Results for "Normandie+et+vélo+|+127"
4373 results found.
Meilleure période pour visiter la France pendant un mois? English translation pending
Pourriez-vous m'indiquer le meilleur temps pour visiter la France, environ 1 mois
Est-ce le mois de Juin ou de Septembre ou autre ??🙂
Randonnée de six/sept jours en France du 12 au 19 septembre: vos idées? English translation pending
Bonjour,
Je souhaite faire une randonnée en septembre, de préférence un tour afin de récupérer la voiture au point de départ. Mais qu'est-ce que vous conseilleriez en 6-7 jours ? J'ai jeté un oeil sur les discussions pour le tour du Queyras ou le tour du mont blanc mais 7 jours semblent un peu court. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Ou le tour des glaciers de la vanoise ?
Sachant que je suis déjà un peu entrainé, j'ai fais le GR20 en entier en juin (en 15 étapes).
Merci d'avance pour vos conseils.
(Je vais acheter les topos guides mais je n'ai pas encore eu le temps et si j'ai déjà les conseils ça m'évite d'en acheter plusieurs :)
Je souhaite faire une randonnée en septembre, de préférence un tour afin de récupérer la voiture au point de départ. Mais qu'est-ce que vous conseilleriez en 6-7 jours ? J'ai jeté un oeil sur les discussions pour le tour du Queyras ou le tour du mont blanc mais 7 jours semblent un peu court. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Ou le tour des glaciers de la vanoise ?
Sachant que je suis déjà un peu entrainé, j'ai fais le GR20 en entier en juin (en 15 étapes).
Merci d'avance pour vos conseils.
(Je vais acheter les topos guides mais je n'ai pas encore eu le temps et si j'ai déjà les conseils ça m'évite d'en acheter plusieurs :)
Nouvelle taxe de 14$ pour rentrer aux Etats-Unis English translation pending
Mis en place à partir du 8 septembre
http://www.liberation.fr/...rs-exemptes-de-visas
un seul mot: LAMENTABLE...
http://www.liberation.fr/...rs-exemptes-de-visas
un seul mot: LAMENTABLE...
Villes incontournables pour un mois en France? (juillet-août) English translation pending
Bonjour à vous chez voyageurs 🙂
Je quitte un mois pour la France (juillet-aout), j'atterris à Paris.
Je voyage avec mon sac à dos, donc aucun itinéraire de prévu. Je veux jouer sur les possibilités de rester plus ou moins longtemps à un endroit sans être stressée par les billets de trains ou les chambres déjà réservés :)
Je voudrais savoir quelles sont, selon vous, les meilleures villes/régions à visiter... pour le moment j'en ai trop sur ma liste : Paris, Nice, Marseille, Corse, Bourgogne, Lille, Lyon...
Je veux trouver des villes intéressantes, ou il n'est pas difficile de se rendre, même sans réserver le train plusieurs jours à l'avance!
Si vous avez des conseils je suis preneuse aussi... c'est mon premier long voyage :)
Merci de vos précieux conseils ;)
Je quitte un mois pour la France (juillet-aout), j'atterris à Paris.
Je voyage avec mon sac à dos, donc aucun itinéraire de prévu. Je veux jouer sur les possibilités de rester plus ou moins longtemps à un endroit sans être stressée par les billets de trains ou les chambres déjà réservés :)
Je voudrais savoir quelles sont, selon vous, les meilleures villes/régions à visiter... pour le moment j'en ai trop sur ma liste : Paris, Nice, Marseille, Corse, Bourgogne, Lille, Lyon...
Je veux trouver des villes intéressantes, ou il n'est pas difficile de se rendre, même sans réserver le train plusieurs jours à l'avance!
Si vous avez des conseils je suis preneuse aussi... c'est mon premier long voyage :)
Merci de vos précieux conseils ;)
Voyage en Écosse: combien de jours pour visiter l'essentiel? English translation pending
bonjour à tous,
je voudrais partir qqes jours en Ecosse avec mon mari.
ne connaissant pas du tout la destination, j'aimerais savoir combien de jours il faut pour "aller à l'essentiel", quels sites ?
septembre ou octobre ? (car nous n'avons pas d'autres possibilités) ou pas du tout à ces dates ?
merci beaucoup de vos réponses
cordialement
Nicole
Où changer l'argent pour un voyage en Angleterre? English translation pending
Partons prochainement en Angleterre, voyage organisé y compris hôtel, repas.
Mais il me faut bien sûr de l'argent de poche
l'Angleterre n'ayant pas opté pour l'euro il me faut des livres sterlings
que me conseillez-vous ?
le change en France, en Angleterre ?
peut-on payer sur place avec des euros à Londres ?
le paiement par carte bancaire occasionne des frais ... le change aussi
quelle est votre expérience à ce sujet ?
merci pour vos réponses
Mais il me faut bien sûr de l'argent de poche
l'Angleterre n'ayant pas opté pour l'euro il me faut des livres sterlings
que me conseillez-vous ?
le change en France, en Angleterre ?
peut-on payer sur place avec des euros à Londres ?
le paiement par carte bancaire occasionne des frais ... le change aussi
quelle est votre expérience à ce sujet ?
merci pour vos réponses
De Nantes à Nouakchott (Mauritanie) en fourgon avec quatre enfants English translation pending
bonjours
nous partons en famille avec 4 enfants (de 6 ans à 6 mois) en fourgon boxer, 1 mois en aout 2010
- les vaccins de la fièvre jaune à quel prix ! et au meilleur prix et ou (nantes) ! de quoi doit on se faire vacciné ! tout les vaccins sont chère quelles sont ceux à faire obligatoirement !
- je voudrais des infos sur le passage en bateau algèciras /ceuta ou tanger !
quelles prix pour un mois d'aout et quelles compagnies !
- combien de kms et de temps faut il pour traversé le sahara à nouakchott à partir d'el aaîun ! quelle est la qualité de la piste au sahara !
merci de vos réponse
- les vaccins de la fièvre jaune à quel prix ! et au meilleur prix et ou (nantes) ! de quoi doit on se faire vacciné ! tout les vaccins sont chère quelles sont ceux à faire obligatoirement !
- je voudrais des infos sur le passage en bateau algèciras /ceuta ou tanger !
quelles prix pour un mois d'aout et quelles compagnies !
- combien de kms et de temps faut il pour traversé le sahara à nouakchott à partir d'el aaîun ! quelle est la qualité de la piste au sahara !
merci de vos réponse
Projet d'un voyage camping-car vers le Cap Nord en juillet 2010 (Norvège) English translation pending
Bonjour,
Nous avons l'intention de partir de Nantes en camping- car en direction du cap nord. Ce voyage va se faire en partant vers le 4 juillet avec un retour en France le 31 juillet.
Vu le parcours , est ce que la durée sera suffisante ou vaut il mieux raccourcir la destination et profiter plus de certains paysages.
merci pour tous les conseils, choix d'itinéraires, de traversées au meilleur prix et sur les possibilités de camping sauvage.
mon CC fait 6.50m.
Cordialement jnp
Habiter le monastère Sainte Colette d'Assise? (Italie) English translation pending
Bonjour à tous,
je cherche un personne qui aurait habiter le monastere ste colette pour en discuter.
je cherche un personne qui aurait habiter le monastere ste colette pour en discuter.
Recherche restaurant "barbecue" dans le district 3 de Hô-Chi-Minh-Ville English translation pending
Bonjour à tous,
Nous sommes allés au Vietnam en 2008. Lors de notre séjour à Saigon, nous avons été diner dans un restaurant qui était en fait un BARBECUE GEANT EN PLEIN AIR. Ce restaurant proposait divers menus viande, poissons, crustacés que nous faisions griller nous-mêmes sur la table qui était prévue à cet effet.
C'était excellent et le cadre était sympa. Il y avait une toile qui pouvait couvrir les clients s'il pleuvait.
Ce restaurant devait se trouver dans le district 3. Nous y allions à pied en partant de l'hôtel LE CHANCERY.
Nous aimerions y retourner en juin 2010. Qui pourrait nous aider à le retrouver?????
Merci à l'avance de votre aide.
Cordialement😉
Mavn
Nous sommes allés au Vietnam en 2008. Lors de notre séjour à Saigon, nous avons été diner dans un restaurant qui était en fait un BARBECUE GEANT EN PLEIN AIR. Ce restaurant proposait divers menus viande, poissons, crustacés que nous faisions griller nous-mêmes sur la table qui était prévue à cet effet.
C'était excellent et le cadre était sympa. Il y avait une toile qui pouvait couvrir les clients s'il pleuvait.
Ce restaurant devait se trouver dans le district 3. Nous y allions à pied en partant de l'hôtel LE CHANCERY.
Nous aimerions y retourner en juin 2010. Qui pourrait nous aider à le retrouver?????
Merci à l'avance de votre aide.
Cordialement😉
Mavn
Position des bateaux de croisière Costa dans les ports English translation pending
bonjour,
j'aimerais savoir si il y a une grande difference de prix entre un bateau amarré au quai le plus proche de la ville et celui qui se trouve a l'autre extremité et qu'il faut prendre une navette.
je regarde souvent sur google earth la position des bateaux costa ainsi que leurs webcam et je les trouve souvent éloignés ou meme sur certaine destination dans des port a container au lieu du terminal croisiere comme a hong kong.
merci pour votre réponse
pascal
Coût d'un taxi de l'aéroport de Denpasar à Sanur? (Bali) English translation pending
🙂 Bonjour !
Notre voyage à Bali prend forme. Je souhaitais savoir,
😏 Combien coûte un taxi de l'aeroport de denpasar à Sanur ? Sachant que nous arrivons à 19H25 est ce que ça sera un tarif de nuit ?
😉 Comment trouver un chauffeur guide qui peut nous faire connaitre les splendeurs Balinaises ? J'entends par là, un taxi guide en dehors de l'hotel...Quel est le juste prix pour la journée ?
😮 Est ce que l'on peut prendre un bateau à Sanur pour visiter les iles alentours ?
Bien amicalement !
Notre voyage à Bali prend forme. Je souhaitais savoir,
😏 Combien coûte un taxi de l'aeroport de denpasar à Sanur ? Sachant que nous arrivons à 19H25 est ce que ça sera un tarif de nuit ?
😉 Comment trouver un chauffeur guide qui peut nous faire connaitre les splendeurs Balinaises ? J'entends par là, un taxi guide en dehors de l'hotel...Quel est le juste prix pour la journée ?
😮 Est ce que l'on peut prendre un bateau à Sanur pour visiter les iles alentours ?
Bien amicalement !
Itinéraire de dix-huit jours en France, premier voyage en Europe English translation pending
Bonjour,
SVP donnez votre opinion sur l'itinéraire proposé. Premier voyage en Europe en mai 2010, couple soixantaine.
Jour 1, 2, 3, 4 Paris
Jour 5, 6 Bruges
Jour 7 Rouen
Jour 8, 9 Mont St. Michel
Jour 10, 11 Blois
Jour 12 Clermont
Jour 13 Avignon
Jour 14, 15, 16, 17 et 18 Nice et environs.
Mon ancètre, Sébasrien Hervet fils de Gabriel Hervet et Marguerite Lorillo qui se sont mariés à St. Martin, Blois aux environs de 1660. Est-il possible de visiter ce village?
Est-il onéreux de louer l'auto à Paris et la laisser à Nice?
Merci de répondre
Blaise
Coût d'un voyage d'un mois en France? English translation pending
Bonjour à tous!
Je suis en train de songer à faire mon premier voyage en Europe plus précisément en France. Je compte loger dans des auberges de jeunesse et j'aimerais savoir combien coûterait approximativement 1 mois , avec le billet d'avion (en provenance de Montréal) la nourriture etc.
Pour ceux qui l'ont déjà fait, j'apprécierais vos commentaires.
Merci!
Elleira
Je suis en train de songer à faire mon premier voyage en Europe plus précisément en France. Je compte loger dans des auberges de jeunesse et j'aimerais savoir combien coûterait approximativement 1 mois , avec le billet d'avion (en provenance de Montréal) la nourriture etc.
Pour ceux qui l'ont déjà fait, j'apprécierais vos commentaires.
Merci!
Elleira
Hôtel "Les omayades" à Agadir? English translation pending
qui connait l hotel les omayades a agadir?est il correct?merci pour les infos...
Croisière sur le MSC Lirica du 25 juillet au 1er août 2010? English translation pending
C'est notre deuxième croisière, la première nous l'avons faite à deux sur le Costa Concordia en décembre l'an dernier.
Cet année nous partons avec deux ados 13 ans et 17 ans, et bien sur ils ont choisi l'été 2010.La grande aura son bac
en poche ont fêtera çà sur le bateau.Nous habitons dans l'Herault , nous partirons le matin vers 9h pour arriver vers
12h30 à Toulon.Face au port, il y a un parking qu'on peut louer pour 56 euros pour une durée de 8 jours.
Itinéraire
Port Arrivée Départ
01e jour Toulon - 21.00 2e jour Gênes 09.00 16.00 2e jour Portofino 18.30 23.00 3e jour Ajaccio 13.00 19.00 4e jour Civitavecchia - Rome 08.00 19.00 5e jour Salerne 07.00 13.00 6e jour Tunis 08.00 13.00 7e jour Palma 14.00 21.00 8e jour Toulon 15.00 -
Donc une premiere question pour faire L' excursion de GENES.PORTOFINO.AJACCIO.SALERNE.ET PALMA
Nous allons faire ces excursions par nos propres moyens .Qui la deja fait seule?Et comment?Merci..
Les chambres quadruples combien mesure t'elle?Qui a deja eu la cabine 8114?
Entrée au Pakistan à partir de l'Inde avec une moto? English translation pending
Bonjour, quelqu'un a-t-il des infos concernant l'entrée au Pakistan à partir de l'Inde avec une moto en ce moment ? Est-ce possible ?
MERCI
Laisser-passer suspendu à la frontière mauritano-marocaine English translation pending
Malheureusement, la DST vient d'annoncer la suspension de la délivrance des laisser-passer à la frontière nord mauritanienne (20 euros, valable trois jours). Ce nouveau décret rentre en vigueur demain, jeudi 05 novembre.
On espère que, le temps que la nouvelle circule parmi les voyageurs, les arrivants sans visa pourront tout de même bénéficier d'une faveur policière pour rentrer en Mauritanie ...
Merci de faire circuler l'information autour de vous !
Il reste l'Ambassade mauritanienne de Paris et l'Ambassade de Rabbat.
Salutations, olivia
Croisière Celebrity Summit: quelle compagnie aérienne pour rejoindre le bateau à San Juan? English translation pending
🙂🙂 bonjour, quelle cie aerienne avez-vous pris, de bruxelles, pour rejoindre le bateau a san juan?
merci🙂🙂
🙂🙂
🙂
🙂🙂
🙂
Monter vers le Cap Nord (Norvège) en camping-car? English translation pending
Bonjour a tous !
d'abord je me presente ; Jerome 45 camping cariste depuis 10 ans .
Résident dans les Yvelines mais Nornand, de Fécamp , Seine Maritime.
Marié , 2 enfants .
Voila , on a pour projet de monter au CAP NORD, l'été prochain, j'ai déja pas
mal de témoignage de camping caristes .
Mais je me pose une questions : est ce raisonnable !! 4 semaines pour aller jusqu'au Cap Nord
en partant de Nornandie , est ce suffisant ?
je fabrique un petit site sur ce projet : http://la-scandinavie.jimdo.com j'ai également un autresite , , http://jeromebidouille3.jimdo.com
j'attends vos conseils amicalement, jerome .
je fabrique un petit site sur ce projet : http://la-scandinavie.jimdo.com j'ai également un autresite , , http://jeromebidouille3.jimdo.com
j'attends vos conseils amicalement, jerome .
Transport autre que l'avion du Vénézuéla à la Guyane anglaise? English translation pending
Bonjour
Par quels moyens autres que l'avion je peux voyager du venezuela à la guyane anglaise.
Comment en bateau par exemple?
Est ce qu'il y a des bateaux d'un port du venezuela sur l 'atlantique à georgetown?
Merci pour tous les tuyaux.
Philcali
Croisière sur le Calypso au départ de Saint-Domingue English translation pending
Bonjour à tous
je souhaiterai savoir si quelqu'un a dejà fait une croisiere au depart de st domingue vers fort de France , Pointe à pitre st martin , tortora sur le bateau le Calypso et si oui avoir quelques renseignement , je prevois de faire une croisiere sur ce bateau le 6 fevrier 2010 merci d'avance de vos renseignements
Coquelicot
je souhaiterai savoir si quelqu'un a dejà fait une croisiere au depart de st domingue vers fort de France , Pointe à pitre st martin , tortora sur le bateau le Calypso et si oui avoir quelques renseignement , je prevois de faire une croisiere sur ce bateau le 6 fevrier 2010 merci d'avance de vos renseignements
Coquelicot
Une véritable tentative en Nouvelle-Calédonie! English translation pending
Bonjour a tous ;
je m'apelle cedric j'ai 37 ans , marié, deux enfants (5et 8 ans )
Je suis artisan dans les milieux de l'eau (puissatier, pompage, arrosage, bassin...)
Mon affaire marche bien ...mais j'arrive a une periode de ma vie ou je recherche de l'authenticité....et toute cette vie folle et cette course au fric m'indispose de plus en plus....
Bref j'ai decidé de venir voir chez vous comment cela se passait ....
Pas pour repartir a travailler comme un fou a noumea ...non ...mais plutot d'essayer de couper ....d'apprendre des caldoches...leur mode de vie leur culture....etc...
Alors es-ce possible de se faire un minimum integré en faisant de gros effort ?
Je pars debut novembre pour minimum un mois .....seul sans mes enfants ni ma femme ....(sans ma famille ce seras le plus dur !!!!)
Je ne suis jamais sorti de france, je n'ai jamais pris l'avion...
Je pars contre l'avis de ma famille , mes amis qui me traite de fou....
J'ai peur aussi de l'eventuel solitude ...si quelq'un pars sur la meme periode pourquoi pas un rapprochement ....
Si quelqu'un veut m'acceuillir en toute simplicité pour une courte periode afin d'echanger...je suis preneur (je suis courageux, je partage les frais, bref pas profiteur reglo quoi...)
Alors vous qui etes la bas ....suis-je fou ....ou l'aventure vaut le coup d'etre tenté ????
Parcourir le Sri Lanka sans chauffeur? English translation pending
😉 bonjour,
Nous projetons de partir au sri lanka par nous même, mais après lecture je voudrais savoir si on peut ce passer d 'un guide chauffeur en permanence? J ' aime bien ne pas avoir toute la journée une personne avec moi et être libre de mes déplacements, donc est t 'il possible de prendre le train et de trouvé à l 'arriver un chauffeur pour nous emmener visiter la ville? J 'attend vos conseils .
merci d 'avance.
Retour de croisière sur le MSC Splendida du 19 au 26 juillet 2009 English translation pending
Bonjour à tous,
Vu les critiques formulées par certains passagers pour ce bateau, nous étions un peu inquiets.
Heureusement, nous avons découvert un magnifique bateau, que ce soit par sa taille ou son confort.
En effet, malgré près de 4000 passagers (seulement 350 français), nous n'avons jamais ressenti l'impresion d'être trop nombreux. Il y a tellement de salons, bars, restaurants, piscines et autres espaces que tout le monde se trouve bien réparti sur le bateau.
Nous étions au 9ème pont (tintorretto) dans une cabine avec balcon, très bien conçue et très confortable.
La restauration était parfaite. Jamais nous n'avons eu les mêmes menus en 8 jours.
L'ensemble des personnels était très serviable et compétent.
Les tarifs des boissons, tant au restaurant que dans les bars, étaient corrects, voire même moins élevés que dans certains établissements situésdans les villes d'escales.
L'animation était diversifiée et s'adressait à tous les publics.
Nous avons été séduits par la salle de spectacle de 1600 places assises, dotée d'une scène dotée d'équipements techniques remarquables.
Nous étions accompagnés par notre fils de 16 ans qui a beaucoup apprécié cette croisière, notre 1ère croisière.
Si vous souhaitez des renseignements précis et objectifs, n'hésitez pas à nous contacter.
Bonne croisière😎😎
CHRISTIAN
Vu les critiques formulées par certains passagers pour ce bateau, nous étions un peu inquiets.
Heureusement, nous avons découvert un magnifique bateau, que ce soit par sa taille ou son confort.
En effet, malgré près de 4000 passagers (seulement 350 français), nous n'avons jamais ressenti l'impresion d'être trop nombreux. Il y a tellement de salons, bars, restaurants, piscines et autres espaces que tout le monde se trouve bien réparti sur le bateau.
Nous étions au 9ème pont (tintorretto) dans une cabine avec balcon, très bien conçue et très confortable.
La restauration était parfaite. Jamais nous n'avons eu les mêmes menus en 8 jours.
L'ensemble des personnels était très serviable et compétent.
Les tarifs des boissons, tant au restaurant que dans les bars, étaient corrects, voire même moins élevés que dans certains établissements situésdans les villes d'escales.
L'animation était diversifiée et s'adressait à tous les publics.
Nous avons été séduits par la salle de spectacle de 1600 places assises, dotée d'une scène dotée d'équipements techniques remarquables.
Nous étions accompagnés par notre fils de 16 ans qui a beaucoup apprécié cette croisière, notre 1ère croisière.
Si vous souhaitez des renseignements précis et objectifs, n'hésitez pas à nous contacter.
Bonne croisière😎😎
CHRISTIAN
Corse en camping-car: avis sur ces campings? English translation pending
Bonjour, 🙂
nous allons en CORSE en Camping Car en septembre 09.
Pouvez vous nous donner vos avis sur les campings où nous pensons séjouner ?
Camping le Bodri ou celui de la plage à Algajola Camping Rocapina Camping d'arone Camping Araguina à bonifacio
Avec tous mes remerciements Cordialement jeanlucvb😎
nous allons en CORSE en Camping Car en septembre 09.
Pouvez vous nous donner vos avis sur les campings où nous pensons séjouner ?
Camping le Bodri ou celui de la plage à Algajola Camping Rocapina Camping d'arone Camping Araguina à bonifacio
Avec tous mes remerciements Cordialement jeanlucvb😎
Histoire russe English translation pending
Après plusieurs années à profiter de chaque instant de libre pour bourlinguer aux quatre coins de la Russie, à parcourir des kilomètres d'étendues quasiment désertiques, à passer de villes en villes, de villages en villages, de campagnes en forêts, de montagnes en rivières, à partager shashliki et vodka avec des hommes et des femmes d'un peu partout...il ne m'était jamais venu à l'esprit d'écrire un carnet de voyage. Et je ne l'ai pas fait. Sans doute parce que certaines choses se vivent bien mieux qu'elles ne se racontent.
J'ai eu l'occasion, néanmoins, au cours de mes pérégrinations, de rencontrer des gens dont la vie, les histoires, m'ont particulièrement ému. Et c'est cela que je voudrais raconter. Des tranches de vie, des instants dans l'existence d'hommes et de femmes dont le monde ignore le nom et qui ne seront jamais que des silhouettes lointaines et sans consistance pour la plus grande majorité de la population mondiale. Des gens ordinaires qui ne sont ni des sages, ni des artistes, ni des philosophes. Des gens nés quelque part et qui essaient tant bien que mal de se construire une vie. Mais des gens qui m'ont fait aimer ce pays, qui se sont contentés d'être ce qu'ils étaient et qui m'ont permis de lever un peu le voile sur cette fameuse "âme russe" que personne n'arrive jamais vraiment à saisir.
J'ai changé les noms, je ne dis pas d'où ils viennent, je romance un peu, mais sans trahir, je crois, la réalité que j'ai pu constater. Ce que je raconte là, c'est ce que j'ai vu, entendu, ressenti. C'est un petit bout de la Russie, telle que je l'ai connue, avec mon regard de française.
Youri, le désabusé
Lorsqu’un étranger demande à Youri où il vit, le vieil homme a bien du mal à fournir une réponse précise. La ville de N… est au nord, toujours plus au Nord. Pas le Nord qu’on connaît, pas le Nord féérique. Juste le Nord, en plein centre, encore au Nord. Bien au-delà de la zone où les hommes normaux s’aventurent.
Lorsqu’un étranger demande à Youri ce qu’il fait dans la vie, le vieil homme a bien du mal à fournir une réponse précise. Il travaille à la poissonnerie, comme tout le monde ici, mais son poste n’est pas vraiment défini, à chemin entre l’homme à tout faire et le bouche trou qu’on appelle en renfort en fonction des besoins. Ce qu’il sait c’est qu’il est en bas de l’échelle. Sa femme, Katya, le lui répète suffisamment, les rares fois où ils échangent plus de dix mots.
Lorsqu’un étranger demande à Youri de lui conter ses rêves, Youri hausse les sourcils, regarde un moment dans le vide, et finit par sourire. « Une bouteille de vodka et une femme bien ronde ».
Youri trouve qu’il travaille trop. Ses mains lui font mal, son dos souffre des longues heures à trimballer des caisses et son chef est un crétin. Et quand il ne travaille pas, Youri s’ennuie.
La ville de N… n’est pas une ville. C’est un ensemble de bâtiments organisés autour de la poissonnerie. A une époque, Youri s’en souvient, vivre là, c’était bien. Les bâtiments étaient neufs, les salaires étaient payés à la fin du mois, il y avait même un théâtre.
Le théâtre a fermé depuis longtemps et le bâtiment est devenu une ruine où les jeunes se retrouvent le soir pour picoler. Les immeubles ne tiennent plus debout que grâce à l’intervention de forces obscures. Et il y a bien longtemps que l’argent liquide a disparu de la ville (sauf peut-être du coffre du directeur). Les salaires sont désormais payés sous la forme d’un compte ouvert à l’épicerie.
Youri aime bien l’épicerie, c’est bien la seule distraction du coin. Mais il n’aime pas Nadia, la propriétaire. Il aurait bien été tenté pourtant de faire quelque chose avec elle. Elle a une poitrine généreuse et un arrière train tout aussi généreux. Youri aime bien les femmes qui ont des formes, alors que Katya, elle, est plus maigre qu’une vieille planche de bois pourri.
Nadia, personne ne sait d’où elle vient. Un matin, elle est arrivée à N…, a posé ses valises, a racheté l’épicerie qui périclitait et elle n’est plus jamais partie. Peut-être a-t-elle essayé un jour de raconter son histoire, mais nul ne s’en souvient. Les rumeurs sur cette femme étrange avaient déjà pris le dessus. Tant et si bien que les histoires les plus folles circulent sur son compte. Youri a entendu dire qu’elle venait de Perm, qu’elle avait été mariée et mère d’un enfant. On dit également que son fils serait mort en Afghanistan. Quant à son mari, il aurait été arrêté et serait mort en prison. Les plus informés prétendent même que son mari lui faisait vivre un enfer et que, pour se débarrasser de ce tyran qui la battait comme plâtre, elle l’aurait elle-même dénoncé, sous de faux prétextes. Youri ne sait pas si c’est vrai, mais une chose est sûre Nadia n’aime pas les hommes.
Et les hommes n’aiment pas Nadia. Elle dirige son commerce d’une main de maître et inscrit chaque achat dans son grand cahier. Elle contrôle tout, sait tout et a toujours un regard désapprobateur quand Youri vient acheter une bouteille. Par solidarité féminine, sans doute, elle contrôle tous ce que les hommes achètent. Elle s’assure ainsi qu’il restera suffisamment de crédit sur le compte pour ce qu’elle appelle les dépenses utiles. Youri ne voit pas en quoi une bouteille serait une dépense inutile. Mais il ne peut rien contre la toute puissance de Nadia et son grand cahier – maudit soit-il !
Pour contourner la tyrannie de Nadia, Youri et ses amis se sont organisés. Ils n’achètent leur vodka qu’à tour de rôle, afin de ne pas éveiller ses soupçons. A une époque, Youri envoyait sa fille, Dacha. Nadia était folle d’elle et ne pouvait rien lui refuser. Mais Dacha est partie et Youri est obligé de négocier avec les autres pour avoir sa ration de vodka. Ces derniers temps, la bouteille coûtait un paquet de vraies cigarettes, pas les trucs horribles qu’on fume d’ordinaire par ici. Youri regrette parfois que Dacha soit partie.
Dacha trouvait que la vie ici était une vie de chien. Un jour, elle a fait ses valises et elle a quitté la ville avec un jeune imbécile. Elle est partie pour Moscou, pour devenir mannequin. C’est vrai qu’elle est jolie Dacha. Youri ne s’est jamais posé de questions sur ce qu’elle pouvait bien faire. Jusqu’au jour où Dima lui a dit ce qu’il arrivait aux jeunes filles de province qui venaient à Moscou pour être mannequin. « Elles finissent sur le trottoir, a-t-il dit. Et les plus chanceuses trainent dans les hôtels de luxe pour trouver un mari étranger et obtenir un passeport ». Youri lui a cassé la figure. Il aimait bien Dacha et il ne veut pas qu’on dise cela d’elle. Ça le rend triste d’imaginer sa petite fille toute seule, loin de lui.
Et Katya est devenue insupportable depuis que sa fille est partie. Elle est tout le temps sur son dos, à vérifier ce qu’il fait, ce qu’il dit, à lui reprocher de ne pas avoir d’ambition. Youri en a eu pourtant de l’ambition. A une époque, il avait décidé de devenir livreur pour la poissonnerie. Les livreurs sont les plus chanceux. Ils restent assis derrière leur volant tandis que ceux comme Youri chargent la marchandise. Ensuite, ils partent vers des destinations que Youri trouve exotiques. Et certains d’entre eux touchent même un vrai salaire, en espèces sonnantes et trébuchantes. Alors Youri a obtenu son permis de conduire. Il avait mis de côté juste ce qu’il fallait pour payer l’examinateur. Il lui aurait suffi ensuite d’être muté au service des livreurs, pour ça aussi, il avait réuni l’argent.
Mais il a tout planté. Le jour où il a eu son permis, il a fait la fête avec des amis. Ruslan avait une voiture. Youri a voulu l’essayer, il était ivre. Les GAItchiki l’ont arrêté et il a perdu son permis. Il pensait pourtant que tout irait bien. Son beau-frère est flic et Youri était sûr qu’il l’aiderait. Mais le beau-frère n’a rien fait et Youri a du oublier tous ses rêves de liberté. Le lendemain, il repartait transporter des caisses et Katya reprenait ses reproches.
Youri vient de finir sa journée, il est fatigué. Ses mains, son dos, il ne sent presque plus rien depuis le temps. Il ne veut pas rentrer chez lui. Il se dirige vers l’épicerie, la seule distraction de la ville. Il faut qu’il trouve deux compagnons pour s’offrir une bouteille. On ne boit pas tout seul, c’est un principe. Et des principes, on n’en manque pas par ici. Dima a dit qu’il serait au veux théâtre ce soir. Alors Youri déambule dans les rues pour le retrouver. La ville est sinistre dans cet endroit que même le soleil a fui. Et tous les hommes ont le même regard hagard et vide. Youri se demande comment il va faire pour pouvoir obtenir une bouteille. Il sait que Nadia veille. Et que Katya l’attend. Il s’arrête soudain et lève les yeux vers le ciel blanc. Il y a dans l’air un parfum d’été, de cet été sans chaleur qui peine à réchauffer les cœurs. Il songe aux rêves qu’il aurait pu avoir. Durant un instant, aussi éphémère qu’un flocon de neige, un léger sourire se dessine sur ses lèvres et ses yeux brillent. Une vieille Zhiguli passe dans la rue, Youri secoue la tête, hausse les épaules et reprend sa route, armé de cette certitude inébranlable : si les rêves étaient faits pour se réaliser, ce ne serait plus des rêves.
J'ai eu l'occasion, néanmoins, au cours de mes pérégrinations, de rencontrer des gens dont la vie, les histoires, m'ont particulièrement ému. Et c'est cela que je voudrais raconter. Des tranches de vie, des instants dans l'existence d'hommes et de femmes dont le monde ignore le nom et qui ne seront jamais que des silhouettes lointaines et sans consistance pour la plus grande majorité de la population mondiale. Des gens ordinaires qui ne sont ni des sages, ni des artistes, ni des philosophes. Des gens nés quelque part et qui essaient tant bien que mal de se construire une vie. Mais des gens qui m'ont fait aimer ce pays, qui se sont contentés d'être ce qu'ils étaient et qui m'ont permis de lever un peu le voile sur cette fameuse "âme russe" que personne n'arrive jamais vraiment à saisir.
J'ai changé les noms, je ne dis pas d'où ils viennent, je romance un peu, mais sans trahir, je crois, la réalité que j'ai pu constater. Ce que je raconte là, c'est ce que j'ai vu, entendu, ressenti. C'est un petit bout de la Russie, telle que je l'ai connue, avec mon regard de française.
Youri, le désabusé
Lorsqu’un étranger demande à Youri où il vit, le vieil homme a bien du mal à fournir une réponse précise. La ville de N… est au nord, toujours plus au Nord. Pas le Nord qu’on connaît, pas le Nord féérique. Juste le Nord, en plein centre, encore au Nord. Bien au-delà de la zone où les hommes normaux s’aventurent.
Lorsqu’un étranger demande à Youri ce qu’il fait dans la vie, le vieil homme a bien du mal à fournir une réponse précise. Il travaille à la poissonnerie, comme tout le monde ici, mais son poste n’est pas vraiment défini, à chemin entre l’homme à tout faire et le bouche trou qu’on appelle en renfort en fonction des besoins. Ce qu’il sait c’est qu’il est en bas de l’échelle. Sa femme, Katya, le lui répète suffisamment, les rares fois où ils échangent plus de dix mots.
Lorsqu’un étranger demande à Youri de lui conter ses rêves, Youri hausse les sourcils, regarde un moment dans le vide, et finit par sourire. « Une bouteille de vodka et une femme bien ronde ».
Youri trouve qu’il travaille trop. Ses mains lui font mal, son dos souffre des longues heures à trimballer des caisses et son chef est un crétin. Et quand il ne travaille pas, Youri s’ennuie.
La ville de N… n’est pas une ville. C’est un ensemble de bâtiments organisés autour de la poissonnerie. A une époque, Youri s’en souvient, vivre là, c’était bien. Les bâtiments étaient neufs, les salaires étaient payés à la fin du mois, il y avait même un théâtre.
Le théâtre a fermé depuis longtemps et le bâtiment est devenu une ruine où les jeunes se retrouvent le soir pour picoler. Les immeubles ne tiennent plus debout que grâce à l’intervention de forces obscures. Et il y a bien longtemps que l’argent liquide a disparu de la ville (sauf peut-être du coffre du directeur). Les salaires sont désormais payés sous la forme d’un compte ouvert à l’épicerie.
Youri aime bien l’épicerie, c’est bien la seule distraction du coin. Mais il n’aime pas Nadia, la propriétaire. Il aurait bien été tenté pourtant de faire quelque chose avec elle. Elle a une poitrine généreuse et un arrière train tout aussi généreux. Youri aime bien les femmes qui ont des formes, alors que Katya, elle, est plus maigre qu’une vieille planche de bois pourri.
Nadia, personne ne sait d’où elle vient. Un matin, elle est arrivée à N…, a posé ses valises, a racheté l’épicerie qui périclitait et elle n’est plus jamais partie. Peut-être a-t-elle essayé un jour de raconter son histoire, mais nul ne s’en souvient. Les rumeurs sur cette femme étrange avaient déjà pris le dessus. Tant et si bien que les histoires les plus folles circulent sur son compte. Youri a entendu dire qu’elle venait de Perm, qu’elle avait été mariée et mère d’un enfant. On dit également que son fils serait mort en Afghanistan. Quant à son mari, il aurait été arrêté et serait mort en prison. Les plus informés prétendent même que son mari lui faisait vivre un enfer et que, pour se débarrasser de ce tyran qui la battait comme plâtre, elle l’aurait elle-même dénoncé, sous de faux prétextes. Youri ne sait pas si c’est vrai, mais une chose est sûre Nadia n’aime pas les hommes.
Et les hommes n’aiment pas Nadia. Elle dirige son commerce d’une main de maître et inscrit chaque achat dans son grand cahier. Elle contrôle tout, sait tout et a toujours un regard désapprobateur quand Youri vient acheter une bouteille. Par solidarité féminine, sans doute, elle contrôle tous ce que les hommes achètent. Elle s’assure ainsi qu’il restera suffisamment de crédit sur le compte pour ce qu’elle appelle les dépenses utiles. Youri ne voit pas en quoi une bouteille serait une dépense inutile. Mais il ne peut rien contre la toute puissance de Nadia et son grand cahier – maudit soit-il !
Pour contourner la tyrannie de Nadia, Youri et ses amis se sont organisés. Ils n’achètent leur vodka qu’à tour de rôle, afin de ne pas éveiller ses soupçons. A une époque, Youri envoyait sa fille, Dacha. Nadia était folle d’elle et ne pouvait rien lui refuser. Mais Dacha est partie et Youri est obligé de négocier avec les autres pour avoir sa ration de vodka. Ces derniers temps, la bouteille coûtait un paquet de vraies cigarettes, pas les trucs horribles qu’on fume d’ordinaire par ici. Youri regrette parfois que Dacha soit partie.
Dacha trouvait que la vie ici était une vie de chien. Un jour, elle a fait ses valises et elle a quitté la ville avec un jeune imbécile. Elle est partie pour Moscou, pour devenir mannequin. C’est vrai qu’elle est jolie Dacha. Youri ne s’est jamais posé de questions sur ce qu’elle pouvait bien faire. Jusqu’au jour où Dima lui a dit ce qu’il arrivait aux jeunes filles de province qui venaient à Moscou pour être mannequin. « Elles finissent sur le trottoir, a-t-il dit. Et les plus chanceuses trainent dans les hôtels de luxe pour trouver un mari étranger et obtenir un passeport ». Youri lui a cassé la figure. Il aimait bien Dacha et il ne veut pas qu’on dise cela d’elle. Ça le rend triste d’imaginer sa petite fille toute seule, loin de lui.
Et Katya est devenue insupportable depuis que sa fille est partie. Elle est tout le temps sur son dos, à vérifier ce qu’il fait, ce qu’il dit, à lui reprocher de ne pas avoir d’ambition. Youri en a eu pourtant de l’ambition. A une époque, il avait décidé de devenir livreur pour la poissonnerie. Les livreurs sont les plus chanceux. Ils restent assis derrière leur volant tandis que ceux comme Youri chargent la marchandise. Ensuite, ils partent vers des destinations que Youri trouve exotiques. Et certains d’entre eux touchent même un vrai salaire, en espèces sonnantes et trébuchantes. Alors Youri a obtenu son permis de conduire. Il avait mis de côté juste ce qu’il fallait pour payer l’examinateur. Il lui aurait suffi ensuite d’être muté au service des livreurs, pour ça aussi, il avait réuni l’argent.
Mais il a tout planté. Le jour où il a eu son permis, il a fait la fête avec des amis. Ruslan avait une voiture. Youri a voulu l’essayer, il était ivre. Les GAItchiki l’ont arrêté et il a perdu son permis. Il pensait pourtant que tout irait bien. Son beau-frère est flic et Youri était sûr qu’il l’aiderait. Mais le beau-frère n’a rien fait et Youri a du oublier tous ses rêves de liberté. Le lendemain, il repartait transporter des caisses et Katya reprenait ses reproches.
Youri vient de finir sa journée, il est fatigué. Ses mains, son dos, il ne sent presque plus rien depuis le temps. Il ne veut pas rentrer chez lui. Il se dirige vers l’épicerie, la seule distraction de la ville. Il faut qu’il trouve deux compagnons pour s’offrir une bouteille. On ne boit pas tout seul, c’est un principe. Et des principes, on n’en manque pas par ici. Dima a dit qu’il serait au veux théâtre ce soir. Alors Youri déambule dans les rues pour le retrouver. La ville est sinistre dans cet endroit que même le soleil a fui. Et tous les hommes ont le même regard hagard et vide. Youri se demande comment il va faire pour pouvoir obtenir une bouteille. Il sait que Nadia veille. Et que Katya l’attend. Il s’arrête soudain et lève les yeux vers le ciel blanc. Il y a dans l’air un parfum d’été, de cet été sans chaleur qui peine à réchauffer les cœurs. Il songe aux rêves qu’il aurait pu avoir. Durant un instant, aussi éphémère qu’un flocon de neige, un léger sourire se dessine sur ses lèvres et ses yeux brillent. Une vieille Zhiguli passe dans la rue, Youri secoue la tête, hausse les épaules et reprend sa route, armé de cette certitude inébranlable : si les rêves étaient faits pour se réaliser, ce ne serait plus des rêves.
Faire un voyage routard au Cambodge ou au Laos? English translation pending
Il y a sûrement du y avoir déjà un sujet à ce propos mais j'aimerais bien avoir, pour ceux qui y sont allés, un avis sur la question: quel pays préférez vous entre le Laos et le Cambodge???
Question plutôt destinée aux voyageurs routards qui aiment faire la rencontre des gens et qui s'éloignent un peu des sentiers battus.
Voyage à Mendoza (Argentine) English translation pending
Bonjour,
j'ai une amie qui part qq mois à Mendoza. Je compte aller la voir (3 semaines, je pense), mais je ne conçois pas de vacances sans aller à la mer 😉 Est-il envisageable de se rendre facilement au Chili depuis Mendoza (j'ai vu q Valparaiso n'était "pas loin") ? Sinon, vaut-il mieux atterrir à Buenos Aires, profiter de la côte Atlantique & passer la voir à Mendoza 1 semaine/10 jours ??
Merci pour vos infos !
Saab
j'ai une amie qui part qq mois à Mendoza. Je compte aller la voir (3 semaines, je pense), mais je ne conçois pas de vacances sans aller à la mer 😉 Est-il envisageable de se rendre facilement au Chili depuis Mendoza (j'ai vu q Valparaiso n'était "pas loin") ? Sinon, vaut-il mieux atterrir à Buenos Aires, profiter de la côte Atlantique & passer la voir à Mendoza 1 semaine/10 jours ??
Merci pour vos infos !
Saab
Viet Kieu: ils sont perçus comment au Vietnam? English translation pending
une question me taraude,
comment sont perçus les "Vietkieu" qui retournent en vacances au Vietnam ou même s'y ré-installer ?