Bonjour, l'un de vous as t-il traversé le Niger (sur un bac) en voiture a cette ville cela permet d'éviter de traverser Bamako pour aller sur Ségou.
merci jlmg
Bonjour,
J'envisage de faire ce voyage début 2008, avec une berline via le Maroc et la Mauritanie. Pouvez vous m'indiquer l'itinéraire qui vous semble idéal à cette période en précisant les villes étapes que vous privilégiez.
Merci.
Bonjour,
Mon fils de 18 ans et moi comptons partir le 20 décembre 2008 pour 15 jours au Mali sans Tour Operator et nous aimerions
1. connaître les prix des lignes aériennes intérieures : Gao-Tombouctou Tombouctou-Mopti Tombouctou-Bamako Mopti-Bamako
Nous avons bien sûr déjà prévu un trajet terrestre Bamako-Ségou-Djenné-Mopti-Lac Débo-Hombori-Gao (avec toutes sortes de visites sur le trajet), mais nous savons bien que, vu tout ce que nous aimerions visiter, ce ne sera pas possible uniquement par voie terrestre en 15 jours.
2. Est-ce facile d'acheter des places sur les vols sur place ? Sont-ils parfois annulés ou reportés ? Nous voulons visiter un maximum de choses, mais pas risquer de rater l'avion du retour Bamako-Casablanca-Bruxelles !!!
3. A Bamako, est-ce facile de trouver des chambres d'hôtel (avec piscine, pour se détendre après ces longs trajets !!) libres fin décembre ?? Quel hôtel me conseillez-vous ? Comme nous ne savons pas quel jour nous serons là, nous ne pouvons pas encore réserver !
Merci d'avance pour les précieux conseils !!!
Mon fils de 18 ans et moi comptons partir le 20 décembre 2008 pour 15 jours au Mali sans Tour Operator et nous aimerions
1. connaître les prix des lignes aériennes intérieures : Gao-Tombouctou Tombouctou-Mopti Tombouctou-Bamako Mopti-Bamako
Nous avons bien sûr déjà prévu un trajet terrestre Bamako-Ségou-Djenné-Mopti-Lac Débo-Hombori-Gao (avec toutes sortes de visites sur le trajet), mais nous savons bien que, vu tout ce que nous aimerions visiter, ce ne sera pas possible uniquement par voie terrestre en 15 jours.
2. Est-ce facile d'acheter des places sur les vols sur place ? Sont-ils parfois annulés ou reportés ? Nous voulons visiter un maximum de choses, mais pas risquer de rater l'avion du retour Bamako-Casablanca-Bruxelles !!!
3. A Bamako, est-ce facile de trouver des chambres d'hôtel (avec piscine, pour se détendre après ces longs trajets !!) libres fin décembre ?? Quel hôtel me conseillez-vous ? Comme nous ne savons pas quel jour nous serons là, nous ne pouvons pas encore réserver !
Merci d'avance pour les précieux conseils !!!
Bonjour,
Ce sera mon baptème de l'Afrique au mois de mai prochain et mon premier vrai voyage "sac à dos" avec mon amoureux.
Je serai en stage à Moribabougou pendant 3 semaines et mon copain viendra me rejoindre au début juin pour visiter, pendant 3 autres semaines, ce magnifique pays.
Notre question est la suivante:
Devons-nous faire affaire avec une agence locale pour être certain de tout bien voir et prendre un circuit déjà tout préparé ou devons-nous nous arranger seuls afin de pouvoir vraiment vivre avec les Maliens?
Nous voulons sans aucun doute être seul dans le circuit, seulement 2 et pas en gros groupe, mais nous avons lu des trucs disant qu'il fallait absolument un guide venant de la place précise (ex: pays des dogons) afin de vivre pleinement le voyage. Est-ce vrai ou un guide d'une agence c'est ok?
Merci de vos commentaires et vos suggestions. Je suis certaine que ces derniers me seront d'une très grande aide, car je veux vivre le plus beau voyage de ma vie et me sentir ailleurs que chez moi et non pas entouré toujours d'un grand groupe de touristes.
Merci encore! 😄
Ce sera mon baptème de l'Afrique au mois de mai prochain et mon premier vrai voyage "sac à dos" avec mon amoureux.
Je serai en stage à Moribabougou pendant 3 semaines et mon copain viendra me rejoindre au début juin pour visiter, pendant 3 autres semaines, ce magnifique pays.
Notre question est la suivante:
Devons-nous faire affaire avec une agence locale pour être certain de tout bien voir et prendre un circuit déjà tout préparé ou devons-nous nous arranger seuls afin de pouvoir vraiment vivre avec les Maliens?
Nous voulons sans aucun doute être seul dans le circuit, seulement 2 et pas en gros groupe, mais nous avons lu des trucs disant qu'il fallait absolument un guide venant de la place précise (ex: pays des dogons) afin de vivre pleinement le voyage. Est-ce vrai ou un guide d'une agence c'est ok?
Merci de vos commentaires et vos suggestions. Je suis certaine que ces derniers me seront d'une très grande aide, car je veux vivre le plus beau voyage de ma vie et me sentir ailleurs que chez moi et non pas entouré toujours d'un grand groupe de touristes.
Merci encore! 😄
Bonjour à tous
En déplacement humanitaire , enfants-primavera.org ; je dois me rendre de Segou au Mali a Mangodara Burkina Faso en passant par Bobo et ou Banfora Cela vers le 15 février , je cherche des informations de tarif , régularité des bus, passage a la frontière. Lieu pour dormir a Bobo ou Banfora Merci
En déplacement humanitaire , enfants-primavera.org ; je dois me rendre de Segou au Mali a Mangodara Burkina Faso en passant par Bobo et ou Banfora Cela vers le 15 février , je cherche des informations de tarif , régularité des bus, passage a la frontière. Lieu pour dormir a Bobo ou Banfora Merci
Bonjour, savez-vous s'il existe d'autres compagnie de bus que tcv (qui est burkinabé) pour faire la liaison Bamako Bobo. En particulier des compagnies maliennes fiables.
je suis preneur aussi de toute info concernant TCv heures de depart, temps de trajet estimé cout, etc.
je pars en mi-novembre.
Meric d'avance
Bonjour
Je voudrais faire le voyage Bamako - Conakry en bus ou en train, avec une amie en Mars 2009 : j’aimerais avoir des infos sur ce trajet :
Y a-t-il des bus ou des trains qui font ce voyage ou autres transports ?
Quel jour (heure de départ et d’arrivée, si possible) ?
Quels tarifs ?
Ce que l’on doit prévoir pour ce voyage?
Quelle température à cette période de l’année ?
Merci, d’avance pour vos réponses.
Je serai à Bandiagara fin novembre début décembre 2008 et dois me rendre à Zorgho au Burkina Faso pour le 3, 4 ou 5 décembre. Je voudrais savoir s'il est possible de faire le trajet en bus de Bandiagara à Ouaga (je sais que c'est possible de Ouaga à Zorgho).
Encore mieux : si quelqu'un fait le trajet à cette période .... On peut partager les frais (faire offre).
Merci à vous, voyageurs
Quelqu’un pourrait-il me donner des renseignements à propos des bus entre Bamako à Gao ?
Y en a-t-il un tous les jours ? Quelles sont les heures de départ ?
Combien de jours de voyage ?
Le bus roule-t-il la nuit ou bien s’arrête-t-il ?
Où se trouve le lieu de départ par rapport à l’aéroport ?
Comment me rendre de l’aéroport à l’arrêt du bus ?
Merci d'avance et bonne journée Irya
Merci d'avance et bonne journée Irya
Quelqu' un connait il les villes traversées au mali et au burkina
1/par le bus bamako/bobo
2/ le bus bamako/ouaga
et le temps estimé Je compte en deux jours 🤪
Bus tous les jours je suppose ???
Plus difficile 😏
3/y a t il un bus de san à ouaga par nouna dedougou
4/y a t il un bus de ouahigouya a dedougou
5/y a t il un bus de bobo à dedougou
Si en plus vous savez la fréquence bravo😇
bon allez j' abuse quel est le trajet le moins galère à votre avis pour aller du mali à dedougou en transports en commun
Bonjour, quelqu'un peut -il me dire s'il y a des bus, taxi brousse entre bamako et Bobo dioulasso??
merci d'avance laurenss
Bonjour à tous
l'un ou l'une d'entre vous a-t-il des données récentes sur les coûts respectifs du voyage bamako-dakar en train (2ème classe), en bus ou en taxi-brousse ? si vous me donnez dakar-bamako, ça doit le faire aussi !
Merci d'avance
PS si vous avez un avis perso sur ces 3 modes de locomotion, n'hésitez pas à le donner 😏
PS si vous avez un avis perso sur ces 3 modes de locomotion, n'hésitez pas à le donner 😏
bonjour, je souhaiterais avoir un ou des temoignages récents sur le trajet en bus (TCV) de bamako à Bobo, sécurité? racket?..
merci d'avance!
Bonjour à tous j ai besoin de conseil merci me dire qu'elle est la meilleure compagnie bus pour faire Abidjan dakar et je souhaite passer une nuit à Bamako dans un petit hôtel près de la gare routiere
Merci de votre aide
Bonjour,
Nous allons effectuer le trajet Banfora (Burkina)/Mopti (Mali) donc nous allons faire Bobo/Koutiala avec la compagnie de bus TCV départ à 6h. Nous cherchons des infos sur les compagnies de bus maliennes qui relient Koutiala/Mopti? Avez vous des contact également afin que l'on puisse faire nos réservations?
Merci par avance pour vos réponses, Julie, Bertrand, Marion, Lisa et Audrey.
Nous allons effectuer le trajet Banfora (Burkina)/Mopti (Mali) donc nous allons faire Bobo/Koutiala avec la compagnie de bus TCV départ à 6h. Nous cherchons des infos sur les compagnies de bus maliennes qui relient Koutiala/Mopti? Avez vous des contact également afin que l'on puisse faire nos réservations?
Merci par avance pour vos réponses, Julie, Bertrand, Marion, Lisa et Audrey.
Bonjour !
J'arrive à Ouagadougou fin novembre et je souhaiterai pouvoir remonter en bus jusqu'à Gao.
Je voulais savoir s'il existait aujourd'hui des lignes de bus directes entre ces deux villes et qu'elles en étaient les conditions : compagnies, horaires, durée etc.
Comment est la route depuis Ouaga ?
J'ai déjà fait plusieurs A/R en bus entre Bamako et Gao, donc je connais un peu mais le Burkina c'est une découverte ! :o)
Merci d'avance pour vos précieux conseilles !
J'arrive à Ouagadougou fin novembre et je souhaiterai pouvoir remonter en bus jusqu'à Gao.
Je voulais savoir s'il existait aujourd'hui des lignes de bus directes entre ces deux villes et qu'elles en étaient les conditions : compagnies, horaires, durée etc.
Comment est la route depuis Ouaga ?
J'ai déjà fait plusieurs A/R en bus entre Bamako et Gao, donc je connais un peu mais le Burkina c'est une découverte ! :o)
Merci d'avance pour vos précieux conseilles !
Bonjour a tous
je voudrais avoir des avis sur la question suivante...actuellement a lome, j'ai prevu de rejoindre ouaga, puis bamako en bus, ou je dois retrouver une amie. il etait prevu, a la base, de continuer notre route vers conakry...toujours en bus, en aout prochain.
compte tenu de la situation en guinee ... au niveau securite, nous nous posons de plus en plus de questions...quelqu'un a t il prevu ou deja fait le meme genre de voyage??
Faut il qu on s'oriente directement vers un vol interieur?? A noter, nous avons prevu de faire le voyage a 3 (filles) dont une guineene...
merci d'avance pour tous vos conseils. et bien le bonjour de lome!
je voudrais avoir des avis sur la question suivante...actuellement a lome, j'ai prevu de rejoindre ouaga, puis bamako en bus, ou je dois retrouver une amie. il etait prevu, a la base, de continuer notre route vers conakry...toujours en bus, en aout prochain.
compte tenu de la situation en guinee ... au niveau securite, nous nous posons de plus en plus de questions...quelqu'un a t il prevu ou deja fait le meme genre de voyage??
Faut il qu on s'oriente directement vers un vol interieur?? A noter, nous avons prevu de faire le voyage a 3 (filles) dont une guineene...
merci d'avance pour tous vos conseils. et bien le bonjour de lome!
Salut a tous,
Nous sommes a Bobo au Burkina, et nous souhaitons nous rendre a Mopti au Mali; nous avons trouvé une petite compagnie du bus a Bobo (angle rue Sadaire et Ave Ponty, mais pas de nom ) et le bus minuscule et bien amorti part tous les jours a 17h pour arriver le matin suivant a 7-8h. Est ce que vous avez des infos sur cette ligne : est ce qu'elle est sure ? etc...
Merci.
Seb
Nous sommes a Bobo au Burkina, et nous souhaitons nous rendre a Mopti au Mali; nous avons trouvé une petite compagnie du bus a Bobo (angle rue Sadaire et Ave Ponty, mais pas de nom ) et le bus minuscule et bien amorti part tous les jours a 17h pour arriver le matin suivant a 7-8h. Est ce que vous avez des infos sur cette ligne : est ce qu'elle est sure ? etc...
Merci.
Seb
Bonjour chers tous!
La deuxième semaine de janvier je devrais faire le trajet Bamako-Dakar, de préférence en bus. Suivant les conseils de quelq'un entre nous, la meilleure compagnie pour assurer ce trajet semblait être GANA TRANSPORT. Or, suite à des raisons que j'ignore, il n'assurent désormais le service que jusqu'à Kayes 🤪(80 km avant la frontière avec le Sénégal): ils me l'ont confirmé par téléphone. Désormais c'est la SONEF qui s'engage à assurer cette liaison en entier. Quelqu'un a fait ce trajet récemment? Peut me renseigner la-dessus? Merci
La deuxième semaine de janvier je devrais faire le trajet Bamako-Dakar, de préférence en bus. Suivant les conseils de quelq'un entre nous, la meilleure compagnie pour assurer ce trajet semblait être GANA TRANSPORT. Or, suite à des raisons que j'ignore, il n'assurent désormais le service que jusqu'à Kayes 🤪(80 km avant la frontière avec le Sénégal): ils me l'ont confirmé par téléphone. Désormais c'est la SONEF qui s'engage à assurer cette liaison en entier. Quelqu'un a fait ce trajet récemment? Peut me renseigner la-dessus? Merci
Bonjour,
je pars avec une amie faire un voyage au Burkina Faso et au Mali.
Je souhaiterais s'il existe des liaisons entre : Sangha et Ouagadougou Koro et Ouagadougou Bankass et Ouagadougou
Quel est le prix? Et par hasard si quelqu'un connaissait les horaires... Et oui, j'en demande beaucoup!
Autre question concernant le Burkina Faso cette fois: Comme nous n'avons pas beaucoup de temps, je voudrais savoir si ce que nous pourrions supprimer comme visites entre: la cascade de Kartiguela, le dôme Fabédougou, le lac de Tengréla et le pic de Sindou En gros, ma question est de savoir ce qi est vraiment à ne pas manquer!
Merci d'avance
je pars avec une amie faire un voyage au Burkina Faso et au Mali.
Je souhaiterais s'il existe des liaisons entre : Sangha et Ouagadougou Koro et Ouagadougou Bankass et Ouagadougou
Quel est le prix? Et par hasard si quelqu'un connaissait les horaires... Et oui, j'en demande beaucoup!
Autre question concernant le Burkina Faso cette fois: Comme nous n'avons pas beaucoup de temps, je voudrais savoir si ce que nous pourrions supprimer comme visites entre: la cascade de Kartiguela, le dôme Fabédougou, le lac de Tengréla et le pic de Sindou En gros, ma question est de savoir ce qi est vraiment à ne pas manquer!
Merci d'avance
Bonjour,
Quelqu'un a-t'il déjà fait récemment le trajet Dakar-Bamako en bus ? Si oui, quelle compagnie de transport conseillez-vous ? Quelle est la durée du trajet ? Où se trouve le point de vente à Dakar ? quid de la sécurité routière... et personnelle? Tout conseil est bienvenu.
Le train Dkr-Bko est-il régulier ? + sûr ?
Quelqu'un a-t'il déjà fait récemment le trajet Dakar-Bamako en bus ? Si oui, quelle compagnie de transport conseillez-vous ? Quelle est la durée du trajet ? Où se trouve le point de vente à Dakar ? quid de la sécurité routière... et personnelle? Tout conseil est bienvenu.
Le train Dkr-Bko est-il régulier ? + sûr ?
bonjour, je repars dans une semaine à Lomé.Je serais intéressée, cette fois ci, pour aller faire un petit tour du côté du mali.J'ai entendu dire qu'il y avait un bus qui rejoignait lomé à bamako, une fois par semaine.Quelqu'un d'entre vous l'aurait t'il déja emprunté ?????si oui, racontez moi!!!!
a bientôt et merci!
🙂
...
Salut à tous !
Deux questions pour le prix d'une ! Arrivant à Bamako dans la nuit du 19 au 20 octobre, je dois me rendre le plus rapidement possible à Niamey. Je sais, rapide en Afrique n'est pas gagné...
Alors je me dis que l'avion pourrait-être une solution. Les tarifs que j'ai trouvé sont très élevés. Avez vous un conseil pour trouver un vol aller simple abordable ? Le moins cher possible, évidemment... ?
Sinon, je me dis que je le ferai en bus. Je connais bien la route, mais pas les horraires. A partir de quelle heure puis-je espérer avoir un départ de Bko à Bobo ? Après, je pense que Bobo-Ouaga-Niamey est faisable en une journée.
Ou bien ou bien... Existe-til des bus qui font direct Bko-Niamey, ou bien Bobo-Niamey ?
Bref, je pense que vous avez compris le sens de ma question. Merci d'avance pour tous vos bons conseils.
A+ Sam 🙂
Salut à tous !
Deux questions pour le prix d'une ! Arrivant à Bamako dans la nuit du 19 au 20 octobre, je dois me rendre le plus rapidement possible à Niamey. Je sais, rapide en Afrique n'est pas gagné...
Alors je me dis que l'avion pourrait-être une solution. Les tarifs que j'ai trouvé sont très élevés. Avez vous un conseil pour trouver un vol aller simple abordable ? Le moins cher possible, évidemment... ?
Sinon, je me dis que je le ferai en bus. Je connais bien la route, mais pas les horraires. A partir de quelle heure puis-je espérer avoir un départ de Bko à Bobo ? Après, je pense que Bobo-Ouaga-Niamey est faisable en une journée.
Ou bien ou bien... Existe-til des bus qui font direct Bko-Niamey, ou bien Bobo-Niamey ?
Bref, je pense que vous avez compris le sens de ma question. Merci d'avance pour tous vos bons conseils.
A+ Sam 🙂
mais où avais je la tête?
je le savais pourtant, tous les guides le disent : ne jamais voyager avec bitar!!!
et pourtant nous sommes allées acheter le billet bamako segou, et, de fait le premier tronçon s'est très bien passé
arrêt à segou, sous la pluie, dodo à la fondation catholique et retour le matin à la gare routière pour continuer le voyage vers mopti
le bus était annoncé à 11heures. il arrive a midi et demie, les gens descendent, quelqu'un ferme les portes à cle, on se dit que c'est la pause repas. en faisant le tour du bus on découvre un pneu crevé et démonté.
????
bonne petite chaleur d'entre deux orages
comme rien ne se passe, certains vont faire le siège du bureau
et réussissent à nous faire partir à 15h dans un bus encore plus fatigué que le premier
je vous passe les tractations et les discussions pour avoir une place, ceux venant de bamako ayant la priorite.
plein de femmes avec des petits qui passeront ce voyage interminable pendus au sein de leur mère dans le calme, de toutes façons le bus est surbooké comme on dit dans les bonnes compagnies aériennes
on part. enfin, pour partir, une vingtaine d'hommes doivent pousser, mais on part.
pour s'arrêter aussi sec à la pompe où on fait le plein sans arrêter le moteur because ce que je vous ai déjà raconté
le temps ne compte plus, on redevient des voyageurs ordinaires à regarder défiler le paysage, très beau
mais soudain ...un énorme bruit, quelque chose qui tape sous mes fesses, c'est le pneu arrière droit qui crève, que croyez vous qu'il arrivât? rien.on continue, en se regardant tous, sans oser moufter.
Ah bon, que je me dis, on en fait des histoires en europe pour un pneu crevé! ici, en fait il ne se passe rien, on continue de rouler et le bruit a disparu.
pas pour longtemps, il reprend de façon terrible et je vois voler devant la vitre un gros morceau de pneu!
mais on arrive à san, le chauffeur a dû téléphoner, on continue à toute petite vitesse, et un pneu de rechange nous attend.
la nuit tombe, le chauffeur change de pneu et nous repartons
pas mal de voyageurs ont averti par portable la famille qui les attend quelque part.
ouf ! ça fait du bien de rouler normalement!
pas pour longtemps! une immense explosion venue du fond secoue le bus qui s'emplit de fumée. une bombe?
non, l'autre pneu cette fois ci, celui de l'arrière gauche intérieur qui a rendu l'âme de façon peu discrète.
saviez vous que l'affolement en afrique est muet?
les femmes ont des yeux immenses mais ne disent rien, et nous pareil, que faire d'autres!
comme le chauffeur continue à rouler, nous lui crions de s'arrêter
ce qu'il fait au bout d'un moment, sans doute cherchait-il un endroit commode
nous sommes non loin de l'embranchement de djenne. nuit noire.
nous allons rester 2 heures assis sur une étroite bande de terre entre le goudron et les flaques d'eau
les camions, bus et 4x4 qui vont passer ne s'arrêteront pas
le chauffeur, éclairé par 2 lampes tenues par des voyageurs va exécuter une réparation inimaginable
après que le cric ait cassé, il en trouvera un autre, remplacera un ballon dans l'amortisseur, démontera les 2 pneus arrière pour les intervertir, le crevé dehors le "pas encore crevé" à l'intérieur.
ma fille, médecin, fait la circulation pour que nous n'ayons pas un suraccident...
on en profite pour faire la connaissance de tout le monde
l'important est d'être encore en vie, on ne va pas s'embêter avec un juste un petit retard...
on repart et miracle! on arrive à 2heures du matin!!!
mais on s'est fait des amis qui nous ont dit que depuis que le propriétaire de la bitar faisait de la politique et était devenu le président de la chambre de commerce de bamako, il avait un peu laissé tomber son affaire qui était désormais gérée par la famille
pour rentrer, on pense sérieusement à changer de compagnie, la bani par exemple
bonne route à tous
Bonjour,
je vais au Burkina au mois d'aout, je sais que de Bobo Dioulasso on peut prendre un bus pour Bamako, mais est-ce possible en aout ? la saison des pluies ne bloque-t-elle pas le passage?
Merci pour vos réponses.Laurenss
Bonjour,
peut on me dire si le voyage OUGADOUGOU-MOPTI est il possible en bus, si oui comment?
Merçi à tous
bonjour!
je suis actuellement à bamako et je voudrais me rendre à Dakar, en excluant l'avion comme myen de transport. Le train ne circule pas ces jours-ci en raison des éléctions au Sénégal...Est ce que quelqu'un connait une bonne compagnie de bus à bamako? (apres plus d'un mois sur les pistes dans le nord, j'aimerais trouver un vehicule en pas trop mauvais état...) c'est possible de trouver une occasion en voiture?
dieureu dief!
je suis actuellement à bamako et je voudrais me rendre à Dakar, en excluant l'avion comme myen de transport. Le train ne circule pas ces jours-ci en raison des éléctions au Sénégal...Est ce que quelqu'un connait une bonne compagnie de bus à bamako? (apres plus d'un mois sur les pistes dans le nord, j'aimerais trouver un vehicule en pas trop mauvais état...) c'est possible de trouver une occasion en voiture?
dieureu dief!
Bjr je viens du Sénégal et voudrai m'informer sur le trajet Bamako - Abidjan par bus: le prix du tansport, la durée du voyage, la situation sécuritaire et la nourriture . Merci par avance.
bonjour,
je voudrais savoir quel moyen de transport utiliser pour aller de ouaga à Koro pour ensuite partir en pays Dogon. Bus? taxi-brousse? autre solution?
Je voudrais aussi savoir comment faire pour le retour pour faire le trajet depuis le pays Dogon ou Koro pour aller à Bobo-dioulasso.
Merci beaucoup pour vos réponses. Je laisse pas mal de messages sur ce forum car nous organisons notre voyage pour le début d'année.
je voudrais savoir quel moyen de transport utiliser pour aller de ouaga à Koro pour ensuite partir en pays Dogon. Bus? taxi-brousse? autre solution?
Je voudrais aussi savoir comment faire pour le retour pour faire le trajet depuis le pays Dogon ou Koro pour aller à Bobo-dioulasso.
Merci beaucoup pour vos réponses. Je laisse pas mal de messages sur ce forum car nous organisons notre voyage pour le début d'année.






