Bonjours à tous, Voilà c'est bientôt l'anniversaire du amie qui m'est très chers et d'origine serbe. J'aimerais alors lui écrire une lettre en serbe. Seulement je ne connais que quelques mots... Pourriez-vous m'aider dans ma rédaction s'il vous plait ? Merci d'avance ! Bien sur, si le texte est un peu modifié, ça me va, tant que c'est cohérent et que ça ne change pas trop le sens ! Voici donc la lettre en question ( les mots que j'écris en Serbe, j'aimerais les garder, s'ils s'avèrent juste) :

"Zdravo Dragana ! Kako Si ?

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Dragana (Draganin Rondendan?) ! Ca y est, tu as enfin 17 ans, tu es une grande fille maintenant... Tu n'as peut-être pas encore 18 ans, mais rassure toi, c'est pour bientôt ;) En attendant je t'écris cette lettre, bien sur j'ai pas trouvé tout ces mots tout seul, mais j'ai su demander aux bonnes personnes :) Que dire de plus/Quoi d'autre... Je suis vraiment très heureux de t'avoir rencontré, cela fait maintenant 10 mois que l'on se connait, je ne regrette vraiment rien avec toi et tu comptes aujourd'hui vraiment énormément pour moi...Tu es unique à mes yeux, et je ne te remplacerai jamais ! tu as tellement donné pour moi, tu es si généreuse et tu continues à me rendre heureux chaque jour, et je t'en remercie. Alors Aujourd'hui, c'est à moi de te rendre la plus heureuse du monde! Tu es une fille remarquable, et je veux que tu saches que tu seras toujours #1 , avec ton "8,5/10" ( tu peux laisser tel quel la note sur 10) ! Pour rien au monde je ne voudrais cesser de te parler, et de te dire tous les soirs "Laku Noc Moja Draga" Voilà pourquoi ce jour est très important pour moi aussi, et je te souhaite un JOYEUX ANNIVERSAIRE DRAGANA ! Je te fais un énorme bisous ! tu sera toujours mon Pasulj (haricot c'est ça ?) dans mon coeur ( Srce ?) :D

Je t'aime "Moja Gaga(surnom)" ! "

Merci d'avance à vous !

Salut à tous, J'aurai besoin de vos précieuses informations.. Avec un groupe d'amis, je prévois de me rendre en Serbie pour GUCA 2009 et nous souhaitons louer une voiture à Belgrade. Suite au festival, nous voulons tourner dans les pays alentours (Bosnie, Monténégro, Albanie, Kosovo, ..) pendant 2 semaines sans trajet défini pour l"instant.

Ma question: Quels pays vaut-il mieux éviter quand on a une plaque serbe?

D'avance merci Bertrand

Bonjour Je suis un arabe et je souhaite rester quelques jours en sprska et en Serbie cet été dans le cadre d'un voyage en voiture. Mes amis prétendent que les serbes sont racistes . Personnellement, je n'ai aucune animosité contre tel ou tel peuple. Je sais que certains musulmans ont tué des serbes, et certains serbes ont tué des musulmans. C'est en toute insouciance que je vais voyager sur ces terres vierges de touristes. Est-ce que quelqu'un, serbe ou non , peut me donner des précisions .? Merci

Bonjour

Quelqu'un saurait me dire s'il vous plaît comment dire " Bonjour comment allez vous ? " en serbe s'il vous plait . Peut etre auriez vous aussi quelques conseil a me donner pour aborder une femme serbe ;) .

Je vous remercie par avance pour votre aide

Durand la guerre en ex-Yougoslavie, au début des années 90, nous avons été pris dans la nasse d'une manipulation ehontée, phénoménale, qui a consisté à "sataniser" le peuple serbe, à déverser une émotion frelatée sur les victimes et les "nettoyages ethniques qui ne pouvaient que concerner les Bonsniaques et les Croates. Daniel Salvatore Shiffer (D.S.S), dans son livre "Les ruines de l'intelligence-les intellectuels et la guerre en ex-yougoslavie" démonte avec précisions le mécanisme infernal de ce bourrage de crâne, et tous ceux qui ne pensaient pas comme BH Lévy, A.Fielkelkrault, A.Gluskman, P.Bruckner, M.Polac, et bien d'autres très connus, étaient insultés, voués aux gémonies, et DSS ne fut pas le seul à l'être. Même le grand Peter Handke, d'habitude toujours enscensé par notre presse, fut réduit plus bas que terre à la sortie de son livre "Un Voyage hivernal vers le Danube, la Save, la Morava et la Drina" (Gallimard). Cet ouvrage fut considéré comme un crime de lèse-pensée unique ! D Salvatore Shiffer cite une juste une phrase : Dans cette guerre, les rôles de l'agresseur et de l'agressé, des simples victimes et des purs salauds avaient trop rapidement été établis et fixés une fois pour toutes... Impardonnable ! Rares étaient ceux qui tentaient d'enrayer cette propagande. Les premiers à s'insurger furent Max Gallo, JF Khan et DSS, le général Pierre Marie Gallois, Paul Marie de La Gorce, entre autres, mais personne n'occulta les exactions des serbes ! Seulement la sarabande impudique du dogme anti-serbe qui jetait l'opprobre sur tout un peuple vit le comble de l'indécence, et du mépris, quand un journaliste demanda à Jacques Chirac pourquoi il n'expérimentait pas notre bombe atomique sur les serbes de Pale ! Tout le monde sait qu'en reconnaissant trop vite l'indépendance de la Croatie et de la Slovénie, l'Allemagne, l'Autriche, et le Vatican, mirent le feu aux poudres. Que le Vatican reconnaisse la Croatie, rien que de plus naturel. Voici ce qu'écrit Guy Hermet dans "Histoire des nations et du nationalisme en Europe" sur ce pays au moment de l'occupation allemande : ....elle offre aux 4 millions de Croates nantis d'une patrie l'occasion de la vengeance sur les 1 900 000 Serbes...Cette vengeance va toutefois dépasser l'outrage subit depuis 1919, pour se transformer en un massacre systématique érigé en politique le 30 avril 1941... De manière plus insoutenable encore, L'Eglise catholique se joint à la partie pour solder son inimitié séculaire avec sa rivale orthodoxe de Belgrade. Des moines franciscains bénisssaient les tueurs, l'un d'eux, Miroslav Philipovitch-Mastorovitch, poussant le zèle jusqu'à diriger le plus effroyable des camps de concentration, celui de Jasenovac....(toujours en 40, la Croatie)...il s'agit d'un état clérical catholique dirigé sans masque par un prélat en la personne de Mgr Tiso...Mgr Tiso déclare la guerre à la France et la Grande Bretagne...puis à la Russie en juin 1941...(la croatie aujourd'hui)...cependant qu'en Croatie le cardinal Kuharic a pratiquemment intronisé le président Tudjman. (mon compteur tourne vite, demain je parlerai des interviews d'Elie Wiesel et de Simon Wiesenthal que l'on peu lire dans "Les ruines de l'intelligence", mais, évidemment, elles n'ont pu être publié en France, Daniel Salvatore Shiffer étant "ostracisé", mais dans le Corriere della Serra)

J'aimerais dire en serbe à quelqu'un qui compte pour moi :" Tu es très important pour moi, et ton bonheur aussi. Sache que je suis là pour toi quoiqu'il arrive. Je t'aime comme je n'ai jamais aimé. Aie confiance en la vie, le meilleur est à venir.

bonjour est-ce que quelqu'un aurait la gentilesse de me traduire cette phrase de mon copain :

volim te malo pile , buljav corsi

merci (volim te je sais, c'est le reste ou je bugg lol)