Search VoyageForum
FR
Chutes Victoria au Zimbabwe English translation pending
by Fofolette · 2005-01-21 · 17 replies
Bonjour,

En Mars je vais faire un circuit en Namibie avec Jet Tours+l'extension Chutes Victoria.Questions: quelqu'un aurait il déjà fait ce circuit avec cet organisme ? Sinon la Namibie à cette période ça donne quoi au niveau climat? (donc: que mettre dans ses valises ??!); pour l'argent qu'est ce qui est le mieux, liquide ?? Merci de détails pratiques du style, est ce facile de trouver des cartes postales? des timbres?, quel budget prévoir (sachant que tout est compris au plan hotel et miam dans mon circuit).

Pour les Chutes nous allons être "lâchés" pendant 1.5 jours à savoir un après midi et presque tout le lendemain, donc 2 soirs et un midi de libres (merci des "tuyaux "pour des restaus sympas) et si possible merci de m'aiguiller sur les meilleures choses à voir et faire (sachant que dans le circuit le survol en hélico ou avion est déjà prévu); je voudrais faire le maximum bien sûr ! dans le minimum de temps ( pas de rafting ni de saut à l'élastique svp!).

Un grand merci à tous pour toutes ces choses pratiques qui font qu'un voyagze, même tout organisé est bien ou pas bien !!😎
Boycott d'Air France sur la République Dominicaine English translation pending
by Gegegiraud · 2005-01-19 · 59 replies
j'en ai vraiment marre de air france. je vis en rep dom et je suis abonnee air france depuis des annees. Jer fais plusieurs aller retour par an et a chaque voyage c'est de pire en pire !! D'abord on a plus droit que a 20 kilos !!! Alors quand vous voyager avec un bb... autant dire que le surplus ca y va... et c'est non negociable... Lors de mpon dernier voyage, l'hotesse m'a fait ch... pour 5 kilos en trop et j'ai du banquer !!!

En plus le prix du billet est hors de prix et on vole dans des conditions charter !! 800 euros la place avec une bouffe infame, des hotesses qui tirent la gueule, 500 passagers serres comme des sardines... et on est sense etre sur un vool regulier ! FOUTAISE !!!

bref, a partir d'aujourd'hui je boycott air france et tes les compagnies de la skyteam !

geraldine
Météo en République Dominicaine fin janvier? English translation pending
by Isbelle · 2005-01-17 · 13 replies
Je voudrais savoir si quelqu'un revient de la République et pourrais me donner des détails sur la météo car sur le site de météomédia il fait toujours nuageux et il y a souvent de la pluie.

SVP Rassurez moi... je pars vendredi le 21 janv A Juan Dolio.

merci beaucoup à l'avance!
Rando avec enfant de 6 ans? English translation pending
by Clilapause · 2005-01-11 · 8 replies
Voilà, on adore la nature et on fait de belles balades mais on aimerait aller un peu plus loin, faire çà sur une semaine, mais tout en trouvant quelque chose d'"adapté". Y a t-il des organisations spécialisées en rando avec enfants en bas âges??? ... histoire de passer ensemble un bon moment... et pourquoi pas avec d'autres enfants ce qui rend évidemment çà bien plus motivant pour les kids 😉

Merci 😇
Singapore airlines English translation pending
by Chris13 · 2005-01-11 · 14 replies
Qui a déja voyagé avec cette compagnie ? on dit qu'elle est super...

Je pars pour bali en mars j'ai un stop d'une journée à singapour au retour ?

Est ce facile d'aller faire le tour de la ville ? prix d'un taxi par ex. Merci
ONG Sri Lanka English translation pending
by Noeshanti · 2004-12-23 · 7 replies
Bonjour à tous!

Je compte me rendre au Sri Lanka dans le cadre de ma formation. Je recherche des ONG françaises, locales ou anglophones qui pourraient m'accueillir en tant que stagiaire.

Peut-être certains d'entre vous auraient-ils des ptits tuyaux à me filer?

Merci, et

Bonnes fêtes,

Noé
Protéger son appareil photo de la poussière English translation pending
by StéfanieC · 2004-12-14 · 10 replies
Bonjour, nouvelle inscrite et première question sur ce forum. Je pars au Burkina Faso le 18 décembre et j'aimerais beaucoup emporter mon appareil photo (un Reflex argentique Dynax 4 Minolta) mais j'ai "peur" de la poussière (la fameuse latérite) qui s'insère partout. Cet été j'ai eu qq problèmes d'insectes minuscules qui étaient rentrés dans l'appareil et je me dis que la poussière ça doit être pire...

Donc : est-ce que certains parmi vous ont eu une mauvaise expérience d'appareils foutus par la poussière en revenant du Burkina ou d'Afrique de l'Ouest ? Et surtout connaissez-vous des moyens pour protéger l'appareil de la poussière notamment qd on met une nouvelle pellicule (pas de problème de changement d'objectif, je n'ai que l'objectif d'origine) ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Stéphanie
Avis à tous les amateurs de bus aménagés English translation pending
by Athénol · 2004-12-13 · 25 replies
Salut a tous😉

je me suis lancé il y a quelques mois dans l'aménagement d'un saviem s53 qui malheuresement ne vera jamais le jour à cause de l'absence de la porte coté conducteur 😕

je vais donc revendre ce bus au plus vite et me metre a la recherche d'un modele avec porte à gauche !

si quelque-un a des infos sur des modeles intéréssant pour la transformation en camping-car, des bonnes adresses pour acheter des bus a prix rèsonnable... ( pas comme chez bieron !😛), où des conseils à me donner, n'ésitez pas à me faire part de vos experiences...

merci d'avance et a+ sur le forum😛

rémy
Le 744 chez Corsair pour la République Dominicaine. rêve ou réalité? English translation pending
by AeroFan · 2004-12-10 · 19 replies
Bonjour à tous, Je pars en RD en février avec Corsair. Etant passionné d'aéronautique, j'ai été voir sur le site d' "adp" pour trouver des renseignements sur mon vol. Décollage à 14h00 et 10h15 de vol (n° CRL932) mais surtout, un vol prévu pour être effectué par un 747-400. Alors comme ca je ne voyagerai peut être pas sur les F-GSEX et autres -300?? Il y a pas mal de temps qu'on entend parler de ce 744 chez Corsair, sera-t-il là en février ou est-ce simplement un avion d'une autre compagnie affrété par Corsair??? Pour quand ce monstre de technologie est il attendu réellement?? Les passagers ressentiront-ils des différences de confort entre les 300 et 400 (p. ex: ecrans individuels, plus d'espace etc...) ou les pilotes seront-ils les seuls à profiter du "glass cockpit" tout neuf??? 😉 Merci de répondre si vous avez des infos. Bon voyage à tous, n'oubliez pas que l'avion est le moyen de transport le plus sûr du monde .... alors pas d'panique !!!
Visa Schengen: renouvellement si entrée/sortie du territoire? English translation pending
by Elbelga · 2004-12-06 · 9 replies
Bonjour, j'ai un neveu mexicain de 17 ans qui souhaite venir en France ou en Belgique dans ma famille pour 6 mois afin d'apprendre le français. Sachant que les demandes de visa sont particulièrement longues, savez vous si il est possible, sachant que les mexicains ont droit à un visa temporaire de 90 jours de quitter l'espace schengen (ou l'union européenne), puis de revenir afin d'avoir un nouveau visa de 90 jours ??

Enfin savez vous si les autorités sont moins "strictes" en Belgique qu'en France ?

Merci de votre aide.
Classe Club Transat English translation pending
by Diamazone · 2004-12-05 · 10 replies
Bonjour...........je me suis réservée un siège dans la première classe Club Transat lors de mon prochain vol de jour..........quelqu'un peut me dire à quel moment je peux appeler pour sélectionner le siège?

(nous partons première semaine d'avril...)

Et, si vous l'avez utilisé...quels sont les avantages de la première classe...et est ce que ça valait le coût?

Merci

Diamazone.
Air Algérie English translation pending
by Wamo · 2004-11-17 · 9 replies
Bonjour, 🙂

Je voudrais des renseignements sur la compagnie "Air Algérie".Est-ce-qu'elle est bien?Pouvez-vous m'en parler.

Merci.🙂
Air Seychelles? English translation pending
by Milvo · 2004-10-20 · 17 replies
bonjour,

Je souhaite me rendre aux Seychelles. Tous les vols au départ de Paris sont opérés par Air seychelles en partenariat avc Air France.

J'aimerais savoir si c'est une bonne compagnie tant sur la sécurité que sur le service en eco ?.

ou bien adopte-elle le service Air france sur l'ocean iniden, c'est à dire trés médiocre?

Merci pour vos réponses

Milvo
Gotraveldirect recommandable? English translation pending
by Tannedufroid · 2004-10-14 · 66 replies
Bonjour,

Je suis jouveau ici.

Je cherche des billets pour un voyave et quand je vais sur le site de Gotraveldirect ça a l'ait trop beau...

Dois-je m'attendre a une surprise si je réserve chez eux??

Des choses a faire attention?

Merci

Jean-Marc
Compte-rendu Iberostar Hacienda Dominicus English translation pending
by Jos93 · 2004-09-27 · 32 replies
BSR,

Voici mon compte rendu concernant mon séjour de noce à l'IBEROSTAR HACINDA DOMINICUS du 09 au 20 septembre 2004.

Pour le voyage vol air france sans pbm jusqu'à PUNTA CANA arrivée à l'heure comme convenu repas et service correct à bord. Environ 1h30 de transfert aeroport hotel dans mini bus sans pbm et qui passe assez vite puisque cela donne un premier aperçu de la vie des dominicains.

Arrivée à l’hotel sans encombre et premier accueil avec cocktail de bienvenu et presentation chambre et infrastucture, cadre grandiose verdoyant avec flamants roses canard bref le paradis.

Sur l’hotel rien à dire tout est tres beau et luxueux buffet variés chaque soir un theme differnd au restaurant buffet et copieux service impeccable à table tjrs avec le sourrire pour les boissons, idem pour les femmes de ménage. En ce qui concerne les petits déjeuners ils sont tres copieux et variés si on le veut et contairement à Kikinette nous avons eu la chance d’avoir du vrai jus d’orange.

Chambre spacieuse, salle de bain spacieuse et surtout petit frigo avec eau, coca, fanta, biére+5 litres d’eau minérale ravitaillée presque tous les jours.

L’équipe d’animation rappelle forcement le Club Med mais cela est tjrs fait avec gentilesse et sans forcer les gens, musique omnipresente et assez forte qui ne facilite pas tjs la detente mais n’oublions pas que c’est un pays ou la musique à une part primordial.

Restaurant japonais tres bon et cuisson sur plaque chauffante devant vous et tres copieux, mexicain bon et assez copieux malheureusement pas pu gouter au restaurant gourmet à cause de la tempete. Ne pas oublier non plus le steack house ou les grillades en provenance des states sont excellentes. Ces quatres restaurants sont sur réservation mais aucun pbm et pas de queue pour les reserver en tout cas au mois de septembre.

Surtout ne pas oublier de prendre l’apéritif au bar de la reception cadre grandiose et ambiance chaleureuse avec orchestre et luxueux ou tous les alcools sont à volonter nationaux cuba libre(rhum+coca) et j’en passe mais aussi whisky, champagne, baileys etc. à volonté sans abuser bien sur.

Piscine immense+piscine speciale sports aquatiques et une speciale initiation plongée à noter que dans la piscine principale vous avez tjrs pied et nombreux transats avec matelas et parasols. Plage tres propre sable blanc assez grande et bien deservie en transats et parasols sans oublier bien sur le…. bar sur la plage.

Petit bemol sur la réception ou le Français n’est pas la langue la plus parlé et pbm de communication il faut dire que les touristes français dans l’hotel ne sont pas nombreux au contraire des allemans, américains et surtout les Italiens tjs en septembre.

Maintenant nous avons malheureusement subit la fameuse tempete tropicale JEANNE pendant deux jours et grace aux infrastuctures récentes nous n’avons subis aucun degats materiel et surtout nous nous sommes sentis en sécurité meme si cela etait impressionnant.

Nous ne regretons pas d’avoir choisi cet hotel et surtout BAYAHIBE qui est loin d’etre une usine à touriste contrairement à PUNTA CANA ou les hotels ont eté bien touchés comme le CLUB MED.

Question excursion nous avons pu faire avant la tempete SAONA que je conseille car c’est magnifique et paradisiaque mais il ne faut pas compter sur quelques moments de solitude car cela s’apparente plutot à un debarquement de touristes. Le retour en cata fut tres ageable mais un peu arrose car premice de la tempete, malheureusement aujourd’hui la flotte des catas est un peu abimée.

Nous avons fais egalement par taxi (25 $ à 4 pour deux heures passée à LA ROMANA) cela vaut le coup d’œil car tres reprensatatif de la vie la bas avec ses marchés.

Je vous conseille egalement le BARCO BAR dont on ne connaît pas l’état àprés la tempete situé à BAYAHIBE ou vous dgustez un plateau de langoustes+langoustines, bouquets, calamars et méru tout cela grillé pour 35 $ par personne en plus il viennent vous cherchez à l’hotel et vous ramènent, il suffit juste d’appeler par la réception ils connaisent le numéro.

Pour finir si vous maitrisez moyennement l’espagnol, un petit dico ne fait pas de mal…..

Nous tenons quand meme à feliciter le personnel de l’hotel qui en 24 heures a tout remis en ordre afin que l’on puisse se baigner et profiter du retour du soleil le samedi soit deux jours àprés la fameuse tempete.

Au sujet des TO, ns sommes parti avec JET TOURS agence PARIS 14 et je n’ai eu aucun pbm sur place et meme je dirais que le local JET TOURS nous appelés au bout de deux jours pour savoir si tout allait bien d’ailleurs comme la réception mais je peux signaler également que THOMAS COOK FILIALE HAVAS a eté grandiose en prenant à charge les premiers la nuit supplémentaire lors de la tempete ce qui n’a pas été le cas de REV VACANCES, KUONI comme JET TOURS.Précision importante concernant JET vous avez une personne sur place GENEVIEVE que vous pouvez joindre 24/24 h qui a été bien utile pendant la tempete et tres reactive.

P.S :Si d’autres personnes souhaitent d’autres renseignement qu’ils n’hésitent pas je leur répondrai avec plaisir.

BON VOYAGE A TOUS……LES…..VEINARDS

Jos93
Photos Punta Cana après Jeanne English translation pending
by Willcox · 2004-09-23 · 59 replies
On lit tout et n'importe quoi, et je suis surpris que personne n'ait pu nous montrer de photo de son hôtel après le passage de l'ouragan...

D'autant qu'à l'heure du numérique, on mitraille pour pas cher et il n'y pas plus de délai de développement.

Alors, personne n'a de document à nous soumettre ???
Malaisie: Jungle+chaussures et Hotel+paiement English translation pending
by Schnoupi · 2004-09-07 · 21 replies
Bonjour,

je pars la semaine prochaine en Malaisie et souhaiterais savoir quel type de chaussure je dois emmener pour faire un trek dans la jungle. J'ai acheté des chaussures de marche basses (passe partout), mais d'après ce que j'ai pu lire, il vaudrait mieux des chaussures hautes (serpents, sangsues et autres). Je ne veux pas non plus trop me charger. Dans le guide Lonely Planet ils parlent même de bottes !? Est-ce nécessaire?

Autre question, est-ce que l'on peut payer les hôtels par carte bancaire, cela me permet d'évaluer le montant cash que je dois emmener ou retirer sur place.

Merci beaucoup pour vos réponses.
Papas fritas en ballon (Argentine) English translation pending
by Visa · 2004-09-06 · 34 replies
Qui connaît les pappas fritas en ballon d'Argentine ?
Conseils sur trois semaines en Argentine English translation pending
by David199 · 2004-08-15 · 8 replies
Bonjour

Je pars en Argentine dans 10 jours. Est ce que quelqu'un aurait des suggestions sur les choses a ne pas manquer dans le pays et pour un endroit sympathique ou loger a Buenos Aires. Je suis deja allé au Pérou et en Equateur. Je pars pour trois semaines.

Merci

David
Que faire dans le Finistere? English translation pending
by Amandine101 · 2004-08-12 · 4 replies
slt, jaimerai savoir ce kil y a a faire ds le finistere sachant que je loge a fouesnant et que je pars demain!!!!! ( soir)

et s'il pleut?? que faire??? quy a til d'INTERESSANT A VISITER???????????

repondez moi viiiiite!!!!!! c'est urgentttttttt

merci

Amandine
Punta cana en septembre English translation pending
by Babale · 2004-08-08 · 14 replies
comment est la ville de punta cana en RD????

leau est telle turkoise, fait til vraiment beau et ya til de belles choses a visiter ????

nous partons en septembre et aimerait avoir beaucoup de renseignements et si possible voir des photos.

merci a tous.......😊
Sac à dos ou valise pour l'Asie Sud-Est? English translation pending
by Noe · 2004-08-03 · 7 replies
Bonjour,

Question pour un Champion :

A votre avis pour un voyage de huit mois en pays tropical (Asie du Sud Est) que vaut-il mieux ?

a) Un sac à dos type randonée 65-70 littres

b) Deux sacs avec un de 25 littres et un de 55 littres

c) Les deux : un de25 littres et un de 65-70 littres (pour mettre le petit dans le grand)

Alors...

P.S.: Aucun gain n'est à la clé. 😉
Type de chaussures pour l'Inde en septembre? English translation pending
by NaaOkth · 2004-07-28 · 9 replies
Hola, je voulais savoir quel type de chaussures ont utilisés ceux qui sont allés en Inde a peu près a cette période de l'année (Septembre Octobre). Plus particulièrement dans le nord puisque je vais de Ahmedabad à Varanasi en passant par Delhi.

Je pensais partir avec mes chaussures de Rando en GoreTex ... mais on me l'a fortement déconseillé, qu'en pensez vous ? Dois je comme on me l'a indiqué prendre a la place des chaussures rando NON GoreTex (il parait que le GoreTex devient inutile et insupportable sous les regions tropicales)... je n'ai pas particulièrement les pieds sensibles, mais bon si c'est vraiment pas adapté autant que j'évite de marcher 40 jours avec des chaussures qui vont m'abimer les pieds.

Merci de votre aide encore une fois 😉,
Météo à Cuba en octobre? English translation pending
by Nicoparis12 · 2004-07-24 · 5 replies
oui certainement mais beaucoup, beaucoup??? Je compte partir approx du 10 au 25 octobre, pluie, tempete, ouragan, pinacolada... merci pour vos infos!

Nicolas
Sky service English translation pending
by Fannychicks · 2004-07-24 · 13 replies
J'ai lu certain commentaire de cette compagnie aérienne sur le site...et ma foi...on dirait que je n'étais pas dans le même avion!! Premiere impression en rentrant dans l'avion...ce n'est pas une compagnie à grand budget...des sieges en cuir turquoise déchirés et tous coller les uns sur les autres...je me suis sincerement demandé comment qqn de claustrophobe ou d'obese pouvait prendre cet avion... Ensuite...aucune hotesse de l'air parle bien francais.!?...Nous sommes partis à l'heure...destination puerto vallarta....et à peine une hrs apres le décollage, on nous annonce que nous devons atterir pour aller faire le plein...une heure d'attente sur le sol....on repart....en arrivant au mexique...on nous annonce encore quon doit atterir pour faire le plein de gaz dans une ville que je ne connaissais pas.....encore du retard!!! Finalement nous sommes arrivés à l'hotel à 4 hrs de l'apres midi quand nous devions y etre pour midi....résultat...une journée de raté!!
Hampi... Vijayanagar (Inde) English translation pending
by Jaisalmer · 2004-06-22 · 21 replies
Vu à http://deccanherald.com/deccanherald/jun082004/s10.asp

Vous pouvez, si l'anglais ne vous rebute pas trop, parcourir les éditions Deccan Herald à partir du 8 juin (en changeant le 08 dans le lien par 09...). Vous trouverez une traduction de l'article du 8 juin à la ligne - La traduction... -

Vijayanagara, cité de la victoire, victoire de la cité

Le voyageur qui a foulé le sol de la cité de Hampi en revient émerveillé. Il ne connait probablement pas l'histoire de ces frères princes de Warangal faits prisonniers par le Sultanat de Delhi au début des années 1330. Convertis à l'Islam ils furent renvoyés chez eux avec la charge de diriger leur pays d'origine pour le compte du Sultanat. Ils eurent tôt fait de renier l'Islam, de diriger pour leur propre compte, puis et surtout de fonder Vijayanagar, le dernier grand Empire Hindou.

Les dirigeants de cet Empire se sont montrés tolérants avec les Jaïns. Ils surent reconnaître le pacifisme des Musulmans installés sur les côtes occidentales et pratiquèrent avec ceux-ci un commerce florissant - tu me donnes tes bons chevaux contre mon bel or -.

La place et le temps me manque. Je conseille donc au lecteur de parcourir, au moins, le début du chapitre III de - Histoire de l'Inde Moderne 1480-1950 - livre écrit sous la direction de Claude Markovits, chez Fayard. Le curieux fouillera les bibliothèques, consultera le site du SUDOC pour trouver d'autres belles Histoires de cet Empire.

Pour vous tenter : - L'empire de Vijayanagar favorisa l'éclosion d'une civilisation qui fut l'héritière des traditions et l'expression du génie de tous les peuples du Sud -.

Là n'est pas le centre du sujet.

La traduction de l'article du 8 juin est mon oeuvre personnelle, donc sujette à des imprécisions.

L'équipe de l'Unesco qui lundi visitait le site de Hampi a posé un ultimatum au gouvernement de l'état et à l'administration locale. Ils ont précisé que Hampi serait retiré de la liste des sites menacés seulement si celui-ci était restoré dans la splendeur de l'époque de Vijyanagar*.

...

L'équipe de l'Unesco qui restera sur le site de Hampi jusqu'au 11 juin inclus est composée de M. Paul Traulad, du Professeur Kammer et de Mme Minja Yang qui espère rejoindre l'équipe mardi.

Il a été annoncé que l'emplacement actuel du pont Anegundi n'était pas adapté et devait être déplacé aussi rapidement que possible. Le Professeur Kramer a insisté - Il sera nécessaire de construire dans le futur un autre pont plus loin plus en bas de la rivière -.

L'équipe de l'Unesco était accompagné de M. K P Poonacha de la branche de Delhi du Département pour l'Archéologie en Inde*, M S V P Halakatti, de T M Vijayabhasker, T M Keshav, J Ranganath, K R Ramakrishna de la branche de Bangalore, le commissaire assistant de Hospet B P Adnur, Tahasildar Venkatachalapathy et d'autres participants.

Il est clair qu'un tel projet ne peut manquer d'affecter les populations locales. Il semblerait que l'Unesco, l'équipe du World Heritage plus précisément, se préoccupe de plus en plus de leur sort lors de la planification. Heureuse intention...

Allez, fouillez dans les livres, parcourez Internet puis, quand vous reviendrez de votre visite à Hampi, vous pourrez dire - Ah, Vijayanagar ! -
La plongée sous-marine au Pérou ( à Parabas ) English translation pending
by GuiCOmpagnon · 2004-06-21 · 6 replies
Parmi les heureux globe-trotteurs qui ont été à Parabas et dans les iles Ballistas, y a t-il des clubs ou des structures pour pratiquer la plongée et si jamais quelqu'un d'entre vous en a fait l'expérience ... qu'est ce qu'il y a à voir ?

Merci
Taxis quand on arrive a Delhi... English translation pending
by Frenchgirl · 2004-06-18 · 11 replies
Bonsoir everybody,

Je vais certainement (frolant les 100% de sûr) reserver une single room a l'hotel "Namaskar" dans le Paharganj a Delhi pour la nuit du 10 juillet. Cet hotel me propose un taxi "pick up" a l'aeroport pour Rs.400/...J'hesite encore a accepter.

Y aurait-il quelqu'un qui "projette" de prendre un taxi de l'aeroport a cet endroit (Paharganj) pour cette meme nuit. J'arrive vers 3 h du matin. Si vous etes 3, aucun probleme puisqu'apparemment le taxi peu embarquer 4 personnes.

Je trouverai certainement sur place des personnes comme moi qui essaie de "reperer" quelqu'un qui pourrait chercher comment se rendre a cette premiere destination mais pourquoi pas se manifester avant par le biais de ce moyen de communication (aussi)(merci VF)...

A bientot peut-etre.

Encore une question avant de vous quitter: les taxis prepaid sont-ils plus "interessants"?

frenchgirl
Campings et itinéraire en Italie English translation pending
by Cdéjàpris · 2004-06-11 · 9 replies
🙂Bonjour,

nous sommes deux et nous voudrions partir en Italie entre le 17 et le 31 juin, d'une manière totalement désordonnée et aventureuse. Camping, auberges de jeunesse, ... nous comptons largemment sur l'improvisation, mais comme nous n'y connaissons rien, nous recherchons des conseils et des idées de voyageurs plus expérimentés...

merci beaucoup de votre aide !😉

pauline et françois
Hommage à Stockholm English translation pending
by Aureliem · 2004-06-10 · 0 replies
Extrait de mes carnets de route suédois ...



Mardi 8 avril 2003, 01.31. Tant à écrire aujourd’hui. Et puis, encore un long chapitre à écrire …

Stockholm …

Hmmmm. Qu’elle est belle cette ville. Belle belle belle belle belle. Magique, attirante, multiple, déconcertante … Avec cette impression heureuse de te connaître un peu … hmmmm, magique.

Pour un peu te cerner, pour un peu te comprendre, il faut marcher … Ne pas hésiter à accumuler les kilomètres. Passer et repasser dans les mêmes rues, dans tous les sens, à toutes les heures, de toutes les humeurs, en toutes les couleurs. Parce que chaque nouveau passage est nouvelle découverte. Parce que chaque nouveau regard est source d’émerveillement.

Il y a d’abord cette eau … omniprésente et tellement en accord avec tes rues, tes gens, tes battements. Cette eau qui te magnifie et te fait rayonner. Le plaisir de passer d’une île à l’autre, à pied ou à bateau. Le plaisir d’atteindre le bout d’une presque île pour jeter un oeil sur la suivante. Le plaisir de regarder le vent animer ton sang, lui insuffler vie.

Il y a ton noyau, ton centre, ton coeur … Gamla Stan … ta vieille ville. Et ses dizaines de ruelles et ses maisons aux couleurs chatoyantes, toute mignonnes. Adorable. Si chaleureuse aussi. A se lancer le tacite défi de la parcourir chaque fois par un nouveau détour, par un nouveau trajet, par de nouvelles découvertes, on a pu pénétrer au plus profond de tes entrailles. Et puis ces visions magiques sur Gamla Stan depuis les îles adjacentes. Et puis ces marches à l’ouest de Gamla Stan et ce muret au bord de l’eau … lieu privilégié pour admirer un coucher de soleil.

Il y a tes jolis bâtiments. Stadshuset, ton hôtel de ville, au bord de l’eau. De loin pas trop joli, si ce n’est ses trois couronnes dorées qui brillent en haut de son toit. Trois couronnes pour trois rois mages. Ou trois couronnes pour Suède – Norvège – Danemark. De près, magnifique. Sa cour intérieure d’abord, puis son intérieur. C’est dans sa salle gigantesque que se tient chaque année la séance d’attribution des prix nobels. Mille trois cents convives participent alors au faste banquet donné à cette occasion. Sa salle dorée aussi. Son escalier imposant. Une interprétation de l’histoire de Saint Georges et du dragon. Saint Georges est la Suède, le dragon le Danemark …

Storkyrkan, ta cathédrale, petit bijou. On peut y admirer une sculpture en bois de Saint Georges et du dragon. On s’y sent bien. Les églises ont en Suède tout ce qu’il manque à nos églises belges. De la chaleur. Rien que cela, mais cela fait toute la différence. Chaleur quant à la température d’abord. Et puis chaleur de l’architecture. Du bois, par ci par là. Des petits décors infimes mais qui changent tout. Je ne me suis jamais sentie si bien que dans une église qu’en Suède.

Kungliga Slottet, ton Palais Royal, résidence officielle de la famille royale de suède, un des plus grands châteaux d’Europe. On peut en arpenter quelques pièces et couloirs. Un palais royal comme tant d’autres. Celui-ci est de style baroque italien. Une relève de la garde comme tant d’autres, à midi, tous les jours, rythmée de musique.

Riksdaghuset, ton parlement. Ouvert au public qui peut donc assister aux délibérations de lois … on y entre, on découvre, on écoute.

Il y a tes musées.

Sur ton île Djugården, Vasamuseet (www.vasamuseet.se), ton plus célèbre musée. Il renferme le bateau de guerre Vasa, plus fier bateau de la flotte suédoise, qui, au cours de sa traversée inaugurale, sombra lorsqu’une brise légère se leva sur Stockholm. Trop peu large, trop lourd … Il était destiné à rejoindre la Pologne où le roi de Suède se trouvait déjà. C’était en 1628. Plus de trois siècles plus tard, l’emplacement du bateau fut repéré au fond de la mer. En 1961, sous les yeux d’un public charmé, Vasa sortit de l’eau. Admirablement bien conservé et remis en état, le bateau fascine aujourd’hui petits et grands.

Nationalmuseum, ton musée national, siège lors de notre visite d’une exposition espagnole : De El Greco à Dali. On y trouve un peu de tout, du XVIème siècle et ses peintres flamands au XIXème. Mais les impressionnistes tant attendus sont en vadrouille … Copenhague les héberge pour l’instant.

Nobelmuseet, tonmusée temporaire, logé dans Börsen la bourse, sur Gamla Stan, qui célèbre les lauréats et conte l’histoire d’Alfred Nobel. Thème : Hommage à la créativité. Deux salles de projection offrent des vidéos remarquables. Dans l’une, on fait connaissance avec les différents lauréats. L’autre fait hommage aux lieux propicesà la créativité. Les vidéos sont magiques ; on se laisse bercer par leurs jolies histoires.

Moderna Museet, ton musée d’art moderne. On a que l’occasion d’en apercevoir un fragment. Car les bâtiments principaux sont en rénovation.

Ton musée sans doute peu connu, découvert au hasard, dimanche 6 avril au matin, Liljevalchs konsthall. Une voix sortie d’un haut parleur à l’extérieur du musée répète inlassablement une seule phrase : « It’s great ! » Intrigués, on entre. Le petit musée est siège d’expositions temporaires. Aujourd’hui vient de débuter celle de Jårg Gesimar ; elle s’appelle The Optimist. La première salle donne le ton. Une salle gigantesque, toute bleue, bleu découpé de silhouettes toute jaunes. Elles ont été inspirées à l’auteur par des passants dans la rue. Il y a vu quelque optimisme, alors il les a gardées. Bleu et jaune, en rappel aussi du ciel et du soleil qui apparaissent au travers des fenêtres tout en haut. On accroche … on découvre. Art moderne fait de photos, de montages, de baignoires, d’alcool, de vêtements en plastiques et en prises électriques, de vidéos …

Il y a tes parcs aussi. Skansen (www.skansen.se), musée en plein air qui, depuis 1891, par ses maisons reconsitituées et ses personnes qui les habitent, retrace la vie suédoise du siècle dernier. Verrier, marchand d’allumettes, potier, tannerie, vieux magasin, imprimeur, poste … Et puis son zoo d’animaux nordiques aussi. Skansen est situé sur Djugården. Tout près, à l’endroit où accostent les bateaux de traversée venus de Gamla Stan, se trouve Gröna Lund Tivoli, parc d’amusement qui, depuis 1883, faire rire et crier les petits comme les grands.

Il ya a ta partie moderne. Et ses rues commerçantes maintes et maintes fois arpentées. Et sa gare dont on a fini par connaître tous les recoins. Et tes stations de métro – tunnelbana – « oeuvres d’art » dont on a raté les coins les plus jolis 🤪

Il y a aussi ta presque île, Skeppsholmen, terminée par ton Kastellet tout rouge. Sur tes flancs trône ta plus célèbre auberge de jeunesse, Af Chapmann, majestueux bateau blanc orné de trois mâts. Nous on dormira sur une autre rive, dans un autre bateau. Le « nôtre » s’appelle Gustav af Klimt.

Il y a, surtout, partout, ta magie … Dans les ruelles de Gamla Stan, dans ces couleurs de coucher de soleil. Je t’ai vue sous la neige, sous le soleil, sous le vent, au matin, au coucher du soleil … La première fois, c’était en compagnie de Gaëtan, la seconde, avec Nico, Hélène, Koïchi et Jason. Chacune de tes nuances, chacune de tes facettes - même si je n’en ai vu que quelques fragments – m’ont enchantée.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display