Search VoyageForum
FR
Internet de façon autonome dans le monde English translation pending
by Chuch · 2012-12-02 · 4 replies
Salut a tous, Jeune couple trentenaire, nous sommes sur le point de partir autour du monde en camion poid lour amenagé, 4x4... Voila ma question, quelles sont toutes les possibilités de connections internet. Je sais qu'il y a déjà des postes qui en parlent mais je ne trouve pas de réponse ou cela est trop ancien... Donc Je connais la cle 3G chez nous, mais au delà de la France...? Je connais les cyber cafés, mais au delà des villes, comment se connecter... Via le satellite...? Y a t'il des prix intéressant... Internet ne sert pas qu'a contacter la famille ou gérer nos carnets de voyage, on peux travailler par le biais du net, ou encore, se cultiver, ou en cas de panne on peus se dépatouiller en pleine nuit... Bref toutes les idées sont bonnes... Merci d'avance... ;)
Demande traduction arabe-français English translation pending
by Noukay · 2012-12-02 · 3 replies
Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à traduire deux textes d'arabes en français (un en phonétique et le 2è en arabe dans le fichier joint) :

dir wech habite

sonia dayra fe balha beli n7eb Farida we mahabetche tafhame beli sara menessme3ch ga3 biha malgitech kifach nkana3ha be hada chi

merci d'avance
Entreprendre après un tour du monde English translation pending
by Learic · 2012-12-01 · 5 replies
Bonjour à tous ! Nous nous retrouvons nombreux sur ce forum à préparer notre Tour du Monde, mais qu'en est-il de l'Après ? Ceux qui l'ont vécu savent à quel point le retour et la réinsertion dans le quotidien est difficile. Comment l'avez-vous vécu ? Qu'en avez-vous retiré ? Cela a-t-il débouché sur un changement de vie ? D'orientation professionnelle ? J'aimerais faire de ce post un échange de retours d'expériences sur le retour de TDM tout spécialement pour ceux d'entre vous qui ont décidé de changer de voie et de se lancer dans la création d'entreprise.

Je commence : J'habite Paris. Je suis partie un an seule en 2009-2010. J'étais pharmacienne, j'avais démissionné de manière à ne pas être forcée de retrouver ma vie d'avant au retour. Et j'en ai bavé... Bref aujourd'hui après 2 ans et moults remises en question je change de voie en lançant une collection de véritables pashminas et d'étoles en cachemire que je vais chercher en Inde et au Népal. C'est encore le tout début et je verrai bien ce que cela donnera mais c'est une aventure passionnante qui commence, comme une suite logique à mon TDM (comment gagner sa vie en étant OBLIGÉE de voyager...)

A qui le tour ? Merci à ceux qui partageront leurs expériences ici...
Dilemme saisonnier en tour du monde English translation pending
by Lolorent · 2012-11-28 · 3 replies
Salut à tous !

Avant tout, sachez que c'est un grand plaisir d'avoir découvert ce forum. Il m'est d'une aide très précieuse et les avis qui y sont donnés sont tous bons à prendre.

Pour la faire courte, je pars (avec un pote) en juillet 2013. Nous avons initialement décidé de ne prendre aucun avion. Pour le principe. Or nous rencontrons un problème de taille: Nous voulions d'abord attaqué par l'Est (Europe+Asie+Océanie) et ensuite traverser le Pacifique sur un voilier (en bateau stop, ou qq chose dans le style) jusqu'en Amérique latine. Or, au fil des discussions, on s'est rendu compte que cela ne se faisait pas ou très peu du fait des vents/courants qui sont contraires...

On retourne donc le problème dans l'autre sens: on commence donc par l'Amérique latine pour ensuite faire la traversée jusqu'en Océanie. Ça se ferait en Octobre. J'ai lu que c'était HYPER tendu de trouver un bateau à ce moment, qu'il fallait attendre la meilleure période, a partir de janvier, ce qui fout clairement -et vous l'aurez compris- le bord*l dans l'organisation. Super.

Ma question est donc: quelqu’un ici a t-il déjà traversé en voilier en septembre/octobre le pacifique ??? Ca se joue ? Parce que niveau billet d'avion, c'est tout de suite 2000€....

Merciiiiiiiiiiiiiiii !!! :)
Suggestion de pays pour un tour du monde? English translation pending
by Rostour · 2012-11-27 · 13 replies
Bonjour à tous,

En préparation pour un tour du monde qui débutera en janvier 2014 (pour se terminer quelque part en novembre 2014).

Nous avons choisi la plupart des endroits que nous aimerions visiter, sauf durant les mois de juin-juillet-août. Je sollicite vos expériences pour avoir des suggestions de pays à visiter pendant cette période de l'année (le principal critère étant une météo "favorable"). (L'Europe - à l'exception de la Turquie - a été négligé puisque nous avons déjà effectué plusieurs voyages en terre européenne - et d'autres suivront dans les années)

Janvier-Février : Inde Février-Mars-Avril : Thaïlande, Cambodge, Vietnam, (Laos) Avril-Mai : Maroc, Tunisie, (Égypte), Turquie Juin : ??? Juillet : ??? Août : (Chine) ??? Septembre : Australie Octobre : Nouvelle-Zélande Novembre : (Japon), Hawaïï

Merci ! 😎
Les billets d'avion tour du monde English translation pending
by Maryshka · 2012-11-25 · 12 replies
bonjour a tous,

besoin d'aide je coule ! le projet un tour du monde d'un an les destinations au départ de londres Inde, Népal, Vietnam, Laos, Thailande, japon, Nouvelle Calédonie, Indonésie, Phillipine, Nouvelle Zélande, Polynésie Française, Pérou, Chili, Argentine, Paraguay, brésil et retour à Londres. londres/Delhi-kathmandou kathmandou/hanoi-vientiane- bangkok Bangkok/Tokyo Tokyo/Manilla Manilla/Bali Bali/Nouméa Nouméa/Auckland-Wellington Wellington/tahiti ou Papetee ^^ ^^/Lima- Asuncion- Buenos Aires Buenos Aires/Fortezia Fotezia/Londres. j'ai regardé les 3 compagnies qui propose des billets tour du monde, j'ai simulé mon itinéraire sur leur sites et j'ai bien tout lus, mais je n'y arrive pas. Je ne suis pas stupide non plus, mais à chaque fois ils me demandent de vérifier mes segments terrestres. ( surtout au niveau de la Polynésie Française) du coup j'y comprend plus rien, je suis complètement perdu et de plus j ai lus qu'on pouvais les contacter au téléphone mais sur leur sites on peut contacter seulement les compagnies aérienne. Donc si quelqu'un a des infos pour m aider à organiser mon trip ( par exemple trouver un numéro de téléphone peut importe le pays) pour justement savoir pourquoi ça bloque au niveau de la Polynésie ça m'aiderai grandement. Surtout que d'après les miles parcourus tout va je suis à moins de 39.000. J'ai tout regarder il n'y à pas de limite de vols à prendre ou de pays a visiter. ( 11 vols au total et 16 pays pour un tdm c'est pas non plus trop) merci d avance
Traduction hindi-français English translation pending
by Jey1809 · 2012-11-20 · 3 replies
Bonsoir,

J'aimerai connaitre la signification de cette phrase qui est en image.

Si quelqu'un pouvait me la traduire, ce serait vraiment gentil.

Merci d'avance
Turkish Airlines: première compagnie au monde en pays desservis English translation pending
by VoyageForum · 2012-11-20 · 0 replies
La compagnie aérienne Turkish Airlines est devenue N°1 mondial de la desserte globale, avec 205 destinations dans 90 pays. Lire la suite...
Conseils demandés, actuellement en plein tour du monde English translation pending
by Krimi74 · 2012-11-20 · 2 replies
Bonjour a tous,

Tout d abord je tiens a dire que ce texte est ecrit avec un clavier QWERTY donc ne vous etonnez pas de ne trouver aucun accent ! ;)

Je suis actuellement en plein tour du monde, ainsi avant de commencer mes questions voici le trajet effectue : - PEROU - CHILI - BOLIVIE - PEROU 2 - EQUATEUR - COLOMBIE - USA/LOS ANGELES - LAS VEGAS - ARIZONA - CHICAGO.

Voici ce que j entreprend de faire ensuite et qui ne justifie pas d infos particulierement : CHICAGO - WASHINGTON - PHILLY - NYC - NASHVILLE - MEMPHIS - NEW ORLEANS - TUCSON - YELLOWSTONE - SAN FRANCISCO - L.A depart pour les ILES FIDJI - NEW ZELANDE - AUSTRALIE...

C est la que j ai besoin d infos... ;)

Voici ce que j envisage : AUSTRALIE/SYDNEY - AUSTRALIE/DARWYN (TRAIN + AVION) AUSTRALIE/DARWIN - EAST TIMOR/DILI EAST TIMOR/DILI - INDONESIE/BALI-DENPASAR INDONESIE/JAKARTA - VIETNAM VIETNAM - CAMBODGE CAMBODGE - THAILANDE THAILANDE - LAOS LAOS - CHINE/LHASSA CHINE/LHASSA - CHINE/BEIJIING // TRAIN CHINE/BEJIING - MONGOLIE/ULAANBAATAAR // TRANSSIBERIEN MONGOLIE/ULAANBAATAAR - RUSSIE/MOSCOU // TRANSSIBERIEN RUSSIE/MOSCOU - RUSSIE/SAINT PETERSBOURG RUSSIE/SAINT PETERSBOURG - FINLANDE FINLANDE/VAASA - SUEDE/UMEA // FERRY SUEDE - NORVEGE FRANCE

Si repars si tard des States (3 fev) c est que j envisage de bien faire ce continent aussi puis j y ai des amis de tres longue date, pas vu depuis tres longtemps ;).

Le temps justement: J atteris en NZelande le 03 fevrier 2013, je me donne 3 semaines (je traverse ce pays du nord au sud, 3 semaines c est un strict minimum pour un pays que j ai toujours reve de faire... puis je suis fan du Seigneur des Anneaux) Au final, je pense etre a Darwin-Australie entre le 8 et 12 mars (2 semaines sur ce continent pour le faire du sud au nord).

Et j ai jusqu au 15 juin pour faire le reste... Du Timor donc a la Norvege. Je tiens a preciser que le but n est absolument PAS de faire tout les attraits touristiques de chaque pays, les finances ne suivrait pas evidemment ! Le but c est de decouvrir des gens, des locaux, des paysages traverses et dans un certain pourcentage l attrait touristique "numero 1" du pays Pour mieux definir cette idee, par exemple en Bolivie j ai fait le Salar d Uyuni et Oruro mais pas Sucre ni le reste, au Perou j ai fait Arequipa et le Machu... le reste du Perou je l ai traverse uniquement pour ma prochaine destination, j estime deja en avoir eu pleins les yeux ! Les pays d Amerique du Sud cites au dessus je les ai fait en 1 mois, je voyage uniquement la nuit un maximum (meme aux States).

Ma question est la suivante, en tenant compte de ce parametre, d apres vous aurais je le temps de terminer -sans bacler- mon world trip ? (donc Timor > Norvege par les etapes decrites au dessus du 10 mars disons au 15 juin 2013) J aime traverser les pays par voie terrestre (Jambes, bus, trains et autres - j evite l avion interne sauf si obligatoire)

Quelles informations, conseils pourriez vous apporter ? Visa, achats et prix des billets d avion interne et/ou d une ile a l autre, etape peut etre a zapper ou a rajouter imperativement ? vos experiences si vous avez fait un tour du monde ? Des infos sur le Transsiberien au depart de Bejiing donc ? Train de Lhassa > Bejiing ? Duree approximative pour traverser Bali a Jakarta par voie terrestre ? Les endroits a faire IMPERATIVEMENT selon vous, la fameuse question de cours de recre : si vous deviez en choisir UN par pays ?

Alors je sais, je ne ferais sans doute pas l Inde, le Nepal, Malaysie et bien d autres encore (j ai pas fait non plus le Bresil et le Paraguay, la Jamaique, l Amerique Centrale... a un moment faut choisir !) Ca fera l objet d un autre world trip !

Ayant pas tout le temps acces au wifi ne vous etonnez pas de mon silence passager, et bien sur lachez vous dans les infos etc... et merci BEAUCOUP par avance de ce que vous apporterez comme infos !! Ca peux bien entendu influer sur le reste.

Dsl pour les 1000 questions ! si vous voyez d autres choses a dire n hesitez pas... Merci d avance encore une fois. Seb
Assurance(s) nécessaire(s) pour un tour du monde à vélo? English translation pending
by Vinso31 · 2012-11-19 · 16 replies
bonjour Je pars pour un tdm de deux à trois ans en mars 2013. Je me renseigne pour les assurances nécessaires pour soi même (rapatriement, prise en charge, remboursemant, assistance ....) pour le vélo , existe -t-il une assurance pour le vol du vélo (et je me demande si c'est vraiment nécessaire!). J'ai surtout besoin d'avoir des adresses d'assurances spécialisées pour un tdm.
Apprendre l'arabe Tunisien English translation pending
by Midomicha · 2012-11-18 · 11 replies
Salem, je suis récemment marié avec un Tunisien de Djerba et j'aimerai tellement apprendre l'arabe, surtout le dialecte Tunisien. Je débute mais la prononciation est un grand défi car je suis Canadienne. J'ai vraiment besoin d'aide pour me prouver que je suis capable de l'apprendre facilement et de pouvoir parler avec mon mari et sa famille sans problème. Je sais qu'il y a une façon aussi d'écrire en dialecte Tunisien. Je vous remercie d'avance. Bonne journée à tous.
Paroles de chanson English translation pending
by Alejandro23 · 2012-11-18 · 0 replies
Bonjour, voilà un ami m'a envoyé une musique mais je ne sais pas du tout ce qu'elle raconte. Etant en espagnol je n'arrive pas à traduire et je ne trouve pas de site avec les paroles! La chanson est " fan a tus besos" de el insurrecto! Si quelqu'un pouvait me trouver les paroles ou me les écrires afin de les traduires ce serait génial ! Merci à tous
Votre avis sur notre tour du monde de cinq mois? English translation pending
by Galatia · 2012-11-17 · 8 replies
Bonjour à tous et à toutes,

J'avais déjà soumis un itinéraire pour un tour du monde il y a plus d'un an... Mais un certains nombre de choses ont fait que nous avons changé d'idées. Je vous présente donc notre nouveau itinéraire/budget, car vos commentaires sont souvent très précieux!

Ce voyage s'étalerait sur 5 mois (à partir de janvier 2014) de cette manière :

Thaïlande 4 semaines Cambodge 3 semaines Vietnam 3 semaines Australie 1 semaine (Sydney juste pour faire la liaison avec l'Amérique du Sud) Bolivie 3 semaines Pérou 4 semaines Iles Galapagos 2 semaines

Nous préparons ce voyage depuis plus d'un an et demi. Nous avons prévu un budget de 14000€ (nourriture, logements, activités, billets d'avions...) à deux pour ces 5 mois. En mode, je dors dans des hôtels pas chers, des auberges de jeunesses... je mange sur les marchés... "Routard" si je peux utiliser ce terme.

Ce budget, je l'ai préparé en tenant compte des tableaux de dépenses d'ABM, pour les meilleures conditions climatiques j'ai utilisé le livre "où et quand partir". Mais aussi tous les sites internet, blog... que j'ai pu dévoré depuis des mois et des mois. Bien évidemment nous avons préparé un budget pour les dépenses annexes d'avant, pendant et après le voyage.

J'aimerai connaître vos avis sur notre budget par rapport à votre vécu, à l'itinéraire concernant les saisons... Et puis tout ce que vous souhaitez nous dire en plus!! N'hésitez pas à poser vos questions!

PS : Par compte, concernant la durée des étapes, nous savons déjà ce que pense certains "c'est trop court", "vous n'allez pas profiter..." "vous allez passer votre temps dans les aéroports"... Donc si vous pourriez éviter de nous mettre ce genre de commentaires, ça serait vraiment gentil. On a pu lire ce genre de choses à maintes et maintes reprises, nous le savons, nous le comprenons très bien.

Voyage à vélo autour du monde avec personnes handicapées English translation pending
by Dagox · 2012-11-15 · 6 replies
Bonjour,

Dirigeant d'une entreprise dans le secteur des innovations, j'ai depuis plusieurs années dans l'idée de faire un tour du monde en vélo. (déjà plusieurs voyages à mon actif)

Je souhaiterai rendre ce voyage encore plus intéressant en faisant participer une ou plusieurs personnes avec un handicap.

connaîtriez vous la marche à suivre pour un tel projet? Avez vous des idées de contacts?

Je serai ravi de vous faire part de mon dossier de voyage qui est quasi finalisé.

Avez vous des astuces ou des contacts intéressant à ce sujet?

Comment et qui démarcher pour trouver une ou plusieurs personnes qui souhaiterait faire un tel voyage?
Vaccins pour un tour du monde: votre avis? English translation pending
by Novomonde · 2012-11-15 · 19 replies
Bonjour à tous,

Nous sommes en plen préparatifs pour notre tour du monde. La semaine passée nous sommes allés dans le centre de vaccination proche de chez nous et avons pris les premiers rendez-vous pour les vaccins. Le médecin que nous avons vu semblait assez dubitatif à l'idée d'un tour du monde, ou disons plutôt que nous sommes resorti avec un avis mitigé... En gros nous avons une liste d'une quinzaine de vaccins, tous plus ou moins importants (et chers). Selon le médecin: "Bah vous savez, tout dépend de votre facon de voyager, et de votre niveau d'angoisse... On peut tout faire et tomber malade, ou ne rien faire et ne rien attraper..." bref c'est à nous de voir ce qu'on veut, et j'avoue que nous sommes un peu perdus...

Nous avons déjà planifié les grands classiques: Hépatites A et B, Tétanos, Rage, polio, dyphtérie (enfin les hépatites dépendront du résultat de l'analyse sérologique qu'on a faite cette semaine pour voir s'ils sont nécessaires)...

Ma question d'adresse à ceux qui ont déjà fait un tour du monde, ou pour ceux qui le planifie... Quels vaccins avez-vous fait? Lesquels sont selon vous les indispensables? Les recommandés? Les inutiles? Vous pensez quoi de l'encéphalite japonaise (qui est très cher)?

Pour info voici (en gros) notre itinéraire: Chine (3mois), Népal, Myanmar, Thailande, Cambodge, Laos, Indonésie, Australie, Nouvelle-Zélande, Argentine, Chili, Pérou, Bolivie, Colombie, Nicaragua, Costa Rica, Mexique, USA

Merci pour vos témoignages!
Tatouage en tibétain English translation pending
by Nefi453 · 2012-11-14 · 0 replies
Bonjour, Je recherche la traduction en tibétain du prénom Sébastien et du mot amour. Merci pour votre gentillesse et votre aide. Nefi453
Tente et sac de couchage pour un tour du monde? English translation pending
by Manutramp · 2012-11-13 · 34 replies
Bonjour,

Je prépare un tour du monde (Océanie, Asie du Sud, Amérique latine/du Sud, probablement Afrique à un moment) Alors voilà je cherche toutes les infos nécessaires pour m'équiper correctement sur plein de sites etc... mais j'aurais voulu des avis sur mon cas en particulier pour être certain des choix à faire... Je ne donne pas de matériel déjà en vue pour ne pas brouiller le jugement.

Voulant être le plus autonome possible j'ai décidé de partir avec tente/matelas auto-gonflant/sac de couchage) Pour le moment, j'utilisais du matériel Quechua premier prix mais je pense qu'au niveau de la qualité et surtout de la solidité ça ne va pas le faire...

Je souhaiterai justement favoriser le rapport solidité/encombrement-poids au détriment possible du confort.

Pour la tente, je souhaiterais une tente qui se maintienne toute seule, 1 place pour moi et 1 pour mon sac a dos (Deuter aircontact pro 50+15L) Donc solide et peu lourde/volumineuse et étanche. Des conseils ??? pour le prix je ne voudrait pas dépasser 250 euros...

Pour le sac de couchage, il me faudra je pense un 0°C de confort et si possible petit sans être trop cher (pas plus de 100E serait parfait)... Solide comme toujours.

Pour le matelas auto gonflant, résistant malgré les pliage à répétition et bonne isolation au sol... toujours avec le facteur prix le meilleur possible)

Pour les chaussures, le pensais à du GorTex semi montante (j'ai l'habitude de kickers) mais on me les à déconseiller (le gortex serait inefficace pour des T° supérieures a 27°C) des avis???

Merci d'avance pour toutes les informations/avis/expériences que vous pourrez me fournir. Manu
Traduction en tibétain English translation pending
by Tiffanie54 · 2012-11-12 · 0 replies
Bonsoir,

J'aimerais me faire tatouer le mot "Famille" en tibétin sur le poignet mais j'arrive pas a trouver une bonne traduction et surtout être sur que ce soit la bonne.

Quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plaît. Famille est le mot qui me représente le plus car c'est tout ce dont j'ai le plus cher.

Merci d'avance.
Traduction en tibétain English translation pending
by AmandineAA · 2012-11-09 · 1 reply
Bonjour à tous,

j'aimerai savoir si qqn pouvait me traduire une citation de Gandhi en tibétain et en hindi (pour comparer).

"Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours." Thème de vie je trouve!

Merci d'avance!

(la prononciation aussi si possible 😛)
C'est quoi un tour du monde? English translation pending
by David58 · 2012-11-09 · 9 replies
Bonjour la joyeuse communaute! Je lisais un peu tous ces fabuleux projets , bravo a leurs entrepreneurs. Mais je me pose la question de savoir, ce qu est un tour du monde et pourquoi est ce un objectif en soi. Prendre l avion de paris a dehli, puis pour darwin et ensute aller en argentine avantde ganer le mali et de rentrer. Est ce un tour du monde?? Pourquoi ne pas simplement partir et voir au fur et a mesure des rencontres et des envies., Pour quoi s imposer un rythme stressant alors que , souvent, la recherche dans le voyage et la fuite du stress. N est il pas plus interessant d aller moins loin , de voir moins mais mieux. Il est bien sur interessant et peut etre meme essentiel de connaitre le monde dans lequel nous vivons aujourd hui, mais ce genre de voyage permet il reellement une comprehension et une decouverte de celui ci? Le monde est aussi en bas de chez soi, et si on n est pas capable de voir celui la a cause de notre rythme, le seront nous, au bout du monde en s imposant le meme. J espere avoir des reactions afin de debattre sur ce sujet. Si ca vous dit vous pouvez jeter un oeil sur la page Fb de mon voyage actuel. www, facebook.com/noplane
Tatouage en tibétain English translation pending
by Pumba21 · 2012-11-07 · 0 replies
Bonjour , je souhaiterais avoir la traduction de mon prenom ( JOYCE) en caligraphie tibétaine , je n ai pas confiance aux site Merci d avance
Traduction en polonais English translation pending
by Bronislawa · 2012-11-06 · 15 replies
Bonjour

je recherche de l'aide pour traduire des courriers de ma cousine polonaise , qui peut m'aider ? ma mère était polonaise et depuis qu'elle n'est plus là les liens avec mes cousines se sont compliquées .

à vous lire

Bronislawa
Traduction pour tatouage tibétain English translation pending
by Ce1607 · 2012-11-04 · 0 replies
Bonjour !!!

j'aimerai me faire tatouer "amour infini" en tibétain

quelqu'un pourrait-il m'aider car je ne trouve rien sur le net.....

Merci d'avance pour votre aide !!!!!
Avis sur notre itinéraire de tour du monde? English translation pending
by Fpayet · 2012-11-04 · 8 replies
Bonjour,

Nous avons pris la décision de partir faire le tour du monde en mai 2013, nous partirons pour 1 an.

Nous avons avancé sur l'établissement du budget et travaillons maintenant sur l'itinéraire.

Voici ce que nous aimerions faire:

Paris - Égypte - Inde // Népal - Japon - Chine - Philippines // Bornéo // Papouasie Nouvelle Guinée - Australie - Nouvelle Zélande - Chili // Argentine // Bolivie // Pérou - Mexique

Que pensez-vous de cet itinéraire ? Notamment pour la partie Philippines // Bornéo // Papouasie Nouvelle Guinée, cela vous semble-t-il possible et en combien de temps ? Depuis la Nouvelle Zélande ou l'Australie, vaut-il mieux commencer par le Chili ou l'Argentine ?

Je précise que la Thailande, Bali, le Vietnam et la Malaisie continentale ne font pas partie de l'itinéraire car nous les avons déjà visités.

Merci de votre aide.

Fabrice
Livre "Message des hommes vrais au monde mutant" pour les longues soirées d'hiver... (Australie) English translation pending
by Caledunion · 2012-10-28 · 1 reply
Je viens de terminer ce bouquin, retrouvé au fond d'un carton dans ma cave. Quel bonheur ! Si vous avez traversé le désert australien, vous en ressentirez le souffle chaud du vent... et les mouches qui vont avec. A recommander pour les longues soirées d'hiver, enfin pas trop longues, car lorsque vous vous lancez dans ce type de lecture, le p'tit matin arrive vite. Je précise que ce conseil est sans but lucratif, juste un coup de coeur que j'ai envie de partager.

"Message des hommes vrais au monde mutant" de Marlo Morgan

Expédition en Afrique du Sud English translation pending
by Nicolas8 · 2012-10-28 · 3 replies
Bonjour,

Durant mon tour du monde je serai en Afrique du Sud pour 3 mois vers mi novembre. Je voudrai des conceilles sur quoi voir imperativement et a ne pas faire pour ne pas perdre de temps surtout que la vie est cherche la bas. Les auberges, les tours, restaurant, prix, .......

Et si quelqu un veut faire un bout de chemin avec moi cela sera avec plaisir.

Merci
Petite traduction français-anglais English translation pending
by Ruuters · 2012-10-27 · 2 replies
Bonjour, je recherche une traduction assez fidèle du proverbe

Il n’y a d’avenir que pour ceux qui regardent en avant

de Lao Tseu

La mienne serait : There is a future for those who look forward

Mais si vous avez une meilleure traduction je suis ouvert à toutes propositions

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display