Results for "Kenya"
About 6,897 results.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)
PROVERBE BAMBARA VI
NTALEN BAMANANKAN NA VI
Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière.
Batigè ye ko ye, min ka ca ka kè nògòya la, waati surun na. Don bè kè kurun kònò, sumalikèlaw b’u ka baara kè. Se bè kè ba kò joona, min ma kè ni sègèn ye. Nka dinyèlatigè n’o yòrò ka jan nyògòn na. Dinyèlatigè ye taamasira jan de ye, min konyè ka gèlèn, n’a tòòrò ka bon. Mògò si t’a labancogo dòn. Ka bò don dò daamu na, ka taa degun na ; ka to kènèya la, bana jugu ka na cun. Dinyèlatigè ye kèlèdaga ye, min tè nyè fò cèsiri. Batigè ye tulon kè y’a kòrò ; n’i y’a sokèbagirin, i n’a nòònsi taama.
Comme on le sait, la traversée de la rivière qui se fait en embarcation est une affaire de courte durée, une opération qui se fait souvent sans peine. On monte dans l’embarcation poussée par des hommes armés d’aviron ou de perche, et bientôt on atteint l’autre rive. Mais la traversée de la vie, l’existence est tout autre. C’est un voyage, un très long voyage qui n’est pas sans connaître des grandes difficultés. C’est la lutte acharnée sans limite. Aujourd’hui, c’est le bonheur, et demain, le malheur. Aujourd’hui, la bonne santé, et demain, la maladie grave. Il faut lutter pour gagner sa vie. Comme on le dit, la vie est bien un combat, alors que la traversée de la rivière n’est qu’un jeu de courte durée. Vauvernargues dit bien que : « Le monde est ce qu’il doit être : actif c’est-à-dire fertile en obstacles. »
++++++++++++++++++++++++++++++++
Dinyèlatigè tè batigè ye. dinyè-latigè – tè – ba-tigè – ye vie-faire traverser – EQnég – rivière-traverser – EQ La traversée de la vie et celle de la rivière ne sont pas le même.
Batigè ye ko ye, min ka ca ka kè nògòya la, ba-tigè – ye – ko – ye – min – ka – ca – ka – kè – nògòya – la rivière-traverser – EQ – affaire – EQ – REL – DES – nombreux – CONV – faire – facilité – à La traversée de la rivière est une affaire qui se fait souvent sans aucun problème et
waati surun na. waati – surun - na temps – petit – de de courte durée.
Don bè kè kurun kònò, don – bè – kè – kurun – kònò – entrer – INAC – faire – pirogue – dans On monte dans la pirogue
sumalikèlaw b’u ka baara kè. suma-li-kè-la-w – bè – u – ka – baara – kè faire avancer-ACT-faire-AG-PL – INAC – leur – CONN – travail – faire et les piroguiers font leur travail.
Se bè kè ba kò joona, min ma kè ni sègèn ye. se – bè – kè – ba – kò – joona – min – ma – kè – ni – sègèn – ye arriver – INAC – faire – rive – derrière – bientôt – REL – ACnég – faire – avec1– fatigue – avec2 On atteint l’autre rive bientôt et sans peine.
Nka dinyèlatigè n’o yòrò ka jan nyògòn na. nka – dinyè-latigè – ni – o – yòrò – ka – jan – nyògòn - na mais – vie-faire traverser – et – DET – lieu – DES – long – l’un l’autre – à Mais la traversée de la vie en est complètement différente.
Dinyèlatigè ye taamasira jan de ye, dinyè-latigè – ye – taama-sira – jan – de – ye vie-faire traverser – EQ – voyager-route – long – FOC – EQ En revanche, la traversée de la vie est un long voyage,
min konyè ka gèlèn, n’a tòòrò ka bon. min – konyè – ka – gèlèn – ni – a – tòòrò – ka – bon REL – difficulté – DES – dur – et – sa – souffrance – DES – grand dont les difficultés sont dures et le malheur est grand.
Mògò si t’a labancogo dòn. mògò – si – tè – a – laban-cogo – dòn homme – aucun – INACnég – sa – achever-manière – connaître Personne ne connaît ses limites.
Ka bò don dò daamu na, ka taa degun na ; ka – bò – don – dò – daamu – na – ka – taa – degun – na INF – sortir – jour – un – bonheur – à – INF – partir – souffrance – à Une fois, c’est le bonheur, et une autre fois, c’est la souffrance ;
ka to kènèya la, bana jugu ka na cun. ka – to – kènèya – la – bana – jugu – ka – na – cun INF – rester – santé – à – maladie – grave – CONT – venir – se laisser tomber une fois, on est en bonne santé, et une autre fois, on tombe malade.
Dinyèlatigè ye kèlèdaga ye, min tè nyè fò cèsiri. dinyè-latigè – ye – kèlè-daga – ye – min – tè – nyè fò – cè-siri vie-traverser – EQ – guerre-siège – EQ – REL – INACnég – expliquer – taille-attacher La traversée de la vie est un combat qui demande le courage.
Batigè ye tulon kè y’a kòrò ; ba-tigè – ye – tulon – kè – ye – a – kòrò rivière-traverser – AC – jeu – faire – AC ? – le – abandonner ? La traversée de la rivière n’est qu’un jeu ;
n’i y’a sokèbagirin, i n’a nòònsi taama. ni – i – ye – a – so-kè-ba-girin – i – ni – a – nòònsi – taama si – tu – AC – son – cheval-mâle-grand-presser – tu – et – son – caméléon - marche on dit bien que : « Le monde est ce qu’il doit être : actif c’est-à-dire fertile en obstacles. »*
++++++++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; ACT = suffixe dérivatif verbal (de valeur d’action) ; AG = suffixe de dérivation nominale (agent, pour une action) ; CONN = connectif entre nominaux ; CONT = morphème de prédication (valeur affirmative accomplie continuative) ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; INF = marque de l’infinitif ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif)
* une traduction littérale de cette dernière phrase ne m’était pas possible, désolé !
Bonne lecture !
VIVE LE MALI !!!
Herbert

Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière.
Batigè ye ko ye, min ka ca ka kè nògòya la, waati surun na. Don bè kè kurun kònò, sumalikèlaw b’u ka baara kè. Se bè kè ba kò joona, min ma kè ni sègèn ye. Nka dinyèlatigè n’o yòrò ka jan nyògòn na. Dinyèlatigè ye taamasira jan de ye, min konyè ka gèlèn, n’a tòòrò ka bon. Mògò si t’a labancogo dòn. Ka bò don dò daamu na, ka taa degun na ; ka to kènèya la, bana jugu ka na cun. Dinyèlatigè ye kèlèdaga ye, min tè nyè fò cèsiri. Batigè ye tulon kè y’a kòrò ; n’i y’a sokèbagirin, i n’a nòònsi taama.
Comme on le sait, la traversée de la rivière qui se fait en embarcation est une affaire de courte durée, une opération qui se fait souvent sans peine. On monte dans l’embarcation poussée par des hommes armés d’aviron ou de perche, et bientôt on atteint l’autre rive. Mais la traversée de la vie, l’existence est tout autre. C’est un voyage, un très long voyage qui n’est pas sans connaître des grandes difficultés. C’est la lutte acharnée sans limite. Aujourd’hui, c’est le bonheur, et demain, le malheur. Aujourd’hui, la bonne santé, et demain, la maladie grave. Il faut lutter pour gagner sa vie. Comme on le dit, la vie est bien un combat, alors que la traversée de la rivière n’est qu’un jeu de courte durée. Vauvernargues dit bien que : « Le monde est ce qu’il doit être : actif c’est-à-dire fertile en obstacles. »
++++++++++++++++++++++++++++++++
Dinyèlatigè tè batigè ye. dinyè-latigè – tè – ba-tigè – ye vie-faire traverser – EQnég – rivière-traverser – EQ La traversée de la vie et celle de la rivière ne sont pas le même.
Batigè ye ko ye, min ka ca ka kè nògòya la, ba-tigè – ye – ko – ye – min – ka – ca – ka – kè – nògòya – la rivière-traverser – EQ – affaire – EQ – REL – DES – nombreux – CONV – faire – facilité – à La traversée de la rivière est une affaire qui se fait souvent sans aucun problème et
waati surun na. waati – surun - na temps – petit – de de courte durée.
Don bè kè kurun kònò, don – bè – kè – kurun – kònò – entrer – INAC – faire – pirogue – dans On monte dans la pirogue
sumalikèlaw b’u ka baara kè. suma-li-kè-la-w – bè – u – ka – baara – kè faire avancer-ACT-faire-AG-PL – INAC – leur – CONN – travail – faire et les piroguiers font leur travail.
Se bè kè ba kò joona, min ma kè ni sègèn ye. se – bè – kè – ba – kò – joona – min – ma – kè – ni – sègèn – ye arriver – INAC – faire – rive – derrière – bientôt – REL – ACnég – faire – avec1– fatigue – avec2 On atteint l’autre rive bientôt et sans peine.
Nka dinyèlatigè n’o yòrò ka jan nyògòn na. nka – dinyè-latigè – ni – o – yòrò – ka – jan – nyògòn - na mais – vie-faire traverser – et – DET – lieu – DES – long – l’un l’autre – à Mais la traversée de la vie en est complètement différente.
Dinyèlatigè ye taamasira jan de ye, dinyè-latigè – ye – taama-sira – jan – de – ye vie-faire traverser – EQ – voyager-route – long – FOC – EQ En revanche, la traversée de la vie est un long voyage,
min konyè ka gèlèn, n’a tòòrò ka bon. min – konyè – ka – gèlèn – ni – a – tòòrò – ka – bon REL – difficulté – DES – dur – et – sa – souffrance – DES – grand dont les difficultés sont dures et le malheur est grand.
Mògò si t’a labancogo dòn. mògò – si – tè – a – laban-cogo – dòn homme – aucun – INACnég – sa – achever-manière – connaître Personne ne connaît ses limites.
Ka bò don dò daamu na, ka taa degun na ; ka – bò – don – dò – daamu – na – ka – taa – degun – na INF – sortir – jour – un – bonheur – à – INF – partir – souffrance – à Une fois, c’est le bonheur, et une autre fois, c’est la souffrance ;
ka to kènèya la, bana jugu ka na cun. ka – to – kènèya – la – bana – jugu – ka – na – cun INF – rester – santé – à – maladie – grave – CONT – venir – se laisser tomber une fois, on est en bonne santé, et une autre fois, on tombe malade.
Dinyèlatigè ye kèlèdaga ye, min tè nyè fò cèsiri. dinyè-latigè – ye – kèlè-daga – ye – min – tè – nyè fò – cè-siri vie-traverser – EQ – guerre-siège – EQ – REL – INACnég – expliquer – taille-attacher La traversée de la vie est un combat qui demande le courage.
Batigè ye tulon kè y’a kòrò ; ba-tigè – ye – tulon – kè – ye – a – kòrò rivière-traverser – AC – jeu – faire – AC ? – le – abandonner ? La traversée de la rivière n’est qu’un jeu ;
n’i y’a sokèbagirin, i n’a nòònsi taama. ni – i – ye – a – so-kè-ba-girin – i – ni – a – nòònsi – taama si – tu – AC – son – cheval-mâle-grand-presser – tu – et – son – caméléon - marche on dit bien que : « Le monde est ce qu’il doit être : actif c’est-à-dire fertile en obstacles. »*
++++++++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; ACT = suffixe dérivatif verbal (de valeur d’action) ; AG = suffixe de dérivation nominale (agent, pour une action) ; CONN = connectif entre nominaux ; CONT = morphème de prédication (valeur affirmative accomplie continuative) ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; INF = marque de l’infinitif ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif)
* une traduction littérale de cette dernière phrase ne m’était pas possible, désolé !
Bonne lecture !
VIVE LE MALI !!!
Herbert

Infos Voyage au Rajasthan
Bonjour a tous les India Lovers !....
Je pars avec 3 amis dimanche 18 nov. pour Delhi.
Mes amis sont 1 couple qui vient 2 semaines pour un Tour intensif incluant Delhi, Jaipur, Udaipur, Pushkar, Jaisalmer, Jodhpur, Agra, Barathpur, Delhi... et 1 copain qui poursuit le chemin jusqu'aux plages de Goa et de Gokarn, avec moi.
L'Inde ne m'est pas étrangère, elle co-habite depuis 1978 dans ma vie. Full force energy dans ma relation fondamentale avec mon pays, la Bretagne ; ses racines... Culture, histoire, langue, légendes, bla, bla, bla.... Mon équilibre à moi depuis 21 voyages dans cet Incredible India !...
Ce qui m'est nouveau pour ce prochain départ c'est d'être "responsable" d'un groupe d'amis et de ressentir des appréhensions ou des doutes sur ce que je pense leur "programmer" au mieux pour leurs voyages... Nous allons voyager sacs-à-dos, guest-houses middle rang, train & bus, restos indien, authentiques et de qualité, visites, découvertes...
Un Maha Merci à vous pour de réelles infos sur des adresses fiables, abordables (même en Rs...) pour des hotels, guest houses, camel trip à Jaisalmer (?), achats divers... , lieux & personnes hors circuit à visiter..., etc. En particulier pour Delhi, Jaipur, Udaipur, Jaisalmer et Jodhpur.
Je suis bien-sur disponible à partager mes connaissances de ce Continent Voyages avec d'autres passionnés.
Ram Ram Kenavo.
Je pars avec 3 amis dimanche 18 nov. pour Delhi.
Mes amis sont 1 couple qui vient 2 semaines pour un Tour intensif incluant Delhi, Jaipur, Udaipur, Pushkar, Jaisalmer, Jodhpur, Agra, Barathpur, Delhi... et 1 copain qui poursuit le chemin jusqu'aux plages de Goa et de Gokarn, avec moi.
L'Inde ne m'est pas étrangère, elle co-habite depuis 1978 dans ma vie. Full force energy dans ma relation fondamentale avec mon pays, la Bretagne ; ses racines... Culture, histoire, langue, légendes, bla, bla, bla.... Mon équilibre à moi depuis 21 voyages dans cet Incredible India !...
Ce qui m'est nouveau pour ce prochain départ c'est d'être "responsable" d'un groupe d'amis et de ressentir des appréhensions ou des doutes sur ce que je pense leur "programmer" au mieux pour leurs voyages... Nous allons voyager sacs-à-dos, guest-houses middle rang, train & bus, restos indien, authentiques et de qualité, visites, découvertes...
Un Maha Merci à vous pour de réelles infos sur des adresses fiables, abordables (même en Rs...) pour des hotels, guest houses, camel trip à Jaisalmer (?), achats divers... , lieux & personnes hors circuit à visiter..., etc. En particulier pour Delhi, Jaipur, Udaipur, Jaisalmer et Jodhpur.
Je suis bien-sur disponible à partager mes connaissances de ce Continent Voyages avec d'autres passionnés.
Ram Ram Kenavo.
Quelques lieux de séjour entre Drakensberg (Afrique du Sud) et le Lesotho en famille?
Bonjour à tous.
J'envisage de passer une dizaine de jours dans la région du Drakensberg et du Lesotho.
J'aurais souhaité avoir des adresses sympas pour séjourner en famille (lodges, backpackers ou campings...)
Pensez vous envisgeable de séjourner 3, 4 jours au Lésotho, histoire de vivre le pays et de profiter de balades...
Le col de Sani n'est-il vraiment pas accessible aux véhicules de location autre que 4x4?
Pour rentrer au Lesotho, faut il un visa? Si oui, où faut il se le procurer?
Toutes vos suggestions seront les bienvenues.
Merci à vous. Laurent
Merci à vous. Laurent
Chambre/appartement pour quatre nuits à Cap Town?
oy
fin d'un super periple d'un mois en afs la semaine prochaine...on cherche un truc sympa pour nos dernier jours de notre trip (4 nuits)...genre "appart" avec cuisine et coin exterieur...jusqu'ici on a trouve des accomodations super dans ce genre sur notre ballade...on aimerait terminer pareil...autour de 400/500 R...possible ???
prend tout autre plan sympa...
merci
yermat a la castle !!!😎
fin d'un super periple d'un mois en afs la semaine prochaine...on cherche un truc sympa pour nos dernier jours de notre trip (4 nuits)...genre "appart" avec cuisine et coin exterieur...jusqu'ici on a trouve des accomodations super dans ce genre sur notre ballade...on aimerait terminer pareil...autour de 400/500 R...possible ???
prend tout autre plan sympa...
merci
yermat a la castle !!!😎
Projet d'itinéraire à vélo Chennai - Kochi fin janvier 2013
Bonjour à tous,
Je suis entrain de préparer un voyage à vélo en Inde du Sud ( Kerala & Tamil Nadu ) qui est prévu pour fin janvier 2013. J'aimerais partir de Chennai et descendre le long de la côte Est jusqu'a Rameshwaram et ensuite remonter jusqu'à Kochi en longeant la côte Ouest.
Voici ce que cela donne sur une carte

J'ai déjà récolté pas mal d'infos sur ce forum et dans les guides mais il me reste des incertitudes sur les points suivants :
1- Les vents dominants. Selon on forumeur actuellement en Inde ils viennent de l'Ouest mais ils pourraient tourner juste après la mousson ? Si jamais certains d'entre vous avaient des informations à ce sujet, ce serait très apprécié car je peux encore inverser le sens de mon parcours et cela me ferait beaucoup de bien de ne pas pédaler des centaines de km contre le vent !!
2- On trouve assez peu de logements dans les guides et sur le net, voir pas du tout, sur certains tronçons de la côte Est ( entre Rameshwaram et Karaikal et entre Rameshwaram et Kanyakumari ) est-ce parce qu'il n'y en a pas ? J'aimerais faire une étape à Manapad. Je compte voyager très léger et sans matériel de couchage donc il me faut vraiment trouver des hotels ou guesthouses.
3 - Je n'ai jamais été dans cette région de l'Inde et il est possible qu'une partie de l'itinéraire que j'ai prévu ne présente pas d'intérêt alors qu'un petit détour vaudrait vraiment le coup... je suis ouvert aux suggestions !
Dernière précision, je ne dispose que de 23 jours sur place. Je ne pourrai évidemment pas tout voir ni visiter tous les temples et les sites dignes d'intérêt. Je vais donc privilégier le plaisir de rouler sur des routes ( si possible pas trop encombrées ) aux paysages agréables.
Merci d'avoir pris le temps de me lire.
Je suis entrain de préparer un voyage à vélo en Inde du Sud ( Kerala & Tamil Nadu ) qui est prévu pour fin janvier 2013. J'aimerais partir de Chennai et descendre le long de la côte Est jusqu'a Rameshwaram et ensuite remonter jusqu'à Kochi en longeant la côte Ouest.
Voici ce que cela donne sur une carte

J'ai déjà récolté pas mal d'infos sur ce forum et dans les guides mais il me reste des incertitudes sur les points suivants :
1- Les vents dominants. Selon on forumeur actuellement en Inde ils viennent de l'Ouest mais ils pourraient tourner juste après la mousson ? Si jamais certains d'entre vous avaient des informations à ce sujet, ce serait très apprécié car je peux encore inverser le sens de mon parcours et cela me ferait beaucoup de bien de ne pas pédaler des centaines de km contre le vent !!
2- On trouve assez peu de logements dans les guides et sur le net, voir pas du tout, sur certains tronçons de la côte Est ( entre Rameshwaram et Karaikal et entre Rameshwaram et Kanyakumari ) est-ce parce qu'il n'y en a pas ? J'aimerais faire une étape à Manapad. Je compte voyager très léger et sans matériel de couchage donc il me faut vraiment trouver des hotels ou guesthouses.
3 - Je n'ai jamais été dans cette région de l'Inde et il est possible qu'une partie de l'itinéraire que j'ai prévu ne présente pas d'intérêt alors qu'un petit détour vaudrait vraiment le coup... je suis ouvert aux suggestions !
Dernière précision, je ne dispose que de 23 jours sur place. Je ne pourrai évidemment pas tout voir ni visiter tous les temples et les sites dignes d'intérêt. Je vais donc privilégier le plaisir de rouler sur des routes ( si possible pas trop encombrées ) aux paysages agréables.
Merci d'avoir pris le temps de me lire.
Conseils d'itinéraire pour douze jours dans le Kerala?
Bonjour a tous,
Nous partons fin septembre (un ami et moi) dans le Kerala. Nous arriverons à Kochin airport, et de là on s'est donné comme plan : pas de plan..... mais bon quand même il serait bien bête de partir sans avoir en tête les endroits incontournable a visiter, alors sans se presser, quel serait a votre avis l'itinéraire idéal ? Sachant que on souhaite se déplacer et vivre "local"
Merci d'avance 😛
Nous partons fin septembre (un ami et moi) dans le Kerala. Nous arriverons à Kochin airport, et de là on s'est donné comme plan : pas de plan..... mais bon quand même il serait bien bête de partir sans avoir en tête les endroits incontournable a visiter, alors sans se presser, quel serait a votre avis l'itinéraire idéal ? Sachant que on souhaite se déplacer et vivre "local"
Merci d'avance 😛
Moustiquaires dans les hutes du parc Kruger et sa région proche?
oy
on va passer une semaine dans la region du kruger...pas trop envie de se faire un traitement anti palu pour une semaine( trop cher et les put... d'effets secondaires, comme d'hab dans ce genre de zone on prefere gerer en faisant attention en se couvrant au moment risque et gerer avec des repulsifs...par contre des moustiquaires dans les huts du kruger ou autres logements du coin??? ou faut il prevoir notre matos ???
V
kenavo
on va passer une semaine dans la region du kruger...pas trop envie de se faire un traitement anti palu pour une semaine( trop cher et les put... d'effets secondaires, comme d'hab dans ce genre de zone on prefere gerer en faisant attention en se couvrant au moment risque et gerer avec des repulsifs...par contre des moustiquaires dans les huts du kruger ou autres logements du coin??? ou faut il prevoir notre matos ???
V
kenavo
Rugby en Afrique du Sud en octobre/novembre 2012
oy
pationne par ce sport j'aimerais savoir si en octobre novembre y'a moyen de voir des match ...m'y retrouve pas sur le net...😉
si quelqu'un sait ou peut me donner un lien...
apres avoir croise les australiens, les new zelandais...ce serait le pied de voir des sud af !!!
merci
pationne par ce sport j'aimerais savoir si en octobre novembre y'a moyen de voir des match ...m'y retrouve pas sur le net...😉
si quelqu'un sait ou peut me donner un lien...
apres avoir croise les australiens, les new zelandais...ce serait le pied de voir des sud af !!!
merci
Hébergement en Bretagne en octobre
Bonjour,
Je pars avec une copine en octobre pour la france. Nous désirons faire en passage en Bretagne ( 3 à 4 jours ) et cherchons un hébergement pour cette période que pouvez vous nous conseille.
Merci :)
Merci :)
Kerala et Tamil Nadu pour quatre semaines en novembre
Bonjour! alors voilà tour du monde prévu pour l'année prochaine avec un premier pays visité l'Inde!
On a longuement hésité entre le nord et le sud mais à priori mieux vaut le sud pour une première approche du pays (venaresi et le rhajasthan pour une autre fois).
Nous ne savons pas encore de quel ville nous allons arriver/partir (suite du voyage en thailande), mais à priori Chennai/mumbai.
Nous serons en novembre dans le sud de l'inde. Est ce une bonne période?
Durée du séjour en Inde: 4semaines (ou 5)
Itinéraire global, premier jet: (bien sûr tout peut changer sur place aussi! et le but n'est pas de courir ou de passer tout notre temps dans les transports)
arrivée à Chennai : (juste de passage)
Mallalapuram
Pondicherry (intéressant?)
Tanjore
Madurai (à ne pas rater à priori!)
Rameshwaram voir Danushkodi (j'ai lu que c'était le venaresi du sud?)
Kanyakumari (complètement au sud)
Kovalam et Verkala (pour une petite halte pour les plages)
Allapey (Backwater)
Cochin
Kodaikanal (montagnes...)
Thekkady (lac Periyar)
Munnar
Ooty
Bandipur national parc/ Mudumalai
Mysore :
retour sur Chennai
Ou Hassan/Gokarna-Goa/hampi/ grotte Ellora/mumbai si retour sur Mumbai
Mais voilà l'itinéraire parait plutôt ambitieux...
Que pouvons nous enlever? ou quels endroits méritent plus de temps que d'autres?
Merci pour votre aide
Nous serons en novembre dans le sud de l'inde. Est ce une bonne période?
Durée du séjour en Inde: 4semaines (ou 5)
Itinéraire global, premier jet: (bien sûr tout peut changer sur place aussi! et le but n'est pas de courir ou de passer tout notre temps dans les transports)
arrivée à Chennai : (juste de passage)
Mallalapuram
Pondicherry (intéressant?)
Tanjore
Madurai (à ne pas rater à priori!)
Rameshwaram voir Danushkodi (j'ai lu que c'était le venaresi du sud?)
Kanyakumari (complètement au sud)
Kovalam et Verkala (pour une petite halte pour les plages)
Allapey (Backwater)
Cochin
Kodaikanal (montagnes...)
Thekkady (lac Periyar)
Munnar
Ooty
Bandipur national parc/ Mudumalai
Mysore :
retour sur Chennai
Ou Hassan/Gokarna-Goa/hampi/ grotte Ellora/mumbai si retour sur Mumbai
Mais voilà l'itinéraire parait plutôt ambitieux...
Que pouvons nous enlever? ou quels endroits méritent plus de temps que d'autres?
Merci pour votre aide
Croisière de Lombok à Komodo et Rinca
Bonjour tout le monde !
Nous rouvrons une conversation sur les croisières prés de Lombok jusqu’à komodo car nous avons du mal à trouver des infos précises et récentes.. Durant notre voyage en Indonésie cet été nous aimerions faire une "croisière" sur trois quatre jours en partant de Lombok Nous ne cherchons pas le luxe; nous nous posons plusieurs questions:
1 - Connaissez vous des compagnies sérieuses et sympa..? 2 - pensez vous qu'il faille réserver longtemps à l'avance avant de partir? ( sachant que nous ne serons pas pressé mais nous y serons la semaine du 16 aout donc bcp de monde..) 3- Si nous ne trouvons rien sur internet trouverons nous des agences sur place ? 4- faut il réserver le retour en avion labuhanbajo denpasar longtemps à l'avance ou seulement quelques jours avant ??
Merci D'avances pour vos réponses.
LAUDine et Lucie
Nous rouvrons une conversation sur les croisières prés de Lombok jusqu’à komodo car nous avons du mal à trouver des infos précises et récentes.. Durant notre voyage en Indonésie cet été nous aimerions faire une "croisière" sur trois quatre jours en partant de Lombok Nous ne cherchons pas le luxe; nous nous posons plusieurs questions:
1 - Connaissez vous des compagnies sérieuses et sympa..? 2 - pensez vous qu'il faille réserver longtemps à l'avance avant de partir? ( sachant que nous ne serons pas pressé mais nous y serons la semaine du 16 aout donc bcp de monde..) 3- Si nous ne trouvons rien sur internet trouverons nous des agences sur place ? 4- faut il réserver le retour en avion labuhanbajo denpasar longtemps à l'avance ou seulement quelques jours avant ??
Merci D'avances pour vos réponses.
LAUDine et Lucie
Vol Lombok-Flores, prix du trajet?
Bonjour,
Nous avons 22 jours en Aout , avec les trajets et nous souhaitons privilégier flores puis bali. nous souhaitons aller à flores en avion et faire la " croisière" retour vers lombok.Finir par une semaine sur bali .
Est ce possible?
Il y a de forte chance que nous arrivions par singapour , donc l'acces à lombok serait plus facile , les posts nous ont amenés à choisir plutot un retour de flores en bateau plutot que l'aller.
Je ne trouve pas d'infos sur des vols dans ce sens, et peu d'infos sur les prix ni sur les vols ni sur les croisières.
Je me pose également des questions sur les réservations possibles vols et bateau
Merci de votre aide et de vos expériences récentes.
SOS itinéraire en Inde du Sud
Bonsoir,
Malgré les différents forums concernant les différents itinéraires sur l’Inde du sud.
Je n’arrive toujours à me décider , alors je compte sur les spécialistes pour m’aider.
Nous voudrions partir en février 2013 pour 15 jours sur place. Nous voudrions visiter 2 régions, le Tamil Nadu et le Kerala ; arrivée sur Chennai , pondicherry…. et aller dans le Kérala pour les backwaters et quelques jours de balnéaire pour finir à Mumbai pour 1 ou 2 jours de visites ;
Nous ne souhaitons pas visiter trop de temples mais plus les villages, les marchés et les habitants.
Je précise que nous comptons louer une voiture avec chauffeur (Moska tours, Bas and Das ou autres).
Je remercie par avance ceux qui voudront bien m’aider pour l’élaboration de cet itinéraire.
Merci encore
Cordialement
Malgré les différents forums concernant les différents itinéraires sur l’Inde du sud.
Je n’arrive toujours à me décider , alors je compte sur les spécialistes pour m’aider.
Nous voudrions partir en février 2013 pour 15 jours sur place. Nous voudrions visiter 2 régions, le Tamil Nadu et le Kerala ; arrivée sur Chennai , pondicherry…. et aller dans le Kérala pour les backwaters et quelques jours de balnéaire pour finir à Mumbai pour 1 ou 2 jours de visites ;
Nous ne souhaitons pas visiter trop de temples mais plus les villages, les marchés et les habitants.
Je précise que nous comptons louer une voiture avec chauffeur (Moska tours, Bas and Das ou autres).
Je remercie par avance ceux qui voudront bien m’aider pour l’élaboration de cet itinéraire.
Merci encore
Cordialement
Visiter l'Inde: votre avis?
Bonjour!
Notre voyage d'un mois approche, plus que 15 jours :)
Nous avons presque fixé notre parcours (après 4 mois d'hésitations quand même..)! Ceci-dit, meme après elimination de beaucoup d'étapes (Rameswaram, mysore, kanchipuram pour ne citer qu'elles..), il en reste un peu trop à mon goût. En fait, j'aimerais vraiment poyvoir rester plusieurs jours à certains endroits et vadrouiller, m'impregner de la ville et de ces alentours... Pas envie de faire comme les touristes qui visitent l'europe en 10 jours. Voici le parcours tel que nous l'avons presque determiné: Arrivée à Chennai, départ direct. Mamallapuram ? (kanchipuram?) Pondicherry Tanjore/Madurai? Kanyakumari Kovalam Allepey Kodaikanal Munnar Ooty Chennai.
Pour situer le "but" de notre voyage, nous souhaitons certes voir des "grandes villes" et leurs particularités, mais surtout se ballader en nature, voir des parcs, des lacs, la "campagne", les montagnes. Bien plus que le tohu-bohu et les temples (même si cela fait aussi partie de la beauté de l'Inde, je suis d'accord.) Donc! J'hésite à m'arrêter à Mamallapuram afin d'aller directement de madras à Pondi. J'hesite également à aller à tanjore ET à Madurai.. Laquelle est la plus "magique"? Y'a t'il grand intérêt à aller aux deux (surtout qu'elles se suivront dans notre parcours.). Peut-être alors ne s'arrêter que pour la journée et poursuivre jusque kanyakumari? Ce qui m'amène à: kanyakumari vaut-elle le (petit) détour avant kovalam et allepey? Et kovalam?
Je suis un peu perdue parmi la foule de choses et d'endroits que j'ai envie de voir, mais souhaite tout de même alléger tout ça et me concentrer sur moins de villes.
Et puis... Comment va t'on à Munnar? J'ai l'impression que notre parcours est "logique", et pourtant je n'arrive pas à trouver de trains de nuits entre les étapes (histoire de gagner du temps..). En connaissez-vous qui "rentreraient" quelque part dans notre parcours?
Autre question (la dernière... Pour l'instant..)vestimentaire , mon ami peut-il se mettre en bermuda qui arrive sous les genoux sans choquer? Nos tongs suffiront-elles, ou faut-il réellement des sandales spéciales?
Je pense que c'est tout.. Mille excuses pour le déferlement de questions, mais je me retrouve un peu dépourvue face à la logistique: ce n'est pas mon fort!
Quoi qu'il en soit, merci beaucoup beaucoup.
Nous avons presque fixé notre parcours (après 4 mois d'hésitations quand même..)! Ceci-dit, meme après elimination de beaucoup d'étapes (Rameswaram, mysore, kanchipuram pour ne citer qu'elles..), il en reste un peu trop à mon goût. En fait, j'aimerais vraiment poyvoir rester plusieurs jours à certains endroits et vadrouiller, m'impregner de la ville et de ces alentours... Pas envie de faire comme les touristes qui visitent l'europe en 10 jours. Voici le parcours tel que nous l'avons presque determiné: Arrivée à Chennai, départ direct. Mamallapuram ? (kanchipuram?) Pondicherry Tanjore/Madurai? Kanyakumari Kovalam Allepey Kodaikanal Munnar Ooty Chennai.
Pour situer le "but" de notre voyage, nous souhaitons certes voir des "grandes villes" et leurs particularités, mais surtout se ballader en nature, voir des parcs, des lacs, la "campagne", les montagnes. Bien plus que le tohu-bohu et les temples (même si cela fait aussi partie de la beauté de l'Inde, je suis d'accord.) Donc! J'hésite à m'arrêter à Mamallapuram afin d'aller directement de madras à Pondi. J'hesite également à aller à tanjore ET à Madurai.. Laquelle est la plus "magique"? Y'a t'il grand intérêt à aller aux deux (surtout qu'elles se suivront dans notre parcours.). Peut-être alors ne s'arrêter que pour la journée et poursuivre jusque kanyakumari? Ce qui m'amène à: kanyakumari vaut-elle le (petit) détour avant kovalam et allepey? Et kovalam?
Je suis un peu perdue parmi la foule de choses et d'endroits que j'ai envie de voir, mais souhaite tout de même alléger tout ça et me concentrer sur moins de villes.
Et puis... Comment va t'on à Munnar? J'ai l'impression que notre parcours est "logique", et pourtant je n'arrive pas à trouver de trains de nuits entre les étapes (histoire de gagner du temps..). En connaissez-vous qui "rentreraient" quelque part dans notre parcours?
Autre question (la dernière... Pour l'instant..)vestimentaire , mon ami peut-il se mettre en bermuda qui arrive sous les genoux sans choquer? Nos tongs suffiront-elles, ou faut-il réellement des sandales spéciales?
Je pense que c'est tout.. Mille excuses pour le déferlement de questions, mais je me retrouve un peu dépourvue face à la logistique: ce n'est pas mon fort!
Quoi qu'il en soit, merci beaucoup beaucoup.
Bateau Lombok-Flores
Bonjour
Savez vous s'il existe un bateau direct reliant Lombok à Flores?
Il y a des package offerant des island hopping tours, ou encore la possibilité de le relié par le bus, mais existe il un beat direct? Ou faut vraiment retourner a Denpasar et prendre un vol de là?
Merci
Isabelle
Savez vous s'il existe un bateau direct reliant Lombok à Flores?
Il y a des package offerant des island hopping tours, ou encore la possibilité de le relié par le bus, mais existe il un beat direct? Ou faut vraiment retourner a Denpasar et prendre un vol de là?
Merci
Isabelle
Randonnée au Puy du Sancy (Auvergne)
Bonsoir
Je voudrais faire une rando à pied dans les environs du Mont Dore. Je cherche les distances kilométriques :sur le GR4 E du Mont Dore au Col de la Croix Morandsur le GR4 : de Pessade au Col de la Croix Morandsur le GR4 : du col de la Crois Morand au col de la Croix Saint Robertsur le GR 4 du col de la croix st Robert au Puy de SAncysur le GR30 du Puy de Sancy au Salon du Capucin puis le Mont Dore.En vous remerciant par avance
Je voudrais faire une rando à pied dans les environs du Mont Dore. Je cherche les distances kilométriques :sur le GR4 E du Mont Dore au Col de la Croix Morandsur le GR4 : de Pessade au Col de la Croix Morandsur le GR4 : du col de la Crois Morand au col de la Croix Saint Robertsur le GR 4 du col de la croix st Robert au Puy de SAncysur le GR30 du Puy de Sancy au Salon du Capucin puis le Mont Dore.En vous remerciant par avance
Articles, guides et témoignages sur Florès?
Bonjour.
Je lis des articles, guides, témoignages en tout genre cependant j'ai beaucoup de mal à me faire une idée sur ce qui m'attend en Indonésie, à Florès plus précisément. D'habitude, nous partons à l'aventure mais là ce sera en août et Florès ne semble pas très fournie en routes et hébergements. Faut-il vraiment tout réserver ? Car ça revient bien plus cher :-( Et prendre un guide avec chauffeur est-ce la solution la meilleure pour visiter à notre rythme ? Merci de votre aide.
Lau***
Je lis des articles, guides, témoignages en tout genre cependant j'ai beaucoup de mal à me faire une idée sur ce qui m'attend en Indonésie, à Florès plus précisément. D'habitude, nous partons à l'aventure mais là ce sera en août et Florès ne semble pas très fournie en routes et hébergements. Faut-il vraiment tout réserver ? Car ça revient bien plus cher :-( Et prendre un guide avec chauffeur est-ce la solution la meilleure pour visiter à notre rythme ? Merci de votre aide.
Lau***
Trek sur le GR10 d'Etsaut à Cauterets fin mai, faut-il craindre la neige?
Bonjour a tous,
je prepare un trek avec une amie d'ETSAUT a Cauteret la derniere semaine de mai. En reservant les refuges, certains me disent que c'est tranquille niveau neige, d'autre que c'est dangereux... D'apres ce que je vois, c'est l'etape Gabas/gourette et Ilheou qui risque de nous poser probleme.... Quelqu'un pourrait me renseigner?
Est ce qu'on peut contourner ces cols au dernier moment? Avec des crampons (j'ai jamais fait...) ca pourrait le faire?
Si une semaine avant on se rend compte que c'est encore trop enneigé....est ce que quelqu'un connait un itineraire sympa et faisable a faire dans ce coin sur 1 semaine? Je serais trop degoutté de ne pas pouvoir faire ce trek dont je reve depuis longtemps!
merci!
Voyage en Indonésie en sac à dos
Bonjour, je prépare mon voyage pour la fin du mois, je m'en vais crapahuté l'Indo avec mon sac à dos et ma chérie, on part vers Kalimantan et Sulawesi! On se prépare donc à vivre notre aventure à fond.
Deux questions me viennent à l'esprit côté pratique:
- l'utilisation d'une moustiquaire semble plus que recommandé (surtout sans traitement antipalud) : les hôtels, pensions, guesthouses ont elles des moustiquaires? Je me suis renseigné pour en acheter une mais à priori il faut les fixer au plafond ce qui me semble improbable de l'accrocher et décrocher tous les 2-3 jours... Auriez vous des conseils, astuces, idées à partager????
- Il semble courant de pouvoir partager des moments chez l'habitant, de pouvoir passer la nuit! LE PIED!! Mais j'imagine que cette expérience sans duvet peut vite devenir inconfortable? Préconisez vous un sac de couchage dans le backpack?? L'idéal est de ne pas en avoir pour ne pas se charger mais bon...
Voilà je vous remercie de pouvoir partager vos expériences préciseuses!!!
Kenavo!!
Matt
Voilà je vous remercie de pouvoir partager vos expériences préciseuses!!!
Kenavo!!
Matt
Randonnée dans le parc de la Vanoise
Bonjour,
Je me prepare un tour de la vanoise
J'ai un problème d'itinéraire : Je souhaite faire une étape partant du refuge de la LEISSE pour atteindre le refuge de la FEMMA
Je voudrais passer par un col ( sans nom sur la carte ) entre la pointe BOUSSAC et la pointe du GRAND PRE ( au dessus des lacs de la LEISSE , plein EST ) pour redescendre vers le chalet des GARDES vers le lac du GRAPILLON et rejoindre le sentier marqué sur la carte qui file vers le col de la ROCHEURE.
L'un d'entre vous peut il me dire si le sentier est tracé ou tout au moins si ça passe sans problème majeur ?
Avec mes remerciements. Cordialement.
J'ai un problème d'itinéraire : Je souhaite faire une étape partant du refuge de la LEISSE pour atteindre le refuge de la FEMMA
Je voudrais passer par un col ( sans nom sur la carte ) entre la pointe BOUSSAC et la pointe du GRAND PRE ( au dessus des lacs de la LEISSE , plein EST ) pour redescendre vers le chalet des GARDES vers le lac du GRAPILLON et rejoindre le sentier marqué sur la carte qui file vers le col de la ROCHEURE.
L'un d'entre vous peut il me dire si le sentier est tracé ou tout au moins si ça passe sans problème majeur ?
Avec mes remerciements. Cordialement.











