Results for "Denia+|+9+>+206"
6904 results found.
Élections aux Philippines: interdiction à la vente et la consommation de boissons alcoolisées English translation pending
Les élections qui se déroulent dans le calme aujourd'hui aux Phillipines ( seulement 9 morts et 37 incidents jusqu' à présent) m' ont valu un dîner sans vin hier soir.
J'avais oublié cette curieuse loi qui interdit la vente et la consommation de boissons alcoolisées pendant le jour de l'élection ainsi que la vieille....
" Sorry Sir, we are not allowed to sell neither wine nor beer today".....
Foie gras sans Coteaux de Layon, T-bone steak sans Chateauneuf du Pape........triste, LOL
Après le dessert ( quand même, une poire pochée au vin farcie de Roquefort) , je demande un cappuccino.
Le serveur me chuchote : " Cappuccino.....plain or with some addition?"
Je lui demande ce qu' il veut dire....
" Well, cognac or another liquor in your cappuccino? Nobody will see it".....
😎😎😎😎
J'avais oublié cette curieuse loi qui interdit la vente et la consommation de boissons alcoolisées pendant le jour de l'élection ainsi que la vieille....
" Sorry Sir, we are not allowed to sell neither wine nor beer today".....
Foie gras sans Coteaux de Layon, T-bone steak sans Chateauneuf du Pape........triste, LOL
Après le dessert ( quand même, une poire pochée au vin farcie de Roquefort) , je demande un cappuccino.
Le serveur me chuchote : " Cappuccino.....plain or with some addition?"
Je lui demande ce qu' il veut dire....
" Well, cognac or another liquor in your cappuccino? Nobody will see it".....
😎😎😎😎
Voyage solitaire en Utah (États-Unis) English translation pending
Bonjour :) ça m'a l'air d'être un forum très fréquenté et par de bons globe-trotters, car j'ai fait mon petit tour sans forcément trouver de réponses précises aux questions que je me pose.
J'aimerai m'organiser pour (n'importe quand) avant septembre prochain un voyage solitaire en Utah : pour ce que j'ai pu en voir -photos, tv seulement- les paysages sont magnifiques et c'est juste ce que je recherche une petite quinzaine loin du béton. Ca me paraît pas mal idéal car en + cet état cumule déserts, canyons, parcs verts etc.. Y a-t-il un connaisseur expérimenté ou un ancien voyageur sur ces terres ?
Je cherche divers conseils sur la traversée.. mon idéal est une traversée à pieds, qui croiserait 2-3f la civilisation pour me réapprovisionner tout en explorant des paysages différents au possible et si possible (à part dans les villes mdr) croiser le moins de monde ; mais animaux bienvenus sauf ceux qui mangent les gens la nuit. Peut-être une rivière intéressante à suivre ? (pratique pour la peche, l'eau et se laver) Avec en final rejoindre une ville pour motel, bus, et repartir à l'aéroport
Merci à ceux qui auront le courage de me répondre ;) je sais que je demande très large mais je n'ai pas d'idées précises sur la géographie de l'état
J'aimerai m'organiser pour (n'importe quand) avant septembre prochain un voyage solitaire en Utah : pour ce que j'ai pu en voir -photos, tv seulement- les paysages sont magnifiques et c'est juste ce que je recherche une petite quinzaine loin du béton. Ca me paraît pas mal idéal car en + cet état cumule déserts, canyons, parcs verts etc.. Y a-t-il un connaisseur expérimenté ou un ancien voyageur sur ces terres ?
Je cherche divers conseils sur la traversée.. mon idéal est une traversée à pieds, qui croiserait 2-3f la civilisation pour me réapprovisionner tout en explorant des paysages différents au possible et si possible (à part dans les villes mdr) croiser le moins de monde ; mais animaux bienvenus sauf ceux qui mangent les gens la nuit. Peut-être une rivière intéressante à suivre ? (pratique pour la peche, l'eau et se laver) Avec en final rejoindre une ville pour motel, bus, et repartir à l'aéroport
Merci à ceux qui auront le courage de me répondre ;) je sais que je demande très large mais je n'ai pas d'idées précises sur la géographie de l'état
Randonnées à la journée en étoile à Majorque English translation pending
Bonjour,
J'ai bien envie d'aller visiter cette île des Baléares à la Toussaint.
Le but est d'y faire des randonnées à la journée en étoile à partir d'un gîte/maison/cottage que je cherche à louer.
Quel serait le meilleur point de chute pour ne pas faire trop de km en voiture pour nous rendre au départ des randos?
J'ai commandé de la doc, pas encore arrivée, mais il me semble avoir compris que c'est la côte ouest la plus propice à la rando : plutôt dans sa moitié nord ou sud?
Comment sont les routes : ça tournicote pas mal on dirait? Y a-t-il un intérêt quelconque à louer un 4X4 pour aller dans des endroits plus sauvages ou est-ce superflu?
Merci pour votre aide!
Marie
Merci pour votre aide!
Marie
Hôtel du côté de la tour Eiffel ou gare Montparnasse? English translation pending
Bonjour,
J'hesite toujours entre prendre un hotel pres de la Gare Montparnasse (Merdien/ 4etoiles) et un trois etoiles pres de la tour eiffel (pas trop pres qd meme!). les deux sont a peu pres au meme prix (600 euros pour 6 nuits)
Merci
J'hesite toujours entre prendre un hotel pres de la Gare Montparnasse (Merdien/ 4etoiles) et un trois etoiles pres de la tour eiffel (pas trop pres qd meme!). les deux sont a peu pres au meme prix (600 euros pour 6 nuits)
Merci
Cebu aux Philippines: île sympathique? English translation pending
Regardant sur V.F , j'ai vu que Cébu aux phillipines était assez prisé , mais j'ai peur que cela soit juste pour les plages et les fonds sous-marin . Est-ce que je me trompe? j'envisage peut-être y faire un voyage l'année prochaine !
La Réunion: voici les prix de certains articles du quotidien... English translation pending
Bonsoir à toutes et tous, j'etais à la Reunion du 26 avril 2010 au 1er mai 2010, en vue de ma future installation.
J'etais à la Saline-les-Bains, pres de Saint-Gilles. Comme j'en vois beaucoup se poser des questions sur le cout de la vie, ce qui suit devrait vous interesser.
Voici les prix du Leader Price de La Saline, juste à coté avec - les prix (de ce matin) du Lidl d'Enghien-les-Bains (pres de Paris) suivi * des prix (de ce matin aussi) du Leclerc d'Epinay (tjs pres de Paris)
- 1kg bananes : 1,50 - 0.99 * 1.45 - 1kg ananas Victoria : 1,60 *(pas vitoria) 1.39 - 1kg melon : 4,55 - 1L lait : 0,90 - 0.52 * 0.65 - 1,5L coca : 1,49 - 1.52 * 1.30 - 10 steack congeles : 5,90 - 4.69 - 5.06 - 1kg pommes rissolées : 1,90 * 1.69 - 500g beurre 1,45 - 1.49 * 1.96 - 100g emental rapé : 0,85 - 0.55 * 0.58 - 1kg taboulé : 8,54 - 1.70 * 1.78 - 8 danettes : 4,30 - 2.29 * 2.27 - 12 danones nature : 3,59 * 1.77 - 6x1,5L eau : 2,95 - 0.81 * 1.42 - 280g thon nature : 1,99 - 2.19 * 1.67 - 800g ravioli pur boeuf : 1,49 - 0.99 * 1.64 - 1,050kg couscous mouton : 3,95 - 1.93 * 3.65 - 530g flageolets : 1,19 - 0.87 * 0.87 - 455g haricots verts : 1,29 -0.80 * 0.81 - 530g lentilles : 1,05 * 0.34 - 1kg oeufs : 3,11 - 30 oeufs 3.30 * 30 oeufs 3.03 - 1L huile : 1,60 - 0.99 * 1.31 - 1KG coquillettes : 1,35 - 1 * 1.46 - cereales : entre 2 et 3e idem - 750g nutella : 5,99 - 3.17 * 4.7 - 1kg confiture fraise : 2,20 - 1.89 * 2.14 - 1kg barkettes fraise falsh : 8,29 * 5.60 - 7L litiere chats : 3,50 - 2.66 * 1.67 - 1kg croquettes chiens : 1,29 - 0.65 * 0.80 - 1kg boites chats : 1,73 - 1.01 * 1.58 - cif falsh : 0,99 * 1.36 - 1,5L likide vaisselle : 2,55 - 1.42 * 1.41 - 1kg lessive tablette : 4,53 * 4 - 15x10 mouchoirs : 1,59 - 1.15 - 6 pq : 2,75 - 0.95 * 0.82 - 1L gel douche : 5,10 - 2.30 * 5.08 - 1L signal protection carries : 30,60 - 11.92 * 13.33 - 1L dentifrice autre marque : 13,20 - 4.16
A coté de ça, l'essence est un peu moins cher ainsi que les cigarettes. Voilà, j'espere avoir pu en eclairer certains.
- 1kg bananes : 1,50 - 0.99 * 1.45 - 1kg ananas Victoria : 1,60 *(pas vitoria) 1.39 - 1kg melon : 4,55 - 1L lait : 0,90 - 0.52 * 0.65 - 1,5L coca : 1,49 - 1.52 * 1.30 - 10 steack congeles : 5,90 - 4.69 - 5.06 - 1kg pommes rissolées : 1,90 * 1.69 - 500g beurre 1,45 - 1.49 * 1.96 - 100g emental rapé : 0,85 - 0.55 * 0.58 - 1kg taboulé : 8,54 - 1.70 * 1.78 - 8 danettes : 4,30 - 2.29 * 2.27 - 12 danones nature : 3,59 * 1.77 - 6x1,5L eau : 2,95 - 0.81 * 1.42 - 280g thon nature : 1,99 - 2.19 * 1.67 - 800g ravioli pur boeuf : 1,49 - 0.99 * 1.64 - 1,050kg couscous mouton : 3,95 - 1.93 * 3.65 - 530g flageolets : 1,19 - 0.87 * 0.87 - 455g haricots verts : 1,29 -0.80 * 0.81 - 530g lentilles : 1,05 * 0.34 - 1kg oeufs : 3,11 - 30 oeufs 3.30 * 30 oeufs 3.03 - 1L huile : 1,60 - 0.99 * 1.31 - 1KG coquillettes : 1,35 - 1 * 1.46 - cereales : entre 2 et 3e idem - 750g nutella : 5,99 - 3.17 * 4.7 - 1kg confiture fraise : 2,20 - 1.89 * 2.14 - 1kg barkettes fraise falsh : 8,29 * 5.60 - 7L litiere chats : 3,50 - 2.66 * 1.67 - 1kg croquettes chiens : 1,29 - 0.65 * 0.80 - 1kg boites chats : 1,73 - 1.01 * 1.58 - cif falsh : 0,99 * 1.36 - 1,5L likide vaisselle : 2,55 - 1.42 * 1.41 - 1kg lessive tablette : 4,53 * 4 - 15x10 mouchoirs : 1,59 - 1.15 - 6 pq : 2,75 - 0.95 * 0.82 - 1L gel douche : 5,10 - 2.30 * 5.08 - 1L signal protection carries : 30,60 - 11.92 * 13.33 - 1L dentifrice autre marque : 13,20 - 4.16
A coté de ça, l'essence est un peu moins cher ainsi que les cigarettes. Voilà, j'espere avoir pu en eclairer certains.
Retour de l'hôtel Dreams la Romana English translation pending
Bonjour à vous...
Je vous fait un compte-rendu de mon séjour de 2 semaine au Dreams la Romana du 12 au 26 avril 2010...
Départ de Québec avec Canjet, sans problème et retard, mais avec une escale à Bagotville pour y aller... Pas besoin de vous dire que le repas servi avec canjet, un sandwich de 3 pouces d'épais avec tranche de fromage et un petit peu de poulet ou dinde... une pomme, un biscuit... je vous laisse la conclusion... on a eu avant d'attérir la surprise d'avoir un petit verre de champagnette, pour commencer les vacances... comme on dis, y essaie de faire comme la compétition...moi personnellement je prendrais un petit repas chaud à la place de la champagnette... c'est mon appréciation....
Revenons à nos moutons... 😛
Attérissage directement à la Romana, en arrivant des papiers à remplir encore...wash..... recu par TMR, pas de problème, 20 minutes d'autobus seulement, à comparer avec Sunwing et autres qui attérisse à Punta Cana avec minimum 1h45 d'autobus...
Recu avec champagnette et serviette roulé au citron... check in rapide, le lobby est très bien décoré, je suis placer au Bloc 4, près de tout, plage, piscine, buffet... En entrant dans la chambre, wowwww, belle chambre avec lit king, lecteur dvd, écran LCD, petit frigo ou l'on vous le rempli à chaque jours, air climatisée pas bruyant, belle salle de bain italienne mais pas de bain...J'étais placer du côté jardin, c'est bien si vous ne voulez pas trop être déranger par l'animation du côté de la piscine...
Le site est très florifère, beaucoup de fleurs, arbustres super clean, nous apercevons de bonne heure le matin les jardiniers qui s'occupent de la perfection du site...et des personnes qui sont sur la plage et nettoient à tous les matins la plage, ramassent les feuille tombées, égalisent le sable....
Le World Café, un buffet incroyable ou il est impossible de ne rien trouver à son goût, le matin il y a une personne adorable qui fait pour vous des breuvages avec son malaxeur... toujours le sourire. très bon déjeuner avec en plus du saumon fumé à tous les matin, et beaucoup de fruits. Poulet, porc, steak, différentes sortes de poissons, de pizza, choix de plats italien fait ou personnalisées etc etc... Pour les bibittes à sucres, tout est là pour que vous ayez votre dose de sucre...énorme choix de desserts, différents à tous les jours.
Il y a 7 resto à la carte, asiatique, poissons, dominicain, italien, francais, mexicain, Junggle. J'ai fait l'asiatique, l'oceana (poisson), El patio (mexicain), Portofino (italien) et le top..Le Bordeau (francais) leur steak au poivre...sublime... tu le regarde et il se coupe tout seul...
Le Portofino et le Bordeaux sont des resto pour adultes, les enfants ne sont pas admis..la décoration de ces resto est à couper le souffle.
Les animateurs sont formidables, toujours de bonne humeurs, beaucoup de monde participent aux activitées. Un des premiers Géo est Coca Cola et le plus fou est Pablo Picasso qui sort toujours quelques chose pour nous faire rire. N'oubliez pas que ces animateurs se transforment en danseurs pour les spectacles le soir à 21h30 et certains continue la fêtes avec des spectacles thèmes sur la plage jusqu'au petites heures du matin. Coca Cola m'as dis qu'ils travaillent 16 heures par jour. Incroyable.
J'ai fait l'excursion de l'ile de Saona VIP avec Capitaine Pat qui est dans le petit village de Bayahibe à 10 minutes à pied par la plage, superbe, je suis aller en bateau rapide. Capt Pat nous emmène plus loin sur l'ile que les autres excursions, plage déserte sans transat, nous avons fait de l'apnée, manger de la langouste directement cuite sur la plage. Très bon.
J'ai fait l'excursion de Santo Domingo, très bien, j'aurais apprécier avoir un peu plus de temps pour nous laisser libre pour se promener.
Tous les jours sauf le dimanche il y a un taxi qui viens vous chercher à 10h30 et 3h30 pour aller visiter une petite manufacture de cigare artisanal, très intéressant, ont les regardent travailler, très intéressant et en plus c'est gratos...la tournée dure environ 1h30
Il y a au lobby de l'hôtel de l'animation, un claviériste, un saxophoniste et chanteuse nous font écouter leurs savoir faire... un tantinet fort, on a de la difficultées parfois à entamer une discussion... pas très grave.
La plage est belle, petite, pour ceux qui veulent faire des kilomètres de marche, ils faut la faire 8, 10 fois...🙂 L'eau est un peu brouiller à l'entrée et deviens belle plus loin, évident que c'est pas les plages de Cuba, mais très bien pareil. Il y a une trampoline dans l'eau pour amuser petit et grand... Il y a aussi une piscine qu'on nomme...INFINITY POOL
Les spectacles sont bien et diversifier. A tous les jours il y un mini spectacles à 21h00 pour les tout petits sur la scène extérieure, très bien. Les spectacles pour adultes sont superbes, le show des tainos, belle déco et costumes. Il y a aussi sur le site à côté du Casino un théatre couvert LasPalmas, qui peu accueillir facilement 2000 personnes. J'ai été éblouis par 2 spectacles incroyables.
J'en aurais beaucoup à dire encore, mais il faut que je me retienne 😛
En conclusion, si vous désirez passer 2 semaines dans un endroit moins connu que Punta Cana, Puerto Plata, allez à la Romana au Dreams, il y avait 1 mariage par jour. J'AI ADORER LE SITE, QUALITÉE/PRIX INCROYABLE, je vais certe y retourner...
Si vous avez des questions je suis là pour vous répondre...
Un gars comblé..🙂
Denis🙂
Je vous fait un compte-rendu de mon séjour de 2 semaine au Dreams la Romana du 12 au 26 avril 2010...
Départ de Québec avec Canjet, sans problème et retard, mais avec une escale à Bagotville pour y aller... Pas besoin de vous dire que le repas servi avec canjet, un sandwich de 3 pouces d'épais avec tranche de fromage et un petit peu de poulet ou dinde... une pomme, un biscuit... je vous laisse la conclusion... on a eu avant d'attérir la surprise d'avoir un petit verre de champagnette, pour commencer les vacances... comme on dis, y essaie de faire comme la compétition...moi personnellement je prendrais un petit repas chaud à la place de la champagnette... c'est mon appréciation....
Revenons à nos moutons... 😛
Attérissage directement à la Romana, en arrivant des papiers à remplir encore...wash..... recu par TMR, pas de problème, 20 minutes d'autobus seulement, à comparer avec Sunwing et autres qui attérisse à Punta Cana avec minimum 1h45 d'autobus...
Recu avec champagnette et serviette roulé au citron... check in rapide, le lobby est très bien décoré, je suis placer au Bloc 4, près de tout, plage, piscine, buffet... En entrant dans la chambre, wowwww, belle chambre avec lit king, lecteur dvd, écran LCD, petit frigo ou l'on vous le rempli à chaque jours, air climatisée pas bruyant, belle salle de bain italienne mais pas de bain...J'étais placer du côté jardin, c'est bien si vous ne voulez pas trop être déranger par l'animation du côté de la piscine...
Le site est très florifère, beaucoup de fleurs, arbustres super clean, nous apercevons de bonne heure le matin les jardiniers qui s'occupent de la perfection du site...et des personnes qui sont sur la plage et nettoient à tous les matins la plage, ramassent les feuille tombées, égalisent le sable....
Le World Café, un buffet incroyable ou il est impossible de ne rien trouver à son goût, le matin il y a une personne adorable qui fait pour vous des breuvages avec son malaxeur... toujours le sourire. très bon déjeuner avec en plus du saumon fumé à tous les matin, et beaucoup de fruits. Poulet, porc, steak, différentes sortes de poissons, de pizza, choix de plats italien fait ou personnalisées etc etc... Pour les bibittes à sucres, tout est là pour que vous ayez votre dose de sucre...énorme choix de desserts, différents à tous les jours.
Il y a 7 resto à la carte, asiatique, poissons, dominicain, italien, francais, mexicain, Junggle. J'ai fait l'asiatique, l'oceana (poisson), El patio (mexicain), Portofino (italien) et le top..Le Bordeau (francais) leur steak au poivre...sublime... tu le regarde et il se coupe tout seul...
Le Portofino et le Bordeaux sont des resto pour adultes, les enfants ne sont pas admis..la décoration de ces resto est à couper le souffle.
Les animateurs sont formidables, toujours de bonne humeurs, beaucoup de monde participent aux activitées. Un des premiers Géo est Coca Cola et le plus fou est Pablo Picasso qui sort toujours quelques chose pour nous faire rire. N'oubliez pas que ces animateurs se transforment en danseurs pour les spectacles le soir à 21h30 et certains continue la fêtes avec des spectacles thèmes sur la plage jusqu'au petites heures du matin. Coca Cola m'as dis qu'ils travaillent 16 heures par jour. Incroyable.
J'ai fait l'excursion de l'ile de Saona VIP avec Capitaine Pat qui est dans le petit village de Bayahibe à 10 minutes à pied par la plage, superbe, je suis aller en bateau rapide. Capt Pat nous emmène plus loin sur l'ile que les autres excursions, plage déserte sans transat, nous avons fait de l'apnée, manger de la langouste directement cuite sur la plage. Très bon.
J'ai fait l'excursion de Santo Domingo, très bien, j'aurais apprécier avoir un peu plus de temps pour nous laisser libre pour se promener.
Tous les jours sauf le dimanche il y a un taxi qui viens vous chercher à 10h30 et 3h30 pour aller visiter une petite manufacture de cigare artisanal, très intéressant, ont les regardent travailler, très intéressant et en plus c'est gratos...la tournée dure environ 1h30
Il y a au lobby de l'hôtel de l'animation, un claviériste, un saxophoniste et chanteuse nous font écouter leurs savoir faire... un tantinet fort, on a de la difficultées parfois à entamer une discussion... pas très grave.
La plage est belle, petite, pour ceux qui veulent faire des kilomètres de marche, ils faut la faire 8, 10 fois...🙂 L'eau est un peu brouiller à l'entrée et deviens belle plus loin, évident que c'est pas les plages de Cuba, mais très bien pareil. Il y a une trampoline dans l'eau pour amuser petit et grand... Il y a aussi une piscine qu'on nomme...INFINITY POOL
Les spectacles sont bien et diversifier. A tous les jours il y un mini spectacles à 21h00 pour les tout petits sur la scène extérieure, très bien. Les spectacles pour adultes sont superbes, le show des tainos, belle déco et costumes. Il y a aussi sur le site à côté du Casino un théatre couvert LasPalmas, qui peu accueillir facilement 2000 personnes. J'ai été éblouis par 2 spectacles incroyables.
J'en aurais beaucoup à dire encore, mais il faut que je me retienne 😛
En conclusion, si vous désirez passer 2 semaines dans un endroit moins connu que Punta Cana, Puerto Plata, allez à la Romana au Dreams, il y avait 1 mariage par jour. J'AI ADORER LE SITE, QUALITÉE/PRIX INCROYABLE, je vais certe y retourner...
Si vous avez des questions je suis là pour vous répondre...
Un gars comblé..🙂
Denis🙂
Acheter un condo à Cebu English translation pending
Bonjour,
Je suis actuellement à Lapu Lapu et j'envisage très sérieusement l'achat d'un condo dans le coin (soit mactan soit cebu city).
J'acheterai seul
J'ai deux questions:
1) Voyez vous un risque quelconque dans l'achat d'un condo aux Philippines
2) Quelqu un peut il me renseigner sur le type de financement , car ça me parait bien different de la France. D'après ce que je comprend il est possible d'acheter avec le promoteur qui propose un financement , donc pas besoin de contacter une banque qui de toute façon ne me preterait pas car je suis Français. Exemple: 30 % à verser à l achat , puis 2 versements de 20 % et un de 30 % dans les 3 ans qui suivent. Et si on paye pas ils récuperent l'appart (système hypothèque)
Ce systeme me parait cohérent car de toute façon ils prennent pas de risque car tu commences par payer 30 % , mais me semble très interressant par rapport à la france car tu n as pas besoin de te mettre à genoux devant un banquier pour qu il étudie tes revenus afin de voir si il te prete ou non. Du moment que tu dis que es capable de rembourser il ne vont pas chercher plus loin, vu qu ils n'ont pas de risque.
Si quelqu un à déja réalisé ce type d'achat parmis vous je suis très interressé.
Merci
Stéphane
Je suis actuellement à Lapu Lapu et j'envisage très sérieusement l'achat d'un condo dans le coin (soit mactan soit cebu city).
J'acheterai seul
J'ai deux questions:
1) Voyez vous un risque quelconque dans l'achat d'un condo aux Philippines
2) Quelqu un peut il me renseigner sur le type de financement , car ça me parait bien different de la France. D'après ce que je comprend il est possible d'acheter avec le promoteur qui propose un financement , donc pas besoin de contacter une banque qui de toute façon ne me preterait pas car je suis Français. Exemple: 30 % à verser à l achat , puis 2 versements de 20 % et un de 30 % dans les 3 ans qui suivent. Et si on paye pas ils récuperent l'appart (système hypothèque)
Ce systeme me parait cohérent car de toute façon ils prennent pas de risque car tu commences par payer 30 % , mais me semble très interressant par rapport à la france car tu n as pas besoin de te mettre à genoux devant un banquier pour qu il étudie tes revenus afin de voir si il te prete ou non. Du moment que tu dis que es capable de rembourser il ne vont pas chercher plus loin, vu qu ils n'ont pas de risque.
Si quelqu un à déja réalisé ce type d'achat parmis vous je suis très interressé.
Merci
Stéphane
Classe Grand large sur Corsair? English translation pending
QUI A PRIS RECEMMENT CORSAIR EN GRAND LARGE ?
VOS AVIS ?
MERCI
VOS AVIS ?
MERCI
Se déplacer en car jaune sur l'île de la Réunion? English translation pending
Bonjour,
Je vais en vacances cet été à la Réunion, je pensais tout d'abord louer une voiture la-bas mais même s'il y a moyen de s'y retrouver à un prix intéressant, le budget est quand même serré... 🙁🙁🙁 Je vois quand même que les cars jaunes desservent pas mal, notamment pour les plages 🙂. Je voudrais savoir si au niveau prix et pratique ce serait une bonne solution en sachant qu'ayant de la famille la-bas je pourrai essayer d'avoir une voiture à prêter certains jours.
Merci d'avance pour vos conseils !
Je vais en vacances cet été à la Réunion, je pensais tout d'abord louer une voiture la-bas mais même s'il y a moyen de s'y retrouver à un prix intéressant, le budget est quand même serré... 🙁🙁🙁 Je vois quand même que les cars jaunes desservent pas mal, notamment pour les plages 🙂. Je voudrais savoir si au niveau prix et pratique ce serait une bonne solution en sachant qu'ayant de la famille la-bas je pourrai essayer d'avoir une voiture à prêter certains jours.
Merci d'avance pour vos conseils !
Adresse de location de voiture avec chauffeur en Orissa? English translation pending
Bonjour les amis !
En novembre nous allons passer 4 semaines aux Indes. ce sera la quatrième fois et on aime. Du 13 au 27 novembre nous serons dans l'Orissa. là nous aimerions louer une voiture avec chauffeur pour visiter un peu le pays. Quelqu'un aurait-il l' adresse d'un chauffeur sympa et convivial à Bhubaneswar ? une agence ? (expérience faite ça existe !)
Nous avons déjà un peu planifié l'itinéraire. En fait c'est sur place que ça se précisera
Pour information sachez qu' allez visiter des réserves sauvages avec une agence à U$ 100 .- par jour et par personne, ce genre de tourisme ne nous intéresse pas.
Nous vous remercions pour les infos.
Oinoin
Oinoin
Réservation d'hôtel aux Philippines English translation pending
pour le visa on me demande un justificatif de reservation d hotel
ou puis je le faire gratuitement sur internet quitte a l annuler ensuite?
Recherche belge visitant prochainement les Philippines English translation pending
Bonjour,
Je cherche un(e) belge sympa qui pourrait lors d' un prochain voyage aux Philippines ( Luzon) se charger d' un tout petit colis pour moi .
Ma famille en Belgique pourrait lui remettre ce colis à son adresse avant le départ.
Il s'agit d'un clavier PC AZERTY ( introuvable ici) et d' un petit paquet de RAZ EL HANOUTH ( mélange d'épices du Maghreb, tout aussi introuvable, et que ma soeur a acheté pour moi au Maroc récemment)
Le tout fait un kilog.
( J'aurais bien ajouté un fromage de Herve, mais les autres passagers de l'avion ne vont pas aimer, LOL)
JE pourrais me rendre à l'aéroport pour réceptionner, ou n' importe où à Manille.....
Chez moi à Tagaytay, la San Miguel est au frais, c'est aussi une possibilité.....
Je cherche un(e) belge sympa qui pourrait lors d' un prochain voyage aux Philippines ( Luzon) se charger d' un tout petit colis pour moi .
Ma famille en Belgique pourrait lui remettre ce colis à son adresse avant le départ.
Il s'agit d'un clavier PC AZERTY ( introuvable ici) et d' un petit paquet de RAZ EL HANOUTH ( mélange d'épices du Maghreb, tout aussi introuvable, et que ma soeur a acheté pour moi au Maroc récemment)
Le tout fait un kilog.
( J'aurais bien ajouté un fromage de Herve, mais les autres passagers de l'avion ne vont pas aimer, LOL)
JE pourrais me rendre à l'aéroport pour réceptionner, ou n' importe où à Manille.....
Chez moi à Tagaytay, la San Miguel est au frais, c'est aussi une possibilité.....
Maurice: location de voiture à moins de vingt euros? English translation pending
Bonjour tout le monde,
Encore moi... Nous voulons pour notre séjour louer une auto, c'est plus pratique pour découvrir l'île et plus pratique avec les 2 enfants en bas âge (on prend le risque de l'aventure de la conduite à droite, oui je sais ! 🙂).
J'ai les devis des principaux loueurs officiels (Monet, DH, etc), qui tournent autour de 25 à 40€ pour les plus petites voitures, hors franchise et petits frais divers. Je vois sur les forums qu'on peut trouver moins cher, mais où ? Donc question: 1/ qu'est-ce que je risque réellement à louer une voiture plaque noire ? 2/ où je peux trouver une location à moins de 20€ ? (si ça existe !) Merci d'avance 😎
Encore moi... Nous voulons pour notre séjour louer une auto, c'est plus pratique pour découvrir l'île et plus pratique avec les 2 enfants en bas âge (on prend le risque de l'aventure de la conduite à droite, oui je sais ! 🙂).
J'ai les devis des principaux loueurs officiels (Monet, DH, etc), qui tournent autour de 25 à 40€ pour les plus petites voitures, hors franchise et petits frais divers. Je vois sur les forums qu'on peut trouver moins cher, mais où ? Donc question: 1/ qu'est-ce que je risque réellement à louer une voiture plaque noire ? 2/ où je peux trouver une location à moins de 20€ ? (si ça existe !) Merci d'avance 😎
Quoi visiter depuis Québec jusqu'à New York en voiture? English translation pending
Bonjour,
Je souhaite programmer un itinéraire simple et touristique depuis Trois Rivières Québec jusqu'à New York, via Montréal, Ottawa, Toronto..New York via une voiture. Et je ne dispose que de 7 jours pr ce circuit (aller/retour). Pourriez vous me conseiller sur ce projet svp? (location de voiture moins chère et fiable, idées de visite, idées du coût et timing, conseil pr les hébergements, etc.)
Je n'ai aucune idée des temps de parcours réels, je sais juste que ça se fera en voiture, que j'aimerais m'arrêter AU MOINS une demi journée ds les grandes villes et 2 jours sur NY.. et visiter les chutes du niagara, la grosse pomme et déguster les spécialités locales.. type hot dogs à Montréal, pancakes au sirop d'érable... 😛
Si vous connaissez cette région merci de me conseiller.. J'aimerais voir un ti peu de tout : grande ville, campagne, paysages, grands sites touristiques et le faire sans être dans la course...
Merci à vous
Je souhaite programmer un itinéraire simple et touristique depuis Trois Rivières Québec jusqu'à New York, via Montréal, Ottawa, Toronto..New York via une voiture. Et je ne dispose que de 7 jours pr ce circuit (aller/retour). Pourriez vous me conseiller sur ce projet svp? (location de voiture moins chère et fiable, idées de visite, idées du coût et timing, conseil pr les hébergements, etc.)
Je n'ai aucune idée des temps de parcours réels, je sais juste que ça se fera en voiture, que j'aimerais m'arrêter AU MOINS une demi journée ds les grandes villes et 2 jours sur NY.. et visiter les chutes du niagara, la grosse pomme et déguster les spécialités locales.. type hot dogs à Montréal, pancakes au sirop d'érable... 😛
Si vous connaissez cette région merci de me conseiller.. J'aimerais voir un ti peu de tout : grande ville, campagne, paysages, grands sites touristiques et le faire sans être dans la course...
Merci à vous
Choisir Phu Quoc, Phan Thiet ou Mui Né pour achever notre séjour en mer calme au Vietnam? English translation pending
Chers voyageurs,
Nous partons en juillet prochain visiter le Vietnam. Avant de reprendre à Saigon l'avion du retour, nous projetons de conclure notre itinéraire par un séjour balnéaire (et tranquille !) de 2 ou 3 jours (avec des enfants). Quel endroit choisir ? L'ïle de Phuc Quoc ? Phan Thiet, Mui Ne, ailleurs ? Quelqu'un aurait-il des conseils pour nous aider svp ? On m'a dit que Phu Quoc n'était pas forcément le bon endroit à cette période de l'année et que la mer était agitée ? Qu'en est-il ? Sinon, y a t-il plutôt intérêt à choisir un endroit pas trop loin de Saigon, pour éviter la perte de temps en transport ?
Bonnes adresses bienvenues !
Merci merci am
Merci merci am
Destination Madagascar: Tana, Tamatave, les Pangalanes, Fianarantsao... besoins de conseils English translation pending
Bonjour,
Du 26 juillet 2010 au 14 août 2010, nous avons décidé de partir à la découverte de Madagascar, voici le programme que nous nous sommes concocté. Nous aimerions avoir votre avis et vos conseils sur ce programme, sur la faisabilité, les hôtels choisis, les choses que nous aurions oubliés... . Du 26 juillet au 30 juillet nous voyageons à deux filles, des amis nous retrouve à Tamatave à partir du 30 juillet. Tous nos trajets se feront en taxi brousse.
Jour 1 (L. 26/07) : Tananarive nuit au Moonlight Jour 2 (M. 27/07) : Direction Andasibe et la réserve d’Analamazaotra, avec un arrêt éventuel au lac Mantasao, pourriez-vous m’indiquer si c’est compliqué de prévoir cet arrêt, sachant qu’après nous devrons reprendre un taxi-brousse pour Andasibe. Nuit au Feon’ny ala Jour 3 (M. 28/07) : Direction Foulpointe nuit au gentil pêcheur Jour 4 (J. 29/07) : Foulpointe Jour 5 (V. 30/07) : Tamatave, retrouvaille avec nos amis nuit à l’hôtel Lionel Jour 6 (S. 31/07) : Direction Manahoro, nous avons vu qu’un bus faisait la liaison entre Tamatave et Manahoro, quelqu’un pourrait-il me le confirmer ? Nuit à Manahoro au Tropicana Jour 7-8-9 ( D. 1/08 L. 2/08 & M. 3/08) Manahoro jusqu’à Mananjary par le canal des Pangalanes. C’est à ce moment là que notre trajet se complique. Sachant que nous sommes en plus très serré sur le temps. Nous ne voulons pas passé par des agences pour faire se trajet, car notre budget est limité. Nous avons vu sur le forum que nous pouvions nous adresser directement à des piroguiers pour faire ce trajet, ou également embarqué sur des chalands. A savoir si il y en a régulièrement et en particulier le dimanche jour où nous avons prévu de quitter Manahoro. Nous avons également vu que la liaison était moins aisée entre Manahoro et Nosy Varika que entre Nosy Varika et Mananjary. Si nous ne trouvons pas de solutions pour effectuer cette portion par le canal, peut on rejoindre Manahoro à Nosy Varika par la route ? (Taxi-Brousse ou autre). Est ce vraiment jouable d’effectuer la liaison entre Manahoro et Mananjary en 3 jours ? Ou sommes nous un peu juste sur le temps ? Jour 9 (M. 03/08) : Arrivée à Mananjary nuit au Sorafa Jour 10 (M. 04/08) : Direction Manakara nuit au Pathernay Jour 11 (J. 05/08) : Manakara Jour 12 (V. 06/08) : Départ en train pour Fianarantsoa, Nuit à Fianarantsoa au Arinofy hôtel Jour 13 (S. 07/08) : Direction Ambalavao nuit aux Bougainvilliers Jour 14 (D. 08/08) : De Ambalavao au parc d’Andringitra visite de la réserve, nuit au gîte Tranagosy. Est ce compliqué de rejoindre Ambalavao à Andringitra nous avons vu sur le site du gîte qu’il proposait des navettes mais au prix de 70 euros, je trouve ça très cher. Y’a t’il d’autres moyens ? Jour 15 (L. 09/08) : Retour à Fianarantsoa nuit au Arinofy hôtel Jour 16 (M. 10/08) : Direction Ambositra nuit à l’hôtel Angelino Jour 17 (M. 11/08) : Direction Antsirabe nuit chez Billy Jour 18 (J. 12/08) : Antsirabe : route des Lacs, Betafo Jour 19 (V. 13/08) : retour à Tananarive nuit au Moonlight Jour 20 (S. 14/08) : retour sur St Denis de La Réunion
Merci d’avance pour votre aide et vos conseils.
Du 26 juillet 2010 au 14 août 2010, nous avons décidé de partir à la découverte de Madagascar, voici le programme que nous nous sommes concocté. Nous aimerions avoir votre avis et vos conseils sur ce programme, sur la faisabilité, les hôtels choisis, les choses que nous aurions oubliés... . Du 26 juillet au 30 juillet nous voyageons à deux filles, des amis nous retrouve à Tamatave à partir du 30 juillet. Tous nos trajets se feront en taxi brousse.
Jour 1 (L. 26/07) : Tananarive nuit au Moonlight Jour 2 (M. 27/07) : Direction Andasibe et la réserve d’Analamazaotra, avec un arrêt éventuel au lac Mantasao, pourriez-vous m’indiquer si c’est compliqué de prévoir cet arrêt, sachant qu’après nous devrons reprendre un taxi-brousse pour Andasibe. Nuit au Feon’ny ala Jour 3 (M. 28/07) : Direction Foulpointe nuit au gentil pêcheur Jour 4 (J. 29/07) : Foulpointe Jour 5 (V. 30/07) : Tamatave, retrouvaille avec nos amis nuit à l’hôtel Lionel Jour 6 (S. 31/07) : Direction Manahoro, nous avons vu qu’un bus faisait la liaison entre Tamatave et Manahoro, quelqu’un pourrait-il me le confirmer ? Nuit à Manahoro au Tropicana Jour 7-8-9 ( D. 1/08 L. 2/08 & M. 3/08) Manahoro jusqu’à Mananjary par le canal des Pangalanes. C’est à ce moment là que notre trajet se complique. Sachant que nous sommes en plus très serré sur le temps. Nous ne voulons pas passé par des agences pour faire se trajet, car notre budget est limité. Nous avons vu sur le forum que nous pouvions nous adresser directement à des piroguiers pour faire ce trajet, ou également embarqué sur des chalands. A savoir si il y en a régulièrement et en particulier le dimanche jour où nous avons prévu de quitter Manahoro. Nous avons également vu que la liaison était moins aisée entre Manahoro et Nosy Varika que entre Nosy Varika et Mananjary. Si nous ne trouvons pas de solutions pour effectuer cette portion par le canal, peut on rejoindre Manahoro à Nosy Varika par la route ? (Taxi-Brousse ou autre). Est ce vraiment jouable d’effectuer la liaison entre Manahoro et Mananjary en 3 jours ? Ou sommes nous un peu juste sur le temps ? Jour 9 (M. 03/08) : Arrivée à Mananjary nuit au Sorafa Jour 10 (M. 04/08) : Direction Manakara nuit au Pathernay Jour 11 (J. 05/08) : Manakara Jour 12 (V. 06/08) : Départ en train pour Fianarantsoa, Nuit à Fianarantsoa au Arinofy hôtel Jour 13 (S. 07/08) : Direction Ambalavao nuit aux Bougainvilliers Jour 14 (D. 08/08) : De Ambalavao au parc d’Andringitra visite de la réserve, nuit au gîte Tranagosy. Est ce compliqué de rejoindre Ambalavao à Andringitra nous avons vu sur le site du gîte qu’il proposait des navettes mais au prix de 70 euros, je trouve ça très cher. Y’a t’il d’autres moyens ? Jour 15 (L. 09/08) : Retour à Fianarantsoa nuit au Arinofy hôtel Jour 16 (M. 10/08) : Direction Ambositra nuit à l’hôtel Angelino Jour 17 (M. 11/08) : Direction Antsirabe nuit chez Billy Jour 18 (J. 12/08) : Antsirabe : route des Lacs, Betafo Jour 19 (V. 13/08) : retour à Tananarive nuit au Moonlight Jour 20 (S. 14/08) : retour sur St Denis de La Réunion
Merci d’avance pour votre aide et vos conseils.
Bangkok: hôtels à 500 THB dans Chinatown et près de Siam? English translation pending
Bonjour, 🙂
J'essaye d'organiser les vacances d'amis qui me rendront visite en novembre et nous sommes tombés d'accord sur une quinzaine de jours (BKK - Hua Hin - BKK + une excursion à Kanchanaburi et une journée à Ayuttaya).
Comme ils ont un budget serré, peu de temps et quelques exigences (10 euros par nuit, airco, salle de bain privée, eau chaude😏), je leur ai proposé quelques jours de plage à Hua Hin qui n'est pas trop cher et pas trop loin de Bangkok (Cha-am est mortel d'ennui🤪 et les belles plages sont trop loin ou trop chères😕; je ne parle même pas de Pattaya😇).
Pour les hôtels, je pensais d'abord les loger dans Chinatown pour les visites, puis au retour d' Hua Hin près de Siam pour le shopping. La Thaïlande plus authentique sera pour le 2e voyage.
Pour l'instant, j'ai trouvé le Golden Chain Hotel sur Yaowarat http://www.soidb.com/en/bangkok/stay/guest_house/golden_chain_hotel.html et le White Lodge près de National Stadium http://www.soidb.com/en/bangkok/stay/hotel/white_lodge.html. Je les visiterai aujourd'hui ou demain.
A Hua Hin je pensais à la Fulay Guesthouse http://www.fulay-huahin.com/rooms/intro.htm un rien trop cher (13 euros) mais je ne trouve rien d'autre.
Si vous des idées pour des hôtels sympas, je suis preneur.
Merci ! 😉
J'essaye d'organiser les vacances d'amis qui me rendront visite en novembre et nous sommes tombés d'accord sur une quinzaine de jours (BKK - Hua Hin - BKK + une excursion à Kanchanaburi et une journée à Ayuttaya).
Comme ils ont un budget serré, peu de temps et quelques exigences (10 euros par nuit, airco, salle de bain privée, eau chaude😏), je leur ai proposé quelques jours de plage à Hua Hin qui n'est pas trop cher et pas trop loin de Bangkok (Cha-am est mortel d'ennui🤪 et les belles plages sont trop loin ou trop chères😕; je ne parle même pas de Pattaya😇).
Pour les hôtels, je pensais d'abord les loger dans Chinatown pour les visites, puis au retour d' Hua Hin près de Siam pour le shopping. La Thaïlande plus authentique sera pour le 2e voyage.
Pour l'instant, j'ai trouvé le Golden Chain Hotel sur Yaowarat http://www.soidb.com/en/bangkok/stay/guest_house/golden_chain_hotel.html et le White Lodge près de National Stadium http://www.soidb.com/en/bangkok/stay/hotel/white_lodge.html. Je les visiterai aujourd'hui ou demain.
A Hua Hin je pensais à la Fulay Guesthouse http://www.fulay-huahin.com/rooms/intro.htm un rien trop cher (13 euros) mais je ne trouve rien d'autre.
Si vous des idées pour des hôtels sympas, je suis preneur.
Merci ! 😉
Le Mont Blanc à raquettes? English translation pending
Bonjour, je me pose une question à 2.50 €, quelqu'un aurait il grimper au sommet du Mont Blanc à raquettes ?
Sinon quelqu'un y aurait il songé ?
La question vaut également pour le tour du Mont Blanc.
Merci d'avance de vos expériences ou réflexions.
Cherche un poste de psychologue à La Réunion English translation pending
Bonjour à tous,
Nouvelle sur ce site et des envies d'évasions et de rencontres me poussent à entamer cette discussion. Je cherche donc un poste de psychologue sur l'île de la réunion. Actuellement, je suis psychologue clinicienne en métropole dans deux structures : à la Mission Locale auprès de jeunes en difficultés d'insertion professionnelle où j'anime des ateliers permettant de favoriser leur expression et je propose des entretiens individuels. Dans l'autre, je travaille à la médecine préventive d'une université auprès d'étudiants donc mais aussi avec la médecine du travail où je propose du soutien au personnel. Tout ceci pour dire que mes contrats sont précaires et qu'aujourd'hui, j'ai envie d'autre chose, car quitte à ce que ce soit précaire, autant que ce le soit dans un bon environnement! 😎 Je m'intéresse donc à l'idée d'aller vivre sur l'île à partir d'octobre prochain (une amie y étant déjà et me donnant largement envie avec ses photos et multiples aventures !).
Quelqu'un aurait il entendu parler de postes intéressants? Notamment des postes qui correspondrait à ce que je fais déjà? Y-a-t-il seulement du travail? Quel est la pratique des psychologues là-bas? etc... d'autres questions viendront peut être ensuite... Merci !
Nouvelle sur ce site et des envies d'évasions et de rencontres me poussent à entamer cette discussion. Je cherche donc un poste de psychologue sur l'île de la réunion. Actuellement, je suis psychologue clinicienne en métropole dans deux structures : à la Mission Locale auprès de jeunes en difficultés d'insertion professionnelle où j'anime des ateliers permettant de favoriser leur expression et je propose des entretiens individuels. Dans l'autre, je travaille à la médecine préventive d'une université auprès d'étudiants donc mais aussi avec la médecine du travail où je propose du soutien au personnel. Tout ceci pour dire que mes contrats sont précaires et qu'aujourd'hui, j'ai envie d'autre chose, car quitte à ce que ce soit précaire, autant que ce le soit dans un bon environnement! 😎 Je m'intéresse donc à l'idée d'aller vivre sur l'île à partir d'octobre prochain (une amie y étant déjà et me donnant largement envie avec ses photos et multiples aventures !).
Quelqu'un aurait il entendu parler de postes intéressants? Notamment des postes qui correspondrait à ce que je fais déjà? Y-a-t-il seulement du travail? Quel est la pratique des psychologues là-bas? etc... d'autres questions viendront peut être ensuite... Merci !
Prix d'un forfait dernière minute Montréal-Cuba pour juillet? English translation pending
Bonjour,
je n'ai jamais fait de voyage tout inclus mais cet été je suis à cours de budget et j'ai besoin de sortir du québec🏴☠️ alors j'ai pensé que les forfaits dernières minutes pourraient être une sollution😉...Si je regarde le prix que je pourrais obtenir cette semaine (650$ varadero😇) je me demande alors si les prix sont similaires entre la mi-juillet et la mi-août.
Y aurait-il quelqu'un parmis vous qui a déjà utilisé un de ces spéciaux durant la période que je recherche et qui pourrait m'éclairer sur les probabilités que je retrouve ce même montant à l'été?
Je vous remercie à l'avance 😄
Karine
je n'ai jamais fait de voyage tout inclus mais cet été je suis à cours de budget et j'ai besoin de sortir du québec🏴☠️ alors j'ai pensé que les forfaits dernières minutes pourraient être une sollution😉...Si je regarde le prix que je pourrais obtenir cette semaine (650$ varadero😇) je me demande alors si les prix sont similaires entre la mi-juillet et la mi-août.
Y aurait-il quelqu'un parmis vous qui a déjà utilisé un de ces spéciaux durant la période que je recherche et qui pourrait m'éclairer sur les probabilités que je retrouve ce même montant à l'été?
Je vous remercie à l'avance 😄
Karine
S'expatrier aux Philippines English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis depuis 5 mois aux Philippines et je souhaite m'y installer en 2011. (petite précision ma asawa est filipina). Je quitte à regret le pays le 20 mai. Ma question est de connaître les différentes formalités à faire en France.
A mon arrivée en novembre je me suis déjà fait connaître à l'ambassade à Manille. A savoir ou vais-je payer mes impôts en France ou ici ? Quelles formalités effectuer ? Comment et ou prendre une couverture maladie ?
Toutes vos réponses ou liens me seront utiles.
Bonnes journée à vous toutes et tous.
Daniel
Je suis depuis 5 mois aux Philippines et je souhaite m'y installer en 2011. (petite précision ma asawa est filipina). Je quitte à regret le pays le 20 mai. Ma question est de connaître les différentes formalités à faire en France.
A mon arrivée en novembre je me suis déjà fait connaître à l'ambassade à Manille. A savoir ou vais-je payer mes impôts en France ou ici ? Quelles formalités effectuer ? Comment et ou prendre une couverture maladie ?
Toutes vos réponses ou liens me seront utiles.
Bonnes journée à vous toutes et tous.
Daniel
The Art of Jenbe Drumming (Mali) English translation pending
Musique de fête traditionnelle à Bamako : l’art du tambour jenbe
Dédié à Jaraba Jakite (†2005) : Fòlikèla, i ni ce, i ni baara kosèbè, ala ka hinè i la !
The Art of Jenbe Drumming, Vol.1 The Art of Jenbe Drumming, Vol.2
Instruments et ensembles :
Les instruments en forme de calice du tambour appelés jenbe (djembé) sont taillés dans un tronc d’arbre, travail exécuté traditionnellement par les numu, forgerons (leur spécification professionnelle comprend aussi la sculpture sur bois, l’art de soigner, le métier de la poterie, tous les travaux métallurgiques modernes, etc.), appartenant aux nyamakala (qui se caractérisent par leur occupation socioprofessionnelle et qui sont, d’une manière ou d’une autre, tous spécialisés dans une activité artisanale. A cette formation sociale appartiennent aussi les jeli, griots, les garanke, cordonniers, et les mabò, tisserands). Il faut vingtaine de mètres de corde, beaucoup de force et un savoir-faire artisanal pour travailler et tendre une peau de chèvre de manière pour qu’elle résonne. Un batteur de tambour expérimenté, qui fait respirer le jenbe peut tirer de cet instrument solo une tonalité inouïe qui scintille de plénitude et de couleurs merveilleuses. Des basses sombres et chaudes s’échappent d’un jenbe comme un courant d’air perceptible, accompagnées de bourdonnement de tôles métallique, tandis que la peau vibre en différentes fréquences, du ton de base plein, doux jusqu’aux tons hauts, clairs et aigus. Par contre, le dunun cylindrique, en fer-blanc et à deux peaux (dont la variante bamakoise est appelée aussi dununin, "petit dunun", ou kònkònin), produit des tonalités simples, est donc moins coloré ni nuancé ; un ton de base très comprimé, sourde et grave le distingue comme un tambour-basse qui accompagne. Le jenbe est joué par les deux mains, le dunun par une seule baguette, fabriquée d’une tige d‘un palmier-raphia (raphia sudanica, en bam. ban).
Contrairement à la musique de fête rurale, son pendant urbain est caractérisé par un ensemble assez réduit en batteurs : au cours des années 60, le duo comprenant 1 jenbe et 1 dunun s’ést établi dans la musique de fête dans la capitale. A partir des années 70, 2 jenbe et 1 dunun forment d’habitude un ensemble de tambour. Sur les deux disques, tous les morceaux sont joués en duo jenbe-dunun ...
Occasions de la culture de fête urbaine :
Des personnes de peuples, de langue et d’états différents d’Afrique de l’Ouest partagent cette culture du jenbe et forment ainsi un espace musical au-delà des frontières. Les groupes de jenbe jouent la musique pendant les fêtes à danser à Bamako, la capitale du Mali de même que dans toutes les régions comprises entre le désert du Sahara et le Golfe de Guinée, et entre l’Atlantique et le courant du Volta. Les fêtes accompagnent les rites de passage, c.à.d. baptêmes (denkundi), circoncisions (furasi, farifaribila), initiations à des sociétés secrètes (kòmò), culte de possession d’esprit (jinèdòn), fiançailles (worotila) et, en premier lieu, mariages (kònyòntilenkè ; au cadre de la fête de mariage, il y a/avait aussi la fête matinale après la nuit de noces, sògòmafòli, qui sert à fêter la défloration de la fiancée, de plus, il y a la fête de mère d’honneur (denba), sufèfòli resp. denbatulonkè, etc.), constituent leur partie publique de divertissement. Des fêtes à d’autres occasions rituelles et aussi non-rituelles pour enfants (fête d’applaudissements, tègèrètulon), jeunes gens (cérémonies pour la remise des diplômes, etc.) et adultes (fête de chasseurs, donsotulon, processions, sensenfòli, etc.) sont aussi représentées par les batteurs de jenbe ...
Déroulement et interaction musique/danse :
Les fêtes ont lieu dans la rue devant la cour de la famille organisatrice. Les batteurs de jenbe (jenbefòlikèlaw) viennent sur commande, des jus raffraîchissants et repas consistants sont préparés en grande quantité. Une bâche est tendue d’une part à l’autre de la rue pour protéger les participants à la fête contre le soleil. De même, des douzaines de petites chaises en fer peintes et numérotées que l’on loue auprès de sociétés spécialisées, font partie de l’arsenal.
Les chaises sont entassées dans un coin jusqu’à quelques minutes avant le commencement de la fête. Personne n’est encore venu. Seulement la bâche qui couvre la rue vide indique la fête à venir. Seuls les musiciens (fòlikèlaw) peuvent faire démarrer la fête. Ils annoncent leur arrivée à coups de sons bruyants, saluent leurs instruments et le lieu. Leur place en ligne courbe marque le devant d’un rond à partir duquel quelques enfants sont chargés de ranger les chaises en grand cercle. Appeler les participants par les battements de tambour est une tâche laissée aux musiciens en herbe, qui au début, ne réussissent à rassembler qu’une bande d’enfants turbulents qui sautillent. Pendant ce temps le maître jenbe et chef de la troupe est à l’écart et observe indifféremment les diverses phases d’évolution de la fête. Le jeu ne devient intéressant pour lui que quand les premières jeunes femmes ou femmes mariées quittent la cour pour entrer sur la place de fête.
Les musiciens se lèvent alors de leurs chaises, attachent leur dunun par les lanières aux épaules, attachent leur jenbe autour des hanches, le tronc entre les cuisses, la partie supérieure et la surface de cuir au niveau de ventre. A partir de cet instant, le soliste jenbe doit toujour rester prêt à remplir sa tâche, à savoir recevoir une danseuse qui s’élance du cercle des invités pour se mettre en face à face avec les fòlikèlaw. Le soliste accélère et intensifie tout de suite le rythme tout en soutenant le solo de la danseuse à qui il réplique et qu’il entraîne vers le paroxysme pour après peu de temps l’arrêter brusquement avec une phrase-signe qu’il joue, signe reconnu tout de suite par la danseuse se retirant immédiatement de la piste pour céder la surface de danse à la prochaine danseuse. Lorsque la dynamique de la musique et des mouvements monte ainsi pour la première fois, cela transforme très vite l’humeur de tous les spectateurs en enthousiasme. Le cercle se remplit vite. Les jeunes filles et les femmes se tiennent débout en plusieurs rangées derrière comme devant les chaises, cernant ainsi de plus près le lieu de la fête et rendant l’ambiance de plus en plus intense.
Une fois que le maître-batteur de tambour a arrêté le solo de la première danseuse, il fait un pas en arrière pour rejoindre les autres batteurs de tambour qui l’accompagnent et diminue à nouveau la vitesse et la densité de rythme. Il joue des notes brèves qui sont une manière d'"espionner" la prochaine danseuse et de la provoquer. Celle-ci, déjà en pas de danse s’élance aussitôt du cercle des invités et se met devant les batteurs de tambour pour élever le rythme affaibli à un nouveau sommet. Ces deux phases nettement séparées, une qui provoque et une autre qui mène jausqu’à l’exstase, se succèdent et s’accumulent. La communication entre les batteurs de tambour et les danseuses détermine essentiellement le déroulement des fêtes de jenbe, marque en même temps son essence et sa forme. Comme des vagues, le rythme s’intensifie et s’affaiblit, se reconstruit à nouveau, et ceci dure une heure, deux heures, trois heures, voire des jours entiers.
Un batteur excitant exprime avec théatralité cette dynamique aussi bien à travers la musique que dans sa posture et ses gestes. Il danse en même temps qu’il joue. Il poursuit une danseuse particulièrement excitante à travers le lieu de danse, l’honore en soulevant très haut le bras de celle-ci et son tambour pour tout de suite après l’attirer sur la piste de danse en vue de la prochaine danse. Il joue une danse fessière érotique en position très combée, esquissant lui-même les mêmes mouvements, son jenbe attaché autour des hanches, est parallèle au sol et bouge en même temps. Ainsi il rend la fête "bouillonnante" ... c’est le prochain contrat assuré pour lui ...
Dans les villes, les fêtes sont affaire de femmes. Même les petits garçons spectateurs se comportent ici déjà comme les hommes, alors que les filles essaient de taper des mains, de chanter et de danser chaque fois que l’occasion se présente. "Faire-comme-si-de-rien-n’était", c’est l’art de l’homme. La richesse des tissus de fête, les mouvements gracieux et érotiques de leurs femmes, la musique grisante de tambours qui éclatent à travers tout le quartier – tout cela leur fait peur pour leur dignité qu’il faut à l’avance défendre avec un léger soupçon d’ironie dans l’ignorance qu’ils affichent.
L’apprentissage des danses commence déjà dès l’enfance. Les femmes dansent en solo aux fêtes avec leurs bébés sur le dos, les petits enfants sautillent à côté, les petites filles dansent seules ou en groupes sans musique ; elle sont à chaque fête les premières et guettent plus tard l’occasion de pouvoir se glisser entre les femmes. L’enthousiasme à danser la musique du tambour est chez les petites filles âgées de 7 à 15 ans environ déjà si grand que parfois des dizaines voire même des centaines se rassemblent, collectent leurs moyens disponibles en Fcfa pour engager d’elles-mêmes quelques petits batteurs de tambour afin d’organiser une simple fête d’enfants. Sans l‘arsenal des grands, ils dansent et jouent pourtant au tambour comme eux.
C’est de manière inévitable que la musique du tambour provoque chez les filles et les femmes l’envie de bouger et de danser. Aussi inévitablement, cette harmonie entre la musique et le mouvement provoque joie, rire et exaltation. Dans l’essence de la rythmique africaine qui se manifeste aussi bien à travers la musique de fête que la danse, la montée de l’euphorie jusqu’à l’abandon est programmée, sentiments et passions sont élevés jusqu’au déchargement sensuel et sont ainsi purifiés et libérés. Les notes et les rythmes de la musique du jenbe servent exactement à cela pour toutes les participantes mais surtout pour les danseuses en solo.
Les musiciens :
Yamadu Bani Dunbia (1917-2002), patron du jenbe légendaire, est né à Bafoulabé, dans la région de Khaso (à l’ouest du Mali). Dans sa jeunesse, Yamadu s’impose déjà comme jenbefòlikèla. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, il appartient à un bataillon français, sous le Général De Gaulle, qui lutte contre l’Allemagne nazie et ses Alliés dans la Méditerrannée. Après 1945, il retourne au Mali et s’installe d‘abord à Kati, ville de garnison très proche de Bamako, plus tard à Bko-Badialan. Il se produit régulièrement comme batteur de tambour, que ce soit à Kati, Bamako ou à d'autres villes du Soudan Français du Sud. La carrière musicale de Yamadu atteint son apogée dans les années 60, c.à.d. dans les années initiales de l’indépendance en Afrique et au Mali (1960) : Yamadu Dunbia, déjà dans son enfance possédé par un esprit, guéri et devenu batteur de tambour, considéré sur Bamako comme un prisonnier de guerre déraciné, devient un des premiers et meilleurs fòlikèlaw professionnels à l’époque qui profitent du temps et savent faire de leur art une profession. Il joue même les fêtes des dirigeants du pays (un de ses clients est Mariam, épouse du président Modibo Keita). Jusqu’au milieu des années 80, Yamadu sait maintenir sa position dominante, après son autorité s’effrite de plus en plus. En 2002, Dunbia meurt, démuni. Sur les quelques morceaux du The Art of Jenbe Drumming Vol.1, au moment de ses enregistrements, l‘ancien maître a 78 ans mais il sait encore appeler les esprits si vite que les gens tremblent d’exstase après quelques secondes seulement, fait respirer son instrument et le laisse chanter, ne donne aucun coup de trop et chaque coup est frappé avec aisance et souveraineté. Jeli Madi Kuyate, né en 1950 environ à Sagele (près de Sibi), vient dans la métropole à l’âge de 12. Elève de Y.B. Dunbia, il se fait très vite un nom, occupe le poste de batteur de tambour dans le Ballet National du Mali, avec qui il part pour des tournées en France, en Chine, en Russie, au Canada et en Corée. Cependant, il n’abandonne pas son origine musicale, au contraire, batteur de tambour national, il profite de sa compétence et de sa notoriété pour réussir également au domaine de la musique de fête traditionnelle à Bamako. Dans les années 80, un jenbefòlikèla est appelé pour la première fois à l’Ensemble Instrumental National du Mali, monument de la musique malienne et symbole de l’unité artistique et culturelle du Mali, pays si riche en culture et histoire. Le batteur élu est Jeli Madi Kuyate. Pendant ce temps, Jeli Madi ne se produit que sporadiquement sur les fêtes. Son jeu de jenbe est preste et élégant, à écouter sur tous les deux CDs. Jaraba Jakite, né aux environs de 1956, vient à Bamako en 1984. Là, Jaraba, "grand lion", acquérit très vite la renommée d’un batteur de tambour puissant qui danse et qui emballe le public. Jusqu’à sa mort en 2005, "le grand lion" reste la vedette de jenbe incontestée sur la scène de musique de fête dans la capitale malienne. Son jeu excitant et expressif est rendu dans les deux CDs (j’ai eu la chance de faire la connaissance de lui en 2004, un an avant son décès inattendu pour tout le monde. Quel bonheur, merci !). Drisa Kone, âgé de 50 ans environ, est originaire de Kourouba, village près de Kangaba (au sud de Bamako). A l’âge de 14 ans, il rejoint l’ensemble de Y.B. Dunbia et passe son meilleur élève. En tant que musicien professionnel, il donne des concerts ainsi que des cours de jenbe même en Europe (Autriche, France, Espagne, Pays-Bas, Allemagne) dans les années 90-96. Drisa Koné joue le jenbe solo sur The Art of Jenbe Drumming Vol.2. Madu Jakité, né en 1960 environ dans un petit village près de Bafoulabé, est spécialiste de dunun. Madu accompagne tous les quatre solistes sur les deux CDs. Madu est marié avec Sira, ils ont 4 enfants.
Le répertoire :
... The Art of Jenbe Drumming Vol.1 : 1. Fulafòli est un rythme venant des Fulbe du Delta central où le fleuve Niger inonde toute une région pendant la saison des pluies. Il était originairement joué avec des tambours très différents des jenbe. Ainsi se transforme et survit la tradition. 2. Madan est un rythme standard maninka très estimé par les batteurs de jenbe dont la plupart d’eux viennent du sud de Bamako, de la région de l’Empire du Mali (Sunjata) au Moyen Age. 3. Maraka (aussi nommé Denbafòli) est un des rythmes les plus appréciés qui est représenté sur presque toutes les fêtes de mariage à Bamako. 4. Sogoninkun, "tête d‘antilope", rythme amené dans la capitale en provenance du Wasulun, région riche en musiciens et chasseurs au sud-est du Mali. 5. Sabaro (joué solo) est un rythme wolof du Sénégal. 6. Wolosodòn est une danse des descendants des esclaves dont le statut jouait autrefois un rôle important dans les cours royales où ils accomplissaient des fonctions importantes. 7. Kòmòfòli est un rythme joué au passé pendant les fêtes d’initiation à la société du kòmò (griots, femmes et enfants sont exclus de l’initiation au culte de kòmò). Les sociétés d’initiation n’existent plus dans la capitale mais ce rythme est transmis jusqu’à nos jours. 8. Kòfili, rythme bamana rarement joué aux fêtes. 9. Kirin (ou Wasulunka) est aussi un rythme venant du Wasulun. Très apprécié. 10. Burunfòli, "danse de trompe", aussi un rythme du Wasulun. Excepté Y.B. Dunbia, personne à Bamako ne connaît plus ce rythme qu’accompagnait autrefois le jeu des trompes. 11. Maa nyuman circulait dans le milieu de théâtre et de ballet à l‘époque. 12.-14. Jina, "esprit". Un esprit peut être la cause de nombreuses maladies psychiques et physiques. Si quelqu’un est guéri grâce au traitement d’une guérisseuse, alors s’ensuit l’initiation à son culte. Maintenant on permet à l’esprit pour la première fois ce qu’on devra toujours lui accorder aux nombreuses fêtes ultérieures : on danse à l’encontre de l’exstase, on se laisse posséder par elle pour ensuite être possédé par l’esprit et finir par s’en défaire de manière théâtrale et thérapeutique. Le rôle du batteur de tambour, c’est d’appeler les esprits.
... The Art of Jenbe Drumming Vol.2 : 1. Sanja (aussi nommé Jelidòn) est un rythme des griots, jeliw, venant de l’ouest du Mali. D 2. Sunun vient de Kaarta, région située au nord-ouest du Mali et territoire de l’ancien Empire Bambara de Kaarta (17e et 18e siècle). 3. Suku (aussi nommé Soli et Furasi) est un des rythmes les plus importants du répertoire de la musique de fête à Bamako. D’origine, il était joué aux fêtes de circoncision et d‘excision au Mali et en Guinée. 4. Numu s’adresse aux forgerons, formation sociale des nyamakala. 5. Fura, "feuille ; médecin", est un rythme associé au contexte de la circoncision et de l’excision dans lesquelles le médecin est important pour stopper le sang et pour guérir les plaies. 6. Bobo(fòli), "rythme des Bobo" joué à Bamako seulement où il expose donc la représentation culturelle des Bobo sur la capitale malienne. Les Bobo (ou Bwa) sont un groupe ethnique au Mali, habitant dans la région de San. 7. Dansa est un des rythmes de jenbe les plus populaires à Bamako. A côté de Suku et Maraka, Dansa est joué à toute fête, indépendant de son occasion sociale ou de l’origine ethnique et sociale de ses organisateurs ou participants. Ce rythme était créé dans la région entre les villes de Bafoulabé et Kayes, tout à l’ouest du Mali. 8. Bara est un rythme joué originairement par des ensembles instrumentaux (à bara drums et bòn drums). 9. Sogolo est un rythme du peuple somono, peuple de pêcheurs au Delta intérieur. 10. Kirin (voir en haut, 9/Vol.1). 11. Jina (voir en haut, 12.-14./Vol.1). 12. Tansole est un rythme bamana fusionné dans le répertoire de jenbe à Bamako depuis deux ou trois décennies. 13. Nyagwan est une société d’initiation féminine, et donc, d’une certaine manière, le pendant de la société d’initiation masculine du kòmò. 14. Manjanin est un rythme classique du répertoire de jenbe des Maninka. Traditionnellement, ce rythme est joué pour une danse de deux filles d’un âge avant-mariage élues pour le rôle de la manjanin, une sorte de princesse villageoise, et de sa servante. 15. Garankedòn, "danse des garanke". Comme le Suku et le Sanja, ce rythme provient de la tradition du dunun khasonka de l’ouest du Mali, intégré dans le répertoire de jenbe. Aujourd’hui, le Garankedòn est un rythme classique à Bamako. 16.-18. Tous les deux ou trois ans, un nouveau genre de danse est populaire auprès de la jeunesse de Bamako. Les quelques ans après, le genre tombe encore dans l’oubli ; de tels "fashion rhythms", comme Degu-degu, Niare bòn ka lajè et Sumalen des années 80, sont vite absorbés et développés par les batteurs de jenbe pour les intégrer enfin dans le répertoire de jenbe.
Tous les enregistrements ont été faits entre 1995 et 2006 dans une cour d’école à Badialan, un quartier à Bamako (où tous les musiciens-ci se sont installés depuis longtemps), juste pour le microphone, sans toute répère ni arrangements et sans aucune représentation préalable quant à la production d’une musique de fête sans cadre festif. Ces enregistrements réflètent la diversité des régions du Mali et de ses peuples, les facettes stylistiques et des générations, mais aussi l’unité de la tradition qui se transforme constamment au centre de cette capitale multiculturelle.
L’initiateur et éditeur de ces enregistrements-ci est mon ami et camarade d‘université, Rainer Polak (université de Bayreuth/All.) : Rainer est ethnomusicologue, professeur de jenbe, fondateur d’une école de jenbe privée à Bayreuth, auteur de "Festmusik als Arbeit, Trommeln als Beruf. Jenbe-Spieler in einer westafrikanischen Großstadt" (thèse de doctorat ethnomusicologue). En tant que musicologue, il fait des recherches sur le micro-timing, les timing patterns et le theoretic status of rhythmic feel dans la musique de jenbe, de plus, il est chargé de cours aux universités de Cologne, Bamberg, Bâle et Rotterdam ...
Jenbe Music in Bamako www.djembe.uni-bayreuth.de www.myspace.com/bamakofoli
VIVA MALI, TU ES MAGNIFIQUE !
hgb
P.S. : Les photos prises par moi lors de 2 noces à Bko-Bolibana et Samé montrent nos amis Jaraba (à bonnet blanc), Drisa (en chemise verte), Madu (en shirt orange), et la chère Sira & ses 4 garçons.
Dédié à Jaraba Jakite (†2005) : Fòlikèla, i ni ce, i ni baara kosèbè, ala ka hinè i la !
The Art of Jenbe Drumming, Vol.1 The Art of Jenbe Drumming, Vol.2
Instruments et ensembles :
Les instruments en forme de calice du tambour appelés jenbe (djembé) sont taillés dans un tronc d’arbre, travail exécuté traditionnellement par les numu, forgerons (leur spécification professionnelle comprend aussi la sculpture sur bois, l’art de soigner, le métier de la poterie, tous les travaux métallurgiques modernes, etc.), appartenant aux nyamakala (qui se caractérisent par leur occupation socioprofessionnelle et qui sont, d’une manière ou d’une autre, tous spécialisés dans une activité artisanale. A cette formation sociale appartiennent aussi les jeli, griots, les garanke, cordonniers, et les mabò, tisserands). Il faut vingtaine de mètres de corde, beaucoup de force et un savoir-faire artisanal pour travailler et tendre une peau de chèvre de manière pour qu’elle résonne. Un batteur de tambour expérimenté, qui fait respirer le jenbe peut tirer de cet instrument solo une tonalité inouïe qui scintille de plénitude et de couleurs merveilleuses. Des basses sombres et chaudes s’échappent d’un jenbe comme un courant d’air perceptible, accompagnées de bourdonnement de tôles métallique, tandis que la peau vibre en différentes fréquences, du ton de base plein, doux jusqu’aux tons hauts, clairs et aigus. Par contre, le dunun cylindrique, en fer-blanc et à deux peaux (dont la variante bamakoise est appelée aussi dununin, "petit dunun", ou kònkònin), produit des tonalités simples, est donc moins coloré ni nuancé ; un ton de base très comprimé, sourde et grave le distingue comme un tambour-basse qui accompagne. Le jenbe est joué par les deux mains, le dunun par une seule baguette, fabriquée d’une tige d‘un palmier-raphia (raphia sudanica, en bam. ban).
Contrairement à la musique de fête rurale, son pendant urbain est caractérisé par un ensemble assez réduit en batteurs : au cours des années 60, le duo comprenant 1 jenbe et 1 dunun s’ést établi dans la musique de fête dans la capitale. A partir des années 70, 2 jenbe et 1 dunun forment d’habitude un ensemble de tambour. Sur les deux disques, tous les morceaux sont joués en duo jenbe-dunun ...
Occasions de la culture de fête urbaine :
Des personnes de peuples, de langue et d’états différents d’Afrique de l’Ouest partagent cette culture du jenbe et forment ainsi un espace musical au-delà des frontières. Les groupes de jenbe jouent la musique pendant les fêtes à danser à Bamako, la capitale du Mali de même que dans toutes les régions comprises entre le désert du Sahara et le Golfe de Guinée, et entre l’Atlantique et le courant du Volta. Les fêtes accompagnent les rites de passage, c.à.d. baptêmes (denkundi), circoncisions (furasi, farifaribila), initiations à des sociétés secrètes (kòmò), culte de possession d’esprit (jinèdòn), fiançailles (worotila) et, en premier lieu, mariages (kònyòntilenkè ; au cadre de la fête de mariage, il y a/avait aussi la fête matinale après la nuit de noces, sògòmafòli, qui sert à fêter la défloration de la fiancée, de plus, il y a la fête de mère d’honneur (denba), sufèfòli resp. denbatulonkè, etc.), constituent leur partie publique de divertissement. Des fêtes à d’autres occasions rituelles et aussi non-rituelles pour enfants (fête d’applaudissements, tègèrètulon), jeunes gens (cérémonies pour la remise des diplômes, etc.) et adultes (fête de chasseurs, donsotulon, processions, sensenfòli, etc.) sont aussi représentées par les batteurs de jenbe ...
Déroulement et interaction musique/danse :
Les fêtes ont lieu dans la rue devant la cour de la famille organisatrice. Les batteurs de jenbe (jenbefòlikèlaw) viennent sur commande, des jus raffraîchissants et repas consistants sont préparés en grande quantité. Une bâche est tendue d’une part à l’autre de la rue pour protéger les participants à la fête contre le soleil. De même, des douzaines de petites chaises en fer peintes et numérotées que l’on loue auprès de sociétés spécialisées, font partie de l’arsenal.
Les chaises sont entassées dans un coin jusqu’à quelques minutes avant le commencement de la fête. Personne n’est encore venu. Seulement la bâche qui couvre la rue vide indique la fête à venir. Seuls les musiciens (fòlikèlaw) peuvent faire démarrer la fête. Ils annoncent leur arrivée à coups de sons bruyants, saluent leurs instruments et le lieu. Leur place en ligne courbe marque le devant d’un rond à partir duquel quelques enfants sont chargés de ranger les chaises en grand cercle. Appeler les participants par les battements de tambour est une tâche laissée aux musiciens en herbe, qui au début, ne réussissent à rassembler qu’une bande d’enfants turbulents qui sautillent. Pendant ce temps le maître jenbe et chef de la troupe est à l’écart et observe indifféremment les diverses phases d’évolution de la fête. Le jeu ne devient intéressant pour lui que quand les premières jeunes femmes ou femmes mariées quittent la cour pour entrer sur la place de fête.
Les musiciens se lèvent alors de leurs chaises, attachent leur dunun par les lanières aux épaules, attachent leur jenbe autour des hanches, le tronc entre les cuisses, la partie supérieure et la surface de cuir au niveau de ventre. A partir de cet instant, le soliste jenbe doit toujour rester prêt à remplir sa tâche, à savoir recevoir une danseuse qui s’élance du cercle des invités pour se mettre en face à face avec les fòlikèlaw. Le soliste accélère et intensifie tout de suite le rythme tout en soutenant le solo de la danseuse à qui il réplique et qu’il entraîne vers le paroxysme pour après peu de temps l’arrêter brusquement avec une phrase-signe qu’il joue, signe reconnu tout de suite par la danseuse se retirant immédiatement de la piste pour céder la surface de danse à la prochaine danseuse. Lorsque la dynamique de la musique et des mouvements monte ainsi pour la première fois, cela transforme très vite l’humeur de tous les spectateurs en enthousiasme. Le cercle se remplit vite. Les jeunes filles et les femmes se tiennent débout en plusieurs rangées derrière comme devant les chaises, cernant ainsi de plus près le lieu de la fête et rendant l’ambiance de plus en plus intense.
Une fois que le maître-batteur de tambour a arrêté le solo de la première danseuse, il fait un pas en arrière pour rejoindre les autres batteurs de tambour qui l’accompagnent et diminue à nouveau la vitesse et la densité de rythme. Il joue des notes brèves qui sont une manière d'"espionner" la prochaine danseuse et de la provoquer. Celle-ci, déjà en pas de danse s’élance aussitôt du cercle des invités et se met devant les batteurs de tambour pour élever le rythme affaibli à un nouveau sommet. Ces deux phases nettement séparées, une qui provoque et une autre qui mène jausqu’à l’exstase, se succèdent et s’accumulent. La communication entre les batteurs de tambour et les danseuses détermine essentiellement le déroulement des fêtes de jenbe, marque en même temps son essence et sa forme. Comme des vagues, le rythme s’intensifie et s’affaiblit, se reconstruit à nouveau, et ceci dure une heure, deux heures, trois heures, voire des jours entiers.
Un batteur excitant exprime avec théatralité cette dynamique aussi bien à travers la musique que dans sa posture et ses gestes. Il danse en même temps qu’il joue. Il poursuit une danseuse particulièrement excitante à travers le lieu de danse, l’honore en soulevant très haut le bras de celle-ci et son tambour pour tout de suite après l’attirer sur la piste de danse en vue de la prochaine danse. Il joue une danse fessière érotique en position très combée, esquissant lui-même les mêmes mouvements, son jenbe attaché autour des hanches, est parallèle au sol et bouge en même temps. Ainsi il rend la fête "bouillonnante" ... c’est le prochain contrat assuré pour lui ...
Dans les villes, les fêtes sont affaire de femmes. Même les petits garçons spectateurs se comportent ici déjà comme les hommes, alors que les filles essaient de taper des mains, de chanter et de danser chaque fois que l’occasion se présente. "Faire-comme-si-de-rien-n’était", c’est l’art de l’homme. La richesse des tissus de fête, les mouvements gracieux et érotiques de leurs femmes, la musique grisante de tambours qui éclatent à travers tout le quartier – tout cela leur fait peur pour leur dignité qu’il faut à l’avance défendre avec un léger soupçon d’ironie dans l’ignorance qu’ils affichent.
L’apprentissage des danses commence déjà dès l’enfance. Les femmes dansent en solo aux fêtes avec leurs bébés sur le dos, les petits enfants sautillent à côté, les petites filles dansent seules ou en groupes sans musique ; elle sont à chaque fête les premières et guettent plus tard l’occasion de pouvoir se glisser entre les femmes. L’enthousiasme à danser la musique du tambour est chez les petites filles âgées de 7 à 15 ans environ déjà si grand que parfois des dizaines voire même des centaines se rassemblent, collectent leurs moyens disponibles en Fcfa pour engager d’elles-mêmes quelques petits batteurs de tambour afin d’organiser une simple fête d’enfants. Sans l‘arsenal des grands, ils dansent et jouent pourtant au tambour comme eux.
C’est de manière inévitable que la musique du tambour provoque chez les filles et les femmes l’envie de bouger et de danser. Aussi inévitablement, cette harmonie entre la musique et le mouvement provoque joie, rire et exaltation. Dans l’essence de la rythmique africaine qui se manifeste aussi bien à travers la musique de fête que la danse, la montée de l’euphorie jusqu’à l’abandon est programmée, sentiments et passions sont élevés jusqu’au déchargement sensuel et sont ainsi purifiés et libérés. Les notes et les rythmes de la musique du jenbe servent exactement à cela pour toutes les participantes mais surtout pour les danseuses en solo.
Les musiciens :
Yamadu Bani Dunbia (1917-2002), patron du jenbe légendaire, est né à Bafoulabé, dans la région de Khaso (à l’ouest du Mali). Dans sa jeunesse, Yamadu s’impose déjà comme jenbefòlikèla. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, il appartient à un bataillon français, sous le Général De Gaulle, qui lutte contre l’Allemagne nazie et ses Alliés dans la Méditerrannée. Après 1945, il retourne au Mali et s’installe d‘abord à Kati, ville de garnison très proche de Bamako, plus tard à Bko-Badialan. Il se produit régulièrement comme batteur de tambour, que ce soit à Kati, Bamako ou à d'autres villes du Soudan Français du Sud. La carrière musicale de Yamadu atteint son apogée dans les années 60, c.à.d. dans les années initiales de l’indépendance en Afrique et au Mali (1960) : Yamadu Dunbia, déjà dans son enfance possédé par un esprit, guéri et devenu batteur de tambour, considéré sur Bamako comme un prisonnier de guerre déraciné, devient un des premiers et meilleurs fòlikèlaw professionnels à l’époque qui profitent du temps et savent faire de leur art une profession. Il joue même les fêtes des dirigeants du pays (un de ses clients est Mariam, épouse du président Modibo Keita). Jusqu’au milieu des années 80, Yamadu sait maintenir sa position dominante, après son autorité s’effrite de plus en plus. En 2002, Dunbia meurt, démuni. Sur les quelques morceaux du The Art of Jenbe Drumming Vol.1, au moment de ses enregistrements, l‘ancien maître a 78 ans mais il sait encore appeler les esprits si vite que les gens tremblent d’exstase après quelques secondes seulement, fait respirer son instrument et le laisse chanter, ne donne aucun coup de trop et chaque coup est frappé avec aisance et souveraineté. Jeli Madi Kuyate, né en 1950 environ à Sagele (près de Sibi), vient dans la métropole à l’âge de 12. Elève de Y.B. Dunbia, il se fait très vite un nom, occupe le poste de batteur de tambour dans le Ballet National du Mali, avec qui il part pour des tournées en France, en Chine, en Russie, au Canada et en Corée. Cependant, il n’abandonne pas son origine musicale, au contraire, batteur de tambour national, il profite de sa compétence et de sa notoriété pour réussir également au domaine de la musique de fête traditionnelle à Bamako. Dans les années 80, un jenbefòlikèla est appelé pour la première fois à l’Ensemble Instrumental National du Mali, monument de la musique malienne et symbole de l’unité artistique et culturelle du Mali, pays si riche en culture et histoire. Le batteur élu est Jeli Madi Kuyate. Pendant ce temps, Jeli Madi ne se produit que sporadiquement sur les fêtes. Son jeu de jenbe est preste et élégant, à écouter sur tous les deux CDs. Jaraba Jakite, né aux environs de 1956, vient à Bamako en 1984. Là, Jaraba, "grand lion", acquérit très vite la renommée d’un batteur de tambour puissant qui danse et qui emballe le public. Jusqu’à sa mort en 2005, "le grand lion" reste la vedette de jenbe incontestée sur la scène de musique de fête dans la capitale malienne. Son jeu excitant et expressif est rendu dans les deux CDs (j’ai eu la chance de faire la connaissance de lui en 2004, un an avant son décès inattendu pour tout le monde. Quel bonheur, merci !). Drisa Kone, âgé de 50 ans environ, est originaire de Kourouba, village près de Kangaba (au sud de Bamako). A l’âge de 14 ans, il rejoint l’ensemble de Y.B. Dunbia et passe son meilleur élève. En tant que musicien professionnel, il donne des concerts ainsi que des cours de jenbe même en Europe (Autriche, France, Espagne, Pays-Bas, Allemagne) dans les années 90-96. Drisa Koné joue le jenbe solo sur The Art of Jenbe Drumming Vol.2. Madu Jakité, né en 1960 environ dans un petit village près de Bafoulabé, est spécialiste de dunun. Madu accompagne tous les quatre solistes sur les deux CDs. Madu est marié avec Sira, ils ont 4 enfants.
Le répertoire :
... The Art of Jenbe Drumming Vol.1 : 1. Fulafòli est un rythme venant des Fulbe du Delta central où le fleuve Niger inonde toute une région pendant la saison des pluies. Il était originairement joué avec des tambours très différents des jenbe. Ainsi se transforme et survit la tradition. 2. Madan est un rythme standard maninka très estimé par les batteurs de jenbe dont la plupart d’eux viennent du sud de Bamako, de la région de l’Empire du Mali (Sunjata) au Moyen Age. 3. Maraka (aussi nommé Denbafòli) est un des rythmes les plus appréciés qui est représenté sur presque toutes les fêtes de mariage à Bamako. 4. Sogoninkun, "tête d‘antilope", rythme amené dans la capitale en provenance du Wasulun, région riche en musiciens et chasseurs au sud-est du Mali. 5. Sabaro (joué solo) est un rythme wolof du Sénégal. 6. Wolosodòn est une danse des descendants des esclaves dont le statut jouait autrefois un rôle important dans les cours royales où ils accomplissaient des fonctions importantes. 7. Kòmòfòli est un rythme joué au passé pendant les fêtes d’initiation à la société du kòmò (griots, femmes et enfants sont exclus de l’initiation au culte de kòmò). Les sociétés d’initiation n’existent plus dans la capitale mais ce rythme est transmis jusqu’à nos jours. 8. Kòfili, rythme bamana rarement joué aux fêtes. 9. Kirin (ou Wasulunka) est aussi un rythme venant du Wasulun. Très apprécié. 10. Burunfòli, "danse de trompe", aussi un rythme du Wasulun. Excepté Y.B. Dunbia, personne à Bamako ne connaît plus ce rythme qu’accompagnait autrefois le jeu des trompes. 11. Maa nyuman circulait dans le milieu de théâtre et de ballet à l‘époque. 12.-14. Jina, "esprit". Un esprit peut être la cause de nombreuses maladies psychiques et physiques. Si quelqu’un est guéri grâce au traitement d’une guérisseuse, alors s’ensuit l’initiation à son culte. Maintenant on permet à l’esprit pour la première fois ce qu’on devra toujours lui accorder aux nombreuses fêtes ultérieures : on danse à l’encontre de l’exstase, on se laisse posséder par elle pour ensuite être possédé par l’esprit et finir par s’en défaire de manière théâtrale et thérapeutique. Le rôle du batteur de tambour, c’est d’appeler les esprits.
... The Art of Jenbe Drumming Vol.2 : 1. Sanja (aussi nommé Jelidòn) est un rythme des griots, jeliw, venant de l’ouest du Mali. D 2. Sunun vient de Kaarta, région située au nord-ouest du Mali et territoire de l’ancien Empire Bambara de Kaarta (17e et 18e siècle). 3. Suku (aussi nommé Soli et Furasi) est un des rythmes les plus importants du répertoire de la musique de fête à Bamako. D’origine, il était joué aux fêtes de circoncision et d‘excision au Mali et en Guinée. 4. Numu s’adresse aux forgerons, formation sociale des nyamakala. 5. Fura, "feuille ; médecin", est un rythme associé au contexte de la circoncision et de l’excision dans lesquelles le médecin est important pour stopper le sang et pour guérir les plaies. 6. Bobo(fòli), "rythme des Bobo" joué à Bamako seulement où il expose donc la représentation culturelle des Bobo sur la capitale malienne. Les Bobo (ou Bwa) sont un groupe ethnique au Mali, habitant dans la région de San. 7. Dansa est un des rythmes de jenbe les plus populaires à Bamako. A côté de Suku et Maraka, Dansa est joué à toute fête, indépendant de son occasion sociale ou de l’origine ethnique et sociale de ses organisateurs ou participants. Ce rythme était créé dans la région entre les villes de Bafoulabé et Kayes, tout à l’ouest du Mali. 8. Bara est un rythme joué originairement par des ensembles instrumentaux (à bara drums et bòn drums). 9. Sogolo est un rythme du peuple somono, peuple de pêcheurs au Delta intérieur. 10. Kirin (voir en haut, 9/Vol.1). 11. Jina (voir en haut, 12.-14./Vol.1). 12. Tansole est un rythme bamana fusionné dans le répertoire de jenbe à Bamako depuis deux ou trois décennies. 13. Nyagwan est une société d’initiation féminine, et donc, d’une certaine manière, le pendant de la société d’initiation masculine du kòmò. 14. Manjanin est un rythme classique du répertoire de jenbe des Maninka. Traditionnellement, ce rythme est joué pour une danse de deux filles d’un âge avant-mariage élues pour le rôle de la manjanin, une sorte de princesse villageoise, et de sa servante. 15. Garankedòn, "danse des garanke". Comme le Suku et le Sanja, ce rythme provient de la tradition du dunun khasonka de l’ouest du Mali, intégré dans le répertoire de jenbe. Aujourd’hui, le Garankedòn est un rythme classique à Bamako. 16.-18. Tous les deux ou trois ans, un nouveau genre de danse est populaire auprès de la jeunesse de Bamako. Les quelques ans après, le genre tombe encore dans l’oubli ; de tels "fashion rhythms", comme Degu-degu, Niare bòn ka lajè et Sumalen des années 80, sont vite absorbés et développés par les batteurs de jenbe pour les intégrer enfin dans le répertoire de jenbe.
Tous les enregistrements ont été faits entre 1995 et 2006 dans une cour d’école à Badialan, un quartier à Bamako (où tous les musiciens-ci se sont installés depuis longtemps), juste pour le microphone, sans toute répère ni arrangements et sans aucune représentation préalable quant à la production d’une musique de fête sans cadre festif. Ces enregistrements réflètent la diversité des régions du Mali et de ses peuples, les facettes stylistiques et des générations, mais aussi l’unité de la tradition qui se transforme constamment au centre de cette capitale multiculturelle.
L’initiateur et éditeur de ces enregistrements-ci est mon ami et camarade d‘université, Rainer Polak (université de Bayreuth/All.) : Rainer est ethnomusicologue, professeur de jenbe, fondateur d’une école de jenbe privée à Bayreuth, auteur de "Festmusik als Arbeit, Trommeln als Beruf. Jenbe-Spieler in einer westafrikanischen Großstadt" (thèse de doctorat ethnomusicologue). En tant que musicologue, il fait des recherches sur le micro-timing, les timing patterns et le theoretic status of rhythmic feel dans la musique de jenbe, de plus, il est chargé de cours aux universités de Cologne, Bamberg, Bâle et Rotterdam ...
Jenbe Music in Bamako www.djembe.uni-bayreuth.de www.myspace.com/bamakofoli
VIVA MALI, TU ES MAGNIFIQUE !
hgb
P.S. : Les photos prises par moi lors de 2 noces à Bko-Bolibana et Samé montrent nos amis Jaraba (à bonnet blanc), Drisa (en chemise verte), Madu (en shirt orange), et la chère Sira & ses 4 garçons.
Recherche topoguide de la Réunion GR1/GR2/GR3 English translation pending
Bonjour,
nous partons dans 3 semaines pour la Réunion et nous sommes "désespérément" à la recherche du topo guide de la Réunion GR1 / GR2 / GR3.
Une nouvelle édition du topo guide doit sortir fin Mai et l'ancienne semble désormais introuvable ?!?
Nous proposons d'acheter la nouvelle édition une fois en kiosque à la personne qui pourrait nous prêter la précédente (à priori celle de 2006), lieu d'échange région parisienne.
Par avance merci, le temps presse ...
Lucie
La Réunion: où loger, que visiter et où dormir English translation pending
bonjour,
ca y est, c'est décidé, ns partirons à la réunion.
février ou avril ? où loger ? que visiter ? où dormir ?
ns serons 4 pour notre 1er voyage
merci de me donner des conseils, des trucs et astucs pour ne pas se faire avoir ...
Excursions de croisière au départ de la Réunion? English translation pending
bonjour a tous
je suis nouvelle dans cette rubrique et je souhaite faire parti d'une croisiére au départ de l'ile de la réunion
la on j'habite nous serons en couple et peut etre avec nos enfant de 13 et 8 ans
c"est une premiére pour moi et je serai trés heureuse de vivre cela
atend des proposions on des conseilles : mon budget n'est pas trop élever
date de croisiére voir pour novembre ou vaances début d'année prochaine
merci
Croisière dans les Bahamas sur le Norwegian Sky en juillet English translation pending
Bonjour, nous serons à bord du Norwegian Sky de Miami au Bahamas (4 nuits) en juillet prochain. Quelqu'un a t'il déjà fait cette croisière ? Il y a 3 escales, soit à Nassau, Grand Bahamas et une autre Ile entre la Floride et les Bahamas. J'aimerais savoir ce qu'il y a d'intérressant à faire sur ses Iles. Nous sommes amateurs de belles plages et d'apnée. Merci de me transmettre aussi vos commentaires sur le paquebot, les activités à bord et les spectacles. Nous avons déjà fait les Bermudes à bord du Norwegian Spirit, est-ce similaire ?
Merci à l'avance
🙂
Merci à l'avance
🙂
Climat à Maurice en juin: où séjourner? English translation pending
Bonjour à tous!
Nous partons à maurice début juin🙂. J'ai parcouru le forum ou l'on dit que le temps n'est pas tip top mais nous n'avons pas la possibilité de partir plus tôt ou plus tard...c'est la vie! Sachant cela, j'essaye de préparer notre voyage au mieux! J'ai cru comprendre que le climat varie suivant ou l'on se trouve au nord ou au sud.
Est ce que vous me confirmez que la zone nord ouest (grand baie) est la plus sympa pour se baigner à cette période? Si vous connaissez d'autres endroits ou le temps est bon (abrité des alizés notament) et le lagon plus chaud qu'ailleur, je suis preneuse. 😉
En fait, je cherche un endroit ou l'on peut faire du farniente et pateauger dans le lagon avec les poissons car notre séjour est à moitié un séjour de convalescence car je sors d'une opération du genoux🤪...dixit mon chirurgien: "transat et patauge dans le lagon mais pas plus!"😎
Merci de vos réponses!
Domi
Nous partons à maurice début juin🙂. J'ai parcouru le forum ou l'on dit que le temps n'est pas tip top mais nous n'avons pas la possibilité de partir plus tôt ou plus tard...c'est la vie! Sachant cela, j'essaye de préparer notre voyage au mieux! J'ai cru comprendre que le climat varie suivant ou l'on se trouve au nord ou au sud.
Est ce que vous me confirmez que la zone nord ouest (grand baie) est la plus sympa pour se baigner à cette période? Si vous connaissez d'autres endroits ou le temps est bon (abrité des alizés notament) et le lagon plus chaud qu'ailleur, je suis preneuse. 😉
En fait, je cherche un endroit ou l'on peut faire du farniente et pateauger dans le lagon avec les poissons car notre séjour est à moitié un séjour de convalescence car je sors d'une opération du genoux🤪...dixit mon chirurgien: "transat et patauge dans le lagon mais pas plus!"😎
Merci de vos réponses!
Domi
Demarrer une nouvelle vie à La Réunion... Comment? Combien? Où? etc... English translation pending
Bonjour à toutes et tous, avec ma femme, nos 3 chats et notre chien, nous envisageons trés fortement de quitter la region parisienne pour nous installer à La Reunion dans les prochains mois.
La vie ici, le comportement des gens, la meteo, bref, on a l'impression d'avoir fait le tour et on voudrai repartir à zero, au soleil, et ce malgré les nombreux avis plus ou moins negatifs que l'on a pu lire sur differents forums qui mettent en garde sur le taux de chomage exhorbitant, sur le cout de la vie, sur le fait qu'il peut etre difficile d'etre accepté, et bien evidemment sur la realité de la vie au quotidien, bien eloigné de celui de la carte postale.
Je me permets donc de vous deranger un petit peu car j'aurai pas mal de questions à vous poser, d'avance merci à tous pour votre aide.
1) Ma femme est actuellement en BTS NRC en alternance et souhaite poursuivre une licence pro, aimerai savoir s'il est facile de trouver des contrats en apprentissage ?
2) Moi je suis croupier de Poker, formé a tous les jeux de Poker (texas, omaha, etc...), j'ai tafé dans tous les cercles de Paris, et je souhaiterai savoir s'il est facile de trouver du boulot en tant que croupier de poker ? (je suis ultra rapide, et je deal au sabor pour ceux qui connaissent...) J'ai trouvé une adresse mail pour le casino de Saint-Gilles, l'adresse serai celle du directeur, mais je n'ai eu aucune reponse. Je ne sais meme pas si l'adresse est exacte. Il est quasiment impossible de trouver des adresses de casinos, quelqu'un en aurai t'il svp ? Si oui, merci de me les passer, quelque soit le casino. J'ai demandé aux offices du toursime, je n'ai eu aucune reponse.
3) Nous avons lu qu'il etait quasiment impossible de trouver un emploi (hors mutation) à distance ainsi qu'un logement, et que donc il fallait arriver en ayant prit un logement de vacances. Quel budget minimum faut il amener pour survivre 2 mois et pendant ce laps de temps tenter de decrocher un emploi ?
4) Niveau logement, si notre garant vit à Paris, les papiers que l'on doit fournir le concernant à l'agence immobiliére peuvent ils etre envoyés ou bien la personne devra t'elle imperativement se deplacer ?
5) Comment se passe le voyage pour amener nos 3 chats et chien svp ? Prix à payer en plus, etc...
6) On s'interroge egalement sur le fait de pourquoi pas ouvrir un commerce, sans savoir reellement quoi ouvrir, salle de sport, creperie, bref, on est etudie tout en realité, que manque t'il sur l'ile qu'il serai interessant de peut etre lancer ?
7) Niveau deplacement, ici nous disposons d'une voiture, est il facile de vivre sans voiture là bas ? Donc devant nous imperativement faire venir notre auto par fret ? Ou niveau deplacement est ce simple ?
8) Y a t'il d'autre choses à savoir ? Si oui, nous sommes preneur.
D'avance merci à tous pour vos reponses.
Dylan
1) Ma femme est actuellement en BTS NRC en alternance et souhaite poursuivre une licence pro, aimerai savoir s'il est facile de trouver des contrats en apprentissage ?
2) Moi je suis croupier de Poker, formé a tous les jeux de Poker (texas, omaha, etc...), j'ai tafé dans tous les cercles de Paris, et je souhaiterai savoir s'il est facile de trouver du boulot en tant que croupier de poker ? (je suis ultra rapide, et je deal au sabor pour ceux qui connaissent...) J'ai trouvé une adresse mail pour le casino de Saint-Gilles, l'adresse serai celle du directeur, mais je n'ai eu aucune reponse. Je ne sais meme pas si l'adresse est exacte. Il est quasiment impossible de trouver des adresses de casinos, quelqu'un en aurai t'il svp ? Si oui, merci de me les passer, quelque soit le casino. J'ai demandé aux offices du toursime, je n'ai eu aucune reponse.
3) Nous avons lu qu'il etait quasiment impossible de trouver un emploi (hors mutation) à distance ainsi qu'un logement, et que donc il fallait arriver en ayant prit un logement de vacances. Quel budget minimum faut il amener pour survivre 2 mois et pendant ce laps de temps tenter de decrocher un emploi ?
4) Niveau logement, si notre garant vit à Paris, les papiers que l'on doit fournir le concernant à l'agence immobiliére peuvent ils etre envoyés ou bien la personne devra t'elle imperativement se deplacer ?
5) Comment se passe le voyage pour amener nos 3 chats et chien svp ? Prix à payer en plus, etc...
6) On s'interroge egalement sur le fait de pourquoi pas ouvrir un commerce, sans savoir reellement quoi ouvrir, salle de sport, creperie, bref, on est etudie tout en realité, que manque t'il sur l'ile qu'il serai interessant de peut etre lancer ?
7) Niveau deplacement, ici nous disposons d'une voiture, est il facile de vivre sans voiture là bas ? Donc devant nous imperativement faire venir notre auto par fret ? Ou niveau deplacement est ce simple ?
8) Y a t'il d'autre choses à savoir ? Si oui, nous sommes preneur.
D'avance merci à tous pour vos reponses.
Dylan
Prix d'un taxi de l'aéroport Charles-de-Gaulle vers le centre-ville de Paris? English translation pending
J'aimerais savoir le prix approximatif d'un trajet en taxi entre l'aéroport Paris Charles-de-Gaule et le Louvre.