Search VoyageForum
FR
La plage du Sandos Caracol rejoint-elle la plage du Sandos Playacar? English translation pending
by Charest · 2011-02-06 · 8 replies
A combien de distance se trouve la plage du Sandos Playacar du Sandos Caracol et peut-on y accéder en marchant.

Merci
Hôtel Catalonia Royal Tulum English translation pending
by San228 · 2010-08-14 · 45 replies
Bonjour, Moi et mon copain on regarde pour une semaine dans le sud fin novembre. On a vu de très bons commentaires sur le Catalonia Royal Tulum mais je me demandais si, quand on regarde sur les photos, le complexe est si grand parce que ceux qui sont dans les bâtiments du fond doivent marcher beaucoup pour atteindre la plage... Et côté prix, à 1300$ environ pour une semaine versus un hotel comme le Grand Coco Bay à 1100$, est-ce que ca vaut la différence de prix?
Une semaine à New York English translation pending
by Aude22 · 2010-04-01 · 18 replies
Mon ami et moi avons décidé de partir une semaine à New-York cet été, si possible au mois d'août. Je souhaite bien sûr faire les "classiques": Statue de la Liberté, Times Square, Central Park, etc..., mais nous voulons aussi découvrir la ville par nous-mêmes, plan à la main et appareil photo prêt à dégainer:-) Nous souhaitons loger dans un hôtel pas trop cher, mais tout de même confortable (moyenne gamme), et pas trop exentré. Je cherche donc toutes sortes de conseils, recommendations, et avis sur le voyage, la ville, les hôtels, les lieux à voir, les achats à faire, les visites atypiques à faire... Bref, tout conseil sera le bienvenu!! Merci d'avance.
Choix entre quatre hôtels à Varadero English translation pending
by Nathache · 2010-03-03 · 11 replies
Je magasine un voyage a Varadero pour le 12 mars prochain et j'hésite entre 4 hotels: Le Barlovento, l'Arenas Doradas, le Playa DE Oro et le Villa Cuba. Quelqu'un peu me donner des commentaires pour m'aider dans mon choix. Merci
Votre avis sur quelques hôtels à Varadero? English translation pending
by Mathguay · 2010-02-20 · 12 replies
Bonjour,

Nous voulons allez a Varadero au mois d'avril et sommes à la recherche d'un hotel 31/2 ou 4 étoiles !!!!! J'ai vus quelques voyages et j`aimerais avoir des opinions au sujet des hotels suivant ..... Playa de Oro, Allegro Varadero ( ancien Oasis 1942 ), le Arenas Dorada, le Arenas Blancas....ou encore s'il y a des gens qui ont des suggestions pour nous.....un tout inclus pas trop cher, avec plage ............. Merci
Dans quel hôtel 5 étoiles résider à Cuba? English translation pending
by KarynetFred · 2009-09-11 · 36 replies
Bonjour! Mon conjoint et moi voulons allez pour la première fois a Cuba... en mai 2010. J'ai fait beaucoup de recherches pour trouver l'endroit parfait pour nous, mais il est très difficile de se faire une idée! J'ai 31 ans et lui 35. Nous recherchons un endroit très tranquille, sans enfants si possible et notre critère le plus important est la plage... sable blanc et eau turquoise 😉 Nous savons que la nourriture a Cuba n'est pas de la gastronomie, et on ne s'attend pas a de la nourriture formidable mais nous espèrons au moins qu'elle soit agréable. La propreté est un facteur TRÈS important pour nous. Et les parasols ou palapas une nécessité car j'ai des réactions allergiques très déplaisante si je reste trop longtemps au soleil.... mais comme ce voyage est si important pour mon copain je vais le suivre... mais je ne peux pas me permettre un hotel ou il y a tellement de gens qu'on doit se lever a 4 heure du matin juste pout avoir un palapas!

Le Occidental Royal Hideaway semblait être l'endroit parfait, mais j'ai entendu tellement d'horribles commentaires sur la nourriture que je suis très hésitante... Je ne m'attend pas a de la gastronomie, mais il y a tout de même des limites! 😛 Il parait aussi que tout est tellement grand qu'on doit marcher a en plus finir... j'adore marcher, mais je me demande si certaines personnes qui ont donné ces commentaires déteste marcher et donc auraient un peu exagéré? J'ai aussi entendu que dans leur saison morte la moitié du Hideaway est fermé.... est-ce que Avril ou Mai est considéré une saison morte ou pas? Je ne désire pas une foule, mais il serait dommage que la moitié des restaurants a la carte soit fermé... (il n'y en a deja pas beaucoup la bas).

Ensuite, le Paradisus Rio de Oro a Guardalavaca semble aussi très bien... mais il parait que la plage de Holguin est l'une des moins belle... qu'en pensez-vous?

Quant au Melia cayo santa maria, je ne sais vraiment pas quoi en penser...

Nous devons choisir 3 hotels par ordre de préférence car nous allons y aller avec des amis et pour nous 4 il sera très difficile d'avoir une date fixée a l'avance (a cause de notre travail) alors nous allons fixer une date très peu de temps avant de partir et donc s'il n'y a pas de vol pour la ville de notre premier choix d'hôtel, nous allons devoir en avoir un autre immédiatement sous la main...

Vos suggestions et vos commentaires seraient trés utiles et appréciées! 🙂

Karyne
Retour de l'hôtel Lagunamar à Margarita English translation pending
by Guenieve · 2009-02-08 · 1 reply
Bonjour ! De retour du Lagunamar, j'y étais du 27 janvier au 3 février.

Hôtel très bien pour un 3*, en générale, personnel sympatique, drink correcte et nourriture vraiment exellente ! autant aux buffets que aux restaurants. Par contre, personnellement j'ai trouvé le site un peu trop vaste, pas assez exploité et trop éloigné de la civilisation .... Il y a deux ans j'étais au Portofino juste à côté de la playa el agua et j'ai préféré ce petit coins de pays ! La plage était très belle et baignable contrairement au Lagunamare où on n'a pratiquement pas pu se baigner (trop dangeureux).

Pour la température, nous n'avons simplement pas été chanceux, car normalement à cette période il fait toujours beau !! Alors que nous avons eu de la pluie presque à tous les jours (pluies passagères, nuages presque tout le temps avec des percée de soleil) trois spectacles de fin de soirées ont dû être annulés à cause de la pluie. Par contre, la température était au rendez-vous et malgré la pluie je suis revenue toute brune !! Je dis ici un peu à la blague que là-bas on bronze mème sous la pluie et les nuages 😎

Pour changé l'$ en faite pratiquement tous les enployés de l'hôtel le fond et ils offrent tous le même tarif (c'est temps-ci 4 bolivars pour 1$ us) les chaffeurs de taxi offre la même chose. Pour avoir plus il faut aller en ville, mais ça devient plus risqué, beaucoup de fausse $, ne remetent pas la bonne sommes et se sauvent rapidement sous prétexte qu'il y a de la police et vous n'avez pas le temps de tout bien compter, etc. Et en plus, ils savent ensuite exectement combien vous avez sur vous .... on peux avoir plus, mais il y a aussi plus de risque, à vous de voir !

J'ai fait les excursion de jeep et catamaran et aussi agréable qu'il y a deux ans !!

Par contre ce qui à changé et qui fait que je n'y retournerai pas avant longtemps, c'est le contrôle de l'armée et l'accueil qu'ils nous font à l'aéroport à l'arrivé et au départ. On pert pratiquement deux jours de notre voyage à l'aéroport. Aucune organisations, c'est extrèmement long (j'ai faite beaucoup de pays et je n'avais jamais vécu ça !) et ils n'en finissent plus de nous controler: fouille systématique de chaque bagage (valise, sacoche, bagage à main), fouille corporelles et quand tous est fait et qu'on attent notre avion (durant des heures !) ils ont rappeller plusieurs passagés pour refaire une fouille de leur valises. Et tout ça avec aucun sourire et en nous traitant comme ci nous étions des criminels !

J'ai également été témoin à deux reprise de tentative d'extorsion d'argent pour le poid de bagage qui ne dépassait pas (en réalité) les limites autorisées. Un couple s'en est sortie avec l'intervention de la représentente d'air transat, mais l'autre à dû payer. Et le pire c'est que le premier couple se fesait réclamer 10 kilos suplémentaires à 10$ us le kilo, alors que le 2e couple c'était 11 kilos à 18$ us le kilo (j'aimerais bien savoir comment ils fixent leur tarifs !?) Et bien sur aucune preuves ! les bagage sont déjà partis, donc ils ne peuvent pas les repeser ou enlever des choses pour les mettre dans leurs bagage à main.

De l'autre côté des douanes, un gars c'est fait extorqué 50$ us par un garde armé. Après avoir acheté des cigars au Duty free il a demandé au vendeur où il pouvait fûmer un cigar et il lui à dit qu'il pouvait le faire dans les toilettes, alors il y est allé (personnement j'avoue que je ne m'y serait pas risqué mais tout de même) et comme par hassard un garde armé est entré dans la salle de toilette et lui a dit qu'il n'avait pas le droit de fûmer là et qu'il pourrait aller en prison, il lui a demander son passeport et le lui a confisqué, ensuite il lui à réclamé 50$ us pour le ravoir et bien sur aucun représentant de l'autre côté des douanes que des gardes armées. Alors il à payé et ensuite le garde lui à dit qu'il pouvais mainetenant fûmer !! ouin me semble !

Alors pour ce chaleureux accueil je n'y retournerai pas avant longtemps ! Il y a tellement d'autre pays à visiter dans le sud que je ne m'embèterai pas à me faire traiter comme un criminelle alors que je viens en touriste très respectueuse visiter leur pays et dépenser de l'$ chez eux.

Voilà mon opinion sur un voyage qui malgré un léger goût amère à tout de de même été agréable !

Un petit coucou à France et Francis si vous liser c'est lignes !! j'ai bien hâte de vous revoir autour d'un bon souper avec Ginette et Robert ! Geneviève
Hôtel Oasis Brisas Santa Lucia à Camaguey English translation pending
by Frizi · 2009-01-19 · 23 replies
Je pars jeudi de cette semaine et je voudrais savoir la température il fait de ce temps la dans ce coin la. Car quand je regarde Météomédia dans les destinations soleil camaguay apparait pas.

Hate de vous donner des nouvelles au retour avec des photos

Frizi
Trois mois en Espagne à petits prix? English translation pending
by Gilles006 · 2008-12-06 · 15 replies
Bonjour

Je suis Québecquois et j'aimerais allé passer 3 mois en Espagne avec mon épouse.

Y a-t-il un moyen pour que ce voyage ne me coûte un bras?

Merci

Gilles006
Retour de Madagascar après un circuit dans le Menabé English translation pending
by Tamerlan95 · 2008-09-09 · 17 replies
Bonjour à tous!!!

Après être resté seulement et oui 16 jours cette fois ci à Mada( cause de manque de congé) Je vais vous raconter un peu mon périple dans cette partie de l'ile rouge!!😉

Après avoir passé deux jours à Tana et de bien profiter de cette ville que j'aime bcp et aussi d'avoir été dans les bons coins de cette capitale et surtout aussi y avoir passer de bons moments gastronomiques au Sakamanga, Tana Plaza, le Glacier et aussi chez Mariette et oui, je n'ai pas pu encore aller partout, mais les connaisseurs de Tana savent qu'il y a encore d'autres bonnes tables!!😛

Donc, après ce week-end à Tana, nous sommes allés à Antsirabé pour y déjeuner et continuer notre route jusqu'à Miandivazo et loger dans le Gite de la Tsiribina qui est un gite avec bcp de charme et le repas ainsi que l'accueil chaleureux!!!

Puis ce fut la visite du marché de Miandrivazo et les préparatifs pour attaquer cette descente de la Tsiribina qui nous a durée 2 jours et demi et donc deux nuits de bivouacs extraordinaires avec des couchers de soleil fantastiques!!!! La première journée de descente en pirogue n'est pas la plus belle mais la deuxième et la dernière géniales!!!

Après donc cette descente du fleuve, nous arrivons à un embarcadaire de fortune et nos piroguiers nous préparent un excellent repas comme ils savent si bien le faire et puis c'est le départ en char à zébus pour rejoindre notre hôtel pas très loin de l'embarcadaire et c'est vraiment un grand moment que de se faire trimbaler dans tous les sens sur cette piste défoncée et surtout pleine de boue et souvent des descentes et des remontées dans la charette; mais dépaysement garantie aux milieux des rizières!!😇

Puis notre arrivée dans un petit hôtel fort sympatique et là, après deux nuits à la belle étoile au bord de la rivière, nous fêtames notre petit nid douillet par de nombreuses THB et aussi du rhum citron et après un bon repas, nous trouvâmes le sommeil sans pbl!!!🙂

Ensuite le lendemain matin, nous partîmes en 4X4 pour Bélo sur Tsiribina et y déjeunâmes pour réjoindre le bac qui nous parmis de traverser à nouveau la rivière pour ensuite rejoindre Békopaka et prendre un autre bac pour cette fois ci traverser la Mananbolo et aller à la rencontre des Tsingy et bivouaquer pendant trois nuits sur les rives de la rivière!!!🙂

Après avoir rester deux jours complets dans les grands tsingy( magnifique et grandiose )et les petits tsingy nous partimes pour Morondava et en cours de chemin, nous nous arrêtames plusieurs fois pour photographier l'allée des baobabs et aussi d'autres paysages et je dois reconnaitre que cette partie entre l'allée des baobabs et Morondava est extraordinaire et surtout au moment du coucher de soleil, il y a des couleurs et des tons magnifiques!!!!

Après ce régal de prises de vue, nous arrivâmes à notre hôtel que j'avais choisi de bonne qualité après avoir passer plusieurs nuits à la dure et nous lôgames au Baobab qui est un endroit tranquille au bord du canal et dans la mangrove et là dans cette endroit, je vous conseille un restaurant qui s'appelle COULEUR CAFE et dont les propriétaires sont un couple franco malgache lui s'appelle Daniel il est toulousain et elle Irène malgache et les prix ne sont pas éxagérés et la nourriture très bonne!!!

Ce que je voudrais aussi vous dire, que si des gens veulent faire le retour Monrondava Tana en taxi brousse c'est quand même 21 heures de route difficile en partie avec bcp de piste et surtour la portion Malaimbandy Miandrivazo et surtout aussi, incroyable mais vrai celle de la sortie de Morondava à Mahabo!!😕

Voila, ce voyage encore une fois à été réussi et je compte bien y retourner l'année prochaine pour une sixième fois et cette fois ci cela sera la côte de la vanille et la descente de Maroantsetra à Tamatave en 5 semaines!!!

Amicalement😉
Club Villa Covarrubias English translation pending
by Melanye · 2007-07-25 · 7 replies
Bonjour

es ce quelque a de bon commentaire de cette endroit et des photos, je part le 9 sept de montreal et sa seras mon deuxieme voyage a Cuba lautre cetais playa cayo coco et cetais relaxant comme on desirais nous somme pas des visiteux et des sorteux dans les villes. nous aimons faire une journée de catamaran

merci de vos commentaire

melanie
Logement pour plusieurs semaines à Arambol (Goa)? English translation pending
by Simbou · 2007-06-19 · 6 replies
Quelqu'un connait-il un bon plan pour loger plusieurs semaines à Arambol, j'y suis déjà allée il y a 3 et 4 ans mais juste de passage et j'aimerais y poser mon sac à dos un moment.on m'a parler d'un nouvel hôtel "Le Plaza" est-ce que cela dit quelque chose à quelqu'un ou bien y a t'il un autre chouette hôtel propre et avec s-d-b et w-c privé à +au-3OO à 400 roupies par jour, pas trop loin de la mer.Merci à tous et à bientôt.
Prendre le collectivo à partir de l'hôtel Riu Tequila? English translation pending
by Simkami · 2007-04-17 · 9 replies
bonjour, je vais au riu tequila le 29 avril et j'ai l'intention de faire 2 excursions soit tulum et xel-ha. je sais que c'est moins dispendieux de prendre le collectivo mais de quel endroit puis-je le prendre est ce possible de notre hotel ou il faut se rendre a la playa del carmen en taxi et par la suite trouver un collectivo. j'aimerais avoir la facon precise de trouver le meilleur transport a meilleur prix.

et pour ceux qui sont deja aller a cet hotel quel bloc me conseillez vous qui est le plus pres de la plage.

merci !
Les vendeurs sont-ils dérangeants à Puna Cana? English translation pending
by Christou29 · 2006-09-07 · 14 replies
Nous détestons les endroits où on est dérangé sans arrêt et comme nous projettons d'aller en Répiblique pour la première fois.....

merci à vous!😉
Hôtel à Riviera Maya avec enfants? English translation pending
by Naty123 · 2006-09-04 · 3 replies
Bonjour!!!!

Moi et mon conjoint voulons partir au debut janvier avec nos deux enfants. Nous ne savons pas a quelle hotel aller.Si vous connaissez des endroit bien pour un enfant de 8 huit et un de 14 ans a riviera maya, faite nous le savoir.Parc aquatique et animation pour nous aussi.4 etoiles et plus si possible.

merci a l'avance
Hôtel Ocean Bavaro English translation pending
by Soniarall · 2006-02-25 · 3 replies
😉bonjour. plus que 5 jours, et nous quittons les frimats de l'est pour nous envoler vers punta cana (vol de mulhouse vers la romana). y a -il quelqu'un qui vient de rentrer de la RD, et comment avez-vous trouvé l'hotel ocean bavaro ('j'espère des points positifs!!!!!!). j'angoisse quelque peu!!!!!!!merci d'avance. sonia
Hôtel Azzuro Beach Resort ou Fun Royale? English translation pending
by Ninick3 · 2006-01-29 · 3 replies
Bonjour.

J'aimerais que vous me conseillez sur un choix d'hotel. J'envisage un voyage à puerto plata au mois de mars et j, hésite entre 2 hotels soit le azzuro beach resort et le fun royale. Le fun royale me semble bien en ce qui a trait aux activités: tennis, mini-golf, ping-pong, etc., mais la plage semble mieux du côté de azzuro compte tenu qu'il est directement sur la plage de cabarete. Moi je veux faire des activités, mais aussi relaxer sur le bord de la plage. J'aimerais aussi savoir quel hotel offre la meilleure qualité de nourriture?
Hôtel Bahia Principe Tulum ou Viva Windham Maya? English translation pending
by Néné · 2005-09-22 · 6 replies
Bonjour Je souhaite aller au mexique en février avec mes enfants de 6 et 3ans . Pouvez vous me dire quel hotel choisir de preference entre le bahia principe tulum, le viva windham maya, le club maeva et le club mandarin. Hotels dans le même ordre de prix, maiS difficile de choisir...

Le Bahia Principe Ttulum me tente bien, mais est à 45 km de playa del carmen, et y a -t-il une navette pour y aller avec l'hotel?

Connaissez vous l'un de ces hotels, je souhaite qu'il soit en all inclusive avec snack et boissons pour les enfants l'apres midi, animation, belle plage, nourriture variée, Tout quoi!!!
Infos sur l'Ile margarita au Vénézuela English translation pending
by Jesssica · 2003-12-02 · 8 replies
Bonjour à tous, 🙁

Je suis vraiment décue, je pars pour margarita dans 26 jours et personne n'a encore voulue partager un peu d'info avce moi!!!!J'ai ecrit un message il y a quelque temps sans reponse!!!!! Laissez moi vous dire q2ue plus la date approche et plus je suis stressée, je ne sais toujours pas comment cela ce passe, autant pour les $$$ (us ou travel cheque ou canadien??) Les plages sont eslles belles? qu'elles excursions??? Le 31 decembre ca ce passe comment???

Encore une fois j'apprécirais vraiment une reponse... Jessica
Croisière Meraviglia English translation pending
by Yomarie · 2019-01-11 · 31 replies
Bonjour,

Sommes un couple de 68 ans et partons du 15 au 22 février avec nos petits-enfants sur le Meraviglia.

Souhaiterions entamer une discussion avec des co-croisiéristes, afin éventuellement de nous rencontrer sur place.

Une question : faut-il réserver une place de parking à Marseille ? et comment ?

Merci pour vos réponses et peut-être à bientôt !
L'est de Cuba pour voyage hors sentiers battus English translation pending
by Merylest · 2018-01-17 · 5 replies
Bonjour, je pars une dizaine de jours a Cuba et je souhaite surtout faire la partie EST. Commencer vers le capo de cruz pour remonter ensuite vers la Havane. Quelles sont les endroits incontournables? Nature ou humain? Mon but est de rencontrer des gens et de suivre un peu le rythme local. Y'a-t-il des endroits un peu insolites? merci les voyageurs!
Réaliser un rêve: circuit sur la Route 66 aux États-Unis English translation pending
by GaelCadillac · 2017-11-12 · 15 replies
Bonjour tout le monde,

J’aurais besoin de vous et de vos connaissances aux usa pour m’éclairer svp :) En effet je compte ENFIN réaliser mon rêve et partir en Amérique après plus de 20 ans d’en rêver… La route 66 et tout ce qui s’y rapporte m’intéresse le plus, je suis archi fan des vieilles américaines, de l’ambiance des années 40/50/60, de tout ce qui est vieux vintage etc. A l’agence immobilière ici en Belgique, ils me proposent ceci pour +- 15 jours :

Voyage en circuit fly and drive entre Albuquerque (début du séjour) et Los Angeles (fin du séjour) avec auto à disposition. Donc départ Belgique Bruxelles pour arriver à Atlanta puis d’Atlanta à Albuquerque.

D’abord 3 nuits à Albuquerque ou ils proposent de visiter la ville, l’old town plaza, l'indian pueblo cultural center, le sandia peak tramway, et d’aller a Santa Fe Puis 1 nuit a Gallup ou ils proposent de visiter le rancho hotel motel Ensuite 1 nuit a Holbrook ou ils proposent le painted desert, le petrified forest national et national park Ensuite Flagstaff avec entretemps Joseph city, Winslow et surtout le grand canyon Puis 2 nuits à Las Vegas ou ils proposent la visite de la ville et du the auto collections Et finalement 3 nuits à Los Angeles ou ils proposent le désert de Mojave, la ville fantome de Calico, le tracé de la route 66 a Barstow, tout ce qui est Hollywood, Beverly Hills, le Walk of Fame, les Universal Studios, les bureaux de la Nbc, le musée Peter Mullin et le Petersen automotive museum.

Puis départ en avion de Los Angeles jusqu’à l’aeroport JFK de New York pour ensuite démarrer vers la Belgique.

J’aimerais donc tout ce qui est avis, conseils, ce que vous ajouteriez, enleveriez pour que ce reve soit le mieux possible évidemment ! Et savoir en même temps les conseils en général pour ce séjour aux usa (paiements, rouler, coutumes, trucs bien vus et mal vus etc etc)

Nous pensons partir en 2018, entre avril et juin :) Enorme merci d’avance 😏
En Isaan: une famille, un village English translation pending
by GeorgesOZ · 2017-04-07 · 270 replies
1 Frères et Soeurs

Qu’on me pardonne le style quasi lapidaire de ce texte! Je pourrais certainement le fleurir de commentaires et d’interprétations, mais cela donnerait un ton plus personnel et il y a toujours un tas de petits malins sur VF qui n’attendent que la première occasion pour se jeter sur ceux qui parlent de la Thaïlande et pour les accuser de « généraliser », d’avoir des vues faussées sur le pays etc. Une partie de ces petits malins n’ont d’ailleurs eux-mêmes qu’une expérience et une connaissance limitées du pays mais ne se gênent pas pour parader sur VF comme s’ils étaient des grands spécialistes de la Thaïlande.

Donc, je vais garder un style sobre et aussi factuel que possible. On pourra en tirer ce qu’on en voudra. Pour des récits plus agrémentés, y compris des photos, je renvois aux quelques contributions que j’ai faites dans le passé – voir les liens sur mon profil.

Je vais commencer par dénombrer la famille de Y, ma compagne Thaïe. Elle est originaire d’un petit village de l’Isàán, cette région du nord-est de la Thaïlande qui fait à peu près le tiers du pays, aussi bien par sa population que par sa superficie. Pour éviter la confusion possible avec d’autres villages, j’appellerai le village de Y « Nàáwng Bâan Naa Dii », que j’abrègerai par NBND. Le village se situe dans un « ampheuu » (district) que j’appellerai « Bâan Nâwk ». Ce qu’on peut plus ou moins traduire par « l’étang de la maison de la bonne rizière », et par « la Cambrousse » ou « Pétaouchnoque ». NBND était le village des parents, décédés depuis plusieurs années. En fait, NBND était le village de la mère car le père venait d’un district voisin.

Y est la cadette d’une famille de 10 enfants. Ses 5 sœurs vivent toutes dans NBND. Je ne sais pas d’où viennent leurs maris, à une exception : Sak, le mari de Phîi Ploy, est du village. Je le déduis de ce que deux sœurs que je lui connais vivent dans NBND. Une sœur aînée a en fait la maison qui jouxte celle de Y. Des 4 frères, Phîi Jet est le seul à être resté à NBND, d’où sa femme est donc probablement originaire. Phîi Lek, l’aîné vit à une quinzaine de kilomètres d’ici. Quant aux deux autres, ils vivent dans des villages très éloignés.

Une remarque : les termes employés pour désigner un frère ou une sœur indiquent s’il s’agit d’un/une aîné/ée (« Phîi ») ou d’un/une cadet/ette (« Nàáwng »). Pour préciser, on rajoute les termes « Chái » ou « Sàó » s’il s’agit d’un garçon / d’un homme, ou d’une fille / d’une femme.

Y a hérité de la maison des parents. Pourquoi ? Parce que, m’a-t-elle dit, elle s’est occupée de ses parents dans leur vieil âge. Elle a aussi hérité de la moitié des terres. Les 9 frères et sœurs aînés ont eu le reste. C’est Y aussi qui conserve le petit autel familial, qui comprend quelques vieilles statuettes de Bouddha et autres et la jarre qui contient quelques restes des parents après leur incinération.

Je suis tombé sur une discussion en Anglais où un étranger parlait de sa petite amie de l’Isàán, qui étant la fille cadette avait la charge de sa vieille mère et allait hériter de la maison. D’après les quelques interventions sur cette discussion, il semblait bien qu’il s’agissait donc là d’une pratique courante.

La maison de Y était une maison traditionnelle à l’origine. Y a muré le rez-de-chaussée autour des piliers qui supportent l’étage, ce qui fait une grande pièce de 40 mètres carrés où j’ai installé mes affaires personnelles, instruments de musique et autres. L’étage est en bois. Nous avons installé quelques cloisons pour y faire 2 chambres et un petit salon, ouvrant sur une terrasse. J’ai réussi à donner à Y un certain sens de la propreté domestique. Ce n’est pas pour dire qu’elle est fainéante, très loin de là, mais disons que le sens de la propreté par ici n’est pas celui auquel un Européen a l’habitude.

Les maisons de deux de ses sœurs et de son frère Phîi Jet, assez petites, sont groupées dans un coin du village, au bord même de la rizière. Je ne suis jamais allé qu’une ou deux fois dans ces maisons. La maison de Phîi Han était très encombrée et les toiles d’araignée dans tous les coins, alourdies par des générations de poussière, étaient dignes d’un film d’horreur. Il ne devait pas y avoir eu un coup de balai depuis des décennies. Le devant de la maison de Phîi Thong est une exposition permanente. Il me faudrait une page pour en faire le tour mais citons : une collection de vieux pneus suspendus à une tige de bois qui émerge d’un toit de tôles tordues et rouillées, quelques sacs de ciment éventrés reposant dans un coin au milieu de quelques briques, la magnifique cage de fer du chien, transportable je présume, car montée sur deux roues comme une brouette et affublée d’un manche auquel pendouille un seau en plastique.

Passons à la génération suivante. Y a deux garçons. Son mari gagnait assez bien sa vie mais gaspillait beaucoup d’argent dans la boisson. Y était malgré tout assez heureuse ainsi et vivait à NBND. Mais à la suite de la mort de son mari, suite à un accident de la route, elle avait dû trouver un emploi dans une laverie/buanderie à Bangkok pour survenir à ses besoins. Et puisque nous y sommes, je l’ai rencontrée dans un restaurant le soir où elle était sortie avec quelques amies pour fêter son anniversaire.

Toey, l’aîné des deux fils, est un garçon sérieux et intelligent avec lequel il m’arrive de discuter, soit en Anglais soit en Thaï. Après avoir étudié la Loi, il est rentré dans une école de cadets de l’armée. Une petite anecdote intéressante. Sur ses 16 ans, alors qu’il fréquentait une école dans un gros village voisin, il avait engrossé sa petite amie par mégarde. Il en avait averti sa mère trop tard et Y s’était trouvée dans une situation difficile. Elle ne voulait pas que Toey se marie, ce qui aurait contrecarré ses plans d’études supérieures pour Toey. Pour apaiser la mère de la fille qui lui « chauffait les oreilles», elle avait dû lui payer 100,000 bahts. Depuis, il n’y a plus jamais eu le moindre mot sur la naissance de l’enfant naturel de Toey. C’est comme si rien ne s’était jamais passé.

Je n’ai pratiquement aucun rapport avec Bon, le fils cadet. Il sait sans doute parfaitement parler le Thaï, puisqu’il a passé 3 ans avec nous à Bangkok et qu’il y allait à l’école, mais je ne l’ai jamais rien entendu dire qu’en « Phasàá Isàán » - la « Langue de l’Isàán » qui est en fait pratiquement du Lao. Je n’ai jamais vu Toey ou Bon lever un petit doigt pour nettoyer quoi que ce soit dans la maison. Ils peuvent rester des heures, des jours, des nuits et des années allongés sur leurs lits à dormir ou à jouer sur l’ordinateur ou à tapoter sur leurs écrans respectifs. Les reliquats de tous ces objets de la vie courante, sacs en plastique déchirés, papiers froissés, habits oubliés etc, tout ça s’accumule dans la poussière et ne les dérange pas le moins du monde. Y m’a dit qu’elle ne pouvait pas inculquer à des garçons les mêmes devoirs qu’à une fille.

La suite bientôt!
Plages à Las Terrenas English translation pending
by Pussy13 · 2016-08-13 · 8 replies
Bonsoir

Nous envisageons peut-être un voyage en République Dominicaine pour Février prochain avec nos deux enfants de 8 et 10 ans. Nous avons prévu de loger à Las Terrenas, et 2 ou 3 jours à San Dominguo. Je voudrais savoir si les plages de Las Terrenas offrent de jolies fonds marins ?poissons notamment, nous disposons de masques et tubas, mes enfants adorent la mer. En Février peut t-on faire des excursions pour voir des baleines ?

Merci
Itinéraire 8 nuits à Cuba en février English translation pending
by Toudebon · 2015-11-29 · 33 replies
Bonjour,

Je souhaite aller 8 jours (et 8 nuits) à Cuba en Février 2016.

Ce que je recherche : - Bien évidemment flâner à La Havane et prendre mon temps - 2/3 jours de plage (bleue turquoise, transparente et pas bétonnée si possible) - 1 nuit à la campagne (dans un village charmant avec un peu d'animation si possible pour écouter de la musique le soir en buvant un mojito) - 1 nuit dans une petite ville coloniale autre que La Havane

S'il faut louer une voiture pour gagner du temps, je le ferais, le budget n'est pas un problème.

J'ai pensé à l'itinéraire suivant :

J1 - Arrivée à La Havane en fin de journée - Nuit à La Havane J2 - La Havane J3 - La Havane J4 - Route vers Vinales de bonne heure - Ballade dans la région - Nuit à Vinales ? J5 - Diection Cayo Levisa - Journée sur la plage - Retour et nuit à Vinales ? J6 - J7 - J8 - Dans l'après midi route vers vers La Havane pour y être vers 18h pour la soirée et la nuit J9 - La havane toute la journée (Vol retour à 22h)

Par rapport à ce que je recherche pour J6 et J7 je ne sais pas mais plusieurs idées : - J6 : 1 plage du style de Cayo Levisa : Cayo Jutias / Varadero dans 1 endroit calme (1 nuit) - J7 / J8 : 1 nuit à Trinidad

Vinales sera le village sympa un peu animé le soir ... Cayo Levisa, Cyao Jutias ou Varadero ou autre seraient les plages de reve .... Trinidad serait la petite ville coloniale ...

Merci pour vos commentaires et avis !
Barcelone le week-end prochain English translation pending
by Jacque83 · 2015-05-19 · 49 replies
Bonjour,

Nous partions en espagne le vendredi soir et nous avons besoin de conseil, bon plan pour passer un agréable week-end !

Déjà quel sont les choses a ne pas rater et y a t-il des choses particulières a voir a cette époque de l'année ?

nous aimerions structurer notre voyage un minimum du genre : en arrivons nous feront ça puis ça puis ça histoire de ne pas trop faire n'importe quoi !

autre question pour dormir, auriez-vous un lieu pas cher a nous conseiller ? auberge de jeunesse ?

nous sommes 2, j'ai 28 et ma copine 20 ans !

voila merci à vous !!
Week-end de 5 jours à Barcelone fin avril, avec ados English translation pending
by Evelynez · 2014-02-23 · 8 replies
Bonjour,

Nous partons fin avril avec nos 2 ados de 14 et 18 ans à Barcelone, nous serons héberger aux Citadines "Ramblas".

Pourriez vous me donner des idées insolites, ou des sites à ne pas louper ... Par ailleurs, vous êtes vous déjà baigné à cette période ?

merci à vous pour votre aide :)
Visite de Séville English translation pending
by Lililolo · 2013-04-11 · 3 replies
bonjour je vais visiter Séville nous arriverons le jeudi soir à l'hotel à seville (déjà réservé) pour profiter pleinement de la ville. Nous souhaitons visiter la cathédrale, la giralda et la plaza avec les faiences (je ne sais plus son nom ...) Me conseillez vous de faire une visite guidée ? nous sommes avec des enfants de 8 et 10 ans qui sont moins intéressés forcément par l'architecture .... Quelles sont les choses à ne pas manquer, nous passons également la soirée sur séville, avez vous l'adresse d'un bon restaurant avec pourquoi pas un spectacle de flamenco !

Merci à vous pour vos bons conseils, nous repartirons le samedi matin de séville pour malheureusement retourner prendre l'avion en fin de journée .... toute bonne chose à une fin !
Hébergement à bon prix au Nicaragua (avec enfants) English translation pending
by Marcom68 · 2013-02-11 · 12 replies
Nous nous rendons à Granada, Massaya et Léon a partir de mars 2013 pour au moins 1 mois. On recherche des coups de cœur à moins de 60$ la nuit pour une famille de 2 adultes et 2 enfants de 6 et 8 ans. Des suggestions?

On songe aussi à louer pour des forfaits d'une semaine.

Merci beaucoup pour votre coup de main.
Hôtel familial avec bébé à Cuba ou autre? English translation pending
by Minnival · 2012-12-16 · 1 reply
Bonjour,

Nous désirons aller en vacances fin mars ou début avril avec des enfants de 3 ans et 5 mois.

Je recherche un endroit où l'eau sera pas trop froide, pas trop de vagues et pas de roches. Avec piscine facile d'accès au cas où la grande n'aime pas la mer comme l'an dernier!! Nourriture bonne. Pour comparer, j'ai été au sirenis la salina (varadero) l'an dernier et j'ai rien eu à redire sur la nourriture. Aéroport pas trop loin (max 45 minutes environ). Max 1000$ par adulte.

Avec la contrainte du prix, je crois que mes choix se situeront surtout sur Cuba, mais à ces dates le mieux serait dans le sud de l'ile je crois.

Puis question organisation, comment fonctionner avec bébé, on traîne le siège (coquille)? Pourras-t-on entrer la poussette au restaurant (bébé ne tiendra pas assis)?

Merci :)

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display