Search VoyageForum
FR
Sardaigne en famille, départ imminent (début juillet): où aller? English translation pending
by Nath06 · 2016-06-20 · 7 replies
Bonjour, nous partons le 04/07 par bateau de Nice et arrivons à Olbia jusqu'au 14/07. Bateau tickets réservés mais... impossible de se décider à louer quelque chose car nous ne savons pas vers où nous diriger !

Nous recherchons évidement un endroit avec des plages de sables, où nous pouvons marcher longtemps dans l'eau en ayant pied car nous avons un petit de 4 ans, nous recherchons aussi le calme, un endroit pas très venteux et sans tourisme de masse...

Dur dur.... Est -ce que quelqu'un peu nous aider à faire un choix ?! Nous avons vu des appartements à louer à Marineledda ou vers Orosei ou encore de l'autre côté vers Lu Bagnu....

On espère trouver quelque chose très proche de la plage pour s'y rendre à pied.....

Que nous conseillez-vous ?!

Mille mercis de vos réponses !!!!
Croisière MSC Méditerranée du 15 octobre 2016 English translation pending
by Celjc · 2016-06-13 · 1 reply
bonjour,

est il interressant de prendre un forfait internet sur le bateau et lequel?

sommes nous obligés de payer la taxe de sejour?

Cela veut dire quoi embarquement prioritaire?

merci de vos réponses
Première croisière Costa Diadema English translation pending
by Sandrloic · 2016-06-11 · 1 reply
Bonjour,

nous allons faire notre première croisière sur un bateau Costa DIADEMA. avez vous des conseilles à me donner. (3 croisières sur les bateaux CROISIERE DE FRANCE). merci
Croisière en Grèce avec le Jewel of the Seas English translation pending
by Minigirl · 2016-05-30 · 6 replies
Le 3 juillet prochain nous serons 4 québécois à prendre ce bateau pour une croisière de 7 jours dans les îles grecs. Nous partirons de Rome. Si quelqu'un a déjà fait cette croisière ou connait ce bateau, vous seriez gentil de nous faire part de vos impressions ou de vos expériences positives sur ce voyage où cette compagnie de croisière (Royal Carribean). Merci de prendre le temps de me répondre! Minigirl
Croisière MSC Préziosa le 3 juin 2016 English translation pending
by Rmds83110 · 2016-05-23 · 1 reply
Nous partons à 3 couples sur le bateau MSC Préziosa le 3 juin prochain faire notre toute première croisière, nous avons choisi la formule Yatch club Si vous avez des conseils à nous donner nous en serons ravis - sur cette formule (si pas de mauvaise surprise par exemple, .... !) - sur les diverses escales que nous comptons faire par nous-mêmes car celles proposées par MSC me semblent un peu onéreuses. un CR sur ce circuit par un "croisétiste"serait super Merci de votre retour RM
Assurance camping-car pour circuit Canada / États-Unis (urgent) English translation pending
by Cataja · 2016-04-04 · 12 replies
Nous sommes une famille vivant en bateau et souhaitant à présent faire un road trip Canada/USA pour 4 mois cet ete. Nous venons de trouver notre camping car au Canada et avons fait une offre, acceptée!:) nous ne savons pas où nous adresser pour assurer le camping car à la fois sur le Canada et les USA à l'année car nous pensons le garder pour poursuivre périple l'an prochain... Nous sommes français, non résidents ... Des idées?? Merci à tous!!
Faire le trajet Alger - Annaba en voiture English translation pending
by Lainanour · 2016-03-31 · 9 replies
Bonjour a tous.

Je part en algerie en famille par bateau dans quelques jours et on prend notre voiture. Je voulais savoir au niveau sécurité sur les routes qu'on est-il? La mère m'a dit de faire attention car apparament ( a vérifier car g rien entendu sur ce phenomene) il y aura eu et il y a encore des car jacking assez violent qui sévit sois disant en algerie ( je prend des pincettes car les rumeurs vont vite) ....et selon les amis de la mère des voyous à interresent au belles voitures agresse le occupants ( ya eu une personne décédé ) et leur prennes leurs voiture. Autant vous dire que a quelques jours du départs je suis inquite car on va beaucoup rouler et notre voiture n'est pas discrète malheureusement . Je voulais avoir des news de la part de personne qui vont régulièrement en algerie et font de la route.

Merci a vous
Meilleure façon de visiter les Galapagos English translation pending
by Tyta45 · 2016-03-28 · 6 replies
Bonjour,

est il préférable de visiter les Galapagos par petit bateau de croisière ou passer d'île en île et loger à terre?
Parking pour croisière à Gênes English translation pending
by Oodd · 2016-03-25 · 8 replies
Bonsoir je vais bientot partir a genes prendre le bateau de croisiere Comme je vais arriver tot le matin j aimerais profiter de la ville et me garer efficacement. point de vue facilite prendre bateau et proximite visites a faire a genes ou portofino et pour recuperer bagages avant monter bateau ( a moins de pouvoir les deposer a msc des notre arrivee tot le matin pour ne plus revenir a la voiture ?) Merci de vos conseils merci bcp
Fjords excursions Norvège English translation pending
by Ritatata · 2016-03-05 · 19 replies
Conseils pour des excursions seuls en descendant du bateau nous sommes 4 adultes.. Bus panoramiques ..taxi et le prix .merci

Ritatata
15 jours en Islande au départ de Seydisfjördur en mai 2016 English translation pending
by Comicboy1985 · 2016-03-01 · 4 replies
Bonjour à tous,

J'arriverai avec un ami en bateau en Islande à Seyðisfjörður, le mardi 10 mai 2016 à 9h00. Nous serons deux, sans véhicule du mardi au samedi 14 12h00. Puis nous serons 3, avec un 4x4, à partir du samedi 14 mai 12h00, jusqu'au samedi 21 mai au soir, jour où nous rendrons le véhicule à Reykjavik. Nous aurons ensuite 3 jours à Reykjavik, jusqu'au mardi 24 mai, fin de journée.

Pouvez vous me dire ce que vous en pensez ? Nous avons loué un 4x4 mais je commence à me demander si un véhicule simple n'est pas suffisant vu le parcours ?

Merci à tous :) Fabien

Voici donc le programme envisagé :

Mardi 10 mai arrivée à Seydisfjordur Seydisfjordur --> Skalanes (rando) Seydisfjordur (camping)

Mercredi 11 mai Seydisfjordur --> Egilsstadir Egilsstadir --> Dettifoss Dettifoss --> Asbyrgi Asbyrgi --> Husavik Husavik (camping)

Jeudi 12 mai Husavik --> Myvatn Myvatn --> Askja Askja (camping)

Vendredi 13 mai Askja (rando) dormir sur place

Samedi 14 mai Askja --> Myvatn Myvatn Myvatn --> Godafoss Godafoss Godafoss --> Akureyri Akureyri (camping)

Dimanche 15 mai Akureyri --> Varmahlid Varmahlid Varmahild --> Glaumbaer Glaumbaer --> Hvitserkur Hvitserkur Hvitserkur --> Kafshamarsvik Kafshamarsvik --> Hvammstangi Hvammstangi --> Stykkisholmur Stykkisholmur Stykkisholmur --> Olafsvik Olafsvik (camping)

Lundi 16 mai Olafsvik --> Skardsvik Skardsvik --> plage de Djupalonssandur plage de Djupalonssandur --> Hellnar Hellnar (camping)

Mardi 17 mai Hellnar --> Arnarstrapi Arnarstrapi Arnarstrapi --> Budir Budir Budir --> Ytritunga Ytritunga Ytritunga --> Borgarnes Borgarnes --> Thingvellir Thingvellir Thingvellir --> Geysir Geysir Geysir --> Gullfoss Gullfoss Gullfoss --> Vik Vik (camping)

Mercredi 18 mai Vik --> Jokulsarlon Jokulsarlon Jokulsarlon --> Fjallsarlon Fjallsarlon Fjallsarlon --> Hof Hof Hof --> Skaftafell Skaftafell (rando) Skaftafell (camping)

Jeudi 19 mai Skaftafell (rando)

Vendredi 20 mai Skaftafell (rando)

Samedi 21 mai Skaftafell --> Vik Vik Vik --> Skogafoss Skogafoss Skogafoss --> Seljalandsfoss Seljalandfoss Seljalandfoss --> Hveragerdi Hveragerdi (petite rando et baignade) Hveragerdi --> Reykjavik Reykjavik

Dimanche 22 mai Vieux Reykjavik + Vieux Port

Lundi 23 mai Blue Lagoon le matin ou bateau pour observation des baleines

Mardi 24 mai boutiques
Boisson à bord du Costa Diadema English translation pending
by Nath34300 · 2016-02-09 · 13 replies
Bonjour, pour les croisières 2016 sur le bateau Diadema quel est le tarif de la boisson à volonté a table uniquement ? Qui a t'il comme boisson de compris à table ? Merci de vos réponse ...
Descente du Mékong en avril pour rejoindre Luang Prabang English translation pending
by Valerian64 · 2016-01-31 · 11 replies
Bonjour je souhaite rejoindre chiang khong à luang en bateau sur le Mekong Le niveau du fleuve sera il suffisant pour naviguer à cette période de basses eaux?

Parchives ailleurs avez vous des conseils pratiques sur le passage de la frontière et les horaires des bateaux

Merci à tous
Liaison par mer Nosy Be à Majunga en ferry English translation pending
by Mortureux · 2016-01-30 · 1 reply
Bonjour Je désire faire l'aller retour en bateau de Nosy Be à Majunga. Quelqu'un l'a t il déjà fait ??? Me donner les prix et les temps de traversée et les possibilités Merci par avance
Santorin et le village d'Oia (escale MSC) English translation pending
by Betty50 · 2016-01-28 · 4 replies
bonjour,

je m'interroge sur l'endroit où est le bateau msc a l'arrivee a santorin....j'y suis allee il y a quelques annees avec costa, il etait en rade au pied d'un petit port où on grimpe a dos d'anes... cette belle petite grimpette mène t'elle a oia ??? ou a un autre village ???.....j'ai le souvenir d'etre redescendue en telepherique et d'avoir repris direct la navette vers le bateau mais quand je regarde les discussions je comprend que le village d'oia est plus loin ....je me trompe ?

merci pour votre aide amis croisièristes 😉
Croisière sur Costa Diadema? English translation pending
by Jobe05 · 2016-01-27 · 23 replies
Bonsoir, qui peut me donner des retours sur ce bateau ? Merci ! Joelle
Croisières de France 16 janvier 2016 English translation pending
by Bermoni · 2016-01-17 · 3 replies
Bonjour à tous Je viens de finir la croisière sur le bateau Horizon le 16 janvier. je vous donne quelques infos pouvant intéresser les futures croisiéristes de "Croisières de France". J'occupais une suite du pont 10 , le service du personnel en cabine et restauration est sans reproche. Il n' en est pas de même du bateau qui présente des dysfonctionnements dû à son âge ; les WC dans la cabine ne fonctionnait pas , il fallait les réparer chaque jour , bien d'autres cabines avaient le même souci . Je conseil aussi d'emmener des dollars car ils sont obligatoires dans toutes les escales sauf en Martinique et Guadeloupe . Les excursions proposées par le bateau sont assez chères et pas obligatoires . A la Romana , à Fort de France les escales sont courtes vous pouvez facilement découvrir les lieux à pied , à Pointe à Pitre et à Saint Martin de nombreux taxis vous proposent des tours à partir du bateau, à Saint Domingue la ville historique est à 15 minutes à pied. Seul à Margarita je suggère l'excursion proposée par le bateau ou la plage qui est juste à coté du port.
Première fois croisière transatlantique Queen Mary 2? English translation pending
by Gooya56 · 2016-01-09 · 1 reply
Bonjour,

Je rêverais d'aller à New York en bateau, à bord du paquebot Queen Mary 2 !! 🙂 ça serait mon premier grand voyage en solo en partant de France. Par contre, je me pose quelques questions :

- Est-il possible de faire l'aller ET le retour en bateau ? - Je suis très timide et j'ai peur de me retrouver toute seule à bord, d'être perdue... est-ce une peur qui n'a pas lieu d'être ? - Y a t-il des choses ou tenues nécessaires à penser à emporter avec soi à bord, avant de partir ? - Y a t-il des moments où on s'ennuie ?

Merci
Transport en bus Lampang - Sukhothaï - Bangkok English translation pending
by Guigui6083 · 2016-01-07 · 4 replies
Bonjour,

Connaissez vous un moyen de transport (bus, train, bateau...) direct ou non pour relié Lampang à Sukhotai?

Avant d'atteindre Bangkok, nous avons 3 jours à planifié. Connaissez vous des bons spots entre ces deux villes?

Par avance, merci pour vos retour.
Croisière "Perle des Antilles" English translation pending
by Mary3124 · 2015-12-19 · 7 replies
Bonjour C est notre 1ère croisière nous partons sur le bateau Costa Favolosa J aimerais avoir des conseils pour prendre des excursions ou alors pouvons nous nous débrouiller par nous même aussi pour choisir afin de ne pas trop se faire avoir .Ensuite sur le bateau quels conseils pour les buffets nous partons du 9 janvier au 16 janvier 2016 merci
De Malapascua à Bantayan English translation pending
by Stangalard · 2015-11-27 · 11 replies
Bonjour, Est-il possible de faire Malapascua - Bantayan en bateau ? Si oui avec quelle "compagnie" pour une traversée en sécurité, quelle durée ? Rotation quotidienne ? Merci pour vos réponses.
1 jour à la Réunion: que faire? English translation pending
by Koremy · 2015-11-23 · 15 replies
Bonjour a tous!

Je vais travailler sur un bateau croisiere et on s'arrete a Le Port (entre St-Denis et St-Paul) pendant seulement 1 journee. Je sais que c'est bien trop peu mais malheureusement c'est pas moi qui fait l'itineraire!

Du coup, comme je connais pas du tout La Reunion je me demandais ce qu'il etait faisable de faire en une journee depuis Le Port.

Merci infiniment pour tous vos conseils !
Retour minicroisière sur le Zénith English translation pending
by Nicom1946 · 2015-11-04 · 1 reply
Bonjour J'avais demandé des renseignements sur le bateau Zénith de CDF, à mon tour de donner mes impressions personnelles. Mini croisière Guapa sous le soleil, c'est déjà bien. Embarquement à Marseille le jeudi aprés-midi: un peu long, prés d'une heure, alors que l'on vous demande de vous enregistrer en ligne avant le départ.

Cabine: nous avions une cabine intérieure sup N° 5020 à l'avant, car sur le forum les avis donnaient l'arrière très bruyant. Hé bien l'avant l'est aussi! La première nuit impossible de fermer l'oeil! Arrivés à Barcelone nous avons acheté des bouchons d'oreille et nous avons pu dormir la 2eme nuit. la 3eme et dernière nuit, la mer devait être un peu agitée, et là encore, malgré les bouchons d'oreille pour le bruit, c'est le tangage qui nous a empêché de dormir, avec petite nausée en prime. depuis 10 ans que nous faisons des croisières c'est la première fois que nous sommes incommodés. en Novembre 2015 sur l'Armonia de MSC nous avons essuyés une tempête aux Canaries, sans mal de mer

Amenagement de la cabine: Agréablement surprise, cabine pas trés grande mais beaucoup de rangements, literie confortable, douche pas toute récente mais plus grande que sur MSC. Personnel qui se présente spontanément à l'embarquement, efficace et sympathique.

Restauration: cuisine simple mais bonne avec suffisamment de choix, nous étions en all inclusive et les serveur veillaient à ce que nous ne manquions de rien aussi bien aux repas qu'au petit déjeuner que nous avons pris au restaurant. Le café et jus d'orange de bonne qualité gustative, MSC pourrait s'en inspirer!

Les spectacles: pas de numéros extraordinaires mais spectacles" bon enfant" qui au final font passer un bon moment.

Les excursions: par nous même, A Barcelone, nous avions réservé sur internet la visite de "la sagrada familia". belle visite! A Mahon: nous avions loué une voiture et comme nous connaissions déjà Minorque, on est allé à Ciutadella le matin, pique nique à la Cala Galdena et Retour sur Mahon pour terminer la visite. Cela nous a donné envie d'y retourner pour des vacances en septembre 2016. En fait bon "week end" de croisière, mis à part le bateau, très bruyant et qui tangue facilement. Sinon ambiance et services sur le bateau très bien. Si CDF avait des bateaux plus confortables nous repartirions volontiers avec eux. Le all inclusive est un plus, même si le service des bars est un peu laborieux aux heures de pointe.
Qui sera sur l'Harmony of the Seas du 19 au 25 juin 2016? English translation pending
by Audrey206 · 2015-10-28 · 22 replies
Bonjour,

Ma fille et moi partirons sur le tout nouveau bâteau de Royal Caribbean au mois de juin 2016. Ce sera notre toute première croisière.

Est-ce qu'il y aura d'autres personnes du site VF à bord?? Rencontrer d'autres francophone c'est toujours interessant.

Merci 😉
Récit de voyage - Chine 2014 English translation pending
by Yzaure · 2015-10-26 · 5 replies
« Un voyage est comme un naufrage, et ceux dont le bateau n’a pas coulé ne sauront jamais rien de la mer » Nicolas Bouvier

Bruxelles 30 octobre 2014. Approximativement 2 ans après mon voyage en Inde, mon départ se profile à nouveau sur fond de conflit social. Cette fois au moins, j’évite les embarras de circulation liés à une grève générale. Ce qui est sûr c’est que la douceur de vivre à l’occidentale telle que nous la revendiquons se délite peu à peu au fil de la récession économique. L’idée de partir en voyage organisé ne me séduit pas plus que ça. Je me sens infantilisée, déchargée de mon destin. Je n’ai rien lu, rien préparé. Un contenant vide, prêt à accueillir toute matière dont on voudra bien le remplir… Pendant 10 jours, je vais confier à d’autres le fil de ma vie. Et dire que d’aucuns considère cela comme voyager en sécurité ! Bruxelles-Midi. Damien m’a accompagné sur la promesse de se voir offrir un café. La salle des pas perdus si familière me semble aujourd’hui différente. Nous y retrouvons Francis et sommes rapidement rejoints par Pascale, Bernard et Sophie. Des effusions rapides et Pascale et moi sommes déjà installées dans le Thalys en direction de Paris-Nord. De là, un RER nous mène sans encombre jusqu’à Roissy. Après m’être soumise aux formalités habituelles, me voici dans la salle d’embarquement, prête à affronter douze heures de vol pour découvrir un autre monde. Disposée à me laisser séduire, fasciner, envouter. L’attente est interminable pour cause de vol retardé. Afin de distraire notre ennui, l’équipage de bord nous distribue sandwiches et boissons. Mais c’est peine perdue, l’avion ne décollera pas cette nuit. Je m’englue dans la foule des voyageurs qui se presse devant les comptoirs. Des employés d’Air France, visiblement dépassés, se débattent avec leur téléphone pour attribuer à chaque voyageur une chambre d’hôtel. Les chinois resquillent et des remarques xénophobes fusent autour de nous. Ma nuque est raide et une douleur indescriptible me vrille les épaules. 3h du matin. Je regarde avec espoir l’hôtesse sur le point de me délivrer de cette longue attente. Une chambre ou des chambres séparées ? nous demande-t-elle à ma sœur et moi. Sans réfléchir, je réponds : une chambre ! Pour aussitôt rectifier : faites au plus facile. Ce seront des chambres séparées parce qu’avec nos noms différents, ça complique la réservation. Elle nous tend à chacune une trousse contenant un nécessaire de toilette de dépannage (nos valises sont déjà dans l’avion) Enfin les vouchers tant désirés ! Ils me garantissent un lit pour la nuit, un breakfast et un lunch pour demain. Je me dirige péniblement vers l’étage inférieur pour attendre la navette qui nous conduira à l’hôtel. Un Ibis semblable à tous ses pareils à travers le monde. La porte vient de claquer. Je m’éveille en sursaut. Désorientée. Je consulte ma montre : il est à peine 8h du matin. Le vol a été reprogrammé à 14h. Il me reste du temps. Je me pelotonne dans le lit, heureuse du contact des draps qui me renvoient comme un écho la chaleur de mon corps. Soudain, un texto m’arrache à ce bien être furtif. Pascale : « dis-mois quand tu es prête ». Aussitôt, je me sens gagnée par le stress. Je paresse encore un peu. Le deuxième texto me sort définitivement de ma torpeur : « je suis prête ». Bon dieu, il est à peine 8h15. Je file sous la douche lorsque résonne à nouveau mon portable : « Je peux venir te rejoindre ? ». Sois zen Carine. Le voyage commence à peine. Inutile de s’appesantir sur ce qui aurait pu être… Pascale arrive avant que je n’ai eu le temps de m’habiller. Le ton est donné. Se lever en hâte, prendre un petit déjeuner à l’arrachée à seule fin de se préparer à une longue attente…. Le buffet du petit déjeuner est aseptisé mais je m’amuse à observer les gens autour de moi. J’aperçois un chinois planter fermement une fourchette dans une large tranche de jambon et commencer à la grignoter. Sitôt le déjeuner fini, je remonte à la chambre tandis que Pascale sort prendre des photos. Quelles photos au fait ? Nous nous trouvons au milieu d’une aire de béton, dans un bâtiment sans charme. Peu importe, je veux profiter de toutes les minutes de répit dont je pourrai disposer. Hélas, un bataillon de femmes de ménage a déjà investi les lieux. J’abandonne mes rêveries de calme et de volupté. Désabusée, je m’installe face à la réception. Les sièges ont été choisis pour éviter qu’on s’y installe. Craignent-ils que l’on s’y endorme ? Pascale m’y rejoint, s’empare de ma carte magnétique et va la déposer dans le container ad hoc. Elle se rendra compte un peu tard que sans ce sésame, il nous est désormais impossible d’accéder aux toilettes. Je me sens écartelée entre mon envie de savourer l’instant et ma sœur qui me pousse, me tire, nous précipite …j’éprouve la sensation d’être en chute libre. À la réception je reconnais 3 personnes aperçues la veille dans la file d’attente. Nicole, Luna et Luc seront nos compagnons de route pour la suite du voyage. Nous repartons vers l’aéroport et j’ai l’impression d’exécuter une chorégraphie faite de petits pas précipités suivis de longues stations immobiles comme dans ce jeu d’enfants : un, deux, trois, soleil ! Je marche derrière un couple atypique : il porte l’uniforme d’une compagnie aérienne ; elle arbore avec décontraction une tenue « urban Chic » composée d’un haut graphique à tête de mort complété d’une sorte de pantalon de jogging. Mince, son corps se délie en courbes épanouies, sa démarche est assurée. J’admire son élégance et son allure. A nouveau nous nous agglutinons dans une file d’attente. L’effet de masse uniformise les voyageurs et pour distraire mon ennui je me concentre pour distinguer quelque chose ou quelqu’un qui retienne mon attention. Enfin je la vois : c’est une chinoise menue ; elle porte un chemisier marine à pois blancs rehaussée d’une cravate lavallière et une jupe patineuse bleu vif. Sa taille est marquée. Son corps n’est pas celui d’une enfant mais néanmoins elle me fait penser à ces fantasmes d’écolières aperçues à Bangkok. Une nouvelle attente commence. Les occidentaux affichent une attitude compassée tandis que les chinois paillent. Ces derniers retournent au pays les bras chargés ; sacs Michael Kors, Spiderman géant, tour Eifel surdimensionnée : le tout d’un kitch assumé. Je peux me permettre d’être critique, sachant que mes moyens me permettront tout juste de capturer pour Damien les variations infinitésimales du ciel de Shanghai. Shanghai L’atterrissage à Shanghai s’effectue dans un petit matin blême. Aussitôt passés les derniers contrôles, nous nous rassemblons frileusement. Nous sommes 19 à nous entreregarder. À l’exception de Luna âgée de 16 ans, le groupe est relativement homogène de par sa moyenne d’âge et ses origines sociales. Tous ont autour de la cinquantaine. S’y retrouve entre autre : un expert-comptable et sa mère, quatre enseignants liégeois dont seule l’une d’entre eux est encore en activité ; Nicole, la grand-mère de Luna, ancienne enseignante, Luc : un restaurateur qui voyage en solitaire, ….Tous appartiennent à la classe moyenne, excepté le juge à la retraite et sa femme qui se démarquent par leur prestance. J’avais loupé la guide et le drapeau « France Loisirs ». Mais elle est là. Un peu nerveuse. Il lui manque deux personnes pour que son contingent de touristes soit complet et elle hésite sur la marche à suivre. Finalement elle se décide et nous invite à prendre place à bord d’un car. Mélodie sera notre accompagnatrice tout au long du circuit en Chine. Pendant notre séjour dans la région de Shanghai, elle est secondée par Yang. Les présentations faites, notre guide ne se perd pas en circonlocutions et fixe de prime abord les règles de fonctionnement du groupe. . Cet énoncé me donne des envies d’insoumission. J’éprouve des regrets fulgurants : qu’est-ce que je fous là ? Petit rappel de la vie en société : vous êtes solidaires : les manquements de l’un d’entre vous nuisent à la collectivité. Discipline de pensionnat. Je m’attends à ce qu’ils énumèrent les sanctions pour chaque dérogation à la règle … mais non ça nous est épargné. Ils insistent lourdement sur le poids collectif de la faute. Dans l’ordre : veillez à la sécurité de vos passeport, de vos affaires et pour finir à la sécurité de vos personnes ! Tiens, étrange … je hiérarchise les priorités différemment. Après ces mises au point, Yang prend la relève. Sous son discours perce le sarcasme. Comme Mélodie, il a la manie d’épeler un mot sur deux (Y.A.N.G.). La ville défile sous mes yeux. Yang parle d’un débit monocorde en nous appelant camarades. Je n’écoute rien de ce qu’il dit. A contretemps, il nous indique les monuments croisés sur la route…Pourquoi ? Mon séjour en chine commence sous des augures maussades Arrivés à l’hôtel, Mélodie nous accorde 40 minutes pour prendre une douche. Tout m’horripile : le groupe et l’instinct grégaire qui les agglutinent, les guides, me soumettre à un horaire et à une discipline rigide. C’est revigorés que nous reprenons la route pour nous rendre au restaurant. Cet établissement, comme tous ceux que nous fréquenterons, est un lieu à touristes et le repas est sans relief. Les visites s’enchaînent selon un timing bien rodé. – «Vous avez 30 min pour visiter le jardin. À 15h, je vous récupère à la sortie. Ne soyez pas en retard !». Ensuite nous nous laissons conduire dans le quartier anglais pour admirer de la rive opposée, ce qui fait la fierté des chinois : le quartier des affaires de Shanghai. Les buildings sont impressionnants aussi bien par leurs formes originales et variées que par leur hauteur démesurée. -« Vous aurez l’occasion de revenir ce soir ! Nous organisons notre première visite optionnelle : Shanghai by night. Vous verrez c’est magnifique tous ces bâtiments éclairés. ». Pascale prend une dernière photo avant de regagner le car et c’est l’accident : son appareil tombe et l’objectif reste bloqué. Cet incident assombrit cette journée déjà en demi-teinte. Nous disposons ensuite d’une demi-heure de liberté pour nous promener dans une rue commerçante. Cette rue est sans intérêt. Des enseignes internationales s’alignent les unes à côté des autres et ne seraient-ce les passants, nous pourrions nous croire à Bruxelles. Je suis trop fatiguée pour faire du lèche-vitrine. Juste avant le point de rendez-vous je m’arrête sur une place où se produit une chorale de jeunes enfants. Ils sont charmants mais malheureusement ils font rapidement place à une version chinoise de « rue Sésame ». Qu’importe, c’est l’heure et je ne suis pas mécontente de regagner le car. Mes compatriotes ont le visage défait. Leurs traits tirés témoignent à quel point les deux nuits précédentes ont été pénibles. Nous regagnons silencieusement l’hôtel où nous disposons cette fois d’un délai d’une heure 30 pour nous reposer avant le prochain repas qui sera suivi d’un spectacle de cirque acrobatique. Lorsque nous reprenons nos sièges dans le bus, Yang collecte le supplément pour la visite optionnelle. Je suis interloquée parce qu’à aucun moment il ne nous a consulté sur notre désir d’effectuer cette visite. –« Sommes-nous obligés de participer à la visite optionnelle ? ». Ma demande semble jeter un froid mais Mélodie me rassure. –« Non, si vous ne souhaitez pas participer, je vous raccompagnerai en taxi après le spectacle ». Je ressens un très bref sentiment de culpabilité mais je maintiens ma décision. Un instant l’idée de m’imiter effleure Pascale mais elle se ravise aussitôt. –« il faut bien que je fasse la photo ! ». Il ne me semble pas du plus grand intérêt de débourser 20 EUR pour une vue de Shanghai immortalisée à de nombreuses reprises par des photographes professionnels. Je préfère néanmoins garder ma réflexion pour moi. Quant à l’expérience, je doute qu’elle fasse le poids contre un peu d’indépendance. Ivresse d’un sentiment de liberté volée. Ayant eu l’occasion d’assister à une représentation du cirque de Beijing à Bruxelles, j’apprécie le spectacle sans la magie de la découverte. D’autant que mes paupières lourdes se ferment involontairement. Aussitôt le spectacle terminé je m’engouffre dans un taxi avec Mélodie. Celle-ci est originaire de la région de Xi’an, elle a 41 ans. Mais comme beaucoup d’asiatiques, il est difficile de lui donner un âge. Elle est menue, élégante. Elle ponctue son discours d’une traduction gestuelle qui m’échappe mais ses gestes sont gracieux. A chaque chiffre correspond un signe qu’elle s’évertuera plus tard à nous apprendre en vain. « Grace à vous j’ai l’occasion de rentrer plus tôt » me dit-elle. Sincérité ou simple courtoisie ? J’hésite encore. L’intimité de l’habitacle nous invite aux confidences. Nous nous découvrons l’une à l’autre. Sous le masque impénétrable perce une relative fragilité. Nous parlons de nos vies respectives. J’évoque mes voyages antérieurs, je lui raconte mes enfants. Elle me dit avoir fait un voyage autrefois qui l’a emmenée jusqu’à Bruxelles. Elle me parle de sa vie quotidienne, de sa fille soumise à un rythme scolaire effréné qui débute à l’aurore pour se terminer aux alentours de 23h. –« certains quittent la Chine pour permettre à leurs enfants d’avoir une vie plus facile ou pour être libre de faire encore plus d’enfants ! » Je sens sourdre sa désespérance de mère sous son imperturbable sourire. Elle entrecoupe son récit d’injonctions en chinois à l’égard du chauffeur. Elle me confie que toute la difficulté de visiter la Chine en solitaire réside dans le problème de se faire comprendre. Une fois à l’hôtel, je profite pleinement de ma solitude. Après une nuit de repos je me sens sereine. Mes préventions se sont évanouies. Est-ce l’effet de mon tête à tête avec Mélodie, mais je réalise que la propagande n’est pas unilatérale et que les Chinois ne sont pas les seuls sous le coup d’une manipulation médiatique. Je décide d’accepter ce que la Chine a à m’apprendre. Qu’importe si ça bouleverse quelques idées reçues. Le lendemain nous débutons la journée par une visite commerciale, prélude d’une longue série, dans une fabrique d’articles en soie. Nous quittons ensuite Shanghai pour Suzhou. Yang s’empare du micro et je sens l’agacement pointer. Avec sa manie de nous appeler « camarades » il ressemble à l’archétype du pur produit de la révolution culturelle prolétaire collective. Son allure est inoffensive. Il atteint péniblement le mètre cinquante-cinq et il doit peser dans les quarante kilos. Il arbore malgré tout une allure de dandy à la Charlie Winston. Il commence son discours en nous disant que puisque nous sommes entre nous, rassemblés par une langue que personne autour de nous ne comprend, il va nous parler de la politique de son pays : sujet tabou. Mon intérêt est éveillé mais je suis vite déçue en l’entendant se perdre en considérations d’ordre général et je m’assoupis sans remords. Lorsque j’ouvre les yeux, le discours de yang s’est fait plus intime. Il nous raconte sa saga familiale sur fond de politique sociale. Le père de Yang est un intellectuel de Shanghai envoyé à la campagne pour y être rééduqué. En l’épousant, la mère de Yang a obtenu le privilège de choisir « un bon métier ». Elle devient cuisinière pour l’usine. Son travail lui permet de garder sa famille à l’abri des affres de la faim. Selon Yang : un bon métier pour une vie confortable. Au fil du temps l’idéal de collectivisme montre ses limites. Chacun perçoit le même salaire indépendamment de la nature du travail, ou la productivité du travailleur, la motivation de ces derniers s’évapore. Le régime se fissure et les règles s’assouplissent. Lorsque Yang atteint l’âge de 11 ans, sa famille est autorisée à rejoindre Shanghai. Les parents de Yang y voient l’opportunité d’envoyer leur fils à l’université. Ils prennent la décision de se séparer : Yang et sa mère iront en ville, tandis que le père conservera son travail à l’usine afin de subvenir à leurs besoins. À Shanghai, ils intègrent un quartier densément peuplé. L’absent ne leur manque pas. Yang noue avec sa mère une relation fusionnelle. Quand 7 ans plus tard, le père les rejoint finalement, Ils partagent un espace de 11 m2. Yang décrit sa jeunesse avec nostalgie. Son seul regret est que l’état ai fini par les expulser pour rénover le quartier, leur attribuant un logement plus spacieux. Mais dans son nouvel appartement Yang regrette l’anéantissement des liens sociaux. A Suzhou nous visitons le jardin du pêcheur. A présent je trouve Yang captivant. Il nous raconte la genèse de ce jardin. Cette histoire est un panégyrique à la gloire du communisme ! Peu importe, sous le masque impassible de Yang, je perçois à présent les émotions. Le jardin est beau et paisible. Je m’intéresse à des détails que je suis seule à percevoir : une vue du ciel à travers les arbres, une enfilade de porte… J’amorce une série d’instantanés en surprenant nos deux guides au milieu d’une conversation. Sur le chemin qui nous ramène au car, je confie à Mélodie avoir été bouleversée par le récit de Yang. –« c’est rare d’entendre quelqu’un se livrer aussi ouvertement » -« Surtout pour un Chinois » me dit-elle -« Chinois, occidentaux, nous ne sommes pas si différents. Nos certitudes s’opposent mais il n’y a pas qu’une seule lecture de l’histoire » - « Nous sommes tous malheureux, chacun à notre façon » - « Tolstoi ? » Elle me jette un regard de connivence et je reprends la citation extraite d’Anna Karénine : -« Les familles heureuses se ressemblent toutes; les familles malheureuses sont malheureuses chacune à sa façon." L’après-midi est consacré à la visite d’un marché typique. Nous prenons place dans une embarcation pour nous y rendre. Sur le quai, je m’amuse à photographier des jeunes filles qui se livrent à la mode des selfies. Le marché est dense et coloré. Le bruit et la circulation semblent effrayer mes compatriotes. Nous ne nous attardons pas. Nous regagnons le car pour nous rendre dans une artère commerçante ou nous déambulons librement avant le repas du soir, anticipé pour cause de voyage par train de nuit dont le départ est prévu à 19h. Mélodie nous parle de la préoccupation des parents de marier leurs enfants et de la solution à la chinoise qui consiste pour les mères à se rencontrer dans les parcs. Elles y emportent les éléments susceptibles de les aider à arranger les unions à leur façon : nombreuses photos, cv mettant en lumière tous les atouts de leur progéniture. Malicieuse, Mélodie nous dit :-« Yang a 28 ans n’est toujours pas marié. » Sélectionnant une photo d’Oriane sur ma tablette, je la montre à Yang. -«Qu’en penses-tu ? Veux-tu épouser ma fille ? -« Très jolie » me dit-il Luc, se prend au jeu et fait de même en montrant à son tour une photo de sa fille, également blonde et élancée. Yang s’exclame interrogatif : -« C’est la même ? » Et je réalise que si nous avons du mal à distinguer les asiatiques les uns des autres, ils éprouvent les mêmes difficultés à notre égard. Pendant le repas, Yang s’éclipse. Il nous rejoint à la gare pour nous faire ses adieux et nous apporter le petit déjeuner du lendemain. Celui-ci, presque occidental, est constitué d’un sandwiche au jambon, un cookie et un café instantané. Néanmoins, nombreux de mes compagnons de route dédaigneront ce repas. La gare de Suzhou a été conçue selon les plans réalisés par Ieoh Ming Pei, l’architecte à l’origine de la pyramide du Louvre. C’est une gare spacieuse et ultra-moderne. Grâce à l’intervention de Mélodie qui parlemente avec le service d’ordre, nous accédons aux quais avant les autres voyageurs. Le marquage au sol nous permet de nous positionner face à l’entrée du wagon adéquat lorsque le train arrive à quai. Les compartiments se composent de quatre couchettes proprettes, garnies de draps et d’oreillers. Pascale, Nicole, Luna et moi voyageons ensemble. Ayant des souvenirs colorés de précédents voyages en train, j’apprécie le confort du lieu mais mes compagnes ne le considère pas du même œil. Une musique entêtante se répand dans le compartiment. –« savez-vous comment faire cesser ce vacarme ? » Demande Luna à nos voisins. Elle joint l’acte à la parole et nous délivre de cette cacophonie. La propreté des sanitaires laisse à désirer. Seuls ceux qui ont l’habitude des voyages ferroviaires savent que ce problème est universel. Xi’an Nous débarquons à Xi’an en début de matinée, pas trop frais mais reposés quand même. A la sortie, une vielle femme tente de m’arracher mon ticket des mains. Je m’y accroche instinctivement. Elle m’invective, brandissant une sorte de fascicule devant mes yeux. La scène m’échappe. Je renonce à comprendre et prend place à bord du car qui nous attend. Mélodie nous présente le chauffeur et nous voilà parti en direction du mausolée de l’empereur Qin. Mélodie nous raconte que cette découverte extraordinaire est le fait d’un homme ordinaire, à peu près analphabète, qui voulait juste creuser un puits. En reconnaissance, l’état chinois, lui a attribué un poste honorifique au musée, où il dédicace des livres à longueur de journée. Mélodie l’appelle monsieur Découvreur. Elle nous raconte l’anecdote savoureuse de la rencontre de celui-ci et de Bill Clinton. Afin de le préparer à cette rencontre, on a essayé de lui faire retenir deux courtes répliques en anglais : « How are you ? » ; « Me to »… Au moment de la rencontre, Monsieur Découvreur, sous le coup de l’émotion, dit : -« Who are you ? Par facétie, le Président Américain répond « Hilary’s husband » à quoi Monsieur Découvreur répond : -« me to ». Le tumulus sous lequel repose le corps de l’empereur est resté jusqu’à ce jour inviolé. La présence de mercure dans le sol, qui a servi à la représentation des lacs et des rivières dans la reconstitution idéalisée du royaume du défunt, dissuade toute tentative d’excavation. Les soldats de l’armée de terre sont répartis dans plusieurs fosses. Notre guide nous explique que l’ingénieux système conçu pour les protéger, dans la composition duquel entraient des troncs d’arbres a cédé au bout de 2.000 ans. L’amalgame de tonnes de terre et de poutres s’est alors abattu sur les statues et les a réduit en pièces. Avant d’être exposé, chaque guerrier de terre fait donc l’objet d’une minutieuse reconstitution. Bien sûr, il m’avait déjà été donné de les voir en photo mais rien ne m’avait préparé à l’émotion qui me saisit en voyant cette multitude de visages de terre cuite aux regards expressifs. Nous consacrons une partie de la journée à la visite des différentes fosses. Ensuite nous visiterons un musée d’art et d’histoire, retraçant l’histoire de la Chine à travers les millénaires. Je déambule avec plaisir dans les allées, m’émerveillant de la richesse des trésors exposés. Le soir venu nous avons droit à un repas-spectacle constitué de danses et chants traditionnels. J’ai revêtu pour l’occasion une robe noire et des escarpins. Le spectacle est animé, le cadre est magnifique mais il me donne l’impression d’un décor de carton-pâte dédié aux touristes. Une fois de plus on nous livre une caricature de la Chine conforme à l’imaginaire collectif des occidentaux. Xi’an est le fief de Mélodie, c’est là qu’elle a grandi et qu’elle s’est installée avec son mari et sa fille. Elle nous confie que dans les années 80 sa famille et elle habitent dans les étages supérieurs de l’usine ou travaillent ses parents. La température y dépasse fréquemment les 40°. Pendant les 3 mois d’été, ils s’installent avec tous les ouvriers dans la cour pour trouver un peu de fraicheur. Pour Mélodie comme pour tous les chinois, la famille se comprend au sens élargi : toute personne de l’âge des parents est considérée comme oncle ou tante. Le père de Mélodie est ingénieur et son travail l’amène à se rendre fréquemment à Beijing. Ça lui confère le privilège de bénéficier de ticket de rationnements nationaux en plus des tickets de rationnement régionaux. Les repas de travail où il est invité lui permettent d’économiser ses tickets nationaux et d’en faire cadeau à sa femme. Ceux-ci procurent un surcroît de nourriture à la famille. Lorsque Mélodie revient sur les événements qui ont marqués son enfance c’est avec nostalgie qu’elle se souvient de ses 10 ans et du bouleversement représenté pour la communauté par l’achat d’une tv. Le petit écran qui trônait fièrement dans la cour et rassemblait autour de lui une centaine de personnes. Elle évoque aussi son soulagement lorsqu’à l’âge de 22 ans elle est enfin libérée de la corvée d’évacuer le pot familial grâce à l’installation de la première salle de bain. Mais quand Mélodie se remémore sa jeunesse et les difficultés, principalement liées à la faim, comme Yang avant elle, elle met l’accent sur le soutien qu’apporte la collectivité dans les moments difficiles. Après le spectacle Mélodie nous distribue des grenades en nous expliquant la symbolique de ce fruit que l’on offre aux jeunes mariées en gage de leur fertilité. Le lendemain matin, nous nous rendons sur une place pour jouer au cerf-volant. Ça semble un peu puéril mais je me prête au jeu comme presque tous mes compatriotes. Il fait beau et frais et mon cerf-volant s’envole haut dans le ciel. Mélodie nous emmène ensuite dans un lieu où nous pourrons nous initier à la calligraphie chinoise et accessoirement faire fonctionner l’économie en faisant l’acquisition de chinoiseries, ni utiles ni belles mais que beaucoup achètent par compulsion. Je m’applique à calligraphier « je t’aime » en chinois parce que le mot à de l’importance. Notre professeur de fortune, offre à chacun de nous la retranscription de son prénom sur une feuille de papier en insistant sur le fait que nous pouvons acheter une version plus luxueuse. L’après-midi est consacré à la visite d’une moquée. Nous n’en verrons que les jardins parce que les lieux de cultes sont réservés aux musulmans. Çà et là nous croisons des croyants assis sur un banc. Je m’attarde dans ce lieu paisible et authentique. J’envisage de semer le groupe. Rester seule un peu. Les rejoindre à l’heure fixée par Mélodie en ayant profité d’une heure de liberté. C’est compter sans la ténacité de Pascale qui est revenue sur ses pas pour me chercher. Ça me rappelle le temps de la retraite précédant la confirmation où pour sécher la Messe je m’étais réfugiée dans les toilettes. Hélas, des sœurs étaient venues m’y débusquer. Nous déambulons ensuite dans un bazar. J’éprouve un plaisir intense à me frayer un chemin parmi la foule bigarrée et dense. Ce soir le groupe se scinde en deux. : 6 d’entre nous ont opté pour le voyage en train de nuit pour rejoindre Beijing. Avant le départ des uns et des autres, nous avons un peu de temps à tuer et Mélodie nous propose une séance de réflexologie plantaire. Nous nous retrouvons dans des cabines de quatre à nous faire masser. Luna et Nicole par deux jeunes femmes, Pascale et moi par deux jeunes hommes. Mon masseur semble soucieux de mon incapacité à me détendre. -« are you ok ? » En dépit de mes allégations, je l’entends dire à son collègue : -« she said she is ok but it is not true ». Quand il voit l’état de mes pieds, il me propose une pédicure médicale. Pourquoi pas ! Après la séance, je ne me sens pas plus relaxée. Ce soir Mélodie nous emmène dans le restaurant d’un grand hôtel. Etonnamment, la salle est remplie d’africains. Ceux-ci sont joviaux et la conversation s’engage facilement devant le buffet. Ils m’expliquent qu’ils ont été invités à participer à un séminaire d’un mois pour apprendre le chinois. Je leur dit que je suis une africaine blanche. Une chinoise interloquée rétorque : et moi une africaine jaune. Les noirs s’esclaffent. Nous rions de bon cœur et décrétons que nous sommes des africains de toutes les couleurs. A la sortie du restaurant, notre guide confie à un de ses confrères la responsabilité de nous conduire à l’aéroport. Elle accompagne ceux d’entre nous qui effectuent le voyage en train. Charles, notre guide pour une heure, arbore une mine renfrognée. Il nous lance des ordres selon une discipline toute militaire. Nous sommes ravis de le laisser derrière nous en franchissant les portes d’embarquement. Le vol vers Beijing est rapide. Il est pourtant passé 22h quand nous atterrissons. Bernard, un nouveau mentor nous attend pour nous accompagner à l’hôtel. Il semble jovial mais n’hésite pas durant tout le trajet à nous écraser de ses sarcasmes. –« j’ai eu l’occasion de visiter Bruxelles il y a quelques années. Lorsque le taxi m’a amené à destination, je lui ai dit : - je vous ai demandé de m’amener à la Grand-Place ! Mais vous y êtes ! Je ne pouvais pas le croire. Quand on compare votre prétendue Grand-Place et la place Tiananmen…. Et votre Manneken Pis ? Il est tout petit, petit, petit …. ». Autant amusés qu’agacés par son arrogance, nous avons hâte de retrouver Mélodie. Enfin à l’hôtel. Nous nous installons dans nos chambres. Au petit déjeuner, le groupe est à nouveau complet. Beijing Nous bénéficions de circonstances exceptionnelles pour notre visite. En effet, le hasard du calendrier fait que notre voyage coïncide avec APEC : un sommet pour l’environnement qui rassemble les plus grands chefs d’état. Les « grosses légumes » comme les nomme Mélodie. En vue de cet évènement, le gouvernement chinois a pris des mesures draconiennes pour nettoyer le ciel de Beijing. Depuis 8 jours, les usines sont à l’arrêt et la circulation des véhicules automobiles réduite de moitié : en fonction de leur plaque minéralogique, les Pékinois n’ont l’autorisation de circuler qu’un jour sur deux. Grace à cela, la pollution est fortement réduite et les déplacements fluides. Beijing est magnifique. Subtil mariage entre témoignages du passé et modernité. L’enchantement perdure au fil des visites: jardin céleste, cité interdite, muraille de chine. Le beau temps est de mise. Tout ce qui a nourri mon imaginaire trouve enfin écho, ici à Beijing, porté par la voix cristalline de Mélodie. Les paupières closes, le passé et le présent s’entremêlent pour me donner une vision de cette Chine perdue dans ses contradictions. J’entrevois les fumeries d’opium, introduit par les anglais pour affaiblir l’empire. Ici, dans le jardin du palais d’été, je regarde cette énorme pierre et je conçois le désarroi de cet empereur qui voulant faire plaisir à sa mère n’est parvenu qu’à la décevoir ; j’imagine la cruelle Magnolia, maintenant son neveu emmuré dans sa chambre toute une vie pour le punir d’avoir pendant 90 jours rêvé de réforme. Dans la cité interdite, c’est le fantôme du dernier empereur désespérément seul, que j’aperçois errant sur son vélo. En me concentrant, je peux entendre le chuchotement des concubines impériales, réparties en 8 rangs, attendant la venue de la nuit dans l’espoir de partager la couche impériale. Y avait-il seulement une chance pour que celles du dernier rang (savoureusement nommé « Répond à l’appel ») aient un jour l’occasion de se voir désigner ? Tandis que Place Tiananmen, je mesure le courage et la détermination de cet étudiant, agenouillé devant les chars. Je reprends pieds dans la réalité lorsque pour clôturer notre première journée à Beijing, nous allons voir un spectacle de Kung Fu traditionnel pratiqué par des moines. En raison du sommet, certains sites sont impraticables. Nous ne sommes autorisés ni à nous approcher du stade des J.O. de 2008, ni à traverser la place Tiananmen. L’important service d’ordre déployé sur cette dernière se charge d’effrayer de nombreuses personnes dans le groupe. À travers le récit de Mélodie, oscillant entre loyauté et mal de vivre, affleure une multitude d’émotions. Les conditions sociales dans la Chine moderne ont radicalement évolué en quelques décennies à peine. La faim a disparu. Les couples ont à présent le droit de faire « un deuxième enfant gratuit » même si cela implique une procédure de demande d’autorisation. La motivation des travailleurs a été restaurée par une rémunération en ligne avec le type de travail et le mérite. Cependant, l’ouverture du pays ne fait pas l’unanimité : les anciens peinent à s’y retrouver. Ils doivent faire face au délitement des liens sociaux. L’habitude de vivre en collectivité a laissé des marques indélébiles. Poussé par le besoin de se regrouper, ils investissent l’espace public pour se livrer à un tas d’activités : danse, jeu de société, gymnastique. Ils vivent leur « deuxième printemps » en pleine lumière, contrairement à chez nous ou l’individualisme est de mise. Certains regrettent l’époque ou l’état subvenait aux besoins fondamentaux : se loger, se nourrir, se soigner. Depuis les JO de 2008, l’inflation a quintuplé le prix de l’immobilier. Les jeunes doivent compter sur la solidarité familiale. Mélodie cumule les fonctions de guide et de traductrice. Son travail de guide la tient éloignée de sa famille des jours durant. Son mari travaille dans l’immobilier mais avec leurs salaires, ils peinent à joindre les deux bouts. Sous l’impulsion de Mao, la condition féminine a évolué : « les femmes doivent porter la moitié du ciel ». Désormais elles travaillent et certaines osent même se rebeller contre les mariages arrangés. La jeune génération est écartelée entre tradition et modernité. Le dernier jour nous nous rendons au « 798 art district ». C’est un lieu de créativité foisonnant. L’art contemporain y est représenté sous toutes ses formes. Peintres, sculpteurs, photographes, designers, stylistes de la nouvelle génération y trouvent leur place. C’est un ancien site industriel reconvertit en une multitude de petites galeries. Le lieu est somptueux. Les expositions saisissantes. Mes compatriotes semblent ignorer qu’une œuvre d’art n’a pas pour unique fonction d’être « jolie » mais également d’interpeller. Ils rejettent en bloc la visite. C’est un instant de pur plaisir. Et pourtant ma solitude est immense. Le groupe rechigne devant les œuvres d’art et mon intérêt pour celles-ci me singularise. Qu’on leur donne du pain et des jeux ! Si mon voyage me laisse un goût d’inachevé, ce sera celui-là : m’être laissée trainer dans d’interminables visites commerciales : la soie, les perles, le jade, le thé, le cloisonné (même l’apprentissage des rudiments de la calligraphie n’a eu pour but que de nous faire acheter des cachets) et n’avoir disposé que d’une petite heure pour ce site. Ici se disputent, le beau, l’insolite et l’inattendu dans un déferlement de créativité. Mais rien de tout ceci ne parle à des cerveaux habitués à la culture du prémâché. Aucune estampille « vu à la télé » ne vient valoriser à leurs yeux les trésors qu’ils sont incapables de voir par eux-mêmes. Pour contenter la majorité, Mélodie nous emmène gaspiller deux heures dans un shopping center. Comment pourrions-nous encore nous plaindre d’être jaugé en fonction de notre pouvoir d’achat ? Pour notre dernier repas en Chine, nous avons droit au canard laqué : spécialité Pékinoise. La découpe du canard s’effectue devant nous au cours d’un cérémonial bien orchestré. A l’issue du repas, nous remettons à Mélodie l’argent collecté en remerciement de ses prestations. La tiédeur de sa réaction me déconcerte. Il m’aura fallu du temps pour appréhender son inquiétude latente. Sans doute l’éducation chinoise qui leur interdit de perdre la face : nous étions sous sa responsabilité. Il lui fallait éviter à tout prix qu’il nous arrive quoi que ce soit. Afin de tuer le temps qu’il nous reste entre la fin du repas et l’embarquement, Mélodie nous invite à faire une dernière visite optionnelle. Elle nous emmène nous promener sur un marché typique où sont , entre autres choses, proposés à la vente différents types d’insectes et de larves. Je n’ai malheureusement plus les moyens d’en acheter, sinon ça me tenterait bien d’essayer. Ensuite, pour en terminer avec la Chine, nous allons voir une merveille de technologie, un écran géant de 250m de long sur 50m de large qui fait la fierté des Pékinois. Nous faisons nos adieux à notre guide devant les portes d’embarquement. Plus que quelques heures et s’en sera également fini de la sollicitude constante de Pascale. Les douze heures d’avion me donnent le loisir de me remémorer les temps forts du circuit. J’ai le sentiment d’avoir fait l’objet d’une subtile manipulation. Tout le voyage s’est articulé de manière à produire sur nos esprits une impression forte et indélébile : une mise en exergue de la grandeur de la Chine, passée, présente et à venir. Tout ce qui aurait pu altérer cette perception a été volontairement laissé de côté. Nous repartons avec une vision de la Chine, économiquement riche, résolument tournée vers l’avenir et sur bien des plans, en avance sur le vieux continent qui depuis longtemps se repose sur ses acquis. Mais je ne suis pas naïve au point de croire qu’il ne me reste rien à découvrir. Ce sentiment d’inabouti recèle en lui comme une promesse de voyage… Après un vol sans histoire, me voici à Roissy. Sans aucune surprise, le groupe s’est dissous sans même un au-revoir, aussitôt après l’atterrissage. Je dispose d’un billet pour le Thalys de 9h Lasse d’attendre, j’essaie de resquiller une place dans celui qui démarre une heure plus tôt mais sans succès : le chef de bord m’en interdit l’accès. Au terme du voyage, Pascale est accueillie par ses trois enfants. J’embrasse Sophie et Hadrien mais c’est avec appréhension que je m’approche de Paul Louis. Bien que parvenu à l’adolescence, celui-ci persiste à vouloir se singulariser par son rejet des codes de vie en société. Comme d’habitude, il décide de faire son malin et me secoue la main jusqu’à ce que je dégage celle-ci. Je ne peux m’empêcher de penser qu’à son âge j’avais fait le choix de défendre des causes sociales et humanitaires pour me distinguer. Lui semble bloqué dans des comportements immatures. Ses parents le disent à haut potentiel…. N’empêche, sa conduite le marginalise et sert de faire valoir à son frère et à sa sœur qui eux possèdent sans nul doute l’intelligence du cœur. Heureusement c’est ici que nos chemins se séparent. Vite prendre mon métro, rentrer chez moi et retrouver mes enfants. 16
De Phu Quoc à Kampot English translation pending
by Crunch · 2015-09-28 · 5 replies
Bonjour,

Il n'y a visiblement pas de bateau pour aller de l'île de Phu Quoc à Kampot. Pouvez-vous confirmer svp? Ce qui implique de passer par Ha tien pour remonter sur Kampot? Y-a-il des liaisons bus de Kampot à HCMV svp?

Merci
Indonésie: transfert d'île en île English translation pending
by Sabeb · 2015-09-04 · 3 replies
Bonjour,

j'ai une petite question. Concernant les transferts en bateau rapide je vois toujours des prix aller-retour dans mes lectures. Dans mon voyage je veux y aller au gré de mes envis donc ne pas trop planifier. J'aimerais par exemple partir de Bali pour aller à Lombok et lorsque bon me semblera partir de Lombok pour Gili T et ensuite retour à Bali. Est-ce que je dois réserver à l'avance et est-ce que les prix sont toujours aller-retour car ce n'est pas ce que je ferais.

Merci
Traversée en voilier Colombie Panama via San Blas English translation pending
by Manfre · 2015-09-01 · 2 replies
Bonjour Nous recherchons un voilier ou autre type de bateau pour effectuer la traversée entre la Colombie et le Panama, via les San Blas éventuellement, entre le 11/09/15 et le 22/09/15. Nous sommes 2 adultes et 4 enfants. Merci pour vos réponses.
Quelle agence pour une excursion de 2 ou 3 jours sur Komodo et Rinca (et peut-être Kanawa)? English translation pending
by Mikabu · 2015-08-14 · 1 reply
Bonjour Je cherche une excursion pour Komodo et Rinca en bateau partagé pas trop cher. j'avais contacté Kencana Adventure qui dans un 1er temps m'avait parlé de 1 000 000 rps /pers pour 2 jours 1 nuit. Quand j'ai demandé pour 3 jours ils me disent que c'est en privé pas de bateau partagé et donc le prix a grimpé à 5 500 000 pour 2. Je trouve cela excessif. J'ai donc besoin de votre avis et de votre experience. J'arriverai peut-être pas tôt dans la journée à Labuan Bajo et voudrais donc éviter à avoir à trop cherché. Et de toute façon pour négocier il faut avoir une idée du prix du marché. C'est pour fin septembre. D'avance merci pour votre aide Michèle
Descente aux escales interdite aux passagers n'ayant pas acheté d'excursion (compagnie All Ways) English translation pending
by Ordifatal · 2015-08-05 · 8 replies
Bonjour

nous sommes actuellement sur un bateau de la compagnie All Ways. Ce bateau s'est arrêté en rade de Jersey ce matin et a donc utilisé des chaloupes pour le transport des passagers à terre , mais seulement pour ceux ayant acheté une excursion sur cette île.

L'escale était de 6 heures. Les passagers n'ayant pas d'excursion ont du rester à bord , et malgré nos protestations , aucune chaloupe supplémentaire n'a été mise à l'eau pour ces 70 personnes.

Est-ce normal? Avez-vous déjà vécu cela?

A noter que certaines des chaloupes utilisées pour les passagers avec excursion n'étaient qu'à moitié pleines.

Merci.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display