Search VoyageForum
FR
Roscoff - Mont Saint-Michel à vélo English translation pending
by Chanjulia · 2014-07-18 · 20 replies
Bonjour, nous souhaitons partir dans 8 jours, faire une partie de la bretagne. Nous partirons soit de Roscoff soit du Mont st michel, le départ est-il mieux de roscoff vers le Mont st michel ou plutot l'inverse ? le vent !!! quels conseils pouvez-vous nous donner pour l'achat de carte e tour de Bretagne de Cartelo ou la carte topo guide ou itinéranceàvélo ? J'ai regardé sur les témoignages, mais on parle de la voie 4 ?? Nous campons, donc si vous avez des conseils pour les campings ou sinon quelques nuits dans hôtels, ou autres à pas trop cher (ceci surtout s'il pleut beaucoup ...) on sommes preneur de pleins de conseils pour réaliser ce trajet. Merci à vous tous chanjulia
Que choisir au Québec: Gaspésie, Saguenay, Charlevoix, le plus dépaysant pour un petit Français? English translation pending
by Sweetandstep · 2012-03-19 · 33 replies
Bonjour, nous sommes une petite famille de 3 qui souhaitons faire un tour d'une dizaine de jours au Québec en voiture au mois d'AOUT (après être resté 10j à montréal). Mais où aller après québec ville???? - Tracer vers la gaspésie et en faire le tour en une semaine. -faire le Charlevoix et le saguenay?

mon coeur balance!!!! Aidez moi, je veux être DEPAYSEE...par la nature, les gens, les villages, la culture québécoise...

Merci de votre aide Stéphane, laetitia
Itinéraire 10 jours entre Bordeaux et Saint-Sébastien sur la côte basque en août English translation pending
by Melyna76 · 2020-02-16 · 18 replies
Bonjour, Notre idée: 10 jours entre Bordeaux et San Sébastian (vol du Québec facile et faible cout) Nos Envies: visites centre ville, fariente, plages, plaisirs gastronomique, et si on peut ajouter un peu de jogging se serait bien.

Besoin de votre aide sur itinéraire : (le tout en bus ou train)

Bordeaux 3 nuits (St-Emilion visite) St Jean de Luz (? optionnel 1-2 nuits?) San Sébastian- Donostian (3 ou 4 nuits) visite Bilbao pour le musée seulement. (ou dormir là ??) Pamplona (2 nuits) Retour Bordeaux

Questions: Est-ce que je devrais sauter St Jean Luz et prendre plus de temps villages sur la cote espagnole ? Et est ce possible ou trop grosse journée de faire aller retour à Bilbao (musée) de San Sébastian ? Est ce que San Sébastian est trop 4 nuits (je peux voir des touristes mais aurais envie de me tirer les cheveux en aout?) et c'est la Great Week en plus ! Devrions nous louer voiture pour aller à Pamplona ? ESt ce que l'on doit réserver d'avance nos billets de bus et train pour aout ?

Merci grandement de vos conseils !!
Jersey ou Guernesey? English translation pending
by Kunthy · 2011-10-29 · 9 replies
Bonsoir à toutes

J'aimerais offrir à mes parents en février (pour les 60 ans) un week end à Jersey ou Guernesey (tarif et proximité interessants). Ils ne parlent pas anglais et n'ont quasi jamais voyagé donc j'espère qu'ils s'en sortiront quand même...😕 Savez vous si les habitants parlent un peu français?

Aussi, pensez vous que Février est tout de même un mois possible ou bien il fait vraiment mauvais temps et la mer bouge beaucoup trop pour le ferry?

Enfin, est il possible de se déplacer à pied ou il fait impérativement venir avec une voiture?

Merci d'avance pour votre aide
Promenade à vélo: Pornic versus Saint-Nazaire? English translation pending
by Joamy · 2010-10-14 · 1 reply
Bonjour, lors de notre séjour a Angers nous voulons faire une promenade en vélo. Nous avons arrêté notre choix sur les villes sivantes: Pornic et Saint-Nazaire. Laquelle de ces deux villes vaut plus le coups d'oeil. Est-ce possible de louer des vélos à un prix abordable à Angers pour une période de 2 à 3 jours? Y-at-il des hébergements (campings ou auberges jeunesse) intéressants? Est-ce trop loin pour une randonnée de vélo en 1 jours (allé), 1 jour (retour)?

merci 😉
Croisière dans les îles Grenadines du 4 au 18 octobre 2009 English translation pending
by Marquise59 · 2009-09-23 · 5 replies
Bonjour, je recherche des personnes qui ont reservé pour cette période avec promovacances.Merci de me contacter
Road trip Québec et Gaspésie English translation pending
by Perrounette · 2019-01-02 · 11 replies
Bonjour à tous,

Je suis en train de boucler l'itinéraire de notre road trip prévu cet été (juillet/août). Nous sommes un jeune couple amateur de voyages et nous avons un bébé (18 mois lors du voyage). J'ai défini un itinéraire de base de ce que nous voulions voir:

Itinéraire 3 semaines Québec - 2 jours à Montréal - 1 jour et demi parc de la Mauricie - 1 jour et demi lac St Jean - 1 jour anse St Jean (fjord Saguenay) - 1 jour Ste Rose du Nord (fjord Saguenay) - 1 jour Tadoussac - 1 jour parc Gaspésie - 1 jour pour la route côtière vers parc Forillon - 1 jour parc national Forillon - 1 jour Percé/ile Bonaventure (dodo le soir à Port-Daniel) - 1 jour route vers Rimouski - 2 jours autour de Rimouski (parc du Bic et Ste Flavie) - 3 jours Québec et chutes Montmorency

J'aurais besoin de vos conseils: - l'itinéraire vous parait ok? - surtout, il me reste 3 jours que je voudrais "ajouter" à certaines étapes car ça me parait quand même une cadence importante. Donc, à quelles étapes ajouteriez-vous un jour de +?? ou ai-je oublié un essentiel? Merci beaucoup de votre aide :)
Afrique du Sud: nuits à Saint Lucia et hébergement English translation pending
by Vulcanie · 2018-06-17 · 12 replies
Bonsoir

J'aimerais savoir combien de nuits / jours il faut prévoir à Saint Lucia après la mi-novembre. Y aura-t-il encore des baleines ? Quelqu'un a-t-il des conseils d'hébergement ? Je n'ai rien trouvé.

Merci pour votre aide.

Odile
Le sud ou le nord de la Corse? English translation pending
by Yves109 · 2013-03-07 · 11 replies
Je me propose (2 couples) de visiter la Corse à la mi-septembre 2013 pour 6 jours en auto.

Je suis conscient que nous ne pourrons pas tout voir.

Devons-nous nous concentrer sur le nord ou sur le sud ?

Nous arrivons par Ajaccio et repartons par Bastia vers la Toscane.

Vos avis seraient appréciés.
Voyage en famille avec deux enfants en Bretagne ou Normandie English translation pending
by Alixvoyage2 · 2012-04-19 · 6 replies
Hello,

Je cherche une destination sympa en Bretagne ou en Normandie, pour un séjour d'une semaine en août avec ma petite famille ( 2 enfants de 4 et 6 ans). Auriez-vous des destinations sympa, atypiques, insolites ... dans des hôtels ok notamment avec des services pour les enfants (garderie, activités, repas enfants etc). Faites partagez votre bon savoir ^^

Alix .
Avis sur itinéraire: Québec ville, Parc national d'Acadie (Maine), Gaspésie, Saguenay English translation pending
by Yatra · 2009-11-25 · 15 replies
Bonjour,

J'aimerais aller au Québec deux semaines en septembre, mais j'ai un peu envie de m'éloigner des sentiers battus par rapport aux itinéraires classiques (pas envie de Montréal, du mont tremblant, des larentides...).

Dans les grandes lignes, j'aimerais bien partir de Quebec ville, me rendre dans le Maine (USA) pour voir le parc national d'Acadie, remonter sur la Gaspésie, traverser le Saint Laurent pour aller vers le fjord de Saguenay et retourner à Quebec.

Je précise que l'intérêt de ce séjour est essentiellement la nature et que, à part Quebec, je ne suis pas intéressé par les grandes villes type Montréal, Boston ou Ottawa.

Le souci, c'est que je n'ai que très peu d'avis sur la partie états-unienne de ce trip. Il semble que le Maine soit une région magnifique et que le parc national d'Acadie vale à lui seul un détour. Que pensez-vous de ce parc ?

L'itinéraire semble t il jouable en deux semaines ? J'ai regardé sur Yahoo maps, l'ensemble du circuit ne dépasse pas les 2000 km...

En outre, concernant la location de voiture au Canada, connaissez vous des loueurs qui permettent de passer la frontière ?

Merci pour vos réponses !
Où aller en République Dominicaine? English translation pending
by Babao60 · 2007-08-02 · 9 replies
bonjour, je suis nouveau sur le forum et j'ai une question à poser, nous souhaitons partir en vacance en république dominicaine mais nous ne savons pas dans quel coins aller. Nous recherchons des plage propres, une mer tranquille donc peu de vent, calme de préférence, si quelqu'un peut nous aiguiller deja sur une région se serais sympa.

Merci
Acheter une maison ou un terrain en République Dominicaine English translation pending
by Vincent2006 · 2006-04-08 · 119 replies
Bonjour, Qui n'a pas un jour lors d'un voyage eu envie de poser ces valises et de ce dire: On est trop bien ici! Un coin de terre, une petite maison, pourquoi pas? C'est ce qui m'est arrivé récemment à Saint Domingue. J'aimerais bien partagé avec d'autres leurs expériences sur ce sujet, que ce soit à l'état de projet, ou déjà réalisé. Merci Vincent
Where to eat well in Finistère?
by Ducono · 2020-06-22 · 84 replies
Leaving in 15 days for Brittany, specifically the southern Finistère and Bénodet...

Tourists expected to boost the culinary restaurant industry!

Haven’t read the guide for latecomers yet, and I’m really wary of online reviews. Where can I eat without getting ripped off, enjoy quality food—crêperies, seafood, nice atmosphere... Thanks to all you savvy foodies!
Parcours à vélo sur terrain plat (Bretagne ou Sud-Ouest, boucles de préférence) English translation pending
by Lola27 · 2018-07-19 · 10 replies
Bonsoir,

Je souhaiterais découvrir la Bretagne (de préférence du Sud) ou le Sud Ouest de la France enséjournant pendant une semaine à un même endroit près d’une plage mais en faisant des boucles en vélo d’une vingtaine de 20 km et sur terrain plat à partir de divers lieux pas trop éloignés de mon point d’attache (j’ai l’ai chance d’avoir un attaché remorque). Connaissez-vous cet endroit de rêve ou un endroit où le vélo est priviligié ?

Merci pour votre aide.
Croisière Windstar Cruises dans les Caraïbes English translation pending
by Danduc · 2012-12-21 · 3 replies
Je reviens d'une croisière dans les Caraibes à bord du Windsurf de la compagnie Windstar (8-15 déc.). Le navire reviens d'une cure de rajeunissement et tout semblait neuf. Pas de comparaison possible avec les villes flottantes mais si ça peut vous aider, voici un petit diaporama du navire. Mon appréciation bien personnel et pas objective du tout: 8/10.

http://s303.photobucket.com/albums/nn132/danield007/Windsurf%20Flavors%20of%20the%20Carribean%202012/?albumview=slideshow

danduc

293 passagers, +/- 175 membres d'équipage Plus de 50 heures avec les voiles (vitesse max; 7.5 noeuds voile seulement - 15 noeuds avec le moteur) Oui, ça bouge la nuit lorsqu'il navigue avec les voiles. C'est perceptible dans les cabines mais rien d'alarmant Possibilité d'apporter son vin à bord (frais pour déboucher aux restos mais on peut boire dans la cabine) Très facile de rencontrer les autres passagers
Où aller en France après la Provence? English translation pending
by Stratele52 · 2012-02-19 · 55 replies
Bonjour,

J'ai déjà visité une bonne partie de la Provence l'an passé. J'ai visité pas mal tout ce qui est au nord de Marseille à hauteur d' Avignon et vers l'ouest jusqu'à la Camargue. Et j'ai adoré mon séjour, les gens , tout. Pour un voyage de deux semaines , fin mars, je pensais aller vers la côte d'Azur. Visiter la région à l'est de Marseille jusqu'à Monaco. Aller aussi à l'intérieur des terres.

Mais j'ai peur que cette région soit trop touristique, que les endroits intéressants ai perdu leur charme. Que les villes , comme St-Tropez , Cannes ou Nice soit trop grosses pour les apprécier en une ou deux journée chacune ? J'aime beaucoup rouler en campagne et découvrir de beaux villages. J'ai trouvé tout ça en Provence l'an passée. Par exemple, j'ai aimé Aix en Provence, pas trop gros et agréable a découvrir. J'aime aussi découvrir les boutiques et les magasins dans une ville. Ça change de la campagne. Je souhaiterais loger en un point central comme je l'ai fait en Provence, un appartement . Mais pas obligatoirement.

Ou je songerais à la région plus à l'ouest, le Languedoc-Roussillon, aussi beau et moins touristiques peut-être ?

J'apprécierais avoir vos avis.

Merci,

Louis
Parc national Redwood ou Mt St Helens et parc national Mt Rainier? English translation pending
by Floyd77 · 2009-12-20 · 19 replies
Bonjour,

La fin de mon périple en Californie me fait monter sur Lassen volcanique puis ce fabuleux NP qu'est Cratère Lake et c'est la que j'ai des doutes soit je remonte sur mt st Helen et mt Rainier pour repartir sur Seattle, ou de Cratère Lake je redescends sur Redwood Np et retourne sur Sf en longeant la cote. D’après ce que j'ai lu sur le forum Rewood Np est sublime. Redwood ou mt st Helen Mt Rainier et Columbia river gorges .😕 Merci
Où s'arrêter en Bretagne et en Normandie? English translation pending
by Neyiseka · 2009-08-10 · 13 replies
Bonjour à tous,

Nous partons la 2ème et 3ème de septembre pour faire un tour Bretagne puis Normandie, j'aimerai connaître les lieux qu'il ne faudrait pas manquer !

Pensez-vous que les hôtels et chambres d'hôtes sont souvent complets à cette date ?

Merci de vos conseils.

A bientôt
Agadir ou Tanger début décembre? English translation pending
by Fotograffe · 2008-11-09 · 35 replies
Bjr, pour quelques jours début decembre, vous me conseillez Agadir ou Tanger ?
Où aller dans les Landes ou Gironde cet été avec un enfant? English translation pending
by PeanutFR · 2020-05-18 · 30 replies
Bonjour, je recherche des conseils sur un point de chute dans les Landes (ou GIronde) cet été.

Idéalement un endroit plutôt dans les terres, qui nous permette de rayonner en voiture pour différentes activités (selon ce qu'il sera possible de faire en août avec la CoVid... 🙁) avec notre enfant qui aura 3 ans et demi : surtout de petites balades en forêt, peut-être une location de vélo avec carriole s'il y a des pistes cyclables ?, visite de jolis villages, bien sûr aller voir la mer mais plutôt des baignades en lac, etc. Et le moins il y aura de monde, le mieux ce sera. 😛

Quel coin conseilleriez-vous ? Merci aux habitués de cette région.
Voyage au Portugal pour la première fois: Porto ou Lisbonne? English translation pending
by Gije · 2011-04-10 · 10 replies
Bonjour, Ma femme et moi, nous rendons au Portugal pour la 1ere fois (les 2ieres semaines de septembre, aucune idée de la météo à ce propos??) Nous hésitons entre la région de Porto et la région lisboète. Nous prendrons location dans un gite d'où nous pourrons rayonner alentour (donc surement en dehors des villes)

J'aimerais connaitre vos avis sachant que nou sommes amateurs de beaux paysages, de culture (attention, je ne dis pas que je vais passer 15 jours au musée 😇). Nous ne sommes pas trop "carpette plage" 😉, sans vouloir offenser qui ce soit

D'avance merci a tous et toutes pour vos avis
Croisières Costa ou MSC? English translation pending
by Alcati · 2007-10-02 · 130 replies
😎 Bonsoirs à tous,

J'ai opté pour une croisière COSTA en 2008 sur le VICTORIA. Ce choix, je l'ai fait aprés avoir vécu une expérience moyenne chez MSC sur le MELODY en 2002. Je viens de feuilleter le nouveau catalogue MSC 2007/2008 et les textes et les images présentés m'autorise à penser qu'il y a un effort de réalisé sur les croisières de cette compagnie depuis cette date. Le tarif PRIMA est intéressant chez COSTA avec des avantages. Par contre, je ne connais pas bien le tarif PRESTO chez MSC et ses avantages ! 1) Es-ce que parmi vous, il y a un qui a bénéficié de ces tarifs lors d'une réservation soit chez COSTA ou MSC ? Si oui, pourriez-vous nous en parler. 2) Y a-t-il une prestation meilleures que l'autre ?

Merci pour votre réponse qui intéressera certainement d'autres personnes....
Itinéraire de 10 jours sur la Côte d’Azur: où dormir? English translation pending
by Djoudjou254 · 2018-05-27 · 6 replies
Bonjour, nous avons un itinéraire de 10 jours sur la Côte d’Azur, de Marseille à Nice. Il y a tellement à voir que je n’arrive pas à déterminer à quel endroit dormir afin d’optimiser notre séjour. On ne veut pas changer d’hôtel à chaque jour non plus. Pour commencer, je suppose que nous pourrions passer 2 nuits à Marseille, mais par la suite j’aimerais bien avoir vos idées et opinions. Merci!!
Cherche partenaire à vélo pour côte Ouest USA août ou septembre English translation pending
by Zhenni · 2016-02-26 · 11 replies
bonjour je compte faire San Francisco Seattle (1300 km) en août ou septembre si quelqu'un(e) souhaite m'accompagner? je viens de faire 800km sur la carratera australe et seule c'est un peu dur
Pour un séjour de 2 mois au printemps: séjourner à Malaga ou Marbella? English translation pending
by Lactualite · 2017-05-09 · 3 replies
Bonjour, nous planifions un séjour 2 mois sur la Costa Del Sol au printemps. Nous hésitons entre louer un appartement à Malaga ou à Marbella. Je connais les deux villes pour y être aller. Ce qui m'attire à Marbella c'est la longue promenade maritime qui nous permet de marcher plus de 6km par jour, le jolie village et les bons restos. Je ne me rapelle pas s'il y avait ou non ce genre de promenade à Malaga. Est-ce que quelqu'un peut me renseigner à ce sujet. Nous souhaitons également faire des randonnées en montagne. Bref, j'aimerais savoir quelle ville offre l'accès le plus facile pour de longues marches (minimum 6km) et randos en montagne (10km-16km).
Idées de quelques destinations en Bretagne? English translation pending
by Sabine71 · 2013-01-20 · 3 replies
Pour tous ceux souhaitent (ou hésitent encore) faire la Bretagne leur prochaine destination, pour un week-end ou des vacances, je les invite à prendre connaissance de la diversité des "pays" ou "côtes" qui composent cette région.

La Bretagne, c'est plusieurs régions différentes en une seule, différentes par leurs paysages (géologie, végétation, etc.), par leur architecture, par leur culture (langue bretonne à l'ouest uniquement), par leur gastronomie (les galettes ne sont pas les mêmes d'un endroit à un autre !).

Ainsi, les principaux endroits à visiter sont : le Morbihan (Vannes, Carnac, etc.), la Côte d'Emeraude (Saint-Malo, Pléneuf), le Finistère (Quiberon, Quimper, Pointe du Raz, Brest, Côte de Abers...), la Côte de Granit Rose (Perros-Guirec, Pléneuf Val-André, Erquy, Binic, Paimpol, etc) ; pour un tourisme littoral, qui vous permettra de découvrir des paysages côtiers fabuleux et de faire des randonnées ou de simples balades inoubliables... ou pour les amateurs de "tourisme vert", je conseille : les pays de Dinan, de Moncontour, de Pontivy, de Guerlédan. Là, il s'agit davantage d'un tourisme rural, propice aux balades (à vélo en particulier) et aux visites du patrimoine historique (châteaux, chapelles, etc.).

Sur le site de la Bretagne, vous trouverez la liste descriptive des principaux "sites emblématiques" de la région Bretagne : Voir
http://www.tourismebretagne.com/decouvrir/sites-emblematiques/ploumanac-h

Pour tout savoir de la destination "phare" qu'est la Côte de Granit Rose, je signale le tout nouveau site officiel : http://www.cotedegranitrose.fr Là, vous trouverez toutes les informations sur cette destination : à voir, à faire, visiter, se détendre, etc. ainsi que toutes les offres d'hébergement en camping, gîte, hôtel, village vacances, etc.

Bonne découverte !
Cherche équipier(ère), moyennement expérimenté(e), pour les îles Canaries, le Panama et les îles Marquises English translation pending
by Jackprudhomm · 2009-06-30 · 6 replies
Salut, en fonction du temps, Marseille-Canaries en navigation côtière sur un voilier neuf mètres rudimentaire, peu de confort, départ aussitôt que possible! Caraïbes (Saint-Barth), Panama, Les Marquises pour la suite... Femmes enceintes s'abstenir!

Jack.
Retour de Bodrum en Turquie English translation pending
by Alexp79 · 2008-07-18 · 2 replies
Bon je reviens de bodrum en turquie ou je ssuis parti une semaine avec marmara (pour changer un peu des voyages routards) comme a chaque voyage un petit topo

Tout d'abord bodrum; sympas petit ville cotiere aux maisons blanches; la ville est jolie meme si ca s'urbanise trop; tout est ouvert 24h24; par contre les prix s'en ressentent; le cout de la vie a bodrum est elevé et les sorties nocturnes tres elevées meme (environ 20 euros les boites sans consos) Pour resumer; je n'y retournerai plus car meme si la ville est jolie ca manque vraiment d'authenticité.

Qd a marmara; pas grand chose a dire; c'est limite minable; j'etais a l'hotel mandarin; mis a part les piscines sympas; le reste est negatif; personnel peu chaleureux, bouffe et boissons moyennes, chambre minuscule (la mienne du moins), pas d'animation (perso ca m'arrangeait mais bon pour ceux qui aiment). Quand au vol avec onur air; avion vieillot, tout payant a l'interieur et personnel pas sympas.

J'ai fait l'excursion a ephese mais suis pas passé par marmara; j'ai pris "directot tour" en ville (recommendé par petit futé); serieux et bon guide.

Voila bn j'ai testé a nouveau; les voyages organisés c pas pour moi; dans 10 jours je pars au burkina faso en routard; ca sera mieux

si des questions, n'hesitez pas alex
Arusha, Tanzania - October 2025
by Estonien · 2026-02-11 · 6 replies
I would wish never to go to bed where I had woken up, to wander my tent from the shores of Egypt to those of the Persian Gulf; to have no goal for the evening other than the evening itself; to traverse on foot, with my eyes and my heart, all these unknown lands, all these races of people so different from my own; to contemplate humanity, God’s finest creation, in all its forms. Lamartine in Fatalla Sayeghir’s Account (1861)

As soon as it’s about flying, I lose all willpower. Being reasonable and thoughtful, I still lose all my composure at the mere possibility of a flight—especially if it’s piloted by F.—and even more so if that flight can take me to unexplored lands. I’ve long wanted to unravel the mystery of animal tourism, and why not in Tanzania, following up on my trip from four years ago, when I was already questioning the glaring inequalities in Zanzibar: the coastal strip sacrificed to capitalism, and the inland areas, just a hundred meters from the waves, where you find—though a bit more peaceful than elsewhere on the continent—the chaos of Africa.

I’m an adventurer at heart. When it comes to the terrain, though, it’s a whole different story. I see people setting off for months at a time; I know my endurance doesn’t last beyond three days. It’s not that I’m afraid of this unfamiliar environment when it comes to embracing different realities. I’m mostly afraid of myself—of this heightened sensitivity that makes me see things I’d rather not see and understand others that sometimes overwhelm me.

After an absolutely fantastic daytime flight, I land in Zanzibar and have to resign myself—this is the whole point of the trip—to what feels like a real spacewalk. I’m alone. My lucky star, backed up by my phone, will serve as my lifeline. I step out of the airport and breathe in the scent of Africa full-on: a mix of exotic perfumes, baked earth, and poorly refined fuel, inevitably mingled with the smell of wood smoke. So many images come flooding back. So many stories. Another world.

I head to Arusha the very next day. The gateway to the country’s northern national parks, this city of half a million offers one of those rare breath-holding dives that Africa keeps secret. As the only white person walking the streets, I know I’m visible and vulnerable, yet I move forward confidently, barely bothered. But where are all my fellow Westerners? While this city draws countless tourists, I only cross paths with one white couple in nearly three hours of walking. Because you have to hold on tight to wander here. You have to stay alert. The traffic is dense and erratic—don’t even trust the fact that in Tanzania, people drive on the left. That can change from one minute to the next, especially with motorbikes. With barely centimeters between vehicles, I weave my way through the urban jungle, trying not to stumble into the huge ditch on my left or get sideswiped by cars brushing past me on the right. Speakers blare music, ads, or political speeches at will—the explosion of yellow and green tells us we’re on the eve of the presidential election—but they barely compete with the calls to prayer, nearly nonstop on this holy Friday. The vital space is as saturated as the sound. Imagine an unbroken line of shops and stalls of every kind—supermarkets haven’t made it here yet—where you can find just about anything: phones, copper pipes, Chinese-made hardware, shoes, clothes, basins, and professional tools… The luckiest own a big store; others spend their lives trying to survive on the profits from selling toothbrushes one at a time on the streets. But maybe it’s more lucrative than spending the day slumped on the sidewalk, preferably missing a limb, trusting your survival to the mercy of passersby.

I think I’ll escape the street by slipping into the narrow alleys of the central market. Here, I know I won’t run into anyone like me! The vendors’ stalls start at waist height; the sellers, perched higher up, haggle or not while discussing prices. Here, colorful fruits and vegetables; there, huge piles of dried fish. Spices, seeds, roots. Smells. Noises. Africa. Life. Further on, the fresh fish aisle makes a right angle with the butchers’. Everywhere, flies—everywhere, the same gesture from vendors swatting blindly at these relentless pests. Aware that I’ll be eating this same meat within the hour, displayed with total disregard for basic hygiene, I reassure myself that Arusha sits at 1400m altitude. Yes, we can probably do without a fridge.

*

It’s time to leave the city and go wildlife spotting in the surrounding parks. To that end, I’ve negotiated a package deal with a local agency that prides itself on grouping solo travelers into a vehicle meant for seven. We leave behind the imposing masses of Mount Meru and Kilimanjaro, peaking at 4565m and 5895m respectively, and head west to conquer Tarangire and Ngorongoro parks. I’ve been promised a spectacle; I remain cautious. I’ve read rave reviews; I know how to temper my expectations. Above all, I know what I came for—and paradoxically, my hopes are less about animals than strictly anthropological. So I’m sure I won’t go home disappointed.

I’m in the thick of it. Since 2021, tourism has been booming: I’m one of the two million tourists who come here every year seeking thrills. I also contribute, in a small way, to the 20% of the country’s GDP generated by tourism revenue. Around 3 billion € annually… Tanzania has 16 national parks, twice as many reserves; it charges meticulously for every entry, every night, every activity, to the tune of several dozen euros. I calculated that Tarangire Park alone rakes in around 15 million € a year. Mind-boggling. Yet to get there, a dusty, rickety old track is used daily by hundreds of vehicles that literally saturate the surrounding area with white dust and exhaust fumes. At the park entrance, we wait a good hour while the driver pays the entry fees. Then it’s a free-for-all: dozens of 4x4s try to enter at the same time through the single access point, to the left of the building, while the three barriers are stuck due to a computer glitch. It’s pure chaos: no way to buy your ticket in advance—the QR code revolution hasn’t arrived; no smart layout before the barriers; nothing smooth, nothing practical, everything improvised.

So, the animals? Given the time and money involved, I’d be tempted to say it’s not worth the hassle and there’s really no need to break five legs off one of the too-many zebras we pass. Hours and hours of travel to get to Tanzania, specifically Arusha; hours and hours on the road—up to 12 hours a day—to spend barely three in the parks; at least 200 € per day for the most basic option, so 400 € in my case, and up to several thousand for those wealthy couples opting for the luxury package with a private vehicle. Sure, I saw zebras and elephants in their natural habitat, wildebeest, buffalo, and a few hippos, but I didn’t feel the thrill touted in the articles or even by my two-day trip organizer. Would I have been more satisfied if I’d seen the lion, the leopard, and the rhino? Maybe. But the story won’t be rewritten in light of those assumptions.

Yet I’m not disappointed. As I said earlier: I know what I came for. I wanted to see the world as it is with my own eyes. And the safari world fascinates me more for its anthropological aspect than for what it offers. Yes, the fact that people from all over the world come here, juggling hotels and big 4x4s—while notably avoiding the streets of cities and villages—truly fascinates me. Two worlds coexist on either side of a barely porous border. As soon as the tourist sets foot in the airport, they’re whisked away, sight unseen, into a tourist vehicle. Dropped off at the hotel, they rest there, shielded from view, until the 4x4 departs. Then they speed through those same cities and villages they scorn out of fear or disdain, leaving on the roadside the Maasai herding their flocks and all those poignant or mundane scenes that make up daily African life. In the evening, in their lodge, far from the city’s pulse, they fall asleep thinking about the images they’ve collected, those long hours on the road, the wait for the animals. And the days go by… Maybe the term *luxury*, whether for food or accommodation, refers to what we experience as utterly ordinary in the West? Forgetting that you’re there, in Africa, just steps away from poverty and a certain arbitrariness. And at the end of the journey: back to the airport, back to normal life.

Maybe we need to take a broader view. All that money seems invisible, yet it must serve the population at some point, right? The main roads are passable, the power grid seems well-maintained—I can tell by the excellent condition of the high-voltage transmission towers. Is it really too expensive to significantly improve all the infrastructure? I hoped this windfall would truly serve the people’s interests. The driver taking me back to the airport on the last evening dashes my sweet illusions: « All this is bad. Africa is bad. But you have no choice. The hospitals don’t work, the schools don’t work, the roads don’t work (just as he says this, roadworks force us onto a terrible detour for several kilometers—a rutted track, in fact), and if you say anything, if you speak up too much, they come for you and then you disappear. » That’s just one opinion. Nothing empirical. But I don’t need to be a West Point graduate to realize how rampant corruption is in these regions: while the muezzin bellows the greatness of Allah, I consider the dilapidated equipment and the energy expended by the masses just to survive here. But maybe all that money keeps the country afloat by paying civil servants’ salaries? Meanwhile, one thing is certain: regardless of where the profits go, tourism supports millions of people, and I’m in no position to judge this system too harshly. Maybe I’m too much of an aesthete to appreciate the almost exclusive use of corrugated iron at its true value…

*

I’ll give this system credit for one thing: the chance to set foot in spaces impossible to visit otherwise. At one point, in the heart of the Ngorongoro Crater—a vast 20km-wide plain topped by a 600m-high caldera—I was simply happy to be there. Barely bothered by the constant ballet of 4x4s—the space is vast—I contemplate the simple life of the local animals. Buffalo, wildebeest, zebras as numerous as the flamingos patiently standing on one leg, waiting for the day to pass. Over there, you can make out a few hyenas with vultures circling above. Finally, in a large body of water, hippos surface at regular intervals. I’m aware of my luck. I’m especially aware that, unlike all the people I’ve met there, a lot of money and a little resourcefulness greatly favor the luck factor.

I’m heading home. I soak up the last images of this improbable Africa as night falls quickly over the countryside. I’m fascinated by the number of Maasai herding their livestock along the main road. Some pass the time, globalization obliges, on an old phone; others, sometimes as young as my eldest—barely 10 years old—watch us pass, indifferent. We overtake or are overtaken; the two-lane road is the stage for a majestic ballet of semi-trailers, *dalas-dalas*, and other 4x4s, as numerous as the names of their companies: Leopard Tours, Climbing Kilimanjaro, Smiling Zebra, Nomad Life Enhanced, Elephant Roaming, Mountain Warrior, Master of the Ambush… They drop me off at the hotel, where I have an hour to shower and change into clean clothes before my return flight. Already, I’m slipping back into my own world without really seeing it, leaving behind the hotel’s glass window that African life to which nothing truly binds me. Then that chaotic, suffocating nighttime drive to the airport. Check-in; the stupid questions (« Where are you going? »); the slow police officer who, in the end, stamps my passport anywhere; the idiocy of the security agent (my empty 33cl bottle is forbidden); the rather shabby lounge at Kilimanjaro Airport. Then the return to the vessel—to the Air France plane that left Zanzibar an hour earlier—after this 72-hour spacewalk without a real lifeline. I’ve never been so happy to see F. again.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display