Hanoï pour partir à Hong Kong. Mais pouvons nous passer les frontières au Sud du Laos pour le Vietnam ?
J'ai vu que nous n'avions pas besoin de visa (si - de 15 jours) mais pouvons nous passer cette frontière avec uniquement notre passeport ?
Ensuite si nous prenons un vol interne Hué → Hanoï, comment se passe la sortie de l'aéroport ? faudra t-il faire un visa ? Est ce que cela est considéré comme une 2 ème entrée sur le territoire Vietnamien ? __
Pour finir en 2ème solution de voyage nous pensions rester au Cambodge en descendant vers le Sud puis faire Phnom Penh → HanoÏ en avion... Ma dernière question : Est il possible d'acheter ce billet d'avion directement sur place ? Prix plus ou moins cher que par internet à l'avance ?
Merci pour votre retour les voyageurs !! 😄
Bonjour,
Avez vous dejà reservé vos hotels à Phnom Penh via Booking? Les prix sont parfois nettement inférieur que sur le site de l’hôtel en lui même, je ne voudrais pas avoir une mauvaise blague en arrivant...
Merci d'avance :-)
Avez vous dejà reservé vos hotels à Phnom Penh via Booking? Les prix sont parfois nettement inférieur que sur le site de l’hôtel en lui même, je ne voudrais pas avoir une mauvaise blague en arrivant...
Merci d'avance :-)
Bonjour à tous et à toutes,
Avec mon mari , nous souhaitons partir 3 semaines en Avril 2018 . Pensez vous que c'est une bonne période pour faire un circuit ?
D'autre part, nous voulons rester 12 jours au Vietnam et 6 jours au Cambodge . Pensez vous que 6 jours au Cambodge c'est assez pour visiter un peu et en passant 4 jours à Phom Pen ou ailleurs ? Pouvez vous nous dire avec votre expérience de ces 2 pays ce qu'il faut visiter en priorité ? quelles villes, quels musées, quels marchés traditionnels, quels temples etc... ? nous cherchons aussi des bons hôtels , ou des guesthouses sympas avec piscine si possible ( je redoute la chaleur) ainsi que des bons restos dans les villes que nous pourrions visiter . 😉
Je recherche aussi une agence à Hanoi pour nous organiser ces 3 semaines . J'ai lu dans le site ( quelque part ) que quelqu'un connaissait une agence vietnamienne qui parle français ( car je parle un peu anglais mais pas au top et mon mari pas du tout ) . Si quelqu' un connait cette agence ou une autre, de CONFIANCE , il peut m'envoyer l'adresse internet par message privé. Je vous remercie d'avance .
Les visas Vietnam et Cambodge sont obligatoires pour les Français car j'ai lu dans le site que ca allait changer bientôt ?
Toutes vos infos sont les bienvenues car je ne voudrais pas décevoir mon mari et profiter de cette destination juste après mon début de retraite . 🙂 Cordialement, chris2156
Avec mon mari , nous souhaitons partir 3 semaines en Avril 2018 . Pensez vous que c'est une bonne période pour faire un circuit ?
D'autre part, nous voulons rester 12 jours au Vietnam et 6 jours au Cambodge . Pensez vous que 6 jours au Cambodge c'est assez pour visiter un peu et en passant 4 jours à Phom Pen ou ailleurs ? Pouvez vous nous dire avec votre expérience de ces 2 pays ce qu'il faut visiter en priorité ? quelles villes, quels musées, quels marchés traditionnels, quels temples etc... ? nous cherchons aussi des bons hôtels , ou des guesthouses sympas avec piscine si possible ( je redoute la chaleur) ainsi que des bons restos dans les villes que nous pourrions visiter . 😉
Je recherche aussi une agence à Hanoi pour nous organiser ces 3 semaines . J'ai lu dans le site ( quelque part ) que quelqu'un connaissait une agence vietnamienne qui parle français ( car je parle un peu anglais mais pas au top et mon mari pas du tout ) . Si quelqu' un connait cette agence ou une autre, de CONFIANCE , il peut m'envoyer l'adresse internet par message privé. Je vous remercie d'avance .
Les visas Vietnam et Cambodge sont obligatoires pour les Français car j'ai lu dans le site que ca allait changer bientôt ?
Toutes vos infos sont les bienvenues car je ne voudrais pas décevoir mon mari et profiter de cette destination juste après mon début de retraite . 🙂 Cordialement, chris2156
Bonjour,
nous partons au Cambodge en novembre (15 jours sur place) et nous souhaitons faire une partie du voyage avec une agence.
Il y a des agences pour lesquelles, nous souhaiterions avoir des avis récents :
1) agences locales : - Le Soleil Cambodgien - Wam Tour - Orchid Asian Travel - Kuon Tour
2) agences internationales : - Asia - Asy Infiny
Merci d'avance
Il y a des agences pour lesquelles, nous souhaiterions avoir des avis récents :
1) agences locales : - Le Soleil Cambodgien - Wam Tour - Orchid Asian Travel - Kuon Tour
2) agences internationales : - Asia - Asy Infiny
Merci d'avance
Bonjour à tous
Je souhaiterais organiser moi même un road trip au Cambodge, peut être un peu de Laos sur ma route, et j'aurais besoin de vos lumières ;)
Connaissez vous des guides sur places pour nous aider?
Ou est ce que les transports permettent de tout faire sans trop d'organisation en amont?
des adresses sympas pour dormir chez l'habitant?
J'aimerai partir à deux au mois de mars-avril deux semaines
Merci d'avance pour vos conseils
Julie








