Bonjour, je part bientôt pour la Thaïlande et j'essaye d'apprendre quelques mots, mais j'ai beau comparer plusieurs sites et livres en même temps et les versions sont quasiment toujours différentes... Exemple :

non : mâi kha / mâi châi / mai au revoir : la kon kha / lah gòrn / laa kòrn pardon : kror trôt / khothot khrap merci : kròrp kroun / khopkhun je ne comprend pas : Phom mai khoachai khrap / prom mâi krâo tyai

Et pleins d'autres... Je sais que c'est semblable mais la prononciation change d'une version à une autre.

Pour le moment je me sert de sites comme : http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&to_lang=64 ou de livres comme le guide de conversation de lonely.. Donc est-ce vraiment possible d'apprendre quelques mots avant de partir (ce que je fais toujours avant de voyager) ?? Avez vous une source fiable où avoir les traductions ?

je me permet donc je vous demander une petite traduction (le but étant de me faire comprendre, pas d'utiliser la formule la plus longue) pour ces quelques mots :

Bonjour Au revoir oui / non merci (beaucoup) Excusez moi je comprends je ne comprends pas je ne sais pas

Voilà merci d'avance !! 🙂

Bonjour,

Mon mari est allergique au sésame, sous toutes ses formes que ce soit en graine, huile. S’il lui arrive d’en prendre, et que les médicaments ne fonts pas effet, il peut selon la dose, étouffer et il faut absolument lui faire une trachéotomie (dans les cas extrêmes). Lorsque nous sommes allés en Chine, on lui avait fait une traduction explicative en chinois, qu’il montrait dans les restaurants, et tout c'est très bien passé. Les cuisiniers le sachant, faisaient attention à ne pas l'utiliser. Si c'est utilisé en Thaïlande, nous referons la même chose.

Merci pour vos réponses.

Bonjour à tous, Depuis mon voyage en septembre dernier en Thaïlande, j’ai gardé de très bons contacts avec l’amie d’une amie Thaïlandaise rencontrée lors d’un voyage en Espagne. Au bout d’un an de nombreuses discussions et d’appels téléphoniques, nous avons décidé de nous revoir en août prochain pour penser à approfondir notre relation. Je sais que certaine personne sur ce forum sont ou ont été dans le même cas que moi, à savoir se questionner quant à la façon de se comporter si celle-ci dans un couple Franco-Thaï diffère grandement ou non de celle d’un couple purement Européen, si oui dans quelle sens ? Savoir également si certaines choses sont à bannir, pour une simple question de respect des coutumes, de la tradition, des habitants, et de la compagne en question serait pour moi tout aussi intéressant. Il est plus simple pour moi d’aborder le sujet avec mon amie en ayant un minimum de repères sur ces questions, Prévoyant de rencontrer également la famille certain comportements sont ils a bannir ou tout simplement a conseiller ? Ce post étant destiné à m’informer et à informer toute personne soucieuse de respecter les coutumes du pays dans ce contexte bien précis, Je vous remercie par avance de l’attention que vous me porterez Louis.

Que faut-il comme papiers pour se marrier avec une thailandaise en thailande pour un français et une fille thai ? Combien de temps cela prend ? Et obtenir le visa pour rester en thailande ?

Merci.

Bonjour Est-ce que qulqu'un s'est déjà marier en Thailande et pourrait me dire quelles sont les démarches à suivre avant de partir et une fois sur place?? Et je me demandais si les bijoux sont détectés quand tu passes aux douanes? Car j'aimerais préparer une surprise mais je ne voudrais pas qu"ils fouillent mon sac devant mon copain car ma surprise serait à l'eau...🤪

Merci!😉

Bonjour chers voyageurs et voyageuses,

Voilà je souhaiterai savoir si ma traduction, qui est celle de google mais avec quelques changements, est bonne, j'ai changé quelques parties de la traduction originale, par soucis ésthetique en premier lieu car je souhaiterai me faire ceci en tatouage.

Je sais qu'avec le Thailandais il est difficile de faire des traduction littérales, et que donc une phrase venant du Français sera très dur à traduire, ce que je cherche avant tout c'est à garder l'esprit dans la traduction, même si celle si n'est pas parfaite mot à mot, car moi je connais la signification de ce tatouage.

Voilà donc svp avant de me proposer vos traductions, je voudrai bien que vous argumentiez sur la mienne 😉

Je tien à dire que j'ai modifier la citation de Hippolyte Taine car celle si ressemble plus à mes idées.

bonjour je vie en Thaïlande depuis 6 mois et je voudrais savoir ou trouver sur le net les agences qui proposent des voyages tout compris ex promovac et autre que tout le monde connait en France , je suis tombé par hasard sur un site malaisien qui proposé des super tarif pour des trips en tahilande au cambodg et bien sur kuala lumpur, existe il un site similaire en Thaïlande

merci !!

Bonjour, j'ai ramené pas mal de baume du tigre de Thailande mais de plusieurs couleurs différentes. quelle est la différence entre le blanc, le vert, le jaune et le orange? D'autre part, il y en a 2 où je n'avais pas fait attention mais à la place de baume du tigre, c'est du "Yeao paya brand balm " avec un faucon ou aigle sur le bouchon et il est blanc et l'autre est du yellow Siang Pure balm. est ce la même chose que le baume du tigre?

salut je vaudrais aller faire un saut a Angkor avec ma petite amie, qui n'a pas de passeport vous l'aurez compris. au frontières, j'ai déjà vu quelques locaux passer sans passe-p !!

possible ou non ?

Bonjour, Est-ce qu'une âme charitable parlant couramment le thaï pourrait me traduire cette phrase, s'il vous plaît?

เค้าไรมาว่ะ งงอ่ะแก ?? มันขอเปนเพื่อนแต่ทำไมขึ้นแบบนี้ กำ**

Je vous remercie par avance

Bonjour à tous,

je ne sais pas si ça été posté sur le forum.C'est un reportage d'un anglais ruiné par une thaie.J'ai aimé on y apprend pas mal sur la culture du pays.Cela me rappel ce facteur croisé à Bangkok entrains d'appeler sa mère (pour le billet de retour) en larmes car il avait dépensé tous son argent avec les filles(lady boys peut être aussi?😄).Il y avait laissé 20 000 euros!

Je connais quelqu'un marié avec une thaie très heureux donc évitons les généralisations.

A+

http://www.youtube.com/watch?v=JbWJKuNC5PM

bonjour,

pouvez vous m aider a traduire cette phrase?

"peng(son prenom) kid tung marc(le mien) mak mak" "peng kid tung marc mak mak"

et aussi svp " i w-n you"

merci d avance

Après cette annonce, les militaires ont pris le contrôle des principales chaînes de télévision du pays, selon Reuters et CNN. Des soldats et de véhicules ont été vus au sein de leurs bureaux à Bangkok. La suite: http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2014/05/20/thailande-l-armee-decrete-la-loi-martiale_4421669_3216.html

Bonjour, Je me suis marié en France, avec une Thailandaise en Juillet 2012, après 3 ans et demi de relation en alternance…. et 4 visas de 3 mois. Nous voilà enfin ensemble à plein temps. En guise de remerciements à tous les participants de ce forum, pour toutes les infos précieuses « piochées » pendant ces 3 ans, je poste mon périple et mon expérience, en espérant qu’elle servira à de nouveaux prétendants au mariage en France…. Avant tout, un bref exposé sur ma situation en Aout 2010 (date de la première demande de visa) : Depuis plusieurs année, j’ai la chance d’aller en Thaïlande 4 fois par an pour mon job. Marié en France, 2 grandes filles, je me suis réellement séparé en Juillet 2010 (après quelques années de relation tumultueuse). J’ai pris un petit appartement dans le but de vivre mon rêve : continuer l’histoire commencée un peu plus d’un an plus tôt et vivre avec la femme que j’aime…. 4 visas « visite privée » : Le premier visa était le plus délicat aux vues de ma situation. Séparé mais pas divorcé, payant toujours mes impôts avec mon « ex », ayant toujours le même compte bancaire commun… Malgré tout, j’ai pris la décision d’être franc et de tout expliquer dans les moindres détails, sur le courrier expliquant la relation. De son coté, elle était propriétaire d’un petit restaurant, où, comme souvent en thailande, tout est au « black », donc pas de compte pro à la banque, uniquement un compte perso… Nous avons demandé à sa sœur de faire une lettre, disant qu’elle travaillait ensemble, et qu’elle tiendrait le resto pendant son absence. Et nous voilà partis pour TLS à Bangkok pour déposer le dossier. Quelques jours d’angoisse, et là, la surprise (j’étais très pessimiste) : 90 jours !! La joie !! Les autres visas n’ont été que formalités, toujours en expliquant la suite et l’évolution de notre histoire (du premier rdv chez l’avocat jusqu’au divorce), et en joignant les courriers précédents à chaque nouvelle demande pour qu’ils ne perdent pas le fil. Au cours du dernier visa (toujours en visité privé), elle est venue en France avec son acte de naissance, et son attestation de célibat (en Thai). Entre temps, j’ai demandé un certificat de coutume au consulat Thai à Lyon. A son arrivée en France, nous avons fait traduire ses documents par un traducteur assermenté auprès des tribunaux, et avons fait valider l’ensemble des traductions pour le consulat. Puis mairie et mariage (avec un traducteur). Aucun problème…. Mi Juillet, retour en Thailande, dépôt de la demande de visa « conjoint de Français » avec notre livret de famille et l’acte de mariage. Rdv à l’alliance Française quelques jours plus tard pour les tests : 7/7 pour les valeurs de la république, et test de langue Française réussi, avec diplôme à la clé. Résultat : Visa d’un an obtenu en un peu plus de 2 semaines, et retour en France ensemble. Petite précision concernant les tests : elle avait commencé à apprendre le français seule (livres et internet), depuis plusieurs mois de façon irrégulière, et de façon très assidue les 3 derniers mois en France. Sur les différents sites, elle a noté le genre de questions posées à l’alliance Francaise, et s’est focalisée sur les sujets et exemples concernés. Tous les soirs après le boulot, je la corrigeais et lui expliquais le pourquoi du comment…. Et ça a payé ! Comme quoi, rien n’est impossible. Une dernière chose, le diplôme obtenu la dispensait de formation linguistique en France. Lors de notre entretien à l’Offi, j’ai dit à notre interlocutrice, que certes elle avait eu son diplôme, mais son niveau de Français était loin de la rendre « autonome ». Elle nous a donc accordé 200 heures au niveau 2 pour passer le DELF avec possibilité de 200 heures supplémentaires pour passer le niveau supérieur. Voilà notre histoire, désolé pour la longueur, mais je pensais utile de m’étendre un peu (et je vous ai épargné bp de détails). J’espère que cela pourra aider certaines personnes dans la même situation. Bon courage à tous les prétendants David

Bonjour,

Lorsqu'on a un visa d'un an, on doit aller a l'immigration tous les 90 jours notifier son adresse. Je sais que par convenance, on peut y aller 7 jours avant la date prévue.Mais peut-on y aller apres la date et si oui quel est le délai maximum autorisé? Merci pour vos reponses.

Un ami canadien se marie prochainement en Thailande avec sa copine thailandaise. Ils feront cela par une cérémonie traditionelle dans la maison de sa famille avec moines boudhistes et tout. On lui a suggéré de faire un contrat prénuptial avant le mariage ''au cas où'' Je crois que cela est sage d'une part et il est commun au canada et surtout ailleurs j'en suis certain que de tels arrangements soient fait. Je voudrais connaitre la valeur et la teneur d'un tel contrat selon la loi thailandaise. Et à quel endroit on fait cela ?

Premièrement, est-ce qu'un mariage traditionel thai a la même valeur qu'une union civile ?

Il voudrait éventuellent la faire venir au Canada.

Avez-vous un lien qui me dirigerait vers les réponses à mes questions ?

Merci !

quelqu'un sait-il comment on appelle cette police d'écriture thaïe (où les "wö wèn" ressemblent à des "C" à l'envers, les "kö kaï" à des "u" retournés, les "rö reuaa" à des "S"...). elle est de plus en plus utilisée (enseignes, publicités, journaux, cd's, sites internet, etc...)

et si vous connaissez un site pour télécharger la police je vous serais très reconnaissant

Bonjour à tous et à toutes,

Je fais appel s'il vous plai, à tous ceux qui ont une copine Thailandaise et qui ont réussi à là faire venir en France.

Qu'elle Visa vous avez choisi à ce moment et pourquoi celui-ci? et qu'elle à été vos difficultés? Donnez moi vos expériences en la matière.

S'il vous plai aidez moi, j'ai besoin réellement de vos commentaires. J'ai cherché beaucoup d'informations concernant ce sujet, mais pas beaucoup eu d'occasion d'entendre des personnes ayant obtenu un visa pour leur copine et d'entendre leur expérience.

J'ai vraiment besoin de vous

Cordialement

Bonjour à tous, de retour de puis dimanche dernier de Thailande, très contente comme à chaque fois. J'ai trouvé l'ambiance un peu différente, beaucoup de thai se plaignent que les affaires ne marchent pas trop (sosolala), il m'a semblé ressentir un embryon de critique sur la situation en thailande, que je n'ai évidemment pas relevé, et puis les pluies semblent en avance cette année. J'étais dans la région de Trang. Parmi les choses que je n'ai pas comprises : un petit mot, "nim", est ce que quelqu'un sait ce que ça veut dire ? C'est une masseuse qui m'a dit que j'avais les cuisses "nim", est que par hasard, ça voudrait dire "grosses" ? un peu vexée... Sinon à Trang, près de la gare, il y a un magasin qui m'a étonnée. C'est un magasin tenu par des chinois qui ne vent que des objets factices en carton imrimé. Il y a bien quelques décorations et guirlandes mais surtout des fausses chaussures en carton, des chemises en carton, des réchauds et marmites du mème matériau, des petites maisons meublées comme des maisons de poupées mais tellement fragiles qu'on ne peut pas les mettre entre les mains d'un enfant, des tas d'objets usuels de taille réelle mais en carton... à quoi est ce que ça peut bien servir ? Ce magasin étant bien situé, il doit y avoir une demande mais laquelle ? Je n'ai pas pu prendre de photo parce c'était un tel amoncellement qu'on ne voyait rien...merci de répondre à ma curiosité. Bien sur, ce n'est pas tout ce qui me reste de mon voyage mais là, j'arrive...

Bonjour, Je souhaiterais savoir quelles sont les formalités pour se marier avec une thailandaise et comment une thailandaise peut vivre en France; j'ai déjà moi-même une copine thailandaise. Merci

Sawaat di khrap,

Je voudrais faire venir ma copine Thai en France pour quelques semaines.

J ' ai téléchargé la demande de visa et vu les différents documents nécessaires, cependant la rubrique "salaire du demandant " m ' inquiète . MA copine vit avec sa famille dans l ' Issan vers ROi Et et n ' a pas de travail stable : elle aide sa famille dans les champs. Secondo, habiter l ' Issan, d ' après les messages que j ' ai lu sur ce site n 'est pas un atout pour obtenit un visa auprès des autorités admnistratives.

2 mauvais points, je sais, et c ' est pour ça que je vous solicite. Si quelqu 'un ou quelqu 'une avait des infos constructives pouvant aider à faire valider mon dossier, elles seront toutes les bienvenues....

Merci à tous .

Kwaap khun krhap .

Tonton Duc

😉Salut à tous, juste une petite vidéo bien thaie😛 http://www.koreus.com/video/train-marche-bangkok.html

deux pour le prix d'une

merci de laisser ce post😛

Bonjour, Je voudrais trouver une location de moto dans une île sympa et assez grande pour faire des balades. Genre moto tout terrain Honda XR 250cc par exemple. J'avais uniquement entendu parler d'un allemand qui louait sur Kho Samui ce genre de motos. Si quelqu'un à des infos...Merci.

Hi there, Yesterday in the Thailand section, 100% of the new threads were just about beach destinations 😕... So here’s the counterattack in the form of this photo thread, dedicated solely to the countryside: the locals, their livestock, fields, farms, rice paddies, small rivers, and agricultural machinery. If you’ve got any pictures that fit these categories, feel free to add them! Comments welcome. For each photo, I’ll (or you can) indicate the area where it was taken.

Kanchanaburi:

Kanchanaburi:

Sri Chiangmai:

Soppong:

Tha Wang Pha:

Bonjour à tous. Je vais vous exposer ma situation, pour savoir si certains l'ont déjà vécue, et si ils peuvent m'aguiller sur la meilleure façon de procéder. Ma compagne est Thaïlandaise et se trouve actuellement chez moi en visa touristique de trois mois. Petit imprévu: je l'ai mise enceinte. Alors certes, nous n'avons été raisonnables ni l'un ni l'autre, mais il est temps d'assumer. Pas question d'IVG, pas dans ces conditions, de plus elle est bien évidemment bouddhiste et se refuse à celà. Et quelque part, malgré la difficulté de la situation, cette nouvelle nous rend heureux. J'ai pris des renseignements auprès de la préfecture, elle ne peut être régularisée actuellement, même dans son cas particulier. Des amies assistantes sociales m'ont conseillé de la garder en situation irrégulière, au terme de son visa, jusqu'à la naissance de l'enfant. Là, elle pourra demander une carte de séjour, et mon enfant sera français. Au départ, cette perspective ne l'enchantait guère, elle pensait repartir, et dès son arrivée là-bas, entamer immédiatement les démarches pour le visa de mariage, pour revenir au plus vite. Mais elle commence à se sentir fatiguée et pense qu'il ne lui sera pas possible de prendre l'avion, et encore moins deux fois. Donc nous revenons à l'idée de la situation irrégulière. Côté suivi médical de la grossesse, trois mois de présence sur le sol français lui donne droit à l'AME et aux soins gratuits, même en situation irrégulière. Mais si nous procédons ainsi, et si elle finit par effectivement obtenir des papiers, le jour où nous retournerons en thaïlande, ne risque-t-elle pas d'être ennuyée pour repartir? Et je n'ose imaginer les problèmes si on se fait griller pendant les quelques mois de situation irrégulière, et qu'elle est expulsée, je ne suis pas prêt de revoir ma compagne et mon môme. Et qu'il naisse en thaïlande compliquerait énormément les choses. Quand au suivi de la grossesse là bas, je n'ai pas trop confiance, surtout que si je ne suis pas derrière elle pour faire tous les check up nécessaires... Par ailleurs, il était dans nos projets de nous marier dans l'année, mais nous allons le faire dès à présent, le mois prochain, nous déposons le dossier la semaine prochaine. C'est chose possible lors du visa touristique. Si celà ne régularise aucunement sa situation, celà devrait je pense nous aider par la suite et montrer la sincérité de notre démarche. Celà m'amène à une autre question: dans le cas d'un couple franco thai qui se marie en france au cours d'un visa touristique, si la femme retourne au pays, comment celà marche pour demander le visa suivant, elle doit demander un visa de mariage malgré tout, ou un visa long séjour, en prouvant qu'elle s'est mariée? Est ce que l'ambassade ne risque pas de faire blocus, voit-elle d'un bon oeil qu'un couple ne patiente pas pour obtenir un visa de mariage, et se marie au cours d'un visa touristique? Merci de vos lumières sur ma situation. Merci de ne pas poster des commentaires exprimant des doutes sur la sincérité de ma compagne ou jugeant notre "folie", ce n'est pas ce dont j'ai besoin, et la solidité de notre couple n'est plus à prouver, et les débats sur la vénalité des filles thais ne m'intéressent pas.

Bonjour, j'aurais voulus avoir de plus amples informations sur le deroulement du mariage dans un bureaux des mariages de bangkok (deroulement, duree, ) afin de savoir si c'est comme en france (costard, robe de mariee, temoins, etc...) ou bien si il s'agit juste d'aller signer un papier derriere un guichet. Merci d'eclairer ma lanterne car je serais bientot dans ce cas avant de passer a l'etape du mariage traditionnel dont je connais le deroulement.

AVIS En ouvrant ce post je voudrais qu'il soit simple, n'entrainant pas de polémiques, ni d'aggrésivité !

question:

j'ai remarqué que la plupart des membres masculins du forum étaient mariés, ou vivaient avec une thailandaise ( parfois de loin) je voudrais savoir en tout bien tout honneur, le pourquoi de la démarche ? Désillusion des femmes européennes ? Rencontre fortuite ? Illusion de mythe de a femme asiatique ?

ce post n'est mis en oeuvre que par un intêrét sociologique, surtout pas par voyeurisme ! si vous pensez cela, ne répondez pas, le post s'éteindra de lui même !

j'aime a comprendre la démarche des gens et le pourquoi des choses !

Suite aux quelques propos que j'ai pu échanger avec Thuan sur un autre topic et ne voulant pas flooder indéfiniment le topic d'un autre membre, je crée ce sujet afin de poser une question sur la mentalité thailandaise ! Je me demandais simplement au vu de la fascination de la jeunesse thailandaise pour l'occident si les mentalités n'étaient pas en train de changer et si la jeunesse thai en voulant suivre un mode de vie et des preceptes occidentaux, ne perdraient pas certaines valeurs ou si au contraire la jeunesse thailandaise finalement évoluaient dans le bon sens en jumelant deux cultures différentes en y prenant le meilleur de chacune ! J'imagine que ce changement s'il y a, doit être beaucoup plus manifeste à Bangkok que dans le reste du pays !

Bonjour,

J'aurais quelques questions sur l'écriture thaï, je voudrais savoir combien y a t'il de voyelles et diphtongues différentes, car sur certain site ils mettent 37 d'autres 15 etc. Sans une liste exhaustive il me serait dur de progresser . Ensuite je voudrais savoir si les couples de consonnes comme par exemple ''กร et กล'' sont considérées comme consonnes et si tel est le cas, comment savoir dans quelle catégorie sont-elles (bas, moyenne et haute). Et au nombre de combien sont-elles ? Et pourquoi pas une liste si vous la connaissez .

Merci d'avance pour vos réponses.